什麼時候開始告訴一聲.
可以開始了.
很多人...
對於到底發生了什麼抱有疑問.
並且當小說出版時,
不多久時間
就引起更多的質疑.
它仍然是一個謎.
這就是我為什麼要謝謝你
來和我們見面.
為我們揭露一些事實的真相.
Okay.
他把書給了你.
你能不能告訴我們他的小說有多少內容
是基於事實的?
全部.
那是1969年...
你能不能跟我們說說那個夏天發生的事?
問題呢?你想要問什麼問題?
你是否記得1969年夏天?
很熱. 真的很熱.
上帝也在流汗, 那麼熱.
說說那一樁謀殺案.
Hey, 說這個. 你打算付我多少錢?
Well, 警長Call是一個邪惡, 下流,
令人噁心的雜種.
黑人都恨警長Call
因為他在他的兩屆任期內
殺了我們很多人.
我們的許多家庭被侵入.
白人也害怕他.
所以有人受夠了他那臃腫的屁股, 於是殺了他.
這就是那個夏天發生的事.
他們說他死之前
腸子拽了一英里.
瘋狂的白人甚至給他豎起了一座雕像.
你是怎麼開始
為Jansen一家工作的?
我給他們家兼職做一些清潔工作,
在他媽媽離開之後.
Ward和我, Ward是他哥哥,
那時候他在上高中
我們連他一塊撫養.
小Jackie那時候5歲.
他父親哪去了?
W.W. 忙於
把妹, 你知道.
他經營著一家當地的報紙.
護城河郡論壇報(The Moat County Tribune).
Ward呢?
他很好, 他很好. 忙得很.
Ward是一個作家...
uh... 為邁阿密時報撰稿.
他常常寫一些, uh...
well, 他很有名, 你知道,
因為他寫了有關公民權利運動
為貧窮的家庭 以及受到不公指控的人.
那就是為什麼Charlotte女士
開始寫信給他的原因.
事情就是這樣.
Yeah.
然後Jack, 就像我說的, 他是一個游泳好手.
然後, uh...
非常專業
但他被游泳隊踢出去了,
他被大學開除了,
他回到家裡為他父親送報.
他不想回家,
但他沒地方可去.
Jack, 你最好把音樂關掉.
你知道 W. W. 要對你發瘋的.
該死, Anita, 你不能先敲門嗎?
我有可能在這裡打飛機.
拜託, 我從沒有碰上過.
你在幹什麼?
我在清理你的東西, 就像我每天要做的一樣.
Oh 拜託, 今天不行. 天氣太熱了.
我這是在幫忙.
你這不是在幫忙. 我不用你幫忙.
拜託.
從床上滾下去好讓我整理床鋪.
像一顆白菜一樣來收拾我.
這是我的床.
我知道是你的床. 是嗎?
因為是你的床, 你他媽就可以弄的一團糟.
他們取消了 "史莫瑟兄弟(The Smothers Brothers)."
Oh, no, 那是你的節目.
Well, 我喜歡那個節目. 我喜歡Dick和Tommy.
歇歇. 讓我來扮一會你的角色. Oh, yeah, 行. 給我找麻煩.
你想扮我的角色, 我來扮你? Okay.
Okay, 我樂意得很. Jack, 我可以進來嗎?
Oh, 很好, okay. 走開, 出去. 出去.
Okay. 我最好先擼一管. Okay.
Jack, 抱歉打擾你打飛機了,
但我要來給你整理床鋪!
我有可能在打飛機! 我要整理這一切!
我有可能在打飛機!
出去! 給我弄乾淨!
...我們得到的所有的回應,
只不過是政治操縱上的另一項順利行權
- 好姑娘.
欺詐和瞞騙,
麻木和冷淡 對於我們個人的問題,
分離政策上的獻醜,
使得年輕人與年長者對立,
工人與經理對立, 北方與南方對立.
你要見我?
你這周沒有同Ward說過話?
No. Hello, Jack.
他沒有提起過你要來這裡?
我不敢相信你父親讓我報道這個.
我是說, 看看她.
...開放我們的社會.
這架勢她是要競選下一屆的總統.
他們要同Hillary Van Wetter談話.
別讓那個普利策獎愚弄了你.
他還並不知情.
沒有任何理由到這裡
和那個攪屎棍攪在一起.
我只是想說
重要的是每一個美國人都要認識到....
Charlotte Bless 愛著她那些危險的男人.
她寫信給那些監獄裡的男人.
她最後愛上了其中的一個.
她決定把他撈出來.
為什麼你這裡冰塊都沒有?
你想要冰塊, 回自己家拿去.
Charlotte.
Oh, 那是我的節目. 你覺得怎樣, Charlotte?
我不喜歡. 讓人懶散.
那是跟你通信的黑鬼?
No. 這是個白人.
Ohhh.
昨天發生了什麼事情? 我錯過了.
聽這個. 他覺得我是他的天使.
他的天使? Shhh. 閉嘴.
賤人, 他多大了? Oh, 天哪.
他只不過是一個想要上你的混蛋. "這世上曾有一個天使,
"那就是你, 我的天使,
但沒有哪個天使會如我所夢想的那樣 也是你所想的."
你的天使, 他的天使.
Mm-hm. 真酷.
他說, "如果你真實的存在, 我會是你的信徒."
Ah!
"我全部的生命, 我的心 嘗試著找到一個地方
難以名狀的地方... 家."
你需要給你自己找一個小夥子.
他會幹得你很爽.
他說 我是他的棲身之所. Hm.
一百個不同的男人
從監獄裡給她寫信.
那就是她的男人.
Oh, no. 這是我命中註定的人.
就是這一個.
Mm-hm.
Ward回到家調查
Hillary Van Wetter的罪行.
小鎮的居民不是很高興
- 他老爹也不高興. - Oh, shit. Ugh.
Ward...
這裡有一匹馬在停車場.
我們正好可以騎回去, Yardley.
Uh, 人都哪去了?
今天是星期天.
人們不是在家就是在教堂.
糟糕透頂.
Hey, 老兄.
Hey, 小子.
最近怎樣?
Jack, 來認識Yardley Acheman. Hey.
我老弟, Jack. 游泳好手, 對吧?
Yeah, 現在他是我們的司機了. 不錯, 很好.
這邊, 我來拿這些.
那是我的打字機. 你壯了, 小夥子.
當心點.
令人欣慰. 從游泳池來的?
再也不用了.
No! No! No!
Yardley很在意他的箱子
和他的打字機. Well, 它非常昂貴.
Yes. 謝謝.
我怎麼進去?
小心你的頭. 小心你的頭.
- 別碰我的頭. - 告訴他你來自哪裡, Yardley
倫敦.
Ah!
當我從紐約來到這裡...
我去參加一個工作的面試...
我在紐約刊登了廣告
我提到過紐約自有它的特別之處.
那麼你是怎麼從紐約
去了下一個城市, 佛羅裡達的萊特利?
Jansen家.
於是我在南方定居下來 我去面試了一家報社.
W.W., Roberta小姐打電話給你.
No, no, no.
- 我們不接電話. - Anita...
誰是 Roberta小姐? 不接電話, Anita.
你來自倫敦哪個區, Yardley?
Um, 整個倫敦.
這裡有沒有好的乾洗? 抱歉?
乾洗.
乾洗? Yes.
- 你不打算吃了, 是吧? Uh-uh.
要是不吃 你怎麼去贏那些游泳比賽?
我退役了.
退役. Jack, 你還沒有疲憊到退役的地步.
你們實際上是做什麼工作的?
我的意思是, 比如那個孩子剛跳下水就溺了水?
Well, Yardley是一個作家...
而且我猜你會說 Ward負責細節的工作.
Yeah. 我當記者的時候,
我們給人們打電話,把他們的故事記錄下來, 加工編寫..
No, no, no. 我不是做記錄的.
我是作家
我還原事實的真相.
Oh!
Yes. 世界不同了, Jansen先生.
明白了.
時代在變, 先生.
"邁阿密時報"
為何會對Hillary Van Wetter產生興趣?
他在獄中殺了人?
即使他犯了罪...
那也是私刑而已, 簡單而純粹. ...他有著確切的權利.
即使他犯了罪...
Hillary有權利完全忽視這個過程.
這就是我們到這裡來的原因.
非常抱歉, 各位, 恐怕我要走了.
抱歉, 親愛的.
明早我還有早期評估要做.
過來, 寶貝. 抱歉.
行了, 老兄.
Ward?
晚安, 各位.
Ward?
看來他對自己的膚色感到很自信.
Ward說他們需要一個司機.
司機?
你去外頭幹什麼?
在Miami碰見不同的陌生人?
碰到了一些.
Oh, yeah. 形形色色, 你知道嗎?
少去招惹那些粗魯的人
記住你最後一次發生了什麼.
你的孩子怎麼樣?
你看來氣色不錯, 親愛的.
他們都很好. 他們都過得不錯.
我一離開這兒,
就會見到他們 然後為他們做晚飯.
你也應該去吃一頓晚飯.
我會的.
我覺得Ellen可能是第四個...
自從你離開後.
Yeah.
這就是為什麼我不把那些賤人放在眼裡的原因.
來來去去 反反覆復.
你知道我的意思嗎?
感覺怎樣, Yard? Oh, 天哪.
Hey, 把門關了, 孩子.
我不想你老爸
衝著滿屋子的蒼蠅咆哮.
Hmm.
那是誰, Jack?
Uh...
我在找Jansen先生的辦公室.
"邁阿密時報"的Ward Jansen
我說她是誰? 我為時報工作.
你? Yeah.
Huh.
Well, 我是Charlotte Bless. 我是Jack Jansen.
來, 我來搬. Oh.
Hey. 我所有的文件.
辦公室在車庫裡.
作為一個記者 你顯得很年輕.
我已經是一個司機了. Oh.
但我在寫作.
我也是. 我在寫信. 我很在行.
Hey, 各位!
這位是Charlotte Bless小姐.
Oh, 不會很久.
Hillary和我訂婚了.
Hello, Bless小姐. 我是Ward.
Oh, Ward先生, 很高興終於見到你了.
你沒有在信中提到你訂婚了. 把自己弄乾淨去.
Well, 剛發生的. 他提出來的.
Oh, 看起來很髒. Well, 我為什麼要這麼做?
打擾一下.
給Bless小姐拿些喝的. 我是Yardley Acheman.
我們以為你和Hillary還沒有見過面.
Well, 只見過照片,
但我們已經寫了好幾個月的信了
並且我們知道自己是天造地設的一對.
Ward, 我應該把她的文件放在哪兒?
你所要知道的關於Van Wetter的事
都寫在紙上,
在這些盒子裡.
我們熱情洋溢的信都裝在這個盒子裡.
要是你有興趣.
放到我桌子上, Jackie.
Jansen先生, 我真的很感謝你.
我很感謝你給我回信.
以及幫助我把Hillary弄出來.
Well, 我還沒有去訂蜜月.
但我們在反對他的量刑
該怎樣就怎樣.
謝謝你. 真的很謝謝你.
沒人值得把牢底坐穿. Bless小姐.
即使是Hillary Van Wetter.
Um, 打擾一下. 那麼, 所有的事情都按部就班了.
我聽說, um... 你叫什麼名字?
Yardley. Yardley.
Um, 所有的文件,
Um, 所有的東西都寫在紙上,
裝在盒子裡. 這將會有很大的幫助.
你們會發現. 他是無辜的.
錯誤的判刑.
我們來開啟一個偉大的開端.
我做了大量的調查. 我看到了.
這時候, 你需不需要梳洗一下?
Jack, 帶Bless小姐到洗手間去. 我想我呆在這裡就好了.
你可能需要我對一些問題做出回答.
我在這裡梳洗就好.
拿杯冰啤酒給我, Jack.
你真討人喜歡, Jack.
我想要一杯冰茶, 如果有的話.
- 你需要點什麼不, Ward? - 不用, 謝謝.
你會看到, uh...
這是一項大量的工作... 拿這些盒子怎麼辦?
我不知道. 要拿這些盒子怎麼辦?
Well, 我們開始吧.
我的Jack愛上了Charlotte Bless.
我可以察覺那個春心盪漾的小男孩
第一眼就想要跟她來一發.
誰都不明白她為什麼要和Hillary Van Wetter訂婚.
噁心, 骯髒的白痴.
"所有寫信給我的殺人犯
都想要把他們的嘴壓在我的逼上
有一些人, 甚至想攻我的菊花,
除了Hillary Van Wetter.
他無欲無求.
他自己就能解決.
我認為這是他無辜的心理佐證."
她是個下流的小騷貨.
想想我們對她的事稍稍的上心.
而你這麼快就厭煩了.
No. 在這個佛羅裡達的骯髒車庫裡
可以說我什麼任何時候都不會撒謊, 所以...
聽著... Hey, Kathy, 是我.
Hillary告訴她那把刀
Yardley. ...以及帶血的襯衫
就是副手們在聲明中提到 在他家發現的
在搜捕開始前丟失了.
Yeah, 我也想你.
什麼?
Hello, Kathy.
Bless小姐想到監獄去看看.
Jack的第一個任務是帶她過去.
我敢打賭他知道我來這裡了.
要知道, 外面那些相愛的人...
平常的人們,
他們有這樣的能力... 心靈感應.
Hillary 和我有著這樣的聯繫, 你能理解嗎?
你現在為什麼不在學校?
Huh?
Uh, 我在學校是游泳隊的.
沒開玩笑? Yeah.
我也會游泳. 是麼?
Uh-huh. 像美人魚那樣
要不是因為我那一頭該死的卷髮.
我覺得直發會讓我更像.
沒錯.
很好.
那麼?
Well, 有一天晚上我們喝酒了, 然後, uh...
我只是...
我脾氣來了然後...
嗯, 放空了池子.
在你學校?
佛羅裡達大學.
他們認為是破壞公物, 我想.
事實上沒有聽上去的那麼簡單.
你經常發脾氣?
Mm.
這個地方很多你這樣的男孩
有一天他們發脾氣.
想到他要來了, 我渾身充滿了慾望.
Oh, baby.
我敢打賭他無時無刻不在想我.
Yeah.
Mmm.
Oh, 我能感覺到他.
有什麼能幫忙的嗎?
Oh, no.
Yes, 警官. Uh... hm.
我們只是想在你的停車場等一會.
等誰?
他老爸在裡面 我們想給他送點好的振動(good vibrations).
送什麼?
Oh, 那些很特別的東西叫做好的振動.
抱歉, 女士. 你不能在這停車.
Oh.
Yes, 警官.
Hillary告訴我
副手們根本就沒有調查.
他曾在證人席上簡單的敘說了此事
就再也沒有提起,
甚至對他的律師.
很高興見到你, Ward. 很高興見到你.
先生, 這是我做記錄的搭檔, Yardley Acheman先生.
知道了.
我覺得我們最好
從故事的開始講起.
我出生在這個國家.
1897年, 父母貧窮而驕傲.
Pine先生, 我們能不能略過那65年,
給彼此節省點時間?
Hillary Van Wetter, 1965呢?
Oh, 我不能同意你所說的這件事.
未經過我客戶的允許.
跟大家一樣, 他有他的隱私權.
你經過他的允許了. 他寫信給你了.
我要查一下.
我肯定這封信夾在你的文件裡, Pine先生.
那可是你說的, 但我要為保護客戶起見.
看這裡.
如果我們非要為我們自己找一個律師
來應付, 那麼他就會在這裡,
我們會要他仔仔細細的調查Van Wetter先生的案子.
包括他有能力申訴的.
Hillary Van Wetter在法庭上的申訴沒有任何問題!
那你就不要為我們有任何擔心.
我們只想和他談談.
然後我們就會...
這個人你們有所不知!
你們來到這個世界才5分鐘, boy!
真沒必要, Mr. Pine.
是的. 我要回我辦公室了!
那好. 你會安排見面的吧?
快點! 我們要遲到了!
你拿結婚證了沒?
不敢相信我們會這樣!
Fuck! Jack, 再去敲敲門.
她來了. Whoa, baby
- Well, 我說... - 早上好, Miss Bless.
看看Daisy Mae.
早上好.
你看起來不錯.
希望他能喜歡.
Uh...
你不介意把窗戶關上吧?
那會吹亂我的頭髮.
你是認真的嗎?
我坐在後面像個孕婦一樣在流汗.
不可思議!
Hi.
你有15分鐘時間.
禁止任何形式的身體接觸.
禁止錄音.
禁止給犯人遞送東西.
我會在這扇門外.
Mr. Van Wetter,
我是Ward Jansen.
這是我搭檔, Yardley Acheman... 你跟你照片一樣.
Mmm. 是麼?
謝謝.
這些是你的報童?
Mm-hm.
他們要為我們做什麼?
他們是來救你的.
他們要救我們?
Mm-hm.
操. 他們連自己也救不了.
Mr. Van Wetter, 我們想問你
有關你案子中遺失的證物.
閉嘴. 沒看到我在忙嗎?
你現在能不能為我做點事?
Oh. Oh, 我想我可以.
把你的腿張開一點.
Mmm. Yeah.
現在把你的連褲襪撕開.
把它們撕開.
Yeah. Mm-hm.
把你的手拿開. Mmm.
Yeah.
張開嘴...
像你在信中寄給我的照片那樣.
你個騷貨!
Oh, 我愛你.
這他媽發生什麼事了?
你是一個好女孩. 我警告你們! 訪問結束!
我告訴你們訪問結束... 走!
走, Hillary. No!
什麼都沒發生!
Shit! No!
我操? 我沒有碰那個女孩!
No! No!
你他媽笑什麼?
走吧, Miss Bless.
Jack回到家吐了.
他無法相信看到了那樣的場景
他還愛著她, 但這是事實.
- 你是 Ward Ward的孩子嗎? Mm-hm.
全護城河縣的爭議人物.
我今天能為你做什麼, 年輕人?
有關Sheriff Call的謀殺案.
我知道有一些跟案子相關的
物證丟失了?
Yes, sir. 我認為是這樣.
Well, 我們想 政府部門會做
怎樣的調查.
我想知道.
Mr. Van Wetter有一次剪掉了一個副手的拇指.
你們知道嗎?
是因為一次交通罰單, 我記得.
沒有了拇指 很多事情你做不了.
它把我們和靈長類動物區分開.
比如一件小事 握住你老婆的奶子.
你沒結婚吧, Mr. Jansen? No.
這樣一件小事, 你就做不了.
或許我得找那個卷進此事
被關在牢裡的副手談談.
你可以跟你想談的任何人呢談
只要他們願意. 但他們不願意.
為什麼?
他們無法忘記 Hillary對他們其中之一做了什麼
法官允許那些
他所沒看到過的 基於事實的證詞.
他接受官員的證詞 而不是Hillary的.
我不能怪他. 誰也不能.
你打到我臉了.
所以你要去問他.
2:00到6:00他去哪裡了?
我要去問他, 關於他寫的那些東西.
給Charlotte的那些信.
我們走.
拿著.
早上好, Mr. Van Wetter.
Hey.
你怎麼不穿裙子?
你不喜歡我穿成這樣?
你知道一個囚犯 叫做...
Ward, Ward, Ward.
你知道一個叫做
Mr. Bobby Valentine的囚犯嗎? Mr. Van Wetter?
Mr. Demarcus Williams, Mr. Bobby Hinton?
另一個叫做Jimmy Edwards的,
另一個, Demarcus.
我覺得他的名字是Curt. 我忘了他的姓了.
不管怎麼說, 你知道他們的共同點嗎?
Hey, Martin Luther King.
- 你知道他們的共同點嗎? - 什麼?
他們都穿了褲子.
這裡他媽每一個人都穿了褲子!
我要怎麼告訴你和他們區分開?
別用那種口氣和她說話! 坐下, Jack.
他媽的坐下.
Mr. Van Wetter, 我們沒多少時間, 對吧?
我們得繼續.
你是繼續一種方式還是其他的, Ward?
負責人Ward!
他繼續著他的方式... 直到他不能.
或許那也是為什麼他臉上長了疤.
你在給Miss Bless的一封信中提到
案發時 轉過身, 賤人!
你在為一個叫做Uncle Tyree的... Yeah, yeah,
工作.
你在做什麼工作? 鋤草.
下次你來穿件裙子
要麼就別來了! 賤人, 看著我!
而且別帶那個黑鬼過來
想想他那副Muhammad Ali的樣!
Mr. Van Wetter, 過來坐下吧.
Cassius Clay, 黑鬼.
我們可以在五分鐘內換件裙子.
為什麼你不過來坐?
滾吧, boy!
我不知道...
Charlotte, 你要從哪弄條內褲來?
Well, 我覺得我們的案子搞砸了.
這他媽就是個馬戲團!
在這個鎮上,
Weldon Pine幫助過Sheriff Call連任.
緊張的氣氛在屋裡醞釀.
Jack嫉妒Hillary和Charlotte.
他也嫉妒Ward和Yardley.
Ward不是那種跟人套近乎的人.
你老爹的女朋友, 她叫什麼名字?
Jack不明白為什麼他跟Yardley關係那麼好.
No, 我不會告訴你.
你待過的最熱的時候
有多少度?
125.
感覺怎樣?
把你的手放外邊就燒著了
那是我住在佛羅裡達的時候. 你呢?
影響不到我. 我從沒有注意過.
冷天和熱天讓你感覺他媽像一把刀
但... 我不知道.
Mr. Van Wetter今天怎麼樣? 他還是不服罪?
我不知道. 如果他...
他完全幫不了自己證明,
要是不遠離那個Weldon Pine.
我能要一把叉子什麼的麼?
吃雞腿, 你得用手抓.
那是在你家.
這是南方, 親愛的.
無論如何, 你知道我什麼感受.
你用手抓過土豆泥吃嗎? 你真的要...?
你真的要...? 你真的要...? 給我拿雙筷子來, Anita.
你真的要喂一顆子彈...
給一個可能是無辜的
男人或女人? 我覺得, 我不會.
我不想嘗試那樣活著.
再說... 你是要吃還是忍饑挨餓?
跟你說了, 我不餓.
那是因為你愛上某人了.
我也知道你圍著誰打轉.
Anita, 別在餐桌上逗他.
再說, 如果有人有罪,
well, 你還要為他們付房租, 一年365天供他們夥食?
當然. Ah!
Whoops.
我很抱歉.
不管怎麼說, 這只是冰茶而已. 又不會弄髒.
你現在想想Jack 會有一個女朋友,
但他所能做的只有對著
那些藏在他床底下的 色情雜誌打飛機.
現在他幾乎日日夜夜的想她.
Oh, yeah, 毫無疑問他戀愛了.
他需要她.
你在讀什麼? 給我.
這什麼玩意? "Lolita."
色情小說, 我敢打賭.
Oh.
你需要一個女朋友.
看那邊的那些女孩.
去向她們介紹你自己. 去.
我現在很好.
你要我給你吹, 是嗎?
你不用回答. 我知道這是真的.
我是不會蠢到給...
有著朋友關係的口交的.
你聽到了嗎?
我說, 你為什麼要那樣說?
看到那個穿藍衣服的嗎? 她會願意的.
我不想那樣的人給我吹.
這是件好事 你沒在監獄
因為到了裡面你就沒得選了.
去你的.
Jack, 回來.
Oh 天哪. Pam.
那是什麼? 他還好嗎?
他是不是過敏反應?
被海蜇蜇了還是怎麼?
他媽的這樣是被海蜇蜇了.
你應該往他蜇到的地方撒尿.
我們要做的事會比較尷尬.
你扶著這裡. Hey!
Well, 你們要... 你們要朝他撒尿?
你們要對他幹嗎?
叫救護車來.
他發生過敏了! 他媽的住嘴!
別推我! 你最好撒尿...
他媽的走開! 我看得到.
我看他中毒了. 你別朝他...
別推我! 我要扇你的臉.
他媽的走開. 好.
我警告你, 我會踢你屁股! 我要去報警.
滾! 好.
要是得有人朝他撒尿, 那也是我!
行, 去你丫的!
他不喜歡陌生人朝他撒尿!
醒醒. 醒醒.
快點, 親愛的醒醒! 醒醒!
快點! 操!
快.
快!
你會好的!
Jack.
你在這裡幹什麼?
你覺得我在做什麼?
跟你說進我房間之前
先敲門.
Oh, 別吵了.
給, 我給你帶了些東西.
吃了這些藥.
聞起來很糟糕.
那是因為那個金髮女郎朝你臉上撒尿了.
Ugh. 給, 喝了它.
疼嗎?
我冷, 我冷, 我冷.
恭喜你, Jack. 我們登報了.
"急救行動救了海灘上的萊特利男子.
阿拉巴馬的Miss Charlotte Bless, "
很明顯
朝他身體受傷部位撒尿
救了Mr. Jansen的命.
"包括受害者的 手臂, 生殖器及臉部."
Jack, 我不知道.
我不知道你的親爸
會這樣寫.
美聯社都刊登了.
你在全國都出名了.
"家庭救護." 好標題.
我爸這是要幹什麼?
這叫新聞生意, Jack.
Oh, 糟了.
讓他走, Jack! 你會殺了他的.
Jack, 讓他走.
你再把手放我身上試試,
我他媽抽你! Yeah?
操, 黑鬼!
他需要上床.
他需要一件緊身衣.
他性壓抑.
性壓抑是那些40歲的中年婦女
比如那些痴迷囚徒的婦女!
- 這話可不好聽. - 冷靜.
No, 他媽冷靜!
我不想誰他媽開玩笑叫我黑鬼.
我要他離開這裡!
Yardley?
Jack, 我們去監獄.
你們兩個可以待著這裡繼續吵.
這一次我自己找Hillary談.
拜託.
要是我不穿件好看的裙子
他連看都不會看你一眼.
Well, 那他太糟糕了.
Ward.
你等著吧.
我知道Jack 不是有意說的.
但我們相處的那些時間裡
發生了就發生了.
Yardley, 從另一方面說, 還好...
法庭的報告說警官
遇害事件是凌晨兩點到三點.
Yep. 我告訴過你,
我和... 我叔叔 Tyree一直在奧蒙德海灘
幹除草的工作.
除草? Yes, sir.
你是指偷竊? Yes, sir.
從一個高爾夫球場偷草皮.
一名管理人員甚至為那些東西付出了幾顆牙齒的代價.
我們賣掉之後
直到日落之前都沒有回海灘.
什麼管理人員? 公寓管理, man.
你知道叫什麼名字嗎? No, I don't.
副手說他們在6點發現了警長的屍體...
但他死在那條路上.
那就使得每個人都懷疑你是凶手.
你覺得呢? 告訴我.
我不是附近唯一一個帶著彎刀的人.
沒錯.
副手去了Tyree的家裡,
他說他整晚都在睡覺
而所有的家庭成員都作了證.
然後他們去了你家...
他們發現了一件帶血的襯衣和一把刀子.
Yeah, 沒錯. 聽我說.
我擁有的每件襯衣和每把刀子都染了血.
我那是為了生存.
我捕殺短吻鱷來取得它們的皮.
Okay? 我是一個單身漢.
沒有人為我洗衣服.
你應該有個人來為你洗衣服.
你覺得呢?
我打賭你有.
他們沒有匹配上警長的血型, 對吧?
告訴我他們是怎麼找到Tyree的.
仁慈的懷抱如此寬廣
他們會接納任何人,
但他們是不會接納穿褲子的人的.
我女人去哪了?
我女人在哪?
你現在唯一要談的人是我, baby.
我現在唯一要談的人?
我是唯一的人. 我是你的仁慈.
我是你張開的懷抱, 我是你的褲子.
負責人Ward!
如果你要去見Tyree, 我可以告訴你怎麼走,
但你得做出這樣的選擇 因為他是性情暴戾.
現在跟著我
因為事情變得棘手.
Ward打電話給Charlotte
跟她說開車送 Yardley去奧蒙德海灘.
他想要去證實Hillary所謂的 高爾夫球場的故事.
他們去拜訪Tyree.
Man, 我覺得很愚蠢. 這是去哪?
沒人會在這裡生活. 沒人能在這種地方生活.
你跟Anita說了你的... 措辭?
搞砸了.
我知道.
媽的.
你確定不用我看著車?
這東西不管用, man.
看來它們喜歡這破玩意.
我敢說總比海蜇要好.
操! Oh, 我的天!
當心! 你距它很近了. Ward! Ward!
你最好跨過去.
在這種地方 我們最好蹲低一點.
Ward, 你陷下去了!
這一整塊地方全是浮著的.
你有沒有想起媽媽?
我在想她在哪裡.
她在亞利桑那, 圖森.
你有女朋友嗎?
怎麼?
你記不記得, 媽媽常常說, uh...
在沒結婚之前不要和一個女人上床, 對吧? Mm-hm.
我一直遵從直到我...
Oh, 操. 我們待會再說.
我們走.
Mr. Van Wetter?
下午好, 先生.
我叫Ward Jansen. 我為"邁阿密時報"工作
我們到這來是代表你的侄子, Hillary.
你丟了一隻鞋.
你應該慶幸還剩一隻.
這裡到處是蛇.
我們想要談談你的侄子, Mr. Van Wetter.
稍微等一會, 好嗎?
他會被綁在一把椅子上遭受電刑.
Well...
你大老遠跑來就是為了告訴我這些?
一路上你都不能自保.
他告訴我們
Call警長被謀殺的當晚 他跟你在一起,
偷草皮, 到手了你們賣掉.
讓我們希望不會有人相信他.
偷盜是犯法的, 是不是?
現在他還有時間.
我不是很在乎你.
到我屋裡去...
叫我竊賊.
我來這裡不是為了偷盜的事情, Mr. Van Wetter.
我來是為了一個人他的命應不應該被奪走...
因為謀殺了Call警長.
但如果你當晚和你侄子在一塊,
那麼你承認它對於Hillary就非常重要.
我想他不是很喜歡你.
我也不喜歡他.
冰淇淋在哪?
來了.
讓那個孩子安靜點.
那個孩子怎麼了?
好了, well, 坐下.
Yeah.
你是不是...?
想要冰淇淋?
你一點也不想要冰淇淋.
你把這條椅子搬過來和坐在我旁邊.
你們站在那就沒有感覺嗎.
謝謝.
小夥子, 自己去搬椅子.
自己去搬椅子.
你是不是跟他一起?
Yeah.
Well, 我...
我跟他一起.
哪?
高爾夫俱樂部.
奧蒙德海灘.
偷草皮, 賣給...
那幢高級公寓的管理人員.
Hillary住的地方距這裡多遠?
早晨太陽升起之前我們是不會回來的.
他住在那邊.
那位什麼你現在才告訴我?
看來你是唯一一個認為Hillary無罪的人.
不, 先生, Mr. Van Wetter. 不, 先生.
我沒那麼說.
你們...
他在那發怒了.
我們走. 我跟你說完了.
- 你藏了什麼? - Ward?
我對你的問題...
感到噁心.
Eugene?
Ward, 記不記得我第一天和Charlotte? Yeah?
我們停在監獄外邊.
我們進不去. 我看到了他.
Tyree? Yeah.
你怎麼想? 他們統一口徑?
我不知道.
我會告訴你.
他們沒有看上去那麼蠢.
Oh, 糟了, man.
操.
怎麼搞的, man?
把我丟在他媽的旅館?
Jesus!
還是在Yardley的房間.
操, man. 看看你.
你完全痴迷於這個案子.
叫醒我.
走.
你看起來很糟糕, Ward.
這些蚊子把你當早餐?
Yardley找到了高爾夫球場.
你找到了高爾夫球場? 他穿我的衣服幹嗎?
車子壞了.
我們不得不走到小鎮,
停在一家旅館洗漱.
現在把我的衣服脫下來.
拜託.
拜託, Jack.
你在幹什麼?
Miss Bless. 拜託, 別這樣.
Jack!
發生謀殺案的那天早上
奧蒙德海灘高爾夫球場的場地管理人
打電話給警察局
報告他的四塊草皮
在夜裡被剝走了.
你找管理人談了? 沒有.
他死了, 但我找到了另一個記得這事的人
俱樂部打電話給政府人員
要他聲明 他們是受害地區
因此可以得到聯邦基金
來換草皮.
修得更好.
我也找到了建造商,
購買那些被偷的草皮的人.
他記得Hillary和 Tyree.
他們早上6點在一輛卡車上露面.
他看了他們一眼
他在想他們的貨是不是從墓地裡偷來的.
但是, 當然, 他無論如何也不想和這件事牽扯上.
他是誰?
Well, 他唯一肯告訴我的條件是
我承諾不透露他的名字.
拜託. 他叫什麼名字?
不, 不, 不.
我不會透露他的名字. 我要恪守諾言.
他, well, 他的情況是
從政府那裡得到工作, 所以你知道.
但還是不錯, huh?
不錯.
你是怎麼找到他的?
建築許可證.
他媽的建築許可證.
是時候離開萊特利了.
你是不是跟Yardley睡了?
你知道, 人們喜歡Yardley,你只是...
讓他在你身邊.
你知道我的意思嗎?
你為了這個和他上床?
和男人上床是這個世界上最平常不過的事情, Jack.
是的.
我喜歡現在這樣.
這是個好主意.
Oooh!
來吧! 我們來跳舞.
來吧! No!
來吧, Jack. 我們一起玩!
你要跳舞嗎?
Yeah! 我想和你跳舞!
Woo! 你跳得很好!
這不是我的道歉, 你明白嗎?
我只是不想看你難過.
Yardley告訴他們的編輯從奧蒙德海灘找到的
最新的證據.
這足夠表明法律系統的不公
也足夠寫出一篇好故事.
Yardley想要離開小鎮
Ward也知道.
地板上的這些花生.
豬. 一群豬豬在這裡.
真噁心.
我找不到媽媽的戒指.
Oh, well, 肯定有一個黑鬼
趁著午夜把它偷走了.
抱歉, Anita.
我不是說...
我不是那個意思.
真的很抱歉.
你知道, Jackie, 你得管好你的嘴.
有人會因為你說的削你的屁股.
你明白嗎, 孩子?
Yes, 女士.
你想念你的媽媽?
有時候.
她留給你的是一種恩典.
我在這裡.
Well, 我們一起來找戒指, 我想.
No, 沒事. 我會找到的.
Ohhh. 抱歉.
好吧.
沒事.
我真的很抱歉. 沒事.
沒關係, Jack.
是什麼讓你的故事不同?
是什麼讓你的故事和他人的區別開來, John?
是什麼使這件案子如此不同以至你現在想要結案?
真相. 還能做什麼?
你應該一個半月前到那.
我要你回那去.
救出那個倒霉鬼.
我為這事感到不高興 你也好不到哪去.
我要去奧蒙德海灘尋找真相.
我想要一雙鱷魚皮鞋.
你寫的這篇文章, 會傷害到我.
我要考慮找些廣告.
廣告? 你要我去關心
你報紙上的廣告?
Ward, 你不是無所不知.
他知道她自己所做的, 爸爸.
閉嘴! 我沒和你說.
他知道怎麼取材,
但他不夠重視
那些故事投到社會上.
人們的反響.
Oh, 比如說海蜇?
比如撒尿這事?
你有沒有注意到Anita最近表現得很跋扈?
她一直都那樣. Yeah.
Oh, 糟了.
親愛的, 算了. 別讓你自己受傷.
坐下. 我叫Anita. Anita!
Hey, 我來打掃.
Anita會打掃的. Anita! 她有孩子嗎? 我不記得了.
- 她有兩個孩子. - Oh, yeah.
你在幹什麼, 洋娃娃? 你去哪?
Hoo. 一個嬰兒浴.
Um, Anita, uh, 在你離開之前,
能把這打掃打掃嗎.
我說了我會打掃. 沒關係. Anita會打掃.
我去打掃.
我們去奧蒙德海灘.
Oh, 徑直去告訴他們.
我是指Ellen 總編.
然後...
我們要結婚了.
這是個古董.
我知道.
它屬於我媽媽.
這是我給她的禮物. 還給她, Jack.
把它還給她.
不給.
Ward從來不相信Yardley的故事.
建築許可證和匿名的消息來源.
她帶著Charlotte和 Jack 回到奧蒙德海灘
要去探個究竟.
Yardley回到了在邁阿密的家.
建築商叫什麼名字, Charlotte?
什麼建築商?
你完全清楚我說什麼.
Yardley所說的買草皮的那個.
我不知道. 他一個人去的.
我去了理髮店.
花了很多錢剪成這樣.
Charlotte Bless, 你只會胡來.
你也應該為你的男人做點事
脫離牢獄之災... 是不是?
渴了嗎, huh?
Oh, yeah.
你一直這樣盯著看,
我們有麻煩了.
什麼麻煩, Charlotte?
你進了理髮店之後, 發生了什麼? Hm?
Jack, 能不能要你哥把他的手從我身上拿開?
拜託, man. 我們去其他地方. 別急, 小兄弟.
他媽好好放鬆, 孩子.
Miss Bless沒有回答, huh?
我可不認為.
你哥看起來好陌生.
他沒喝成這樣過.
更甚.
為什麼Ward那樣做?
我們明天有50個地方要去.
這是什麼?
很漂亮.
別關.
從沒有人送我這樣的東西.
Well, 你告訴我你什麼時候把它要回去, huh?
它真漂亮.
你想要我和你上床嗎, Jack?
那麼我就和你上床 隨便你怎麼來.
Jack.
Jack!
我想要一雙鱷魚皮鞋.
Mmm, Jack.
你想我爆你的菊花.
是不是?
告訴我你想要的.
你就是一頭骯髒的豬.
我會隨你幹.
小白豬.
Jack? Jack! Jack!
Jack, 醒醒!
Ward的房間發生了什麼事情.
Hey! Hey!
住手!
他媽的怎麼回事?
救命! 誰來幫忙!
他媽的鑰匙在哪?
他媽的鑰匙呢, 你這個垃圾?
雜種, 起來!
救命!
他媽的鑰匙哪去了?
Ward, 這個塑料袋是幹嗎的?
什麼塑料袋?
他媽的出什麼事了?
我應該一直看著你.
你坐在這裡, 我能聽見你玩小鼓.
- 你不用起來, 什麼也不用做. - No.
我能聽見你唱歌,
但你要和我一起唱.
他會沒事的.
一路上到這裡你都沒睡覺.
好了.
就這一次.
電視開著我沒法幹.
感覺說出來有一點尷尬
當你看到這個.
但這件尷尬事是他們第一次做.
許多Jack這樣年紀的人
和他們高中或大學的姑娘戀愛,
但Jack從來不為姑娘的事煩心
在他媽媽離開他之後.
我才你回說他被遺棄了.
和Charlotte在一起, 似乎他找到了他的媽媽,
她的那些高中姑娘, 和一個放縱的芭比娃娃
都合而為一.
那誰, 我想你看夠了.
我的頭髮看起來很糟糕. 別看它.
Oh, 糟了.
我要去理髮店了.
我的假發用不了了.
我不明白你他媽為什麼
要為Hillary做這些.
Oh.
我們走.
你不愛他.
真的? Mm-hm.
你不知道.
你什麼都不知道.
你才20歲. 你還不夠成熟.
我這個年紀.
這種事是不會發生的.
看著我.
沒用的.
我比一個謀殺犯還不如?
他沒罪, Jack. 這是重點.
這不是重點. 操. 我知道會發生什麼.
什麼?
我給你一些甜頭 你就...
聽著... Hillary沒有那麼壞.
我也沒有那麼好.
我也有另一面.
我有非常糟糕的一面,
我也只想和我的男人過下去.
你不能把自己一分為二.
當然可以. 去問問你哥.
為什麼Ward 要這麼做?
他有著陰暗的一面 我說這話並不是因為他是一個同性戀.
現在這些人各自生活.
Jack並沒有因為Ward是同性戀 而受到打擊
或者他墮入的陰暗面.
他只是因為Ward沒有告訴他而傷心.
- Hi. - Hey, there.
他會好的. 他會好的. 很好.
那麼, 我走了.
去哪? 你要去哪?
我要回家.
你哪也不能去.
事情本該如此.
你哪也不能去 你不會想走.
誰說我不想走?
你為什麼要走?
因為我想走.
把戒指拿回去.
Yardley叫了旅館.
你告訴他了嗎?
我告訴他Ward在海灘上被打劫了, 受了傷.
Well, 他說了什麼?
也沒什麼.
他想知道他能不能做點事.
當我告訴他事情不嚴重,
他就沒興趣了. 他一時也幫不了多大的忙.
別說的他需要多大的幫助.
他一個人寫不來文章, Charlotte.
Well, 我們去看看好了. 他對這件事知道的不多.
這無關報紙文章的事, Jack.
這事關人命.
這就是事情的重要性 我們在這裡, okay?
所以這是關於某個人的生命的事情.
親愛的, 別走.
你開始弄亂我的頭緒了.
聽著, 你是一個好孩子, 是吧?
你是...
你有大把的青春在你的前頭,
你要我幹什麼?
Jack去了 "邁阿密時報"
想要阻止Yardley印那些文章.
他不想他哥哥的名字印在上面.
Jack.
Hi.
Hey. Ward怎麼樣了? 你兄弟怎麼樣了?
從昨天開始一直想找你.
很好. 看來他也沒有那麼糟糕了.
抱歉, 我想有任何分心. 進來, 坐, 坐.
他想讀你寫的文章.
我一完成就給他看, 他會是第一個讀者, 一如既往.
媽的! 我受夠你了, man!
他的名字也在上面.
他想要在印刷前讀到.
Okay? 就這樣. Uh-huh.
他想要在印刷前讀到.
你得寫上了這些事實.
你得寫上了所有的真相.
你說話開始像你兄弟了.
聽著, 這兒我們刊一個頭條.
我告訴你了, 這是報紙的生意.
我們沒有時間找到所有的真相.
我們都知道萊特利小鎮誣陷了Hillary.
我們有這個故事. 這他媽不是真相!
你他媽想跟我談真相?
你以為我是倫敦來的?
著這個地方每一個黑人能找到工作
除非他是一個他媽的黑皮膚的詹姆斯邦德, 你明白?
我有一次喝了酒 讓Ward吸我的屌.
他好黑人這一口 現在他討厭他自己.
這就是事實.
回你兄弟那去, 孩子.
我還要趕稿.
Hello?
叫Ward接電話.
為什麼你要把他的署名寫在文章裡?
你怎麼能寫上他的名字?
告訴他Hillary被釋放了.
政府原諒了他.
Hillary出獄了.
"我有時間回想過去幾個月所發生的事情
我自己, 和你.
我不確定我發現了我想要從生命中得到什麼.
我只知道離開你我活不下去.
請收回這個戒指. 愛你的, Jack."
開門.
他媽的開門, 賤人!
他媽誰啊?
- 我是Hillary. - 你要幹嗎?
他媽的出去! 我要和Charlotte一起.
那個賤人拿了我的... 我待會叫你!
Charlotte, 你要我報警嗎?
看看她.
抱歉.
我在給你寫信...
No, 我不用你寫信了. 過來.
Uh...
別碰我.
過來. 別碰你?
沒事.
沒關係, 寶貝.
你要為我做點事嗎?
任何事.
那好.
你告訴我你從第三封信愛上我了.
你愛我嗎?
是的!
你總是這樣幹?
就像是最後一次?
你覺得我漂亮嗎?
你跟那些黑鬼這樣幹的?
全插進來!
現在收拾你的衣服 我們走.
我不認為我會喜歡在一個沼澤裡生活.
我不想再沼澤裡生活. 我喜歡這裡.
這就是他們對愛的聲明.
所以Hillary帶著Charlotte去了沼澤.
你有沒有聽過老頭Henry? No.
他在他的院子後面的水池旁邊喝酒,
鱷魚出來了 咬掉了他一大截腿.
Ha. 開玩笑的.
我老爸, 把他的三個兒子
趕了出來,
所以我要給他們三個找一個家.
所以他在我家裡坐著,
所以我需要... 我知道你會生小孩.
所以我在想, 你知道, 如果你需要保姆,
你知道, 選他們中間一個.
他們會做的足夠好, 因為你要哺育. No.
你是我唯一的希望. No! 我什麼也不想要.
來吧, Charlotte.
我需要你幫個忙.
我需要你為我郵寄這封信.
還沒有貼郵票.
W你今天怎麼了? 它非常重要.
你認為你能做到嗎?
你今天不在狀態.
你的門怎麼開著, huh?
聞著像在這裡撒了尿.
Ward Ward 說你會出現.
給他留個便條.
你很臭.
我從這裡就聞見了.
過來, 孩子. 過來坐下.
你回邁阿密幹什麼?
Yardley走了.
他辭職了?
No.
他在紐約.
簽售一些書.
新聞報道的新的英雄什麼的. 我不知道.
W.W. 讓Ellen 住進了家裡, huh?
隨便.
隨便他高興.
這裡沒有管事的, Jack.
沒錯, 我們走.
來, 去洗個澡, Ward.
我累了.
拜託.
Jeez.
我在想我錯過了一些事情, Jack.
似乎我錯過了我想看到的事情
它擺在我面前.
比如?
事情的重點.
無所謂.
事情不是我們能掌握的.
你受傷了,
Yardley 簽售他媽的書.
Hillary 和Charlotte 去了沼澤.
我的想法... 是... 你放著水
而你坐在這裡.
拜託, man.
Hey.
要是我們做的不對, huh?
沒什麼兩樣.
沒什麼兩樣, Jack?
你不知道這種感覺像是
剛好現在來臨.
順其自然.
你回去看看Hillary.
Fuck yeah, 我會的.
你聽說過他沒?
No.
Miss Bless? No.
我在想她現在怎麼看他, huh?
無法想象她坐在門廊上
藏著一把銀色的湯匙
等著巧克力桶送過來, 是不是?
我到處尋找.
沒有證據表明, 是怎麼發生的, 哪裡發生的
那晚他們是如何偷草皮的.
他們想要我閉嘴.
別要我說我自己的故事. Well, 操.
我要訴說我自己的故事. 我要寫下我的故事,
然後他們隨便印在哪裡.
Yeah, 媽媽常說 你最好...
當地一名要趁早, 犯錯要當最後一個, 年輕人.
當地一名要趁早, 犯錯要當最後一個...
Yeah, 我知道!
我聽說... 事情...
Oh, yeah. 這是真的.
看玩笑的. 你應該去見另一個人.
笑一個. 笑笑.
謝謝.
各位. 我們要切蛋糕了!
相機在哪?
Hey, Claire, 你能聽到我嗎
鹽在那邊?
謝謝.
Hi.
你不應該出現在這裡.
你讓我... 我給你倒了杯喝的.
你知道 W.W. 把我炒了.
我去跟你老闆說
告訴他你是我們家的朋友.
不用了, Jack. Yeah.
我所做的就是給你們打掃煮飯.
我不是你們家的一員.
不管怎麼說, 出去了繼續生活.
Well, Ward在外面. 你要去見他嗎?
你會想把我炒掉嗎?
我想你.
我有東西要給你. 等等.
這是給你的 大約一個月前.
她告訴要告訴-
她跟他說 別讓你看見它.
"親愛的Jack, 我無法相信
我最終還是給你寫了這封信
或者它會不會交給你
或者你會不會讀它.
Jack, 我想這一次我徹底搞砸了.
別誤解我.
Hillary愛我, 用他的方式.
只是我對於這個地方,
這種生活方式無所適從.
我希望我能參加你父親的婚禮
所以我能預想你會說, "我早跟你說了".
珍惜現在. 親愛的, 你的Charlotte."
是不是那個金髮女子送來的?
謝謝你.
你的帽子呢?
Oh, 我忘了. 別站在廚房裡.
抱歉.
不好意思. 我是Jack Jansen. 我是新郎的兒子.
我父親想知道為什麼晚餐要準備這麼久.
馬上就好, sir. 謝謝.
把頭髮掖進帽子裡.
我不想你的黑頭髮掉進我做的食物裡.
你可以把你的黑頭髮放進我的食物裡.
乾杯.
再見, Anita.
再見, Jack.
你不會離開我, 是不是?
你待在旅館. 我隨便轉轉.
不介意我問你去哪?
去Charlotte那.
Well, 今晚去?
我要把她從他媽那個地方帶出去.
我要把她帶出去!
Charlotte按她自己的想法生活.
你要我說什麼嗎? 走開.
我準備去Van Wetters那.
明天早上跟我一起去.
我們現在就去. 那不是合適的時候.
別他媽擋著我的路. 你喝成這樣沒法開車.
你他媽要幹什麼, huh?
什麼?
Charlotte的床上功夫一定十分了得.
你看起來像一個海盜. 我知道.
跟我做一次這個姿勢. 來 "Aargh."
Uh-huh.
Hey, 你開的很怪異, man.
Hey, Jack, 坐下. Hey.
你確定是這條路?
我確定是這條路.
現在是不是喝酒的大好時機, Jack.
Yeah, 看看是誰說的.
你在老爸面前說的話要算數, 是不?
不在他的大喜日子喝酒?
你怎麼掌舵?
看看你的手. 是不是在哆嗦?
它們是在哆嗦, Ward, huh? 別喝了.
Well, 為什麼你要在我最壞的時候收拾爛攤子, Jack?
因為你是我兄弟.
婚禮, Charlotte?
我要去參加婚禮.
別為難我. 我告訴過你...
我不想你去.
No. 我告訴你了. 我要去參加婚禮.
小心.
God, 聞起來像屎.
電籬笆. 你沒事嗎?
你還好嗎?
我操.
你讓我帶頭.
我不想跟你吵架.
你是我的小馬駒.
我只想再一次爬在你身上.
我不敢相信她住在這裡.
Charlotte!
Charlotte?
Charlotte!
你要幹嗎?
她不在這裡.
她走了.
你找我妻子幹什麼?
Huh?
你找我妻子要幹什麼?
只想問個好.
站在這裡簡單的問好 僅僅露個面?
你怎麼了? 你來幹什麼, Ward?
我知道你為何而來.
我有你要的東西.
她在哪?
我怎麼知道? 沒看到她我是不會離開的.
她不在這裡. 她走了.
我們走. 去哪了?
我怎麼知道?
昨晚她告訴我
她要去參加你父親的婚禮!
你這個騙子! 我們從那來的!
A那你就回去啊, 年輕人!
他在撒謊!
他在撒謊.
我來處理. 回船上去.
她在哪裡? 她在哪裡?
別吵我大喊大叫, boy,
按你兄弟告訴你的做!
我說了我沒看到她是不會離開的!
我操, 他殺了她.
他殺了她, Ward.
你把她殺了!
你這個雜種!
你所幹的就是把她殺了!
Huh?
跑吧, Jack!
來吧, boy. 亮出傢伙來.
我他媽要廢了你.
來啊!
Jack!
Ward!
這是不是你想要的?
Yeah.
你自食其果.
報童.
你去哪, 報童?
這兒沒路走了.
操你媽!
Hillary Van Wetter 因謀殺Charlotte Bless 和 Ward Jansen
被定罪.
他死在佛羅裡達州立監獄的電椅上.
沒有人知道是誰殺了Call警長.
我的小Jack最終在Ward的葬禮上見到了他的媽媽.
他成為一個小有名氣的作家.
他一直忘不掉他的第一場戀愛.