Goed, Kent!
Kom, Hayley.
Zeven minuten.
Doe je best, cowboy. - We zien jullie over zeven minuten.
Stu, help me nog eens.
Kussen is eerste honk. Borsten is tweede honk.
Het Derde honk is... - Vinger.
Vinger? - Of de duim.
Charlie geloof me. Het Gaat allemaal om het tweede honk.
Ik heb het liefst de tietjes.
Is er nog iets? - Een vrije loop is een kus op de wang.
En een homerun is een pijpbeurt.
Wat is een pijpbeurt?
Ik heb geen idee. Maar mijn vader krijgt het altijd als hij jarig is.
Dus het moet iets goeds zijn.
Jij en ik. De kast. Zeven minuten. De hemel.
Sorry Jennifer.
Stop. Raak me niet aan.
Ga aan die kant staan, en ik zal zeggen dat we gekust hebben.
Alleen als je zegt dat we het vieze hebben gedaan.
Nee, ik zeg dat we gekust hebben.
Zeg dan dat ik je tietjes heb aangeraakt.
Nee, ik zal zeggen dat we gekust hebben.
Oké, ik heb je tietjes gekust.
Staar niet zo, je maakt me bang.
Ik kijk naar je omdat ik je leuk vind.
Het is oké. Kom op je mag alles doen wat je wilt.
Het is al goed. Ik ben nieuw hierin.
Laat me je penis zien.
Wat is er, wil je mij niet?
Mijn God.
Dat is mijn jongen. Hij geeft haar vast een pijpbeurt.
Ik krijg geen lucht. - Ik hou van je, Charlie.
Ik hou al van je sinds groep drie. - Dank je.
Ik zie dat je graag moeilijk wilt doen.
Achteruit!
Ik heb in mijn moeders Cosmo gelezen dat dit extra plezier zal brengen.
Rustig maar, het is mijn eerste keer ook.
Wat? Je eerste moord?
Nee Charlie, de liefde bedrijven.
Ga van me af gek!
Charlie Logan je bent mijn vriendje niet meer.
Ik vervloek je. - Wat?
Ik vervloek je, en je zult nooit gelukkig zijn.
Om je heen een level van regen
Je houdt het niet vol door de pijn
Als een meisje eenmaal met je samen is geweest
bij de volgende zal ze monogaam zijn.
Is dat een tekst van Phil Collins?
Wat is er gebeurd? Heb je haar geduimd?
Charlie we worden nog gearresteerd voor onzedig gedrag in het openbaar.
Daar kan ik wel mee leven.
Oké. - Ik hou van je.
Mijn grote God.
Ik hou van je.
Bedankt.
Ik hou van je, Charlie.
Dat is mooi.
Dat is mooi? Ik lik het zand van je ballen en jij zegt dat is mooi?
Ik zei, oh mijn God daarop. Ik zei heel enthousiast "Oh mijn God".
Luister, het spijt me.
Ik geloof alleen niet dat je het "H woord" zo gemakkelijk moet zeggen.
Het "H woord", hebben we het over aids?
Wat dacht je van het "F woord" en het "Y woord".
Ik kan niet geloven dat jij en Carolien uit elkaar zijn, ze was helemaal weg van je.
Ja, nou ze was een eter.
Ze wilde woorden horen zoals, ik hou van je.
Ik wilde het wel zeggen, maar ik kon het niet.
Hoe kan ik iets zeggen als ik het niet voel.
Makkie. Liegen.
Waar denk je dat relaties op gebaseerd zijn. Leugens.
Lieverd, je kont ziet er goed uit in die jeans.
Lieverd, ik hou van je ouders.
Is het ruw daar? Dat is geen herpies. Snap je wat ik bedoel.
Wie neem je mee naar de bruiloft van Katie?
Weet ik niet. Heb jij zin om mee te gaan?
Is het bruidsmeisje geil? Natuurlijk wil ik wel mee.
Weet je hoe makkelijk het is om te scoren op een huwelijk.
Heb jij al eens gescoord op een bruiloft?
Ik doe mijn best.
Raar hè?
Zes maanden geleden ging je nog met Katie en nu trouwt ze met een dokter.
Ik ben ook dokter.
Hij is een hart chirurg en jij een tandarts. Dat kun je niet met elkaar vergelijken.
Hallo dokter Stu.
Ik ruk me af op haar mammogram.
Ik hou van mijn baan. Elke dag is het feest.
Wie heb jij vandaag allemaal?
Dokter Charlie je bent vijf minuten te laat.
U hebt vier vullingen, drie schoonmaakbeurten,
twee kronen, en een kanaalbehandeling.
U hebt teveel patiënten.
En ik heb te weinig patiënten waar u over kunt roddelen met dokter tietwerker.
Hoe gaat het met jou vandaag? - Keek je net naar mijn tieten?
Want ik ben meer dan blij met wat God mij heeft gegeven.
Ik keek niet naar...
Kom dokter Charlie.
Oké, jij bent mijn hulpje.
Als de blonde iets vraagt,
dan ben ik de miljonair die de string heeft uitgevonden.
Als die rode iets vraagt dan heb ik "We are the world" geschreven.
En voor die cheerleader sta ik met...
mijn penis in het Guinness book of world records...
voor dikte niet lengte. Het moet wel geloofwaardig blijven.
Activeer Elvis.
Hou je vast,
de bruid gaat een toast uitbrengen.
Ik wil iedereen bedanken om deze dag samen met ons te delen.
Ik kan me niet inbeelden gelukkiger te zijn dan ik nu ben.
Wacht maar tot vanavond, lieverd.
Het is een beetje raar, maar ik zou ook een toast willen uitspreken.
Op Charlie Logan...
dank je Charlie dat je mijn geluksbrenger was.
Op Charlie.
Dus jij bent die Charlie? - Welke Charlie?
Je weet wel, Charlie de...
tandarts.
Sorry! Is alles in orde?
Het was mijn bedoeling niet.
Sorry hoor.
Hier. - Bedankt. Graag gedaan.
Daar is mijn plaats.
Kom erbij.
Wat heb ik gemist?
Niet veel. Ik wil, ik wil. Je mag de bruid kussen.
Slagroomtaart met aardbeien. En de duif is los gelaten...
maar de duif wil maar niet weggaan.
Ik ben Cam, ik ben samen met de bruid naar school geweest.
Ik ben Charlie en ik had ooit verkering met de bruid.
Ik ook.
Ik bedoel het was eenmalig, een experiment.
We waren eerstejaars, jong en dronken.
Is deze persoon ooit in zoutzuur gevallen?
Ober mogen we wat Chlorofoom, voor de zangeres.
Wat ga jij zingen? Ik dacht aan Bon Jovi Living on a prayer.
Echt waar, dat wilde ik ook doen. - Echt waar. Nee!
Cam, wat doe jij voor de kost? - Ik leid het pinguïn verblijf op Aquaworld.
Even serieus, wat doe jij?
Serieus? Ik ben een seriemoordenaar.
Mijn passie is mensen vermoorden die ik op bruiloften ontmoet.
Wat doe jij dan? FBI, jij staat onder arrest.
Je serie is voorbij Ms. Wexler. Als dat je echte naam is.
Eigenlijk ben ik een tandarts. - Ben jij een tandarts?
Je zult mij graag als patiënt willen. Ik heb perfecte tanden, geen gaatjes. Wil je zien?
Sorry. - Het is heet. Water!
Het spijt me. - Niet doen.
Ik zal het schoonmaken.
Laat mij eens zien. Het lijkt op sperma.
Nou hier ben ik. Wat zijn je andere twee wensen?
Hoi. - Hallo.
Het Moet eigenlijk dokter Stu zijn.
Ik ben een plastischirurg. Als iemand een ongeluk heeft gehad...
of als iemand misvormd geboren is, dan ben ik hun redding.
En met misvormd bedoelt hij kleine borsten.
Hij is jaloers omdat die de hele dag tandsteen moet verwijderen,
terwijl ik de wereld verbeter.
Cam, je gelooft nooit wat voor een nerd net met me wilde aanpappen...
Hoi. - Hoi. Alweer. -Ja.
Ik moet er vandoor. Leuk je ontmoet te hebben.
Tieten en tanden.
Ik geloof niet dat ze mij zag zitten.
Hé, jij. - Hoi.
Je ziet er mooi uit. - Dank je, jij ook.
Hoe gaat het met jou en Carol?
We...
We geven elkaar de ruimte op het moment.
Ik maak me af en toe wel eens zorgen over je.
Altijd een bruidsmeisje, maar nooit de bruid?
Het is beter om een liefde verloren te hebben,
dan nooit verliefd te zijn geweest.
Dat geloof ik pas, als je echt ooit verliefd bent geweest.
Daar heb je me.
Ik wil je alleen maar gelukkig zien.
Attentie hete dames.
Kunnen alle vrijgezelle dames naar het terras gaan
voor het gooien van het bruidsboeket?
Ik zie je.
Zijn jullie klaar, dames?
Goedemorgen. - Goedemorgen, dokter Logan.
Goedemorgen dokter, ik geloof dat ik een gaatje heb.
Ik ook.
Hoi Sharon, is Stu er?
Kunt u even hier komen, alsjeblieft?
Het spijt me. - Wacht.
We hebben je nodig.
Dit is Genoegen. - Leuk je te ontmoeten.
Het is mij een genoegen.
Snap je hem? Het is mij een genoegen.
Mijn naam is Genoegen.
Dat is... heel erg slim.
We hebben een second opinion nodig.
Wat denk jij... zijn ze hetzelfde?
Dus je wist dat ze hetzelfde waren. - Natuurlijk waren ze hetzelfde...
ik heb ze gemaakt. Ik wilde je alleen laten zien wat ik de hele dag meemaak.
Hoe ben jij aan je dokterslicentie gekomen?
Heb je daar een licentie voor nodig?
Heb jij iets anders aan mij opgemerkt?
lets anders dan jouw versie van fantastische gigantische tieten.
Vrouwen vallen voor me.
Op een ongewone manier.
Echt waar.
Dat is raar.
Is dit weer in de mode?
Je gaat trouwen.
Wat zal ik zeggen. Je bent dus schijnbaar toch een geluksbrenger.
U hebt veertien nieuwe berichten. Bericht één:
Hallo Charlie, mijn naam is Nicole Adems,
je kent me niet maar ik heb je nummer van Amy van radiologie...
ik vroeg me af of we binnenkort iets kunnen afspreken?
Hallo Charlie ik heet Julia,
ik doe dit normaal niet maar ik ben radeloos. Kun je...
Ik weet niet hoe jij je afspraakjes uitzoekt maar ik ben 1.60 groot, blond...
Hallo Charlie ik heet Daisy, ik ben eigenlijk...
Hallo met Bob. Nee, ik ben niet verkeerd verbonden, luister even naar me...
Hoi, ik ben Cindy, ik ben een vriendin van Katie...
Ik heet Colien...
Hoi, we hebben elkaar ontmoet in het fitnesscentrum...
Genoeg Shadow, laatste kans voor je bedtijd.
Goedzo.
Grumpy, ben geen varken. Die is van Justice.
Zo gaat die goed. Grote jongen.
Hier Dumpie, slik maar lekker door.
Hier voor Tina. Grumpy wat ben je een varken.
Joe schiet eens op. Ik wil naar huis.
Was je verdwaald of zo? - Sorry, ik nam even een pauze.
Ik moest even.
Als je gepakt wordt met wiet, dan wordt je ontslagen. Ook al ben je mijn broer.
Doe eens easy aan. Hoe moeten ze er achter komen?
Misschien omdat je ruikt alsof je je in een waterpijp hebt gewassen.
Lekker!
En wat heb je in je zak?
Daar was ik al drie maanden naar opzoek.
Hé Scully.
Joe, ik glijd uit.
En dan zeg je dat ik er gek uitzie.
Grumpy nee.
Alles goed?
Ik geloof dat ik een afgebroken tand heb.
Leuk om je eindelijk te ontmoeten. - Laat mij maar even.
Dank je wel. - Natuurlijk.
Oké dan. - Ben je er klaar voor?
Ja. Laten we gaan.
Wil je niet... - Wat?
Weet ik veel? Eten? - Gaat het zo in zijn werk?
Hoe wat in zijn werk gaat?
Het ding. De magie. Het geluk.
Waar heb jij het over? - Jij bent een geluksbrenger...
als jij seks met iemand hebt gehad, dan vind men zijn ware liefde. Zo werkt het toch?
Is iedereen zijn verstand verloren? Dat is belachelijk. Absurd gewoon.
Wat wil je boven of onder? - Stop dat terug in je geheime tietenvakje.
Ik wil geen misbruik van je maken.
Vat dit niet zo serieus op. Dat doe ik ook niet.
En je maakt geen misbruik van me.
Weet je wel hoeveel loser vriendjes ik heb gehad?
Weet je wel hoe vaak ik mezelf helemaal heb gegeven...
hopend dit dit de ware was.
Om er dan toch achter te komen dat dit weer een klootzak was.
Luister, als er een hele kleine kans is dat jij de sleutel bent...
dat om samen met jou te zijn de deur opent naar een beter iets...
nou dan maak ik eigenlijk misbruik van jou.
Wil je seks voor of na het eten?
Ik heb al een etentje.
Ik moet dit opnemen, het is mijn noodlijn. - Sexy, een noodgeval.
U spreekt met Dokter Logan.
Hoi met Cam Wexler, van de bruiloft. Weet je nog? De seriemoordenaar.
Ja. Hoi.
Sorry, dat ik je stoor, maar ik heb een tand probleem.
Je hoeft geen smoes te verzinnen Cam, je hoeft alleen maar te vragen.
Nee serieus. het is zaterdagavond en ik heb een afgebroken tand...
en ik weet niet waar ik ergens anders terecht kan.
Je hebt een tand afgebroken. Hoe dan?
Ik gleed uit, terwijl ik vis aan het voeren was...
gleed van de ijsschots af,
werd getackeld door een pinguïn en viel met mijn hoofd op een ijsschots.
Dit komt wel vaker voor. Weet je waar mijn praktijk is?
Ja. Ik heb het kaartje voor me. Ik kan er in twintig minuten zijn.
Twintig minuten? Oké ik vertrek nu. - Oké.
Oké dan. Alles is weer in orde.
Doet dat pijn?
Kun je de pinguïn beschrijven die je aangevallen heeft?- Erg leuk.
Je mag spoelen.
Wat is er nu echt gebeurd?
Zat je midden in een oorlog tussen Noord- en de Zuidpool?
Er zijn geen pinguïns op de Noordpool. Daar zijn ijsberen.
Je bent een echte pinguïn gek hè? - Je hebt er geen idee van.
Een obsessie op zijn minst. - Ik geloof je.
Wat is dat?
Ik reis elk jaar naar Guatemala, om de arme dorpelingen te helpen.
Dat is lief.
Sorry. Oh nee, ik heb je geraakt.
Ze zitten erin. - Wat zit erin?
De dingen.
Het spijt me. Dit is erg.
Je bent gewond. Het Spijt me.
Ik had ook mijn lodenvest aan moeten trekken.
Dit overkomt mij nu altijd.
Is alles in orde? - Ja, ik ben oké.
Weet je het zeker? - Ik voel me goed.
Ik hoop dat je mij je een nieuwe blouse laat kopen.
Nee, dat is wel goed zo. Ik hoop wel dat je met mij uitgaat eten.
Geloof mij nu maar, dat je met een vleesmes schade kan toebrengen.
Het spijt me, maar ik kan niet.
Hoeveel ben ik je schuldig?
Wacht eens even, dus je laat me bloeden maar je maakt het niet goed met me?
Alsjeblieft. Hoeveel? - Ik hoef jou geld niet.
Weet je het zeker? - Ik accepteer het gewoon niet.
Echt niet?
Bedankt. - Graag gedaan.
Het spijt me. - Het Geeft niet.
Ik zie je over zes maanden, voor de controle.
Ben je van gedachte veranderd? - Mijn auto wil niet starten.
Dat zal wel. - Nee echt, ik heb mijn lichten aangelaten.
Oké dan, ik duw hem wel aan. - Nee wacht, ik wil je bespringen.
Nu! - Nog niet. Wacht totdat ik ze aangesloten heb.
Nu!
Ben je in orde? - Ja, laten we...
Het spijt me zo. - Nee, het geeft niet.
Het schroeit mijn wonden dicht.
Dank je wel.
Dank je voor het repareren van mijn tand en auto. - het Is al goed.
En dank je wel, dat je me naar huis brengt om mijn reserve sleutels op te halen.
Ik heb het gevoel dat je dit vaker overkomt.
Mijn broer noemt me Murphy. - Murphy?
Van Murphy's Law, alles wat verkeerd kan gaan, zal ook verkeerd gaan.
Dat zijn details.
Kijk maar eens naar mijn duim.
Zo, ben je boos geworden op een postzegel?
Hoeveel botten heb je al gebroken? - Twaalf.
Twaalf botten? - Ik waarschuw je, blijf op een veilige afstand.
Kom op, zo erg kan het nu ook weer niet zijn.
Is dit de verwarming? - Nee.
Dat is het afneembare dak.
Laat de meter maar lopen.
Sorry voor mijn Frans.
Ik spreek een beetje Frans, en dat klonk als shit.
Ik heb mijn huissleutel aan de autosleutel hangen, en die... Laat ook maar.
Ik heb hem.
Sorry. - Ben je oké?
Ik hoop dat dit de juiste sleutels zijn.
Dank je wel.
Het spijt me van het dak...
en de zenuwbeschadiging in je rug...
en dat ik je geëlektrocuteerd heb.
Ik wil nog steeds graag betalen voor mijn tand.
Dat heb ik je al gezegd. Neem me mee uit eten.
Lunch.
Snoepautomaat. Een Drankje. Water. Ik ben heel gemakkelijk.
Ik ben op dit moment emotioneel niet beschikbaar.
Dat is geen probleem. Ik wil toch meer een fysieke relatie.
Dat heb ik gehoord.
Dat was... Ik maakte een grapje. Dat was een domme grap.
Oké, ik snap het al. Nooit dus?
Het spijt me.
Welterusten dokter Logan.
Dank je. Ik...
Hallo dokter Charlie. - Riba, wat doe je hier?
Ik wilde je niet laten schrikken.
Ik heb de sleutels gebruikt die je me hebt gegeven indien er een noodgeval was.
Wat is het noodgeval? - Ik weet van ’t geluks brengen.
Niet jij ook al. - lemand heeft een bericht over je geschreven op "perfectmatch. com".
Het Is een dating site op het internet. - Ik weet wat het is...
dit gaat veel te ver. Die verhalen zijn puur toeval.
Dat dacht ik dus ook eerst.
Maar toen ben ik naar "urban-legends. com" gegaan en niemand spreekt het tegen.
Riba ik zie je maandag op het werk. Goedenacht.
Je hebt altijd klaar voor mij gestaan.
Als je een dag vrij wilt hebben, ja. Als je een lift nodig hebt, ja.
Toen Regie vier jaar geleden overleed, stuurde je die mooie kaart.
Weet je nog wat je hebt geschreven?
Als ik iets voor je kan doen, laat het me dan weten.
Ja, maar... - Nou, ik laat het je nu weten.
Dat is niet wat ik bedoelde.
Deze panty's zijn eetbaar, maar ik zou het gebied bij mijn kont vermijden...
want ik heb ongeveer drie uur op je gewacht.
Riba ik ben niet de ware voor je. - Dat zeg ik ook niet.
Maar de volgende misschien wel weer.
Dokter Charlie ik weet zeker als wij samen zijn geweest dat ik mijn maatje zal vinden.
Dat is belachelijk.
Riba niet huilen. Het Is al oké.
Je hebt me overtuigd. - Riba alsjeblieft.
Ik kan dit niet. - Maak je geen zorgen, ik zal alles doen.
Alsjeblieft sluit je ogen, en stel je een mooi persoon voor.
Ik denk wel aan jou.
Niemand anders, dan jij.
Je bent met Riba naar bed geweest?
Hou je mond. - Nee, hou jij je mond.
Wat is er aan de hand met je, man?
Jij wilt mij vertellen dat je elke mooie griet...
kunt veranderen van een huisvrouwtje in een slet.
En jij duikt het bed in met Riba?
Wat weet jij ervan, je was er niet bij.
Gelukkig niet nee, dat is afschuwelijk. Weerzinwekkend.
Je bent een viespeuk. Hoe was ze?
Kijk eens.
Dat is het soort dat je zou moeten jagen.
Ik zou zo een scheet uit haar kont kunnen zuigen en vast houden.
Mooi gestopt, joh. Klasse bal.
Die meiden denken dat je een soort van geluksbrenger bent, man.
Jij stopt der vol, en zij trouwt met de volgende vriend die ze daarna krijgt.
Dat is niet waar. - Wat maakt het uit of het waar is.
Wordt wakker man. Je hebt het voor elkaar.
Wat willen alle vrouwen hebben?
Ze willen trouwen. En van die schreeuwende kinderen groot brengen.
En kennelijk ben jij hun kaartje naar de grote show.
Weet je wat dat betekend?
Poesjes!
Je zult net zoveel poesjes zien als, Tommy Lee,
Colin Farrell, of Ellen DeGeneres.
Heb jij er wel eens aan gedacht dat de rede dat jij...
in de afgelopen tien jaar niet geneukt hebt,
te maken heeft met de wijze waarop jij het woord poesje gebruikt.
Ja, zeven dagen in de week. 56 Weken in het jaar. Poesjes!
Dat is mijn fout.
Waar zijn je manieren, klootzak. - Wat zei je daar?
Gooi maar naar mij, lieverd.
Luister, jij en ik zijn totaal verschillend, oké.
Behalve dat ik niet achterlijk ben, wil ik geen misbruik maken.
Vriend, maakte Martin Luther King JR misbruik,
toen hij dat zei, op die plaats? Ik dacht het niet.
Maakte Ganhdi misbruik toen hij zijn ding deed?
Nee. En vertel me niet dat hij geen mooie Amerikaanse inboorlingen heeft gescoord.
Ganhdi was een Indo. - Dat hoef je zo niet te zeggen.
Ik dacht dat jij de liefde wilde voelen? - Dat wil ik ook.
Stop dan om er voorzichtig in te lopen en duik erin.
En denk hier eens over na, man...
je verleent een veel gevraagde publieke service.
Je helpt vrouwen om hun liefde te vinden.
En kom niet bij mij klagen dat je de ware nog niet hebt gevonden...
terwijl ze in de rij voor je staan, maar jij hun steeds afwijst.
Ik denk... Als ik het voor de juiste reden deed...
Als jij daar beter van slaapt, kerel.
Nee. Niet mijn top uittrekken. - Is er iets aan de hand?
Ze zijn voor de baby. - Jij hebt een baby?
Nee. Maar ooit wel.
Neuk me.
Neuk me harder.
Neuk me! - Ik neuk je.
Neuk me, jij lulzuigendeklaarkomendeklootzak.
Splijt mijn kutje in tweeën. Jij vieze vuile klootzak.
Is er iets?
Oh God.
Oh God!
Oh, God! Oh, Jezus Christus!
Oh God, mijn verlosser!
Ik zal U aanbidden, vanaf nu, tot in de eeuwigheid!
Oh! Amen!
Wil je nu met me bidden?
Uh... nee.
Dat doe ik niet met mannen.
Ja, dat is het.
Dat is het!
Dit is het helemaal!
Dat zal mijn bruidsjurk worden.
Wat vind jij ervan?
Megan, Ik weet het zeker, dat ik je ergens van herken.
Wij gingen samen naar school.
Megan...
Wat is jouw achternaam?
Gilles.
Ik ken wel een Matthew Gilles.
God, jij lijkt wel veel op hem. Is dat je broer?
Eigenlijk, was ik dat voor de operatie.
Bedankt.
Graag gedaan.
Dit is niks voor mij.
Dus je stopt met al die meiden te neuken?
Deze meiden willen niet bij mij zijn, maar bij de volgende vent.
Nou en, dus de weg naar de volgende kerel gaat via jou.
Dat is niet bevredigend.
Weet je wat niet bevredigend is?
Ik heb het gisteren gedaan met een grapefruit.
Ik heb het in de magnetron een beetje opgewarmd,
dat hielp wel een beetje. Maar toch.
Ik heb ergens gelezen dat pinguïns hun eigen ontlasting opeten.
U hebt 108 berichten. Berichten verwijdert.
het Vrouwtje legt één ei, en rolt dat ei naar de man toe.
Het mannetje neemt het ei aan, en broed het ei uit.
Zo ongeveer 65 dagen.
Hij heeft een flinke verlaag opgebouwd, om hem door de winter heen te helpen...
hij verlaat nooit het ei, om opzoek te gaan naar voedsel.
Het vrouwtje komt net terug voordat het ei uitkomt.
Mocht je vragen hebben, stel die dan gerust.
Wat doe jij hier?
Wil jij me vertellen dat een mannetjes pinguïn...
echt 65 dagen van zijn eigen vet leeft...
terwijl hij het ei beschermt? Kan het vrouwtje geen hamburger brengen?
Serieus. Waarom ben je hier?
Ik geloof er niks van,
"ik ben er emotioneel nog niet aan toe" ding.
Ben je stervende? Wil je daarom niks met mij te maken hebben?
Want je wilt me niet kwetsen. Dan kunnen we ook sterven.
Nee, ik ben niet stervende.
Nou ik ook niet, wat is er dan aan de hand?
Ben ik je type niet, want als het dat is dan kan ik er wel tegen.
Ik denk dat je maar weg moet gaan.
Nee, ik geloof dat ik moet blijven, want ik heb 38 dollar betaald,
alleen om jou te zien.
En ik ga niet weg, voordat jij mij mijn geld hebt terug betaald.
Is dat die gast? - Nee. Joe!
Heb jij het over mij gehad? - Waarom draag je geen shirt?
Heeft zij het over mij gehad?
Ja. - Nee. Jij bent die tandarts.
Ik ben inderdaad die gast. - Ik heb je heel vluchtig genoemd.
Ik heb gezegd dat je grappig was.
En ze zei dat je...
Charmant, er goed uit zag, en een leuke glimlach hebt.
Ik zou ook niet met mij uitgaan.
Excuseer me, mevrouw,
maar waarom neemt het vrouwtje geen eten mee terug voor het mannetje?
Omdat het mannetje geen eten nodig heeft, lieverd.
Ik heb nog een vraagje. Waarom ga je niet uit met Charlie?
Dat zou ze heel leuk vinden. - Je bent mijn broer, waarom kies zijn kant?
Omdat ik weet hoelang het al is...
Nog één woord, en ik verstop je spul.
Ga een shirt aantrekken.
Luister. Als jij nu alleen eet, en ik verteer mijn eigen vet.
Luister. Ik ken drie vrouwen waar jij mee bent uitgeweest.
En ik zie uitgaan, niet als een sport.
Wacht je zei als iemand een vraag had... - Nee ik ga niet uit met jou.
Dat was mijn vraag niet. Dat was het meisje haar vraag. Ik heb een andere vraag.
En mijn vraag is, wat is dat daar voor een pinguïn?
Dat is een Humbolt pinguïn, één van de vele monogame soorten onder de pinguïns.
Ik hoop dat dat je vraag beantwoord.
En wat de pinguïns uniek maakt, is dat het vrouwtje haar partner kiest.
Dat lijkt op onze relatie.
Waarom wil je zo graag met mij uit eten? - Je ziet er uitgehongerd uit.
Nee, serieus?
Serieus? - Ja.
Omdat jij me aan die pinguïns doet denken.
Ja, ze zijn een beetje raar.
Maar in het water zijn ze zo mooi.
Oké. - Oké, wat?
Oké, een etentje. - Mag ik dat zwart op wit?
Ga niet te ver. Maar gewoon als vrienden.
Want als je het echt wilt weten, er is dus wel iemand anders.
Zijn naam is Howard Lane, hij is een expert op het gebeid van pinguïns...
en ik ontmoet hem later dit jaar op een conferentie.
Ik ben in hem geïnteresseerd.
Ik wil graag een gekke linedance uitvoeren wat het land helemaal te gek zou vinden...
maar we weten beide dat dat nooit zal gebeuren.
Eén afspraakje. Als vrienden. - Oké.
Kunnen haaien gaatjes krijgen? - Nee.
Je hebt geen flauw idee. - Inderdaad.
Ik dacht dat we elkaar persoonlijke vragen zouden stellen. Zo gaat dat toch?
Is dat je vraag?
Nee. Mijn vraag is...
Waarom pinguïns? Waarom? - Waarom tanden?
Net als alle andere tandartsen, ik was niet goed voor de medische academie.
Dat is grappig. - Daar dachten mijn ouders anders over.
Nu eerlijk. Waarom pinguïns?
Ik kon niet naar de haaienschool.
Weet ik veel. Om zoveel redenen.
Om te beginnen, je moet altijd lachen als je een pinguïn ziet.
Plus ze hebben zo een geweldige smoking in hun huid gebrand.
Ja, ik weet het. Ik vind ze zo schattig. Ik hou zoveel van ze.
Ik ga zelfs naar Antarctica voor onderzoek.
Het is zo geweldig daar. Wist je dat daar maar één keer een zonsopgang is.
Je hebt nog nooit iets moois gezien, totdat je dat gezien hebt.
Dat weet ik zo net nog niet.
En de pinguïn rituele zijn gewoon fascinerend.
Met rituele bedoel je daarmee, dat ze hun eigen poep op eten?
Nee. Als een mannetje lief is voor een vrouwtje...
dan zoekt hij het hele strand af om haar de mooiste steen te kunnen geven.
Als hij die gevonden heeft,
waggelt hij naar haar toe om de steen aan haar voeten te plaatsen.
Als zij het accepteert, dan zijn ze maatjes voor het leven.
Een soort van verlovingsring dus?
Ja. Ongelofelijk om te zien.
Ik heb het gevoel dat jij geweldig kunt kussen.
En ik weet dat, omdat ik anderhalf uur in je mond heb gezeten
en het grondig heb onderzocht.
Hoe kom je erbij dat ik je zou kussen?
Ben je in orde?
Ik had het geloof ik fout, dat je een goede kusser was.
Kom op, we gaan opzoek naar iets waar je goed in bent.
Perfect in perfect zijn? Wat betekent dat dan?
Weet ik veel. Ben jij nog nooit voor iemand zijn minpunten gevallen?
Ik ben een plasticchirurg, als ik dat zie doe ik er wat aan.
Zijn deze nieuw?
Nee. Je mag die niet aanraken.
Dat zijn Pamela Anderson’s borstimplantaten. - Waarom zijn ze niet geïmplanteerd dan?
Dit zijn de ouwe, man. Deze zijn er toen der tijd uitgekomen.
Dus je hoopt dat een gek deze koopt? - Dat heeft al een gek gedaan.
Deze gast!
Wat moet je met Pamela Anderson's borstvulling?
Wat moet jij met het poesje van juffrouw pinguïn?
leder het zijne, maatje.
Wie denk je wel dat je bent? - Stu Claminsic, aangenaam.
Even serieus. Cam is de ware.
Als ik bij haar ben... Ik weet niet Stu, dan voel ik me...
Zij... - Zij maakt je compleet.
Val dood. Mag ik even zeggen dat ik een idioot ben...
omdat ik naar je luisterde. Dienstverlening.
Mag ik je eraan laten herinneren dat het wel het proces heeft versneld.
Wat is seks, zonder liefde?
SEKS! Het blijft gewoon seks!
Ik heb nog nooit een vent zo gestoord gezien,
die graag wat baby-jus wil spuiten.
Baby-jus? - Je weet wel, het mannelijke zaad.
Ik snap niet dat je overal van afziet, voor die griet.
Als zij wil dat ik meer op een Humbolt pinguïn lijk, dat doe ik dat.
Nu ben ik het spoor bijster.
Humbolt pinguïn is een monogame pinguïn.
Die verstoten wordt door de andere pinguïns, omdat hij een homo is.
Je hebt iets... Hier.
Bedankt. - Heb ik ook iets op me? - Nee. Wil jij dat even...
Je bent grappig.
Ik heb iets voor je. - Echt waar?
Een cadeautje?
Niet zo slim, een cadeautje op het derde afspraakje.
Maak maar open. - Oké.
Jij bent een hufter. - Ja, maar een galante hufter.
Dank je wel.
Biecht eens op over dat geluks brengen.
Je hebt erover gehoord. - Ja, het is een behoorlijk bedrog.
Ik heb dat niet opgezet. Nee, serieus.
Er is iemand geweest die het in zijn hoofd heeft gehaald,
dat als een meisje met mij is samen geweest,
dat haar volgende date met haar ware liefde zal zijn.
Geloof jij het. - Mensen geloven wat ze willen geloven.
Oké, ik heb er één voor jou.
Wist je dat het onmogelijk is voor een mens om zijn eigen elleboog te likken?
Hoe weet jij dat? - Niemand kan dat.
Oké, ik kan dat wel.
Het Lukt je niet. - Oké, is al goed.
Ik heb er één voor jou.
Wist je dat een gemiddeld persoon...
10.000 liter speeksel aanmaakt in zijn leven?
Wist jij dat ik die al aanmaak met één kus?
Dat is gruwelijk. - Kom hier, ik zal het je laten zien.
Ik ben serieus. - Ik hou niet van natte kusjes.
Probeer jij mijn bh open te krijgen? - Nee, dat zou ik nooit doen.
Waarom niet? Ben ik je type niet?
Jij bent echt wel mijn type. - Wat is jouw type dan?
Bont en blauw, volgeplakt met pleisters.
En zonder bh. Ja, zeker zonder bh.
Nu ben jij aan zet.
Is dat alles? - Hierna komen mijn sokken. Rustig aan.
Mietje!
Weet je zeker dat je dit wilt? Ik bedoel weet je zeker dat we een volgende stap...
Dit gebeurt nu niet.
Ik moet hem opnemen. Het Is m’n noodlijn.
Ik ben zo terug. Ik zal snel zijn.
Met dokter Logan. - Gast.
Is dit een noodgeval? - Dit wil je graag horen.
Ik ben op het moment erg druk bezig. Goedenacht.
Wacht, heb je haar al te pakken gehad?
Tenzij het een noodgeval is, anders bel je morgenvroeg naar mijn kantoor.
Goed. Als je haar voor altijd wilt verliezen,
dan leg je nu de telefoon neer.
Dit zal de beste avond van je leven worden.
Ben je er nog?
Chuck, ben je er nog?
Waar heb je het over? - Gast, het gaat over dat geluk brengen.
Het Blijkt dat het echt is.
Nee, dat is niet waar. Dat heb jij mezelf verteld.
Ik weet het. Maar nu geloof ik erin nadat ik al
je ex vriendinnen heb opgebeld, en ze getrouwd blijken te zijn.
Niet een paar, maar allemaal.
A tot Z op je palmtop,
Susan Agrezzi tot Jeannie Zeigert, iedereen waar je het mee gedaan hebt.
En heb je deze maand editie gezien van de schoolkrant...
Het Meisje waar ik mijn maagdelijkheid aan heb gegeven?
Heb je gezien met wie ze getrouwd is? Tony Lamburto...
die gast waar ze jou voor heeft laten vallen.
Je weet toch wat dit betekend?
Als je het met Cam doet, zal ze met de volgende gast trouwen die ze date.
Ik haat je. Ik haat je echt.
Ik moet ervandoor. Ik heb een noodgeval.
Een raar ongeluk. Die kinderen dachten dat het kauwgumballen waren...
Het bleken knikkers te zijn, dat heeft hun tanden goed verpest.
Je ziet er fantastisch uit. Ik heb het leuk gehad. Ik moet ervan door.
Ik moet ervan door.
Ik kan niet geloven dat je dit wilt doen.
Jij gelooft het, net zoals alle anderen. Dus wat kan ik anders doen?
Alles behalve dit. - Ik moet het zeker weten.
Ik moet de vloek testen.
Waar is ze?
Ze ligt daar bij die afvalbak vol met donuts papiertjes.
Ze is boos, onbeschoft, en ze ruikt vies.
En behalve dat ze puisten op haar rug heeft,
heeft ze die ook van voren en op haar zijkant.
En zie je dat glas water, daar bewaart ze haar tanden in.
Dus jij beweerd dat ze single is?
Dit is je beste kans.
Je kunt haar zo vaak pakken als je wilt, die zal nooit trouwen.
Als ze de laatste vrouw op aarde zou zijn, dan hield de mensheid op met bestaan.
Hé klootzak, heb jij mijn pindakaas?
Nee. Ik heet Charlie.
Sorry, maar ik vroeg me af of je vanavond met mij uit zou willen.
Wat zou je daarvan vinden?
Moet ik het je nog duidelijker maken?
Nee, ik snap het al. Sorry, dat ik je gestoord heb.
Ik betaal je honderd dollar als je meegaat vanavond.
Tweehonderd dollar.
Maak me blij.
Duizend dollar, en je hoeft me alleen maar mee uit eten te nemen?
Ik dacht misschien dat wij... Dat wij...
Fysiek worden.
Oké. Ik neuk je dat je er dood bij neer valt.
En nu wachten we af.
Ik weet hoe jij je voelt.
We stellen ons kwetsbaar op, en zie wat er van komt.
Ze laten ons in de steek.
Heeft hij je al gebeld? - Nee Joe, dat heeft die niet.
Bedankt dat je het nog eens vroeg, dat stel ik zeer op prijs.
Ik voel me zo stom. Waarom heb ik zo gereageerd?
Waarom heeft die nog niet gebeld? Ik word gek van al dat wachten.
Er zit altijd wel wat geks in de liefde.
Maar er zit ook altijd wel iets zinnigs in gekte.
Dat is Niche. Ik gebruik zijn boek als vloeitjes.
Het is alsof ik zijn gedachte rook.
Daar heb je hem. - Neem op dan.
Ik laat hem nog even overgaan.
Ik zet hem op speakers.
Sorry, dat ik niet gebeld heb, maar ik ben erg ziek.
Ik kan niet eens uit mijn bed komen.
Zouden we misschien via de telefoon of computer kunnen praten?
Ik zou dat erg leuk vinden. Bel me.
Ik kan niet altijd blijven doen alsof ik ziek ben tegenover Cam.
Kom op man, je bent mijn held.
Ik weet het niet. - Je moet dit voor me doen.
Je bent een te gekke trein. - Ik ben de man in de spiegel.
Je bent orkaan Stu. - Ik kan het niet.
Je moet wel. Niemand heeft haar mee uitgevraagd.
Ik ga met haar uit, en de vloek komt uit.
Dan loop ik met Jumbo naar het altaar. Ik dacht het niet.
Zie je wat ik nu doe?
De vriendenkaart man. - Ja.
Dat is gemeen. - Jij laat me geen andere keus.
Geef hier, hufter.
Ik ga met haar trouwen en daarna jagen we en eten je op.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds ziek bent. Hoelang duurt het nu al?
Twee weken. Ik ga er kapot aan, maar ik wil je niet aansteken.
Dat zou ik op dit moment niet eens erg vinden.
Ik voel me net weer een kind.
Ik heb sinds de school niet meer zoveel getelefoneerd.
Daar zeg je wat, zou jij met mij naar het eindbal willen gaan?
Ik hou van je stem.
Het gekke is, ik begrijp je niet meer.
Oké, hier is een update:
Ik ben nu 1.50 groot,
Ik weeg 105 kilo, en ik heb een spleetoog.
Mag ik je wat vragen? - Ja.
Heb je het niet zo op meiden?
Nee. Nee.
Meen je dat echt, ben je daar?
Ja.
Ik... ik niet zo op meiden.
Je zou mijn kamer vroeger eens moeten zien.
Het hing vol met posters van meiden!
Geen kerels. Meiden!
Ontloop je me opzettelijk?
Nee Cam. Ik wil je heel graag zien. - Kom dan naar me toe.
Nu direct, en was mijn rug.
Kom op. We dragen beide een masker, we zouden doktertje kunnen spelen.
Ik zou graag willen, maar...
Geen gemaar. Ik wil je zien.
Ik wil zien of die moedervlek inderdaad op Alfred Hitchcock lijkt.
Nee wacht. Dat is verboden gebied, oké?
Niet iedereen mag zomaar naar de meester van de spanning kijken. Snap je?
Als ik je dan al niet mag zien,
dan denk ik dat we onze telefoonrelatie naar het volgende level moeten brengen.
Hoe bedoel je dat?
Dat voelt goed. Ik hou daarvan, jij dan?
Waarvan? - Dat is mijn sexy telefoonstem. Werk een beetje mee, wil je.
Ik wil wel, maar ik denk niet dat we dat moeten doen...
Kan jouw telefoon foto's ontvangen?
Ja hoezo? - Ik zend nu. Je zendt nu?
Wat stuur je naar me toe?
Ik heb hem. - Je hebt hem? Dank je wel.
Ik heb een wisselgesprek. Wacht even.
Stu, hoe staat het ervoor?
De daad is geschiet.
Ik ben met haar uitgeweest. Ik doe haar geen aanzoek. Dus je bent veilig.
Ben je er nog? Chuck?
Ik voel me beter.
Een camcorder in je slaapkamer. Kincky.
Is die camera voor internet doeleinde?
Wil je nu echt praten?
Die zijn mooi. God zegen je.
Je duwde me. - Sorry, het is al een tijdje geleden.
Ik begrijp dat ik bescherming moet dragen.
Staar niet zo naar me. Je maakt me bang.
Hallo. - De daad is geschiet.
Ik dacht dat je met haar uitgeweest was? - Nee man, dat zei ik zo maar.
Wat? - Ik wilde het risico niet lopen. Met haar trouwen, ik ben niet dom.
Maar ik zag je toch. Jij hebt haar mee uitgevraagd.
Nee, ik heb alleen naar de tijd gevraagd. En zij zei dat het 15.53 uur was.
Ik vertrouwde je, maar jij verneukt me.
Neem je vriendenkaart. - Wat?
Neem je vriendenkaart en verscheur hem maar, want je hebt me verneukt Stu.
Maar jongen, ze is maar een meisje.
Nee, niet zomaar een meisje...
De ware. En nu verlies ik haar.
Ik raak haar niet kwijt.
Ontbijt op bed.
Wakker worden. Goedemorgen. Het is een mooie dag.
Moet ik me een weg hier uit eten?
Ik stond in de supermarkt, en dacht wat zou Cam willen hebben?
En ik kon niet stoppen. Ze wil dat, dat en dat. Dus nam ik alles mee.
Ze hadden alleen geen spek. Ik heb met de manager gepraat...
ze zullen dat pas volgende week binnen krijgen. Maar geniet ervan.
Voel jij je wel goed? - Ik voel me fantastisch.
Ik voel me... Ik deed dit.
Ik gaf mezelf zo één. En toen vree ik met mezelf.
Je gedraagt je merkwaardig. - Nee hoor.
Ja, eet maar op. Proef dat maar eens.
Wat voor plannen heb jij voor vandaag?
Ik moet naar mijn werk. - Ik ga met je mee.
Ik ga samen met je naar je werk. Ik heb het helemaal gepland. Ik ga mee.
Ik maakte een grapje. Ik ga niet met je mee naar je werk.
Wat zijn je plannen eigenlijk voor zaterdag... zondag?
Wat heb je zondag voor plannen? Geen maar geen antwoord,
want ik denk al aan woensdag. Wat doe je woensdag?
Laten we al iets afspreken, dan doe ik daarna mijn ananas dansje.
Ja, woensdag.
Dit is jouw fout. Alles.
Jij!
Jezus waarom ik? - Hou je mond Stu. Hou je mond.
Hoi Cam, met Charlie. Hoe gaat het?
Hoe gaat ’t vandaag? Ik wilde zeker weten dat ik het goede nummer heb, en dat is zo.
Hoe gaat het met je? Heb je een leuke dag op je werk?
Oké, je mag weer terug, maar ik wilde je aan woensdag laten herinneren...
jij en ik samen gelukkig. Ik spreek je weer. Laters.
Dit is jouw schuld... zijn.
Was jij...
Is er hier sinds de lunch iets veranderd?
Creëer een broedplaats.
Stapel... Stapel gek op jou.
Ik ben van gedachten veranderd. Doe dat ding af, zodat ik kan rondhangen.
Ik sta niet in de weg. Dat denk jij, maar ik pas er zo wel bij of niet...
Ik weet hoe ik dat moet doen.
Charlie, ik ben aan het werk.
Ik ga wel weer.
Ik ga er vandoor.
Nee. Bedankt.
Veel plezier op je werk.
Mijn auto staat aan die kant.
Het Werk is voorbij, tijd voor plezier.
Ik ken een heel goede sushi restaurant. En het beste van dit restaurant is...
als je klaar bent, dan doen ze wat je over hebt in een doggiebag, of pinguïnbag.
Je houdt niet van sushi. Thais eten dan?
Luister... - Indisch? Je moet me met rust laten.
Ik heb de ruimte nodig.
Dus vanavond komt niet uit?
Ik sta op het punt om mijn nummer te veranderen.
Begrijp je dat?
Als jij een hamburger was bij Mac Donalds...
dan noemde ik je "McMooieTietjes met tietjes boven op.
Ik moet Stu spreken.
Stu ik heb je nodig. Het Is belangrijk.
Ik ben dokter Charlie Logan. Ik ken die Stu niet waar u over spreekt.
Bel me! - Ik heb je hulp nodig.
Zijn we nog vrienden?
Cam wordt verliefd...
en gaat trouwen met de volgende vent waar ze een date mee heeft, toch?
Ik zal die volgende vent zijn.
Ja. Jij bent een plastic chirurg, en jij gaat mijn gezicht veranderen.
Het maakt niet uit of je me een grote gok geeft,
als ik er maar anders uit zie.
Want als ik haar dan ontmoet... Hoi, ik ben Ronald. Ben ik die andere vent.
Waar ze verliefd op wordt. Kom op, nu direct.
Kijk me niet zo aan. Ik zeg de waarheid. Alsjeblieft.
Kijk eens rond man. Ik kan je tieten geven. Wil je tieten?
Dus... je gaat me niet helpen.
Natuurlijk wel, maar niet door je gezicht te gaan verbouwen.
Kom hier. Ga zitten.
Er moet toch een betere manier zijn, toch?
Ik weet dat het er slecht uitziet, maar het kan altijd erger. Toch?
Je kunt het net als mijn neef hebben, man.
Die hoorde vorige week,
dat hij een ongeneselijke tumor in zijn hersens heeft.
Dat is afschuwelijk. - Ja, hij heeft nog één week te leven.
Dat is... perfect.
Dat is perfect. Hij is de perfecte vent voor haar. - Wat?
Hij kan geen kwaad. Hij doet het met haar,
zij wordt verliefd en hij sterft binnen een week.
Ik kom eraan om haar te troosten. En zo is iedereen weer gelukkig.
Hé, sla haar knock-out,
en trouw met haar terwijl ze bewusteloos is, dat gaat ook.
Wat is er met je aan de hand? Je zult haar los moeten laten.
Dat is nu het enige ding dat ik niet kan doen.
Oh nee, dat is niet goed.
Nee. Dat kan niet. Dat is George.
Hé George. Alles goed George? Wat doe je George?
Ik ben George niet. - Blijf uit de buurt van haar.
Jij blijft uit de buurt van Cam, hoor je.
Ik ben George niet. - Waar ben je mee bezig?
Ik heb net George ontmoet, hij is een echte eikel.
Je zou hem niet leuk moeten vinden.
Ik kom eraan. - Blijf uit mijn buurt.
Laat het me uitleggen. - Nee.
Wat is er aan de hand met jou?
Heeft hij een vis in zijn broek?
Die engerds zijn gemeen.
Ze houden er niet van als iemand hun gebied bedreigt.
Het Wordt tijd om te gaan, vriend.
Ik weet dat ik gek doe, maar daar is een rede voor.
Laat me raden.
Je denkt een geluksbrenger te zijn...
en je bent bang dat ik de volgende vent zal trouwen.
Daarom laat je me niet met rust, en val je mijn vrienden aan.
En George dan? Je afspraak met George. Woensdagavond je grote afspraak met George.
George is mijn kapper.
Sorry, ik luisterde mee, maar ben jij echt Charlie Logan de geluksbrenger?
Want ik vroeg me af... - Ik kan niet, sorry.
Cam luister... - Ik geloof dat we zo niet verder kunnen...
Zeg het niet. - Zo kan het niet verder. Zeg alsjeblieft niet dat het voorbij is.
Het is voorbij.
Dokter Charlie? - Hoi, Riba.
Ik probeer je al de hele dag te bereiken. Waar ben je geweest?
Ik heb gewoon nog een dag vrij genomen.
Heeft het gebouw een toegangsdeur naar het dak?
Het kan toch niet zo erg zijn.
Weet je, ik moet je nog bedanken. Ik heb iemand ontmoet.
En hij is geweldig. Ik denk dat hij de ware is.
Dat is super. Ik ben blij voor je.
Je hebt iets goeds gedaan, dokter Charlie.
U helpt mensen hun liefde te vinden...
dat is geweldig.
Ik wed dat je dacht dat je Riba niet aan de ware liefde kon helpen,
maar dat is je toch gelukt.
Dokter Charlie, is alles goed?
Liefde valt als regen. Ik bedoel pijn.
Ze heeft gelijk Riba. Het regent.
Stu, ik moet iets opzoeken op Google...
Dat is onacceptabel. Ik wou dat ik het niet gezien had.
Mag een man niet masturberen in zijn eigen huis?
Dat is gruwelijk.
Het is een feit, dat de stimulatie het prostaat...
Nee. Kleed je aan, en was je handen.
Al dat ik weet, is dat ik ben vervloekt.
Als je daar mee bedoeld dat je zo gek als een deur bent, ja inderdaad.
Weet je het dan niet meer?
Zwarte lippenstift, lange nagels, een freak...
Ze wilde mijn penis zien,
dat deed ik niet, dus kneep ze in mijn tepels...
en toen vervloekte ze mij.
Ik heb de speciaalste persoon verloren van mijn leven. Ik moet deze vloek doorbreken.
Ik kan je nog steeds volgen, vriend. Ik zal er altijd voor je zijn.
Rij die verdomde auto nu maar.
Het Spijt me zo, vriendje.
Hé, wat is er met Chester?
Zijn vriendin Molly is ziek. Ze is weg voor een behandeling.
Hij is zichzelf niet meer.
Het is hartbrekend, weet je.
Als ze niet terug komt,
zal die misschien nooit meer een nieuw maatje vinden.
Murphy, misschien heb je te fel gereageerd.
Je moet hem bellen. - Dat kan niet Joe. Je hebt hem gezien, hij is gek.
Dat doet de liefde soms met je.
Ik wil niet nog een preek van je horen, Joe.
Hij verstikte me.
Ik wilde deel uit maken van iemands leven. Maar niet helemaal.
Heb jij de laatste tijd naar je slaapkamer gekeken?
Als je ergens van houdt, wil je er soms steeds door omringd worden.
Hier is het.
Hoe krijg ik haar zover dat ze de vloek breekt?
Weet ik veel. Ze wilde toch je penis zien.
Dat was een grap. Chuck?
Dat was een grap, Chuck.
Hoi is je moeder thuis?
Heet jou moeder Annisha?
Wat is er met de vijftig vragen? - Dat waren twee vragen.
Dat is bij wijze van spreken. - Lieverd, wie is daar?
Ben jij Annisha Carpenter? - Ken ik jou?
Dit zal raar gaan klinken, maar...
jij hebt een vloek over me uitgesproken.
Zodat al mijn vriendinnen, verliefd zouden raken op andere mensen.
Ik zou graag willen... Dat je de vloek herroept.
Dat is jouw amulet. Jij droeg die altijd.
Jij was op het feestje, en je trok mijn haar uit, en toen deed je...
met het ding.
En toen wilde je mijn penis zien. En ik zei nee.
Ga naar je kamer, en sluit de deur. - Maar het wordt net interessant. Nu.
Het spijt me. Maar hoe kan ik je overtuigen om mij te helpen?
Die vloek, zet hem uit. Alsjeblieft.
Charlie ik was een kind. Ik wist niet wat ik deed.
Je hebt mijn leven verneukt,
dat heb je gedaan. - Wil je op je woorden letten?
Naar je kamer. Nu.
Ik smeek je.
Heb je wel eens gehad dat je iemand zo graag wilde hebben, dat je er alles voor over had?
Als men bestemd is voor elkaar, dan zal dat uiteindelijk ook gebeuren.
Nee wacht, als je denkt dat ik hier ben, omdat wij samen horen...
Ik had het niet over jou.
Mijn man Curt.
Kom op Charlie, ik was tien.
Ik dacht dat ik misschien verliefd was, maar ik had ook een oogje op Scott Baile.
Ik heb het verknald.
Nou dan, het enige wat je dan kan doen is haar loslaten.
Jij bent mijn held.
Hoe was ze?
Breng me naar huis. - Zo gemakkelijk ben ik niet.
Je moet me eerst mee uit eten nemen. Jij kleine duivel.
Ik moet haar loslaten. En moeder natuur haar beloop laten gaan.
Als je van iets houdt, dan laat je het vrij. Toch?
Ik denk dat Cam wel op de nieuwe "Homo Chuck" zal reageren.
Breng me naar huis. Ik moet een telefoontje plegen.
Hallo, ik ben op zoek naar Howard Blain.
Hoi Howard... we hebben elkaar nooit ontmoet...
maar ik heb een vriend die je echt moet ontmoeten.
Eet me op.
Begrepen.
Ik ga trouwen!
Ik heb mijn droomvrouw gevonden, en allemaal dankzij jou, en ik heb haar gevraagd.
Lara kom hier lieverd. Herinner jij je Lara nog?
Lara stapte uit de hemel...
en stapte mijn kantoor binnen om iets te laten verhelpen.
Ze heeft polymastia.
Ze heeft meer dan twee borsten. Is dat niet perfect voor mij?
Laat het hem maar zien.
Nee. - Nee, het is oké. Het geeft niet.
Ik schaamde me ervoor,
maar dat was voor deze lolbroek hier me liet inzien hoe speciaal ik ben.
Je bent zo speciaal. - Ik hou van je, apetaartje.
Oké, laat hem maar kijken.
Is dat niet het mooiste wat je ooit hebt gezien...
Het is alsof je de Grand Canyon voor het eerst ziet,
Het is alsof je de aarde vanuit de ruimte ziet,
zoals drie in gezelschap,
maar dan allemaal van Chrissies. Snap je wat ik bedoel?
Ik ben blij voor je.
Maar daarvoor zijn we niet gekomen.
Wist je dat het hier stinkt als in een varkensstal?
Doe eens een raam open, het maakt me een beetje...
Vertel jij het maar, lieverd.
Ik ben bevriend met Katty en zij kent Cam weer.
En zij zegt dat Cam vandaag vertrekt,
naar Antarctica met één of andere pinguïn expert.
Dat is mooi, ik ben blij voor haar.
Weet je het zeker, zo zie je er anders niet uit.
Ik hield van iets, en ik liet het gaan.
Zij heeft een ander ontmoet. Maar ik heb haar losgelaten en dat is het belangrijkste.
Ze gaat weg vriend...
naar Antarctica.
Nu. Ze gaat weg.
Waar ben ik verdomme mee bezig. - Dat is wat wij bedoelen.
Ga. Ga je meisje halen. Hij is een beetje traag.
Excuseer me.
Kan men al instappen voor de vlucht naar Antarctica?
Er is geen directe vlucht, meneer.
Kan ik nog boeken?
Welke? - De vlucht waar Cam Wexler mee vliegt.
Sorry, ik mag u die informatie niet geven.
Meneer, u kunt niet naar de gate gaan zonder ticket.
Ik moet naar Antarctica, dus geef me maar een ticket.
Er zijn alleen nog eerste klas tickets beschikbaar.
Natuurlijk. Ik neem ze beide.
Heeft u bagage bij u? - Nee.
U weet dat het daar veertig graden onder nul is.
Dat is dan 17.412 dollar.
Doe maar.
Alstublieft.
Schoenen, riem, horloge.
Ben je nog nooit op een vliegveld geweest, stommerd.
Wat doe je in je zakken? - Wisselgeld. Wisselgeld doe je in je zakken.
Doe het in het kleine bakje. Verspil mijn grote bak niet. Nee.
Het Kleine bakje!
Ik heb het niet nodig.
Weet je wat, wil je dit snel doen? - Ik heb echt haast.
Jij hebt haast, dan doe je broek maar uit.
Wat? - Je hebt me toch gehoord, doe je broek uit.
Ik hou je voor de gek, idioot. Waarom zou je dat doen?
Kom op, ga je gang.
Schiet op.
Wacht, nog één.
Dat was de bedoeling.
Wacht. - Bedankt.
Het spijt me, alsjeblieft ben niet boos.
Antarctica? Kon je haar niet gewoon meenemen naar een film?
Luister, ik weet dat het gek is dat ik hier ben maar...
het voelde gekker om niet te komen.
Sorry, maar u moet op u plaatsen gaan zitten.
Maar Charlie. - Ik ben al heel mijn leven de schopsteen in elke relatie die ik heb gehad.
De volgende vent was altijd beter dan ik.
Voor één keer in mijn leven wil ik die volgende vent zijn.
Ik heb dit nog nooit van mijn leven tegen iemand gezegd...
Cam... Ik hou van je.
Ik hou van je, Cam.
Ga alsjeblieft niet.
Charlie ik kom woensdag weer terug.
Wat? Maar Howard en...
Heb je Howards vrouw al ontmoet, Merlyn?
De vrouw van Howard?
Hallo. - Hallo, Howard zijn vrouw.
Ik weet dat je naar Howard hebt gebeld.
Ik wist dat je hem wilde ontmoeten. Ik wist dat dat je gelukkig zou maken.
Dat is wat ik ook al die tijd al wilde doen.
Plus, dat het vrouwtje het voor het uitzoeken heeft.
Maar Charlie, jij gedroeg je... - Ja ik weet, achterlijk, debiel.
En geen excuses meer.
Ik heb het gehad met wat vroeger was, en wat nog gaat komen...
wat ik nu alleen nog wil is wat er nu is.
En dit... Dit is.
Dames en heren we gaan de deuren sluiten. Wilt u alstublieft gaan zitten.
Dit is voor jou.
Sorry, maar bent u niet die vent... - Niet meer.
Een jaar later.
Dat was een beetje dom.
Help.
Vertaald door Kaleknikker Controle door Sippa.
Voor Ftteam. nl bezoek ons op www.Ftteam.nl
DVDRip UNRATED Sync en bijvertaling door Movie_Freak
Aapje waar zoek je naar? - Seks banden.
Wat heeft het voor een nut om op een huis te passen...
als je niet mag snuffelen naar ouwe eigen gemaakte porno.
Toppie. Je bent een genie.
Je vindt dit gewoon leuk. Oké, voor de laatste keer dan.
Want ik hou niet van beesten seks. - Nee, dat weet ik. Het is nep.
Maar het is geil. - Oké.
Kom je hier vaker? Ik ben heel erg in je geïnteresseerd.
Vind je dat lekker? - Ja, dat is lekker.
Doe het sneller.
En dan ga ik naar beneden toe.
Maak je geen zorgen. - Ja dat vind ik lekker.
Dat vindt je lekker, hè? - Ja.
Dat is zo geil. - Niet mijn kont.
Ga door.
Dat is echt lekker. Nu doe dat andere.
Je weet wat ik lekker vindt.
Ik raak nu echt opgewonden. - Wil je me in je pinguïn kontje?
Lieverd ik ben er klaar voor.
Zet het af lieverd.
Heb je nog steeds zin? - Ja.