HALLOMAN HIGH SCHOOL
RESPEKT för TRADITIONEN.
Hedendom, frimureri, UFO: n.
Det ockulta har en lång och stolt tradition i USA.
Låt ingen försöka intala er något annat.
En del av dess utövare var rika och mäktiga.
Andra blev förföljda och till och med dödade.
Men samtliga levde i tron
att det finns en hemlig, mystisk makt i universum
som trotsar all logik.
En del av er frågar er kanske: "Vad är det han dillar om?"
Jag utmanar er att se er omkring.
Se förbi det ögat kan se,
den intuitiva känslan inom er som säger: "Det finns något mer."
För en dag kan ni komma att stå öga mot öga
med något ni trodde endast förekom i era drömmar,
eller i era värsta mardrömmar.
Frågan är: "Kommer ni att springa och gömma er?"
Handgjorda smycken Steg för steg.
"Eller tänker ni stanna kvar och bemöta det?"
Tråkar jag ut er, mr Smith?
Nej, sir.
Då så,
er läxa tills i morgon.
Jag vill att ni skriver 150 sidor...
Ja!
Lugnt, mannen.
"Tråkar jag ut er, mr Smith?"
Du skrämde mig.
Ledsen. Grattis på födelsedagen.
Den är först i morgon.
Jag vet. Jag ville bara bli den förste att gratta.
Och det lyckades du med.
Du är först.
Så,
kommer du till idrottshallen
så att vi kan jobba på balförberedelserna?
Absolut.
Vad är det där?
De var min farfars. Jag ärvde dem av honom.
Får jag se.
Är det äkta guld?
Äkta guld, och mycket gammalt.
Du tänker väl inte sälja dem?
Jag har en bättre idé.
Jaså? Som vad då?
Ursäkta mig, miss Douglas.
Kan jag få tala med dig, Quentin?
Jag behöver hjälp nere i pannrummet.
Nu direkt?
Ja... Fast det tar bara nån minut. Jag lovar.
Har du nånsin varit här nere förut, Quentin?
Det kan jag inte påstå.
Som historielärare älskar jag de här gamla byggnaderna.
Visst är de fulla av mysterier?
Antar det.
Man känner nästan att andarna efter grundarna
av denna fina institution finns närvarande här nere, inte sant?
Rykten säger att din farfar också vistades en hel del här nere.
Visste du det?
Vet du varför jag bad dig komma med hit ner?
För att jag vet att du inte alltid hetat Smith.
- Vad behövde du hjälp med? - Du förstår,
Danforth-kulten har blivit något av en besatthet för mig.
Visa mig vad det var du visade miss Douglas innan.
Jisses.
Fascinerande.
Det...
Vet du vad som hände husets första ägare?
De brändes på bål för häxeri.
Och din farfar, Alger Danforth,
han tog hälften av de där
och smälte ner dem till ringar.
För han trodde
att de var nyckeln till att nå andevärlden.
Hör på' jag...
- Jag vet att du vet vad jag pratar om. - Släpp mig!
Jag är ledsen.
Jag ber om ursäkt. Det var inte meningen att...
Jag måste gå.
Tja, måste du gå,
så måste du väl gå då.
Oj oj.
OJ. oj. oj då.
Nej-
Alger Danforth?
Men du har ju varit död i ett halvsekel!
Kände du nåt?
Ja, jag mår illa.
Jag kommer inte att klara trigonometrin.
Jag menar allvar. Jag tror jag kände en jordbävning.
En jordbävning, visst.
Du vet väl att du inte befinner dig i Kalifornien längre, va?
Det var väl nån tung lastbil eller nåt.
Så där är du, Whitney. Hittat några fler?
- Ja, en, coach. - Två.
Jag sa åt Dean att hjälpa oss, annars går jag på skoldansen med någon annan.
Två? Mina damer, det är examensbalen!
Vi har mycket att göra och bara en dag att göra det på.
- Vi behöver all hjälp vi kan få. - Är det för sent att anmäla sig?
- Nej, du kommer precis i rätt tid. - Ja, tack så mycket.
- Underbart. - Det behövs nog inte, sir.
En rektor måste föregå med gott exempel, Janine.
Jag kan stanna kvar till kl. 21. Blir det bra?
- Ja. - Tack.
- Då ses vi i idrottshallen. - Okej.
- Du, Lou...
Tror du han kan ge mig uppskov med provet?
Allt detta gratisjobb med balkommittén borde väl vara värt något?
"Se upp!"
Ledsen.
Vilken bitch du är.
Vad är det?
Inget.
Inget, jag bara...
- Jag har nog pluggat för... - Det har vi båda två.
Som jag ser fram emot när allt det här är över.
Så du snackade skit om mig, din tönt?
Jag har inte sagt nåt, Dean! På hedersord!
Så jag har inte viljan att vinna, va?
Åh, det.
Tror du det är lätt att vara roddare?
Vet inte. Jag får valkar bara av att använda mobilen.
Tagga ner, Dean.
Annars vad då?
Vill du verkligen ta reda på det?
Tack så mycket.
Sinister Sites: Säsong Ett.
Du gillar spökjägare och sånt, va?
Ja, jag har alla fyra säsonger. Låna dem om du vill.
Jag är skyldig dig en fet tjänst.
Japp.
Apropå det.
Jag har hört att du är grym på datorer.
Jag får inte komma i närheten av dem längre.
Domstolsorder.
Det var det jag trodde.
Vi går och snackar lite.
Okej.
Hör på här...
Ledsen.
Slappna av bara, okej? Du fixar det.
Slappna av? Det är examen! Tänk om jag gör bort mig inför alla?
Vi finns där för dig.
En del av oss mer än andra.
Goda nyheter, hör ni.
Rektorn har godkänt låtlistan.
Ja!
Fast med en smärre ändring, okej?
Textraden "när jag är inne i dig"
är ändrad till "när jag är med dig".
Han censurerar oss? Aldrig!
- Inte en chans. - Det är bara en enda textrad.
Gör ingen höna av en fjäder.
Dessutom låter "När jag är med dig" faktiskt ännu bättre.
Bättre?
Nej, det ändrar ju hela betydelsen i låten.
Min stjärna.
Vi börjar där. Redo? Ett, två, tre, fyr...
När jag är med dig.
Okej, här är jag. Nu kör vi.
Ers majestät.
Du är skyldig mig en tjänst.
Oroa dig inte. Du får första dansen. Och den sista.
Ledsen. Jag var tvungen att dumpa Myers.
Min riddare i skinande rustning?
Gå bort till scenen. Glöm inte att böja på knäna.
Den där saken?
Den ser riktigt tung ut.
Hallå?
Biblioteket är stängt.
Du får komma tillbaka i morgon.
Hallå!
Ursäkta?
Hjälp!
Hjälp mig! Hjälp!
Jag har aldrig varit här när det är mörkt. Man får ju kalla kårar här.
- Ja, det borde man ju. - Hur menar du?
Min far gick på den här skolan.
Han berättade en historia han hörde då,
om rätt störda grejer som ska ha hänt här på 50-talet.
Om ni vill komma härifrån ikväll
får ni jobba mer och snacka mindre.
Vad då för grejer?
Den första rektorn, en av grundarna,
var Alger Danforth. Han var sektledare också.
- Som Charles Manson? - Ja, som han.
Han och några lärare trodde att de kunde få energi ur andras smärta.
De gick typ igång på det.
De lär ha börjat med tortyr, stympning och människooffer.
När snuten gjorde en razzia
begick de flesta av dem självmord,
men man hittade aldrig Danforths kropp.
Ingen panik. Alla håller sig lugna!
Glöm det.
Det där är bara en legend, Dean.
Jaså? Myers visste allt om den.
Vad säger du, Quentin?
Jag tror att Myers har rätt.
Vi behöver fler stolar från pannrummet. Jag hämtar några.
Quentin?
Ledsen.
Vart ska du, grabben?
Jag skulle bara hämta några stolar.
Om det är okej?
Från början. Två, tre, fyr...
Jag är i mitt rum, baby.
Tänker på oss tillsammans.
- Fan! - Sluta inte, Kimberly.
På det igen. Bara släpp fram det. Från början. Två, tre...
Vänta lite nu!
Inte är du väl rädd för lite åska?
Det här känns som en dålig idé.
Om du sviker mig nu,
ska jag få det Dean tänkte göra mot dig att framstå som rena massageterapin.
- Förstår vi varann? - Ja.
Hej, killar.
Äh, nej! Vad gör de två här?
Vi hörde att ni skulle hacka skolans dator. Fett!
Jag har betyg som måste fixas till.
Ja, farsan kommer ge mig livstids husarrest när han får se mitt snittbetyg.
Vet folk om det här? Hur kunde du berätta för andra?!
Chilla nu, det är lugnt. Ingen säger nåt, eller hur, killar?
Vi är tysta som möss.
Det här är galet. Spiro och balkommittén är där inne.
- Vi kommer att åka dit! - Lugna dig nu.
Jag har tänkt på allt. Kom igen nu, killar.
Ska vi igenom där?
En av kockarna berättade om det.
Den är till för ugnen. Den leder rakt in i cafeterian.
- Fett. - Så ska det låta.
Det är inte fett, det är korkat. Tänk om jag fastnar?
Då ger vi dig en knuff, tjockis.
Kom hit.
Upp med dig där.
Jag vill inte behöva säga det en gång till.
Upp med dig.
Då kör vi.
Upp dit.
- Kommer du? - En sekund bara.
Jag känner mig som Bruce Willis i Die Hard.
Ja, och du ser ut som han också.
- "Yippee-ki-yay." - Käften och fortsätt.
Kan ni ge mig ett handtag här?
Hjälp mig ut.
Upp med dig.
Så vad har ni för hobbies, då?
Se UPP!
Du räddade mitt liv.
Det är lugnt.
Det där var kraftfullt.
- Var det en jordbävning? - Det är du som är nörden.
Vad annars?
- Jag trodde inte sånt fanns här. - Då trodde du fel.
Rob! Kom igen nu!
Han låg precis bakom mig.
Sätt fart. Har du dött eller nåt?
Han kanske fegade ur.
Varför får han fega ur?
Glöm honom. Vi fortsätter.
Jag behöver hjälp!
Killar? Jag behöver hjälp.
Kan nån höra mig?
Hör ni, det här är inte roligt. Jag behöver hjälp. Här är varmt!
Det är som i en ugn.
Roben?
Hallå?
Rökning på skolans område.
Det blir automatisk kvarsittning.
Quentin?
- Är du okej? - Jag tror det.
Killen är död.
Jag mår illa.
Vi måste dra, Quentin.
En sekund bara.
Nej! Du måste gå. Nu!
Här borta?
Tack.
Säkert att du är okej?
Nu är jag det.
Jag tror att jag har övat nog för idag.
Du har nog rätt. Och det är nog bäst att vi går härifrån.
- Ta era saker så går vi. - Okej.
Ren musik i mina öron.
Såklart.
Det är väl lika bra att sluta
- och skicka hem alla, va? - Ja.
- Är ni okej? - Ja, jag är okej.
- Säkert? - Ja.
Vi har aldrig haft nåt jordbävningsalarm,
men det är nog nödvändigt att stänga byggnaden.
Coach Hoover och jag ska söka igenom huset.
Gå hem med er, så får vi se hur läget är i morgon.
- Okej. - Okej.
- Gå raka vägen hem. - Okej.
Miss Hoover, ta östra flygeln.
Mr Garland skulle stanna sent och öva. Jag tar västra flygeln.
Ja, sir.
- Okej. - Okej, då.
- Vad... - Vänta.
Marisol!
Ay, Dios, mio, mijita, vad har de gjort med dig?
Nu sker det, va?
Jag har fruktat denna dag under så lång tid.
Ändå har jag gått och väntat på den.
Titta.
Jag har studerat, men...
Jag är så nära nu,
men utan din hjälp kan jag inte göra nåt.
Du måste.
LOKALVÅRDARE
Den är låst, säger jag ju!
En bom... Det är ju obegripligt!
Hallå!
Herregud.
- Ni är okej! - Nej, nej... Vad är det?
Vad?
Myers är död.
Vad?
Myers är död.
- Mycket lustigt. - Vi skämtar inte.
Vi hittade hans kropp i pannrummet.
- Han kanske bara var medvetslös. - Det är blod överallt.
- Herregud. - Vi måste ut härifrån.
- Var är Spiro och Hoover? - De letar efter er.
Underbart.
- Vad gör du? - Ringer efter hjälp.
- Ingen täckning. - Inte jag heller.
Jag har mottagning.
Vad är det?
- Vad är det, Amber? - Vi måste ut härifrån.
Nu!
Den sitter fast. Varför? Kom hit, Dex. Jag ska lyfta upp den.
Jag lyfter, du trycker på, okej?
Kan vi inte bara ta en annan dörr?
Nej. Jag vill inte att ni driver runt på skolan, okej?
Jag ska leta reda på rektor Spiro.
- Ni stannar här. - Var försiktig.
Det här börjar bli otäckt.
Lokalvårdaren måste ju finnas här nånstans.
Han kanske vet nåt trick.
Det måste gå på nåt sätt. Kom.
Quentin? Whitney?
Herregud.
Jag kunde inte hitta mr Garland eller hans elever.
De måste redan ha gått. Vad är det?
Vi har ett stort problem. Vi måste till kontoret. Nu!
Då kör vi.
Maestro.
Hur lång tid tar det?
Får jag sätta på datorn först?
Tack.
Detta är rektor Spiro.
- Om det finns nån i byggnaden... - Vad gör du?
...så lämna den nu. Jag upprepar: Lämna...
Testar, testar.
Testar, testar. Kan nån höra mig? Kan nån höra mig?
Ingen signal.
Linjerna måste ha brutits.
Vad ska vi göra?
Vårt jobb. Kom.
Se till att ingen finns kvar.
Vi kanske borde göra detta nån annan gång.
Chilla, okej? De följer bara praxis.
Kom igen, snabba på nu.
Jag har svikit dig, mija.
Evakuering!
Alla måste lämna byggnaden omedelbart!
Lystring, elever! Detta år er riktiga rektor som talar.
F.d. rektor Spiro och coach Hoover,
vänligen anmäl er i labbet för tortyr och stympning.
- Jag tyckte du sa att signalen var bruten. - Det var den.
Vem var det där, då?
Nån som kommer att åka på en månads kvarsittning.
- Inte nu igen! - Se upp!
Stanna kvar under bordet.
Jag tror det är över. Är du okej?
Ur vägen!
- Vad gör du? - Vad ser det ut som?
- Det är omöjligt. - Det här börjar skrämma skiten ur mig.
Vad i helskotta var det?!
Grodan Frankenstein!
Kom igen, nu tar vi dem. Kom!
Rektor Spiro?
Ortiz?
Hallå?
Slutskämtat, prins Albert. Var är Spiro?
Vem är det?
Lägg av!
Colt?
Om det är du, Colt, ska jag nita dig tillbaks till barndomen.
Sluta! Vad gör du? Nej!
Nej! Nej! Sluta!
- Vart är vi på väg? - Hitta en annan utgång.
Men mr Garland sa åt oss att vänta.
Hur länge då? Jordbävningen blir bara värre.
Vad har du emot honom?
- Lugna er nu. - Vad jag har emot honom?
Det är du som blir alldeles knäsvag när han är i närheten.
"Äh, mr Garland, jag älskar dig. Du är så söt, mr Garland."
Så där säger jag inte.
Lite fokus, kanske?
China har rätt.
Vi kan väl se till att komma härifrån?
Okej?
Tack.
Fokusera.
Jag vet inte vad som händer. Systemet svarar inte.
Starta om då.
Inget händer.
Tradition? Respekt?
En sån loser. Vilken fanatiker Spiro är.
Se UPP!
Såg ni det där?
Vad då?
Jag måste få lite frisk luft.
Varför får han dra?
Håll er borta, era missfoster!
Vi vill ju gärna sticka,
men tiga är som bekant guld.
Det är städaren, Ortiz. Det måste vara han.
Du måste slappna av, Dean.
Vem mer har nycklar hit?
Dörrarna var inte bara låsta, de var fastsvetsade.
Det här är nåt annat.
Nåt mycket värre.
Nej, just det. Du har rätt. Berätta för dem vem du är, Quentin.
Vad har det med något att göra?
- Säg det du. - Sluta!
Vad är det han pratar om, Quentin?
Rektor Alger Danforth, sektledaren,
var hans farfar. Hans far berättade det för mig.
Stämmer det?
Min far bytte namn med tanke på allt som hänt.
Ni ser? Han förnekade det inte ens!
Var din farfar seriemördare?
Försöker ni antyda att jag har låst in oss här?
Tror ni att jag dödade Myers?
Du var den siste som såg honom i livet!
Lägg av, Dean!
- Så historierna är sanna? - Vilka historier?
- De om Danforth. - Danforth är död.
- Vad är det? - Vad i helsicke?
Känn dig inte speglad.
Herregud! Snälla nån, hjälp! Herregud!
- Vad? - Systemfel? Vad betyder det?
ATT JAG ÄR ER PÅ SPÅREN, DITT SNILLE!
- Var det där du? - Nej!
Försök inte lura mig, förstår du det?
För så lätt kommer du inte undan.
Jag har inte gjort nåt. Jag svär!
Nån annan måste vara inne i systemet.
Ni är sena till lektionen, pojkar! Dagens ämne är "smärta"!
Vad är det för idiot?
Vad tusan är det han...
- Panik! Ducka! - ...talar om?
Jag sa ju att det var en dålig idé.
- Bort med dig! - Aj, min rygg!
Hur kunde en dator explodera sådär?
Det kan den inte. Det var en Molnar-manifestering av 5:e graden.
- Det är enda alternativet! - En vad då?
Riktigt dålig karma.
- Fläkten! - Herregud!
Stu? Herregud!
- Han kan inte andas! - Det här är illa. Riktigt illa!
Släpp inte taget. Jag har dig.
Det funkar!
Stu! Jag är ledsen!
Stu? Nej!
Stu?
Ser ni? Det är det jag menar. Mr Garland måste vara här nånstans.
- Vi letar upp honom. - Vill du ut härifrån eller inte?
Ja, men vi gör inte direkt några framsteg, eller hur?
Vad ska Garland göra?
Le sitt dumma leende så allt blir bättre?
- Han kunde vara din farsa, Kim. - Handlar det om det?
Att du är avundsjuk?
- Herregud! - Nu drar jag.
- Tilt! - Käften, Dex!
Mr Garland.
Mr Garland?
Mr Garland, jag vet att vi skulle vänta, men de andra lyssnade inte.
Alla dörrar är låsta. Hur kommer vi ut härifrån?
Mr Garland?
Mr Garland, det är nog inte rätt tillfälle att duscha.
Jag är rädd, okej? Kan du inte svara mig?
Hjälp! Hjälp mig, nån!
Rektor Spiro?
Vem är du?
Vad gör du? Snälla, snälla.
En sån hjärtekrossare du är.
Jag känner mig riktigt laddad av det här.
Kimberly?
Jag är ledsen.
Är du här inne?
Kimberly?
Herregud!
- Lugna dig. Hittade du henne? - Herregud... Herregud!
Vad är det, China? Du skrämmer mig.
- Kim! Herregud! - Vad är det med henne?
- Kim är död! - Vad?
- Kim... - Håll käften.
Nej. Nån har mördat henne. Vi måste hitta de andra.
Vi måste ut härifrån.
- Kom igen nu. - Jag kommer.
Upp dit. Kom igen.
- Herregud! - Vad?
Han är här inne! Rob är här inne!
Upp med dig då! Vad väntar du på?
Han är grillad, rostad, utbränd!
- Som i "död"? - Som i "extra krispig".
Eld! Rök!
Spring!
Varför sa du inget?
Jag vet inte. Det är lite svårt att hitta rätt tillfälle att säga:
"Äh, förresten, min farfar var en galen barnamördare."
Jag har inget med det här att göra.
- Du måste tro mig. - Vad?
Kom igen, Dex!
Vi trodde vi var ensamma här. Har ni hittat en väg ut?
- Kimberly är död! - Vad?
Vänta nu. Vad menar du med det?
Hon har inget huvud!
- Vad? - Vad fan pratar hon om?
Det finns en galning här inne. Vi måste ta oss ut.
Ska ni skylla det här på mig också?
Nu räcker det. Från och med nu spelar jag in allt.
Bakom er!
Försöker du skrämmas?
- Hon stod precis där! - Vem då?
- Lägg av, Dean! - Glöm det.
Vad då "glöm det"?
Det finns nåt där. Jag känner det!
Jag sa, glöm det, okej?
Så då är jag fortfarande huvudmisstänkt?
Så äckligt. Jag har tuggummi under skon.
Jag sitter fast!
- Det är inte tuggummi. - Vad händer här?
Jag kan inte röra mig!
Goddag, elever.
Så kul att ni ville stanna kvar för lite skolinterna aktiviteter.
Har ni träffat magisterns gullegris?
Jag kan inte röra mig.
För mig till honom!
Dags att du kommer med mig, dit du hör hemma.
Nej!
- Nej! - Oroa dig inte, amigo.
- Nej! - Din stund kommer mañana.
Nej! Nej!
Kom igen! Kom igen!
Kom igen, Dex!
Vänta!
- Kul att se er! - Vad gör du här?
- Är du okej? - Är du blind, eller?
- Hallå! - Backa!
- Dex! Var är Dex? - Är du galen, eller?
Lugna dig-
Killar!
Nån?
Sportfånar.
Nej! Nej!
Är du galen?
- Sluta! - Släpp mig!
- Är det bara jag som minns? - Sluta.
Han blev avstängd för att han bar kniv på skolan.
- Okej. - Jag skar ingen!
Vänta, tror du att han är skyldig till allt detta?
Om bara så vore. Det här är långt värre än så.
- Hur vet jag att ni inte är i maskopi? - Vad?
Sluta bete dig som en paranoid idiot, Dean.
Se er omkring. Det här är helt klart ingen människas verk.
Så vems är det då?
Danforth.
Är det bara jag, eller är det lite sjukt att ha en seriemördares porträtt uppe?
Quentin?
Vad fan är det som pågår?
- Jag vet varför detta hänt. - Här kommer det.
Kan du hålla käften, Dean!
- Minns du de här? - Ja.
En av dem saknades när jag visat dem för Myers.
Han sa att de besitter nån magisk kraft.
Klassiskt satanistiskt pentagram.
Ser gammalt och hemmagjort ut.
Det finns ett likadant pentagram på golvet i pannrummet.
Det uppstod ur ingenstans efter det att jag var där med Myers.
Det finns också nån form av öppning i väggen.
Som om nåt pågår på andra sidan.
- Fattar ni? - Som i filmen The Gate?
Spelade ni nån skiva baklänges, varpå små varelser
- började kräla ur väggarna? - Klaffen, Blake!
Tänk om historierna är sanna?
Tänk om min farfar verkligen finns där nere?
Och om det här befriat honom?
Är den där galningen din farfar?
Det kunde ju förklara jordbävningarna.
Ser ni aldrig på TV?
Om så mycket ektoplasmisk energi frigörs
kan det rinna över till vår värld och förorsaka "spökbävningar".
På dig låter det ju som om allt detta är verkligt.
Vad finns det för annan förklaring?
Jag suger på vetenskap,
men bara för att vi inte kan förklara det
så är det väl inte spöken?
Jag håller med.
Ljusshowen innan... Ingen aning vad det var för nåt.
Men det här är verkligt.
Jag tycker vi fixar verktyg och bryter oss ut från det här dårhuset.
Stabil plan.
Det funkar aldrig, ni utsätter er bara för ett klassiskt spökhåll.
- "Spökhåll"? - Bakhåll av spöken.
Vad som än händer så håller vi ihop. Överens?
Överens.
Förstörelse av skolans egendom. Jag har torterat elever för mindre.
Vad vill du?
Jag vill ha er!
- Dean! Dean! - Amber!
- Ut härifrån! Kom!
Inga fler fördröjningar, unga dam. Dags för slutexamen!
- Nej, nej! - Jag är på din sida, chica!
Jag är inte din chica!
LOKALVÄRD
Tror du en kofot räcker för att ta sig igenom dörren?
De är solitt byggda.
Vi får bryta upp låsen.
Dörrexpert, va? Varför är jag inte överraskad?
Sarkasm. Jag älskar det.
Ta inte illa upp, men du är inte direkt nån Einstein.
- Vad skulle det betyda? - Vad tror du?
Min far köper och säljer företag.
Han ger bort mer på en månad än din far tjänar på ett år.
- Det där lärde min farsa mig. - Grattis.
Vad är han, mekaniker?
- Hört talas om Angels of Death? - Ja, ett motorcykelgäng.
Vi kan säga så här: Om de får problem
så fixar min far det.
DAMER
- Honom skakade vi av oss. - Hur skakar man av sig ett spöke?
- Blake? - Ja?
Du är det närmaste en expert vi kommer.
Jag ser bara mycket på kabel-tv.
Vi måste veta mer om vad vi har att göra med.
I biblioteket finns en stor avdelning om det ockulta.
Jag har varit goth.
Biblioteket, alltså. Då går vi.
Så du gillar det övernaturliga, China?
Har du sen Sinister Sites?
Jag gillar tjejer, okej?
Men ett undantag, en sista gång?
- Jag menar... - Vad är du ute efter?
Har du sett Chasing Amy? Hon ändrade sig ju.
Så vad sägs om...
Hör på, vi är alla nervösa.
Ledsen att jag tvivlade på dig.
Det är okej. Det hade nog jag med gjort.
Om vi kommer levande ur det här vill jag gå på balen med dig.
Menar du att du inte har nån kavaljer?
Nej. Jag har väntat på att du skulle fråga mig.
Är det Ortiz?
- Huvudentrén? - Brandtrappan är närmare.
Då går vi.
- Har du honom? - Försiktigt Lägg ner honom där.
Kan nån hjärt-och lungräddning?
Jag.
Bort med er!
Vad hände? Flygande tegelsten?
- Besatt dörr? - Nej! Den där pendeja Amber!
Vi måste stoppa blödningen.
China och Blake, gå till skolsysterns kontor och hämta bandage.
Varför måste jag gå dit?
De som lämnar gruppen råkar alltid ut för tråkigheter.
Kom igen nu! Är du mörkrädd?
- Det? - Bort med det där!
Kan de din historia?
Vet de vem din farfar var?
Är det därför du betett dig som ett svin mot mig i fyra år?
För att jag har hetat Danforth? Jag är inte som han, okej?
Kanske.
Vi får se.
Hur kan du veta så mycket om det här?
För att jag var med.
Wow.
Jag hämtar inte bandagen. Det får du göra.
Killar?
Dex! Var har du varit?
Jag måste visa er nåt. Det är grymt häftigt.
Öh... Varför inte komma hit och visa oss?
Ni måste se det själva.
Ni är väl inte fega?
Det där är inte Dex.
- Vad hände? - Herregud!
Teleportering eller delad hallucination.
Molnarnivå sju, minst.
Jag hoppas på hallucination.
Min syster, Marisol,
hon trodde först på deras lögner.
Så vacker hon är.
Vad då för lögner?
Om evigt liv.
Vad hände med henne?
Hon var deras sista offer. Jag försökte hindra henne, men kunde inte.
Den där kvinnan han har med sig. Hon med skadat ansikte?
Hon blev kär i honom.
Han bröt ner henne till en demon.
De är begravda här nånstans.
Vänta. Var är de två?
De borde ha varit tillbaka nu.
Blake! China!
Detta är er rektor som talar!
Två elever ertappades när de stal ur medicinskåpet.
De kommer att erhålla prickar i sina register.
Herregud!
Kom igen. Upp med dig!
China! Ut härifrån! Ut härifrån, China!
Helt otroligt.
Min tur.
Det finns inte.
Anmäl er på mitt kontor omedelbart.
Fan. Molnarnivå åtta!
Regler är regler, mr Hanley!
Du lär tyvärr få kvarsittning - i all evighet!
Hjälp! Hjälp mig, nån!
Hjälp! Hjälp!
Molnarnivå nio! Molnarnivå nio!
För varje själ de tar blir de starkare, och snart kommer de efter dig.
Mig? Varför just mig?
För att du är hans sista efterlevande, och du är myndig.
- I morgon. - I morgon är i dag.
Grattis på födelsedagen.
Hur kan vi bekämpa honom?
Jag har hans dagbok.
Det finns en trollformel som jag tror är källan till hans makt.
Skulle nån annan ta den makten, kan de utmana honom.
Okej, hur lyder den?
Sista raden saknas.
Få se. Det är på latin.
Okej.
Vad?
Det är en vaggvisa min far lärde mig när jag var liten.
Din far lärde dig det här?
Ja, han sa åt mig att minnas den. Vad betyder det?
"Smärta är lust. Fruktan är makt."
"Men döden stärker mig mest."
En rätt störd grej att lära ett barn.
- Inget hände. - Smärta.
Man behöver smärta. Smärtan är grunden för hans makt.
Vänta.
Du sa att du letade efter kropparna, att de murats in.
Det finns en hemlig kammare i pannrummet.
- Är du säker? - Helt säker.
Varför är det så viktigt att hitta kropparna?
Alla bar en ring gjord av häxans guld.
Förstör man ringen, förstörs deras kraft.
Hur förstör man ringarna?
Ska man kasta dem i en vulkan eller nåt?
- Aqua regia? - Hursa?
Aqua regia. Kungligt vatten.
En syra som, är jag rätt säker på, kan förstöra guld.
Jag kollade det på nätet,
jag tänkte smälta ner mynten och göra ett halsband åt dig.
Ett halsband med en förbannelse?
Bra presentidé, grabben.
Kemilabbet borde ha allt vi behöver.
Då går vi.
Se UPP!
Vidrigt.
Kemikalieskåpet är här borta. Jag försöker hitta formeln.
Aqua regia, aqua regia...
- Bingo. - Där är det.
Salpetersyra och saltsyra.
Salpetersyra har vi här.
Vi tycks vara med i matchen.
Jag vet inte vad du säger, men jag börjar tro att nörden hade rätt.
- Några idéer? - Inte direkt.
Din farsa är ju ligist. Vad skulle han ha gjort?
Han skulle ha sabbat nåt innan han dog.
Kör!
Försiktigt, det är frätande. Andas inte in det.
Okej.
Försiktigt.
Det är starkt.
Äh, nej.
Håll det.
Är det jag, eller växer det sig starkare?
Nej, de växer sig starkare.
Hoppas detta räcker.
Det måste det. Ingredienserna är slut.
Då kör vi.
Han växer sig starkare.
Här är det!
Se upp.
Där är du, Marisol.
Då kör vi.
Se där, se där. Fler ligister med vandalisering i sinnet.
Det tycks råda brist på bra förebilder nuförtiden.
Vad väntar du på? Använd formeln!
Jag borde ha moppat upp ditt ruttna lik för länge sen.
Dåre! Vill du testa mitt tålamod?
Vad?
Plagiarism!
Trodde ni att ni skulle kunna använda mitt eget material på mig? Mig?
- Quentin! - Ringarna, Whitney!
Tiden är ute, slyna!
Nej!
- Dö! - Nej!
Whitney!
Skingras, skingras! Du är relegerad!
Stopp, Quentin!
Att ta syra är en dålig idé.
Vi är närmare släkt än du kan ana.
Du kommer alltid att vara en Danforth.
Quentin?
Jag hade glömt hur det kändes att leva.
- Danforth! - I kött och blod.
Du dödade min älskade.
Nu behöver jag en ny.
Du duger.
- Danforth! - Vad?
Håll käften!
Dö nån gång!
Var var vi?
Kom fram, var du än är...!
Lystring, elever! Whitney Douglas, vänligen rapportera till bårhuset.
Hittad!
Jag ber, Quentin.
Quentin, det är jag, Whitney.
Han hör dig inte för allt skrikande.
Helvetet är ett skränigt ställe.
- Quentin skulle aldrig göra mig illa. - Så fel man kan ha, då.
Nej! Gör det inte! Snälla Quentin!
Whitney?
Ja.
Låt mig bara...
Jag behöver inte ringen längre, sötnos.
Jag har den här kroppen, och den är bara min!
Rektorn! En ny generation har talat.
- Ditt mandat har återkallats! - Mad?
Åh, nej!
Nej!
Min tur!
Dags att dra sig tillbaka, farfar.
Nej!
Jag kommer, chica!
Ur vägen! Ni kunde ha dött!
Ledsen!
Kom.
- Han kommer väl inte tillbaka? - Det hoppas jag inte.
- Kommer nån att tro oss? - Inte en chans.
Så vad gör vi nu?
Tar examen.