Dikkat bu film ağır derecede küfür içerir. bende çevirmekten çekinmedim...
Çeviren: Onur Engin Doyan (onurap) 'Gizem'ime itafen...
Korku dolu Seyirler:)
Selam millet, Bugün 30 Ekim cuma günü.
Ve konuşacağımız diğer bir şeyde 'Grave Encounters (Mezar Buluşmaları)'.
Grave Encounters. - Grave Encounters.
Grave Encounters.
Bu film bulunan kayıtlardan derlenmiş.
Paranormal Activity, REC ya da The Blair cadıları Projesi gibi bir film...
Onlar bir gurup TV şovu yapan insanı takip ettiler.
Bu terkedilmiş bir akıl hastanesinde bilinmeyenin arayışına yol açtı...
Umduğumdan daha gerçekçi bitti.
Onlar 'Grave Encounters'yla tanıştılar. - Efektler etkileyiciydi...
Kamera görüntüleri berbattı. - Filmdeki tek kötü şey buydu...
Film güzeldi ama çok korkunç değildi...
Manyak! korkunçtu... - Acayip ürkütücüydü.
Ona bakıyorsun ve aklın çıkıyo...
Ve oldukça korkunç sahneler vardı. Bu da kimin nesi dediğiniz yüzler.
Gerçek olmadığını söyleyemezsiniz.
Korkunç, Gerçekten korkunç.
Hiç yalan söylemiycem Bu film beni gerçekten korkuttu...
O kadarki az kaldı pantolonuma şıçıyordum.
Ve sonu Sonu hakkında konuşmam gerek...
çünkü hayatımda gördüğüm en berbat sonlardan biriydi.
Bence Grave Encounters o kadar iyi değildi.
4 üzerinden 1 veririm anca...
Sanırım bu haftalık benden bu kadar.
Ben film delisi Alex.
Lütfen kanalıma girin. Alex_moviekid88.
İyi seyirler dilerim... Cadılar bayramınız kutlu olsun...
Grave Encounters 2. - onurap-
Hey, hey nereye gidiyorsunuz? - Yukarı gelirsen görürsün.
Lucky. - Hey, Beni hatırladın mı?
Benimle kal, orospu çocuğu.
Tanrım, Başka bir öpücük daha, Tessa. - Trevor, siktir git.
Orada sana göre bi adam yok mu? - Umarım vardır.
Biliyorum, s.klerden pek hoşlanmıyorsun. Hadi ama bana bir ayrıcalık tanısan olmaz mı?
Sen iyi misin?
Sen şu gerilimdeki Michael'mısın. ya da ölü Michael.
Ben ölü Michael'ım, bebeğim.
Bu boktan şeyle mi çekiyorsun?
Kameram küçük olabilir ama etkili.
Bakalım burada neyimiz var? Tanrım.
Jennifer. - Alex nerde?
Bilmiyorum. - Burada mı? Senle gelmedi mi?
Benimle birlikte gelmedi. - Bu gece onu burada göreceğimi umuyordum.
Yiyişmek ister misin? Tamam.
İçmeye devam etmelisin o zaman görüşeceğiz.
Kapılara vurun.
Hass... Dalgamı geçiyosun adamım?
Kapı çalmayı bil miyomusun. - Hey, adamım.
S.ktiğimin kamerasını bırak.
Aşağıda koca parti var ve sen burada mastürbasyon mu çekiyorsun.
Dalgamı geçiyorsun? Aşağıda gerçek vajinalar var.
ve Jen senin sex arkadaşın olmak istiyor.
Jennifer burdamı? - Dediğim gibi, güzel görünüyor.
Öyle böyle iyi değil, ama... çok iyi.
Kostümüm yok, gidemem. - Hata.
Kostümün var. Senin için bitane kazanmadım mı?
Hayır yok. Bu s.ktiğim şeyi giymiycem.
Giyersiiin, Cadılar bayramındayız. - Giymem.
Hayır, Kesinlikle hayır.
Beni bunu giymeye ikna ettiğine inanamıyorum...
Kıçın muhteşem. - Şuna bak hele.
Kes artık.Bu halde topluluk içine çıkamam.
Jack. Dinliyor muşun.
Korku filmlerinde bir sınıf yoktur.
Sınıf yok, sana söylüyorum, Hızlı çekim yapan kameralar yeterli.
CGI kullanacağımız modeller lazım.
Ve makyaj efektleri. - Bence haklısın.
Deminde dediğim gibi.
Sana katılıyorum. - Carpenter, Craven...
Bizim jenerasyondakiler neredeler?
Ne s.kimdesiniz? Yeniler bu okulu öldürdü.
Kimse yok. Nerde olduklarını söyleyeyim sana.
Buradalar, kardeşim. Konuşun.
Benim adım Alex Wright. Siz iki s.ktiğim mesela.
dahi, bebeğim.
Alex duyuru yapacak Beyler ve bayanlar.
Korku filmi yapacağım.
Yeni bir tarz buldum. - Yeah, Sanırım.
Biliyorsun, biliyorum. Artistik olacak.
bir vizyon. Bir vizyon olcam, kahretsin.
Ve söylemeliyim ki bi çeşit problem var.
Partiye devam, s.kikler.
Muhteşem. Uyuyan güzel.
Kalk hadi, kaltak.
Nasıl hissediyorsun koca çocuk?
Arkadaşın kim? - Siktir
Senin yerinde olsaydım sitemi bir kontrol ederdim.
Neden?
Dün geceden kalma komik fotoğraflar vardı.
Ne yaptın? Bana ne yaptığını söyle.
Bakmaya devam et göreceksin.
Memelerimi avuçlamışsın.
Problem burada işte, Neden koca tekila şişesini tek başıma bitirmeme izin verdin.
Elimden aldın geri vermedin.
Bu adamda kim böyle?
Hiç bir fikrim yok. Bak.
Bak, bu sensin.
Bu da ne s.kim böyle. Neden bu boku yaptın?
Geri çek bunları. - Hayır.
Onlar benim toplarım. - Umrumda değil.
Tam youtube'lukler. Şimdiden 26 hit oldu, toplarım sanalda koşuyor.
Benimle kafamı buluyorsun? - Güzelim fotoğraflar işte.
Hiç bir aptalda bana yardım etmedi mi?
Tüm dikkatler senin üstündeydi adamım.
Nerdeyse bir yıldız gibiydin. - Tüm etiketleri kaldırdım.
Bidahada etiketleme. S.kik.
Meraba, Nereden ot bulabileceğimi biliyor musunuz? Yada marijuana?
Hey dostum, ot arıyorum.
Tamam. Dr. Sam.
Film akademisinde iyi zamanlar.
Tamam. - Ne yapıyorsun?
Haberleri ve görüşleri kontrol ediyorum. - Tam bir ineksin.
Umrumda değil. Buraya isim veren benim görüşlerim.
Şunu bir bak. Bir video yollamışlar.
'Grave Encounters’ filminden bir adam.
Filmde bu sahneyi hatırlamıyorum.
Videoyu kim yollamış?
"Death Awaits" ("Ölmeye Hazır ol")- *Nick
"Death Awaits" mesajımı
Videoyu nerden bulduğunu araştırsana. Ve problem çözüldü.
Öğle yemeğine biraz taco alabilir miyiz artık?
Gary, dur. Bu kadarı yeterli.
Bu ayakları bırak Stacy. seninde hoşlandığını biliyorum.
Gary. Dur.
Seni kaltak.
Bak, Bu akşam tam bir yıl olduğunu biliyorum...
Baban ortadan kayboldu, ama hayatına devam etmelisin artık.
S.ktiğimin kaşarı.
Meraba? Kim var orda?
Bunu kim yapıyorsa, hiç komik değil.
Gary. Niye bu kadar uzun sürdü ki?
Gary. Gary... Özür dilerim...
Tamam, hadi gelde konuşalım, Dondum.
Gary?
Hayıııııırr.
Ve kestik. Harikaydı.
Jerr Burdan şu diğerine geçeceğiz tamam mı? - Kulağa hoş geliyor.
Jennifer, Tanrım resmen harikaydın...
çığlık kraliçesi oldun. - Gerçekten mi?
Alex? - Evet?
Adam öldükten sonra nasıl öyle ayakta durabiliyor?
Hiç mantıklı değil.
Bu muhteşem bir giriş. İnan bana, ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
Ben profesyonelim.
Trev. "Death Awaits " cevap verdi.
Evet,, ne diyor? - Baksana.
Bu da ne? Telefon numarası mı?
49.14.122.48.
Telefon numarası olmayacak kadar çok numara var burada.
Kim bu? Kim yolladı bunu? - Alex in youtobe yalakası.
Hiç mantıklı değil.
Web sitesini kontrol ettim, Google haritalardan da baktım.
ama hala neden bunu gönderdiğini anlayamadım.
Dur dur, şu en son konuştuğumuz bölüme geri dön bir...
şu uzun sayılardan falan bahset.
Tamam, 49.14.122.48. "Death Awaits" dan gelen mesaj.
Bence bu sayılar enlem ve boylamları gösteriyor.
Nerden bahsettiğini düşünüyorsun? - Tam olarak yeri Vancouver Canada...
Akıl hastalıkları hastanesi...
Bence bu 'Grave Encounters'ı çektikleri yer.
Burayı filmde Collen Wood diye söylüyorlar.
ama 'Collen Wood' diye bir yer yok, ... diye bir yer var.
Ve bu bokla elimizdeki yer aynı.
Yüzyılın sonuna doğru kurulmuş, deli doktorlar, lobotomy.
Hepsi aynı bok... Bunların hepsi doğruymuş, gerçekten olmuş.
İşte.
Hangi cehennemdesin?
Adamım, Trevor şuna bir bak...
Burda ne gördüğümü söyleyeyim mi? Beni korkutuyor.
Çoğu kişi bunun gerçek olduğuna inanıyor. Sadece ben değilim.
'Blair Witch Project' inde öyle olduğunu düşünmüşlerdi.
Evet ve Paranormal Activity'ninde ve şu aydaki saçma şeyinde.
Bu sadece pazarlama, Alex.
Tamda senin öyle düşünmeni istiyorlar. Sonuçta sadece film.
ve yani çok iyi bir film bile değil. demek istediğim...
şu özel efektlere bakar mısın?
Film çıktığından beri filmdeki aktörlerden hiç biri bir şey yapmamış.
Hiçbişi. Bunu bana açıklayabilir misin? Bekçi öleli 8 yıl olmuş.
Kenny Sandoval, 2004 de intihar etmiş...
kendini pompalı tüfekle vurmuş. Adam delirmiş.
Senin kendi film nolcak peki, Alex?
Olayı aydınlatmak için polise borcun mu var?
Merhaba millet. Aslında bir kaç sorum vardı...
Grave Encounters filmindeki şeylere...
cevap bulabilmek için geçen hafta.
filmin yönetmenlerinden birine ulaşmayı denedim...
ya da filmde oynayan aktörlerden birine...
Ama onlar hakkında herhangi bir bilgi bulamadım.
Bu filmle ilgili doğru gitmeyen bir şey var... ve ben bunu bulmak istiyorum.
O yüzden bu konuyla ilgili herhangi bir şey bilen biri varsa lütfen benle irtibata geçsin.
Mesaj bırakırsanız gerçekten çok minnettar olurum.
Yardım edin. imdat. Biri bana yardım etsin.
Lütfen, neden bana bunu yapıyorsun? Bırak gideyim lütfen.
Hayır, İmdat!
Senin sıran geldi. - Hayır, hayır hayır.
Seni adi sapık. - Görünen o ki bir boşluğun oldu.
Bu da ne?
Hayır, Lütfen yapma. - Bu biraz acıtabilir.
Hayır, hayır.
Dur. - Ne düşünüyorsun?
Hoşuna gitti mi? - iyiydi.
Sadece düşünmem gereken birkaç şey var. - Pek mutlu olmuşsun gibi gözükmüyorsun.
Performansımı mı beğenmedin? - Hayır, seninle alakası yok.
Başka türlü pratiklerde yaptım, yani mesela...
Senin suçun yok, tamam mı. - Ne s.kim hakkında konuşuyorsunuz adamım?
Görüntüler mükemmeldi.
Kabul ediyorum güzeldi. ama ne biliyim çok klişe.
Maskeli adam ve bağlı kız. Sık sık gördüğümüz şeyler.
Bu s.ktiğimin eziyet pornosu, adamım. İnsanlar bunu seviyor.
100 milyon dolar kazanabilirsin. - Evet, ama umrumda değil.
Bilmiyorum. Bunun hakkında biraz düşünmem gerek.
Herkes gidebilir, bunu tekrardan yazacağım.
Tamam, bugünlük bu kadar millet.
Gerçekten mi? - Muhteşem.
Jen, Gerçekten çok iyiydi. Beni korkuttun.
Teşekkürler.
O zaman biraz daha neşeli görün. - Çekme.
Tamam, Şimdi mesajlarıma baktım...
ve daha önceden mesaj gönderen şu youtube kullanıcısından bir mesaj gelmiş.
Hadi bakalım ne yollamış.
Bu Sean Rogerson'un gençken ki resmi.
Yanındaki kadın annesi olmalı.
Bir numaradan gelmiş, Washington'dan yerel bir numara...
Deneyelim. Belki annesi hakkındadır.
Nereye gittiğine bakalım.
Meraba? - Meraba, Rogerson'un numarası mı?
Evet. - Ben Sean'i aramıştım, siz o musunuz?
Neden Sean'le konuşmak istiyorsunuz? - Bir tesis hakkında...
Grave Encounters'ı çekmişler orada. Bunun hakkında röportaj yapmak istiyordum.
Ortalıkta bizden başka birileri olsaydı cidden çok yardımı dokunurdu.
Sende GPS yok muydu? GPS in yardımı dokunurdu.
Evet, birçok kız ihtiyaç duyuyor...
Onlar bize yardım etmez. Bilgisayarlar bize yardım etmez. Doğaları böyle.
- Şuradayız gibi gözüküyor.
Tamam, Ne demiştin şu kızın adına? - Elijah, Trevor bu 18. söyleyişim.
ve dediler ki Sean kesinlikle burada olacak?
Sean saat 3'de burada olacak ve onunla röportaj yapacağız.
Peki, hadi yapalım. - Ne güzel dedin, hadi gidelim.
Bekle, Kamerayı da alacağım.
Yanında neden kamera getirdin anlamış değilim.
Bu 15. kez belgelemek için...
Senin dökümanlamanın bir katkısı yok.
Asıl seninkinin bir katkısı yok.
Cidden neyle alakalı bu. - Kapa çeneni.
Meraba. - Alex?
Evet, Alex ve buda benim arkadaşım Trevor.
Memnun oldum, Hadi donmadan önce içeri girin.
Evet, teşekkürler. - Kesinlikle.
Çocuklar, bekleyin.
Çay ya da kahve bir şey ister misiniz? Ocakta çok güzel çayım var isterseniz.
Ben bir şey almayım, teşekkürler.
Bende almıyım,oda alm... hiçbirimiz almayalım, Çok teşekkürler yine de.
Çekebiliyo musun oradan? - Öyle görünüyor.
Bayan Rogerson, Sean şimdi buralarda mı?
Biraz önce çıktı, kıl payı kaçırdınız. Ama birazdan döner.
Tamam, ama Sean yaşıyor mu? Yani o... iyi mi?
Tabiki de, ben hep ona işkolik diye takılırım.
Şimdide bir Tv. dizisi için çalışıyormuş.
O oyunculuğu çok seviyor, küçüklüğünden beri hep aktör olmak istedi.
İsterseniz gelene kadar burada bekleyebilirsiniz.
Oda çok memnun olur hem, insanların onu ziyaret etmesini sever.
Sean, burada mı yaşıyor? - Evet, tüm hayatı boyunca buradaydı.
Evet, tabiki de, Neden onun odasında beklemiyorsunuz...
Merdivenlerden yukarı çıkın hemen solda.
1996 En İyi Oyuncu.
Şuna bak.
Bence uzun zamandır burada kimse yaşamamış.
Bu onun gençken ki hali.
"Real Slim Shady" gibiymiş.
Gerçekten kötü bir saç kesimi.
Kedileri severmiş.
Sen? - Evet, ben...
Burada ne arıyorsunuz?
Pardon, ama siz kimsiniz? - Ben Bayan Rogerson'ın hemşiresiyim.
Bayan Rogerson burada bekleyebileceğimizi söyledi.
Sean ile röportaj yapacaktık da. - Derhal gitmelisiniz.
Biz... - Gitmelisiniz.
Buradan gitmeniz gerek.
Ama o dedi... - Çıkın.
Defolun.
Bişeyi çalmaya çalıştığımız falan yok. - Bu çok komik.
Bize bekleyebilirsiniz dedi.
Sadece Sean'la bir iki dakika konuşacaktık.
Sean yakında gelir. Hastaneden ayrılmasına izin verdikleri zaman...
Hangi hastane? Neden bahsediyorsunuz?
deliler için olan hastane.
Bilirsin 'Grave Encounters'? Şu dizi?
Onun adını bulman için yardım edeceğim, Lance Preston.
Bu onun sahne adıydı. - Kameraya dokunma.
Çıkın. - Tamam, be çıkıyoruz işte...
Bir şey daha. Sean'a noldu?
Takımının geri kalanına ne oldu?
O bizi davet etti. Biz onun misafiriyiz.
Sadece Sean'la röportaj yapacaktık. Hepsi bu.
O telefona çıkamaz.
O bunama hastalığından mustarip ve tamamen hemşire bakımı altında.
Bunu duydun mu?
'Grave Encounters' ı biliyormuş.
Bak, kadın kafayı yemiş. - Gerçekten de öyle.
Haha tanrım. Hala el sallıyor.
Adamım, onu deli etmiş. Bu cidden görülmeye değer.
Aynen, adamım. Oyundan sonra çok sinirlendi.
Alex, olay şu ki, orada olacağını söyledin, ama gelmedin.
bu şartlar altında... Biliyorum kulağa kötü geliyor, ama...
Bu cidden benim için çok önemli.
Biliyorum, Üzgünüm. - Orada olacağına dair bana söz vermiştin.
ve gelmedin.
Herkese seni arattırdım. - Biliyorum.
Üzgünüm, ama şuna bir bak.
Takıntılısın. Bu sadece bir film.
Bu sadece s.ktiğimin bir filmi değil. Beni dinle.
Vancouver'ın belediye başkanını aradım. 28 Mart 2003 de siktiğimin bir davası olmuş.
İlgilenmiyorum.
Umrumda değil. - Peki.
Biliyomusun, senin saçmalıklarından sıkıldım artık, ne istiyorsan onu yap.
Senin hakkında daha fazla endişelenmeme gerek yok, tamam mı.
Jenn. - S.ktir git Trevor.
Şimdi olmaz.
Onun derdi ne?
Oyun hakkında kendimi kötü...
ama ne diyebilirim ki? Bu önemli.
Ne? Benimle değil misiniz?
Demek istediğim, Seninle arkadaş arkadaşa konuşuyoruz, tamam.
Jenn büyük ihtimalle bu kampüsteki tek kız...
İçine penisini sokabilme şansının olduğu.
Evet,,çok doğru.
ve şimdi görünen o ki... Ben senin yerinde olsaydım...
Komplo teorini düşüreceğim.
Komplo Teorisi?
Kanka, seni seviyorum, ama... - S.ktiğimin Kanıtlarına bir bak.
Kayıp, Kaybolan takım. Büyük ihtimalle ölüler.
Daha neyi kanıtlamam lazım?
Bak demek istediğim?
Her gün uyandığın "Rainman" halinden bir uyan.
Siktir, Rainman bir dâhiydi.
Meraba millet, Biliyorum şeyi yolladığımdan beri biraz zaman geçti...
ama araştırmalarım ve kayıtlarım sırasında bir sürü garip olay yaşadım.
Sean Rogerson'un annesiyle röportaja gittim.
Bana bakım, 'Grave Encounters' gerçek.
Arkadaşlarım bana inanmadı, büyük ihtimalle inanmayacaklarda.
Ama ben deli değilim. Araştırmalarıma devam edeceğim.
Sadece kanıtlamam lazım.
Belki Takoma'ya geri dönüp bir kaç makale daha okuruz.
daha fazla...
Yazıcı açılışta otomatik olarak bunu yazdırdı
Benim müdahalem olmadan.
2384 Melrose Bulvarı Los Angeles (*L.A).
Görünen o ki bir video klibin,müzigin ya da onun gibi bir şeyin data artığı...
bu demek oluyor ki yarın *LA ‘deyim. Hartsfield Productions'da.
Bu ismi nerden bulabilirim?
Jerry Hartfield, 'Grave Encounters'ın yapımcısı.
yazıcıdan çıkan data artığı...
videonunmuş, yarın kayıttaymış.
L.A öylece iki günlüğüne gidemezsin.
Bizim filmimiz ne olacak? - Bu benim için önemli.
Cidden bir data artığı için *L.A yollarına mı düşeceksin?
Hadi ama, Sadece iki günlüğüne. Ben bir sorun göremiyorum.
Ne istersen onu yap.
film arabanın dışında, ve biz *L.A'a gidiyoruz..
Hollywood. Dünyada Mekke filmindeki gibi.
Güzel olduğunu söyleyemiycem, çünkü çok fazla duman var, ama...
Şimdi stüdyoya geldik.
Meraba, Hartfield Productions?
İsminiz? - Roberto Smith. Ben bu...
Elimde bugüne ait randevu bilgisi var.
bir video klipten.
Tamam, Roberto, Bu istikamette devam et, ve level C ye park et.
Teşekkürler. - Tamam..
Film Ekibi.
Bu o, Bu Jerry Hartfield.
Kestik.
Çocuklar, Konfeti nerde? Zamanlamanın iki saat gerisindeyiz, devam edin.
Tekrar.
Yüzüm Jerry'e doğru ve onunla konuşmaya çalışacağım.
Pardon, Bay Hartsfield?
Sizinle konuşabilir miyim? - On saniyeliğine.
Sizde kimsiniz? - Alex Wright, Ben bir belgesel hazırlıyorum.
Bana röportaj verebilir misin diye merak ediyordum da?
Burası set yeri.
Durdurabilirsin, çünkü röportaj möpörtaj vermiyorum.
Güvenlik, bu adam buraya ait değil.
"Grave Encounters"ı biliyorum. Ne yaptığınızı biliyorum.
Çıkar onu buradan. - Ne yaptığını biliyorum.
Biraz önce Jerry Hartsfield konuşmayı denedim.
Güvenliğe beni dışarı attırdı. Bişiler sakladığı çok aşikâr.
Daha fazla ne yaparım bilemiyorum...
Evet?
Seninle konuşacağım. Ama burada değil, kameraya değil.
Yarın saat 2'de ofisime gel.
Tamam, iyi olur, teşekkürler.
Başarılar.
Test 1, 2, 3.
Buradan iyi iş çıkacak.
Hartfield Productions. Nasıl yardımcı olabilirim?
Jerry ile saat 2 de randevum vardı.
Alex? - Evet.
Şurayı doldurun.
Ne kadarını biliyorsun? Bana dürüstçe anlat.
'Grave Encounters'ın gerçek olduğunu biliyorum.
ve Sean Rogerson ve takımı öldüler.
Şunu belirteyim ki...
bir insanın ölü vücudu bulunana kadar resmen ölü sayılmaz...
kayıp insan olur. Bunun için tanrıya teşekkürler.
Yani görüntülerin gerçek olduğunu kabul ediyorsun. - Evet, her karesi gerçek.
son dakikada eklediğimiz bir kaç...
ucuz efekt dışında.
Peki ya aileleri?
"Gizlilik anlaşması" diye bir şey var.
Sen gizlilik anlaşması imzalattın mı?
Tabiki de, ayarlamalar, yeme içme vs. ile birlikte seve seve imzaladılar.
Büyük ihtimalle benim yavşağın önde gideni olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
Bunu neden yaptığınızı anlayamadım.
Ben ilk o görüntüleri gördüğüm zaman...
ölesiye korktum.
Anlatabildim mi? Hepsini yok etmek istedim ilk başta.
Ama bu olanlardan sonra iflas bayrağını çekerdim.
sonra aklıma iyi bir fikir geldi.
Neden film olarak yapmasaydım ki? Belki harcadığımız giderleri bile karşılardık?
ve işe yaradı da, çünkü onlar bir sonuç aldılar.
'Grave Encounters 2' Buna inanabiliyor musun?
Vicious Kardeşlerin yönetmeninden. Onlar kim?
Beni takip et
Vicious Kardeşlerle tanış.
Day, Jerry.
Bu Colin. ve bu Stuart.
benim intörnlerim.
Filmin yönetmenleri onlarmış gibi davrandım.
Onlar her şeyi ayarladılar, çünkü bir sendikaları olmamalıydı...
Onlara pay vermek zorunda kalmamalıydım.
UCLA daki tüm öğrencileri toplarsınız.
ve bu USC dekileri, bunlar oldukça kabadır. Şimdi gerçekleri biliyorsun.
Bundan yakayı kurtaramayacaksın. - Çoktan yırttım bile.
Herkese söyleyeceğim.
Devam et, seni kim dinler ki? Sen hiç kimsesin.
Bu konuşmayı kabul etmemin tek sebebi...
elinde bana karşı ne olduğunu merak ettiğim içindi.
Ne yapabilirsin ki. - Göreceğiz.
Görelim. Şimdi gidebilirsin.
Ne götveren ama.
Seni kim dinler ki? Hiç kimsesin.
işte bu yüzden gittim.
Eğer bu doğruysa, çok rahatsız edici. - Ben ona bunların hiçbirini sormadım bile.
Tam bir serseri.
Evet, ama ayrıca haklıda. Çünkü kimse bize inanmaz, bize kanıt gerek.
Kanıt derken neyi kastediyorsun?
Düşündüm de...
Yapmak istediğim film bu olabilir.
Bir düşünün, Zaten bununla ilgili birçok şeyi edindik.
Sen çoğu şeyi telefonun çektin.
Bize gerekli olan şeylerde onun içinde.
Bu bir belgesel, ama bunun yanında korku filmide,değilmi?
Nasıl korku filmi oluyor?
Bana "Death Awaits" den bir mesaj geldi.
Kanada da yaşıyormuş, hastanenin hemen yanında...
Grave Encountersın çekildiği hastane.
ondan bu kadar çok şey biliyor, ve o bizi içeri sokabilirmiş.
Orada kendi kanıtımızı bulabiliriz. - Kanadayamı gitmek istiyorsun?
Topu topu 2 saatlik yol, Jerry'le Tessa'yıda yanımıza alırız...
ve her şeyi filme çekeriz.
Buda lanet olası bir film işte, adamım. 15.ci kezdir...
Bu saçma salak fikir için Kanadaya falan gitmem ben.
Ben gelirim. - Dalgamı geçiyosun?
Bana bunu bir açıklar mısın?
Hayır, ama... - Neden böyle bir şey desin?
Bilmiyorum.
Jer Bizimle misin? geliyorsun değil mi?
fotoğraf notun için.
Bizimle misin? - Evet, hadi yapalım şu işi.
Sen benim yapımcımsın, Sana orada ihtiyacım var.
Bu elimizdekilerle Sundance'a gidebilirsin. Bu bizi haritaya sokacak.
Güven bana.
Tamam.
3 Aralık, 2011
Hey bize önceki 'Grave Encounters' neler olduğunu anlatmalısın.
... Hastanesine doğru gidiyoruz.
Şimdi şurdayız değil mi?
Ne bildin!? - Al.
Sınır kapısından marijuana geçirmek yasal mı?
Hıhı... Tamamen yasal!?
Canada bu konuda toleranslı olur diye düşünmüştüm?
Dalgamı geçiyorsun? - Alex kenara çek, üstümdeki bazı şeyleri atmam gerek.
Hoşuna gitti. Gözlerinde bunu görebiliyorum.
... hastanesine nasıl gideriz biliyor musunuz?
Bayanlar ve baylar,Vancouver'a hoş geldiniz.
Orman kapalı.
Ben açabilirim. - Gerçekten açmaya gidiyor.
Gerçekten sağlam kaltak.
Dalgamı geçiyorsun. - Şunu gördün mü?
Alex, gerçekten çok acayip korkunç bir bina yapmışlar.
Aman tanrım, burası çok büyük.
Alex, tam olarak filmi nerde çektiklerini biliyor musun?
Sanırım burada, Hadi bir bakalım.
Kanada polisi.
Cidden mi? - Millet, hadi bir konuşalım.
Hiçbir şey demeyin.
Üzgünüm ama burası özel mülk Tabelayı görmediniz mi?
Kusura bakmayın. - Meraba, k.bakmayın.Biz sinema öğrenciyiz.
Sadece okulumuz için bir kaç poz alacaktık.
Sadece dışardan bir kaç resim çekçeğiz, hepsi bu kadar.
Üzgünüm, ama binanın tamamı asbestten.
Bu çok tehlikeli. Buradan gitmelisiniz.
Kapat kamerayı. - Hayır, kesinlikle olmaz.
Filme alamazsınız. Burayı filme çekemezsiniz.
Anladım, tamam gidiyoruz. Biz...
Tüm kasetleri bana verin. - Sana bir bokum vermem dostum.
Kasetleri bana ver, Bana ver dedim...
Siktir. - Sürmeye devam et Alex.
Sürmeye devam et. - Nasıl bir adamdı öyle?
Tam bir götveren.
Burada görevlinin ne işi var? - Bilmiyorum ki.
Ne biçim bir koruma bu?
Ne yapıyorsun?
İlk günümüzde attıracaksın bizi.
İşte burası.
Bugün Hastaneyi dışardan filme almayı denedik.
Ama koruma bize saldırdı.
Kameramıza yumruk attı. "Asbest" yüzünden dedi.
Ama yalan olduğu çok belli. Bizden gerçeği gizlemeye çalışıyorlar.
Bizden bişeyleri gizliyorlar.
Kimsenin bilmesini...
Nasıl girdik ama,orospu çocukları bizi durduramaz. - Sikiyim polisi.
Yeter, beyler.
Bu film özürlü.
Bu yüzden buradayız zaten? Gerçekçi düşünün?
Tüm olay bundan ibaret, Tessa.
Hareketlerimden sorumlu değilim.
'Dead Awaits'den bir mesaj daha aldım.
Onunla bu akşam batı tünelinin içinde bir odada saat 03:00 buluşmamızı söylüyor.
Biz...
Gece görüşlü 8 kameramızı binanın etrafına yerleştireceğiz.
Bu bir mega yüksek çözünürlüklü kamera.
Bir termal kamera. Ve bir EMF cihazı.
Onun söylediğine
Bu akşam kanıt bulmaya çalışacağız.
ki bu Jerry Hartsfieldın 10 senedir saklamaya çalıştığı şeylerdir.
Ama bu film gerçektir. Ruhsal âlem gerçekten var.
ve 'Grave Encounters' ekibi bunları çekerken öldüler.
Haydi başlıyoruz. - Hadi yapalım şu işi.
Siktir, güvenlik.
Eğilin.
Jerry, kameranın ışıklarını kapat. - Işıkları kapat.
Orada birimi var?
Eğilin.
Meraba?
Tamam, Gidiyorum.
Tamam. - Duydunuz, kaldırın kıçınızı.
Daha sessiz olun.
Beni bekleyin. - Benden ayrılmayın, bunların hepsi hayalet.
"Death Awaits". - "Death Awaits".
Bu kesinlikle doğru bina. Tess. zincir kesici.
Hayır, bunu ben yapıcam. - Nasıl istersen.
cidden mi? - Tanrım.
Burası hiç korkutucu değil.
Tanrım, bu polis bandımı?
Bu sadece bir filmse polis neden buraya gelsin ki?
Çünkü sadece bir film değildi.
Hazır mısınız? Çünkü bu koridor ödümü kopartıyor.
Yeah, Bir iki saniyeye tamamım. Tamamdır.
Tamam, bu oldu. - Tamam gidelim.
Kamera 1: Zemin Kat, Doğu koridoru
Bu taraftan. - Bu taraf mı? tamam.
Koridordaki cinler, Kafamdaki cinler.
Cinler...
Tamam, hadi gidelim. Gidiyoruz.
Tamam. Hadi.
Kamera 2: Üçüncü Kat Hasta odası.
Acele edin. - Beni bekleyin.
Hey, Bura kara adamın öldüğü yer mi?
Evvet, Etnik kökenliler her zaman önce ölürler.
Kamera 5: Üçüncü Kat, banyo
Sıçayım,adamım burası cidden yüksek.
Hadi, adamım.Gidelim.
Düşeceksin birazdan oradan.
Tamam, millet, İntro yapmaya gidiyoruz.
Kamera 7: Dördüncü Kat, Pencere odası
Oda 8: Alt bölüm, Tüneller
Diyemem. - Evet, yapabilirsin.
Alex in müthiş belgeseli, Bölüm 1.
Hazır mısın?
20 Mart, 2002'ydi.
Sean Rogerson ve Grave Encounters' ekibi...
Tv. şovlarının 6. bölümünü çekiyorlardı.
Bu binada.
Korkunç bir şey buldular, hayatlarını korkunç bir şekilde kısaltan bir şey.
Amerikan halkına kurguymuş gibi satıldı, ama aslında değildi...
Aslında gerçekti.
İlerleyen saatlerde kaynağımızla buluşacağız...
diğer adıyla "Death Awaits".
Bize ipucunu yollayan oydu.
Bu arada bizde paranormal araştırmalarımıza devam edeceğiz.
Gizlenmiş gerçeği bulmayı umuyoruz. Geçen 10 seneden sonra...
Herkes hazır mı? - Evet.
Tess sen hazır mısın? - Evet.
ve 3, 2, 1... Başla.
Bina çok büyük, kolayca kaybolabilirsiniz.
O yüzden İşimizi sağlama almak için...
ve bir şey olursa hızlıca geri dönebilmek için, bu parlayan çubukları arkamızda bırakıyoruz.
Bizde askeri GPS var.
Bunu casus dükkânından aldık, Eğerki...
Grubumuzdan biri kaybolursa. Hepimizde bunlardan da olacak.
Lanet olsun, sarışın. Kulaklıklar açık.
Özür dilerim, Bence rahatlıkla söyleyebilirim ki...
En kötüsüne bile hazırlıklıyız.
Burası banyo, ki burada T. C Gibson...
diğer adıyla aktör Merwin Mondesir,katledilmişti.
Şimdi ruhlar alemiyle iletişim kurmaya çalışacağız.
Umarım ki Merwin'e ulaşabiliriz.
Teybime kaydediyorum şimdi.
Merwin Mondesir'in ruhu, eğer buradaysan bizimle konuşabilirsin.
Endişelenme, Eminim ki karın yada kızında senden bişeyler duymak ister.
Merwin Mondesir'in ruhu bizimle misin, Konuş bizimle.
Endişelenme, Eminim ki karın yada kızında senden bişeyler duymak ister.
Muhteşem. - Siktir.
Eğer burada bir hayalet varsa, bizimle konuşabilir.
Bize bir işaret ver, bir ses çıkar.
Soğuk alan yarat.
Jack, Termal kamerayı al. - Evet.
Tamam, oldu.
Adamım... buda nesi?
Arkanda ilginç bir bulanıklık var Trevor. - Cidden mi... Bakayım.
Söylemiştim size gerçek olduğunu. - Ne o?
Trevor osurdunmu, götveren.
Termal kamerada görünüyor mu? - Evet.
Tekrar bak. - Trevor.
Yaptın, tam bir hayvansın.
Bu gerçekten çok olgunca. - Müthiş ya.
Peki, ne düşünüyorsun?
Burası Sean Rogerson'un son dakikalarını geçirdiği tünel.
Ne kadar içine doğru ilerlersen...
deliliğin, acıya
açlığa, o kadar dönüştüğü tüneller...
Harfi harfine, bu binanın her adımda tansiyonunu arttırıyor.
Ne? - Sanırım biraz abartılı oldu.
Abartılı mı? - Buradaki deliliğe abartılı diyemezsin.
Ben derim.
Millet, bakın.
Jack, çek şunuda. - Ow, adamım.
Cidden, buda nesi. Burada ne arıyoruz böyle?. İğrenç.
O bu odada buluşacağımızı söylemişti, tünelin batı tarafı.
Ve buradan daha batısı olamaz.
Saat kaç? - 03:25.
Belki de biraz gecikmiştir.
Gecikmemeliydi o olmadan elimizde hiç bir şey kalmaz.
Tüm proje felaket olur.
Bu da ne? - Hayır, Bu bir ruh tahtası.
Bir ne? - Bir parçasını eline yatırıyorsun...
ve sonra ruhların seninle iletişim kurması için harfleri kullanıyorsun.
Hadi ama oynayalım. - Bu asla işe yaramaz.
Evet, evet İkimiz birlikte yapalım.
...ruhuyla konuşuyorum...
burada bir sürü olduğunuzu biliyoruz burada taciz edildiniz ve kötü şeylere maruz kaldınız...
ve bu yüzden öldükten sonra sinirlendiniz.
Burada bizimle birlikte olan hayalet var mı?
Ciddi olamazsın...
Sen mi yapıyorsun? - Hayır, sen?
Kim ya? - Ben yapmıyorum.
Otur şuraya, benimle oynama. - Ben yapmıyorum.
Ben yapmıyorum. - Tamam, kim hakkında konuşuyoruz?
Bir isim ver?
Tanrım, çocuklar. - Tamam, durun.
D... E...
A... T... H...
A... W... A... I... T... S
Hay... "Death Awaits" İnsan değilmiymiş.
- Bu cidden garip.
Bizden ne istiyorsun?
Siktir, ne diyor.
Herşeyi aldı.
- Tabi ya.
Siktir, herkes geri çekilsin.
Çocuklar cidden, bu bir şaka değil.
İyimisiniz?
Ne sikim oldu öyle?
Herşeyi filme aldın mı? - Evet.
Alex, buna inanamıyorum.
Tamam, bu da neydi? - Bu da ne?
Siktir. - Size şu lanet çenenizi kapalı tutun dedim.
Buda ne s.kimdi öyle?
hareket etmeyin. Tamam.
Siz cinayet mahalline girdiğinizin farkında mısınız?
Kilidi kırdığınızı görmeyeceğimi mi sandınız?
Anlıyorum, ama aletlerim olmadan gitmiyorum.
Benim bile değiller, okulun malı.
Kimin olduğu umrumda değil. Bunu polisle tartışırsın.
Tanrım, öküzlük yapma.
Kes sesini. - Tamam, Özür dilerim.
O değil ama. - Sen siktiğimin polisi bile değilsin.
Trevor, kapa çeneni.
Teşekkürler, şimdi arkadaşını dinle.
Efendim, siz bunu...
Siktir? - Buda ne s.kimdi böyle.
Tamam, kim var orda?
Kimse. - Hiç mantıklı değil. Başka kim var burada?
Burada başka kimse yok. - Bu binada ilginç şeyler oluyor.
ve ben ne olduğunu bilmiyorum... - Ne diyorsun sen?
Bilmiyorum. - Burası hayaletli, adamım.
Bana bir iyilik yapar mısın? Tamam, şimdi hepiniz...
Burada kalın ve bir yere ayrılayım demeyin.
Gerçekten gitmeyeceksin değil mi. - Silahı var düşünerek davranın.
Kapayın lanet olası çenenizi ve bekleyin burada.
S.ktirip gidelim buradan, adamım. - Olmaz, gidemeyiz...
Evet gideriz... - Hadi ama.
Eğer şimdi aletleri bırakıp gidersek...
üniversitenin malını, $ 50,000 değerinde kameralar.
Eğer kalırsak, tutuklanacağız.
Eğer siz gitmek istiyorsanız,devam edin. Ben kalıyorum, Eğer o kameraları alamazsam...
Bir filmimde olmayacak
Ben s.ktiğim filmini istiyorum.
Bu silah sesi miydi? - Evet, öyleydi.
Hayır, Alex burada kal.
Adamım, lütfen sadece gidelim. - Ne sikime gidiyorsun?
Yaralanabilir. - Tam bir götveren.
Hadi ama!
Meraba? Burada kimse var mı?
İyi misin?
Dalga geçiyor olmalısın. - Gitmemiz gerek.
Ona katılıyorum, Buradan dışarı çıkmamız gerek.
Bekleyin, iki grup kuralım, böylece çabucak işimizi hallederiz.
sen ciddiminsin? Bu aptalca, Alex.
Ne sikime ayrılacakmışız? - Böylece daha hızlı olur.
Tes, hep beraber gidersen, uzun sürer.
Siktir git, Tek başıma yürümiycem. - Kendini çek. Yürü Tes.
kamerayı getir. - Deli misin sen?
Neden her dakika birbirimizle tartışıyoruz? Neden sadece yapmıyoruz.
Olağan üstü gerizekalıca, Ne yaptığımızı bilmiyorum.
Şu ışığı buraya tutarımsın.
Lütfen acele eder misin?
- Hadi,hadi,hadi.
Tessa, odayı buldum.
Nerdesin? - Koridorun sonunda.
Nerede?
Siktir.
Tessa, buraya gel.
Ne yapıyorsun?
Jerry, Neredesin?
Tanrım, Jerry.
Çocuklar, yardıma ihtiyacım var. Çocuklar orda mısınız?
Ne s.kim oldu?
Bilmiyorum, Bir ses duydum, ve sonra gitmişti, düşmüş olmalı.
Ne, ne oldu? - Bir şeyle dövüşmüş olmalı.
Kamera hepsini kaydetmiş olmalı.
Gördün mü? S.ktiğim şeyi gördün mü.
Siktirip gitmek istiyorum. - Tessa, gitmeliyiz.
Hadi.
Çıkış bu tarafta.
911 i ara - çalışmıyor, şebeke yok.
Yürümeye devam edin, dışarı çıkınca ararız. Hadi.
Jerry öldü amk.
Ne? - Siktir.
S.ktiğimin çıkışı burada olmalıydı.
Bu olamaz, parlayan çubuklara bakın.
Belki de koruma almıştır. Mümkün değil.
Koruma ne s.kime gitti? - Bilmiyorum.
Sakin olun.
Ne cehennemdesin be.
Tamam, buna göre biz buradayız.
İki adım aşağıda şu tarafta.
Stant baş taraftaydı, çıkış bu tarafta.
Biz şimdi 4. kattayız. - Ne diyorsun sen?
Alex, şuraya bakar mısın bir? - Amaç ne?
Böylece çıkışı bulabiliriz.
Anlamıyorsun, Bu pano bir işe yaramaz.
Tanrım, burası berbat görünüyor.
Bakın, burada çocuklarda mı varmış?
İlk ben gidiyorum.
Şunu gördün mü? - Evet.
Hareket etti. İndir şunu?
Trevor, geri dön. - Trevor burada kal. Trevor dur.
...
Ne yapıyorsun burada?
Merhaba, Ben Kaitlin. Senin adın ne?
Benimle oynar mısın?
yada siz...
Çocuklar bekleyin. Yavaşlayın. Tessa.
Tessa. - Bu da ne s.kim?
Ne, Nasıl olur?
Şunu duydunuz mu? - Tessa.
Hangi cehennemdesin?
Siktir. Beni yalnız bırakın.
Bu şey nasıl çalışıyor? Hadi ama.
Çocuklar neredesiniz.
Alex. Tanrım.
Çocuklar. Ne?
Dokunma. Dokunma bana.
S.ktir ol uzak dur benden.
Benim adım Alex Wright.
Bu Jennifer Parker ve bu da Trevor Thompson.
Biz buraya Grave Encounters filminin gerçek olduğuna dair kanıt bulmaya geldik.
s.kiyim hepsi gerçek.
Jerry ve Tessa şimdiden kayboldular. Onları bulacağımızı düşünmüyorum.
Öyle söyleme.
Bizi buraya getirmesinin bir sebebi olmalı.
Neden bizi buraya getirsin?
Anlamıyorum.
Herşeyi filme çekmemizi istiyor, ama...
neden olduğunu bilmiyorum... - Şu s.ktiğimin kamerasını kapat.
Biri şu kamerayı kapasın.
Sana bir şey olmasına izin vermiycem, tamam mı?
sana hiç bir şey yapamazlar.
Ne s.kime merdivenlerden çıkıyoruz ki?
o da ne? - Alex, lütfen içeri girme.
Ya Tessa'ysa?
Bu o değil.
Kapa şunu, Alex. Kapat.
S.ktiğim şeyi kapat.
güvenlik.
Ölmüş mü?
Sanırım.
Kapa şunu, lütfen.
Çıkar şunları lütfen.
Neden buraya gelecek kadar aptaldık ki?
Buna inanamıyorum.
Çocuklar, bakın.
Çıkartılabilir gibi duruyor.
Ne? Hadi gidelim. Acele et.
Mal mal dikilmede orda, bana keskiyi ver.
Hadi ama.
Hadi Sean. hadi ama.
Hadi. Tamam, hadi...
Sadece şuradan çıkmak istiyorum
bir dönüş olmak zorunda ama ... - değil mi.
Koşun. - Hadi ama Jen,hadi.
dışardayız çocuklar.
Jerry.
gitmemiz gerek.
Şu lanet olası kamerayı al.
Binadan dışarı çıktık. Başardık.
Gördünüz mü? Size gerçek olduğunu söylemiştim.
Alex. - Alex Ne s.kim yapıyorsun?
Alex, buraya gel.
Öldüler. - Düşünme, eşyalarını topla.
Bişeyler yapmalıyız, Öylece gidemeyiz.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Hadi, acele edin.
Neden bu s.ktiğimin filmine bu kadar takıntılı oldun anlayamıyorum.
Özür dilerim, Böyle olsun istemedim.
Tessa büyük ihtimalle öldü.
Sen ve senin s.ktiğim projen yüzünden. - Çenelerinizi kapalı tutun.
Bu da ne s.kim?
Hayır. Oteldeydik.
Yapma.Bu bir işe yaramaz. - Binanın içindeyiz.
Ne demek binanın içindeyiz?
Bu binanın içindeki herkes ölü.
Çantanızı alın, tamam mı?
Hayır, Gitmek istemiyorum. - Yürümek zorundasın.
Bu hiç mantıklı değil. Ne s.kime gideceğiz şimdi?
Bu s.ktiğimin yerinde ölmeyeceğim.
Hiçbişey için teşekkürler.
Sanırım artık tüm zamanımız kestirmeyle geçecek.
Bu da ne böyle? Sen iyi misin?
Jennifer. - Alex, Nerdesin?
Hangi cehennemdesin, Jenny?
Jennifer, nerdesin? - Burdayım.
Trevor, kamerayı termal moduna çevir.
Bir şey görebiliyor musun? - İlerleyin, sesime doğru gelin.
Burdayım.
bu taraftan. Burdayım.
Ne görüyorsun? - O da ne?
Şu ışığı kapat.
Lütfen bize yardım edin.
Lütfen. - Beni takip edin, hadi.
Gir.
Çabuk, çabuk
Trevor, arkamdaki sen misin?
Çık şuradan.
Çocuklar, bekleyin. Ayağım sıkıştı.
Çocuklar, durun.
Bu da nesi?
Trevor. Tanrım. Nerdeydin? Ne oldu sana?
Ne oldu? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Kimsin sen?
Burada mı yaşıyorsun?
Bekle...
Sen Lance Preston'sun. Sean Rogerson aktör adınla?
Tüm geçen zamandır burdamı yaşıyordun?
Ne yapıyor o öle?
Merhaba kanka. Sen benim arkadaşımsın,değilmi?
Tanrım. Sanırım kusacağım.
Biraz ister misiniz?
Bize bu lanetli binadan çıkmak için yardım etmelisin.
Siz hasta mısınız?
Ne? Hasta mı?
Sen ne...?
Sean, biz hasta değiliz. Biz sinema öğrencisiyiz...
binanın içine girdik.
Neden? Bunu neden yaptınız?
Film hakkındaki gerçeği bilmeliydim.
Ne filmi?
İyi günler Grave Encounters'ın Bir diğer bölümüne hoş geldiniz.
Senin Grave Encounters filmin...
Ashley.
Bir çıkış yolu olmalı, herhangi bir şey. Bişeyler biliyor olmalısın.
Anahtar Katie'de.
dokunma lan bana.
Bizi almaya gelecek, bir kaç gün daha bekleyin.
Beni dinle, o gelmeyecek.
O intihar etti. O yüzden senin için gelemez.
Birşeyler biliyor olmalısın, 9 senedir buradasın. Havalandırma, s.ktiğimin bir penceresi, herhangi bir şey.
2 gün, 11 saat.
9 ay, 2 gün 11 saat.
9 aydır mı burada olduğunu sanıyorsun. 9 yıldır buradasın...
9 ay falan değil, anladın mı?
Annen... Annenle konuştum.
İyi bir kadın. Çok iyi bir kadın, ama biraz hasta.
Senin annen çok hasta. - Kapa çeneni.
Trev, uyan.
Alex, bunu neden çekiyorsun?
Bu adam tamamen kafayı yemiş. - Şuna bak, psikopata benziyor.
10 yıldır bu s.ktiğimin yerinde.
Neden ona s.ktiğimin makasını verdin? - Bişi yapmaz, o iyi.
Ben ona güvenmiyorum.
Sean, bu çizimlerde ne?
Bu kapı.
Güzel değil mi?
Hiç mantıklı değil.
Hayır, biliyor musun? Hiç bir s.kime çıkmıyor bu.
Bu sadece göstermelik bir kapı. Sadece içinden geçip devam ediyorsun.
Belki, belki de değil.
Sean Bu binadaki her kapı kayboluyor.
Bunun dışında. - Belki de çıkış kapısı budur.
Bu çok kalın. - Keski için bile çok kalın.
Keskiniz mi var? - Evet...
Bir çanta dolusu eşyamız vardı, ama kaybettik.
Nerede kaybettiniz?
Bina kocaman. Büyük.
Bir şehir kadar büyük. - Daha da büyük...
Belirli aralıklarla değişiyor.
Ama bu modelle.
Eşleştirdim ben.
Nerde kaybettiniz çantayı?
Bilemiyorum, büyük bir koridor vardı tüm odalarda küvetler vardı.
4 saat, 6. 7, 8.
Bu delice, o göstermelik bir kapı. Hiçbir yere çıkmıyor o kapı.
Alex, bu Narnia değil. - Hayır, üzgünüm ama bu saçmalık. Aptalca.
Biliyor musunuz saçma olan asıl ne? otelden çıkışımız...
Başladığımız yere geri dönmemiz.
Buraya bağlandık.
Orada ne var? - Dr. Friedkin' in olduğu yer.
ne demek Friedkin doktor?
Buranın başı. Bir yerde okumuştum, anlaşılmaz biriymiş.
Bodrumda ayinler yapıyormuş. Hastalar üzerinde deneyler...
Bu nerden geldi sanıyorsun?
Bunu orada o yaptı.
O kapıyı açtı, anlıyor musun? Friedkin yaptı.
Gerçek hayatla ruhlar alemini aldı...
ve o... birleştirdi.
ve bunu bu binada yaptı. O kapı...
tek çıkış yolu. Bana inanmalısınız.
Alex, hadi ama.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum, Neden onu takip ediyoruz, Alex?
Arkadaşlar, içimde bununla ilgili kötü bir his var. - Başka çaremiz yok, tamam mı?
Nereye gittiğiniz biliyorsun sanmıştım. - Bekle bir saniye.
Hadi ama gidelim artık. Beklemeyelim.
Lütfen. Değiştir şunu...
Gördünüz mü, size söylemiştim?
Aman tanrım.
Oda neydi? - Dinleyin, buraya gelin.
Biliyor musunuz, su içtiğin yer lanet olası bir tuvalet?
Ne s.kim yapıyorsun be adam? Aman tanrım.
gelin buraya, bana yardım edin. Bu bizi diğer tarafa geçirecek.
Sen iyi misin, dostum? - Trevor.
bu hiç mantıklı değil - İyi misin?
Trevor, Çanta orada mı? - Evet, burada.
Dalga geçiyo olmalısın. - Tamam tuttum.
Çanta nerede? Aldın mı çantayı?
Bu işimizi görür. - Tamam, şimdi ne yapıyoruz peki?
4 saat dinleneceğiz.
ve sonra kapının arkasında ne olduğunu göreceğim.
Ne yapıyorsun? - Birşey olursa diye...
S.kiyim seni Alex. Senide S.kiyim Jameson.
Aptallar.
Annecim, babacım...
Jason, eğer bunu izliyorsanız...
yani, Ben büyük ihtimalle ölmüş olacağım.
O yüzden sanırım, bunlar benim son sözlerim...
Ben yanınızda olamayacağım...
Burdayım ve s.ktiğimin kamerasına son sözlerimi söylüyorum.
Ölmek istemiyorum, sadece eve gelmek istiyorum.
Meraba? Orada biri mi var?
Meraba?
Bu da nesi?
Sean, ödümü kopardın, ne istiyorsun?
Bunu yapmak zorundaydım.
Bunu sen yaptın.
Yeni kalktık.
ve Trevor ölüydü, onu banyolardan birinin içinde bulduk.
Bunu Sean yaptı. Trevor'ı dinlemeliydim, ona güvenmeliydim.
Sean, tüm eşyalarımızı aldı. Keskiyi, suyu ve bizi geride bıraktı...
s.ktiğimin çantasını aldı.
bir daha buradan asla çıkamayız, burada öleceğiz.
Beni dinle, sakin ol... - Beni kameraya çekmeyi bırak.
Beni kameraya çekmeyi bırak. Sorunun ne senin?
Beni dikkatlice dinle...
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim...
Tamam mı?
Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim, Buradan çıkacağız, söz veriyorum.
Tamam, şimdi ne yapıyoruz? - Bilmiyorum.
harita, s.ktiğimin haritası nerde.
Okuyabiliyor musun?
- Evet, evet, sanırım.
Evet, o kapıya gitmeliyiz. Keskiye ihtiyacımız var...
Bu bizim tek şansımız, tamam mı?
Bu yol olduğuna emin misin? Öle olsa iyi olur.
Kameraya çıkmayalı uzun zaman oldu. Belki biraz paslanmışımdır.
Biraz hamlammış olabilirim.
Ben Lance Preston, "Grave Encounters" ın bir diğer müthiş bölümüne daha hoş geldiniz.
"Grave Encounters" ın yeni bölümüne hoş...
Ben Lance Preston, "Grave Encounters" ın yeni bölümüne hoş geldiniz.
Ekibin geri kalanı artık bizimle değil.
ama ben hala burdayım, eğer şanslıysak, onlarla iletişime geçeceğiz.
Kapıyı neden kapadın, Lance? Ben otele geri dönmek istiyorum.
Kötü, şeytani bir ruh hissediyorum, Lance.
Şeytan olma olasılığı yüksek. Bu karakteri oynamayacağım.
Buradan gidiyorum. Oda hangi tarafta? Doğru kapı hangisi?
Sonunda.
Allah kahretsin, bu da ne
Hayır.
Saçmalık. Sözünde durmadın.
Yalancı. Her söylediğin palavraydı. Yalancı.
Kamerayı ver.
Bana içimizden birinin sadece kırmızı kapıdan geçip gidebileceğini söylemiştin.
Beni takip etmesinler diye onlardan birini bile öldürdüm.
Neyi yanlış yaptım?
Cevap ver.
Diğerlerini getir.
Onu nasıl yapacağım? Eğer beni bırakmazsan nasıl yapayım?
Kasetleri topla.
Kasetleri topla... benden kasetleri toplamamı mı istiyorsun.
Tamam yapacağım. Deneyebilirim.
Filmi bitir.
Ne filmi?
Neden bahsediyorsun? Meraba?
Tamam. Kasetleri topla.
Kasetleri toplamalıyım.
Doğru yolda olduğumuzdan emin misin?
Haritaya göre burası.
Jennifer? - Burası.
Bekle. Sean bize ameliyat bölümünden uzak durmamızı söylemişti.
Başka bir seçeneğimizin olduğunu sanmıyorum.
Nasıl şeyler bunlar?
Tanrım.
Dr. Friedkin neden böyle şeyler yapmış? - Kahretsin.
Alex bu hiç iyi değil. Devam etmeliyiz.
Hadi buradan çıkalım.
Hadi.
Işığı kapat.
konuşma, sessiz ol.
Sessiz ol.
Bu Doktor Friedkin'mi? - yapma, yapma.
Jennifer, Sessiz ol. Kapa çeneni.
Dalga geçiyo olmalısın.
Buraya gir. Kapıyı kapat.
Tamam, Sanırım tam buradayız. - Okuyabildiğini söylemiştim.
Elimden geleni yapıyorum. - Emin misin?
Bilmiyorum amk.
Kahretsin, Jennifer, bak.
Buraya nasıl geldik. - Ha bire değişiyo s.ktiğim yer.
Görünen o ki çoktan gelmiş. Sence içinden geçip burdan dışarı çıkabildi mi?
Öyle görünüyor.
Çok geç kaldık. - Çok geç kaldık, kaçırdık.
İşe yaramadı. - Sen Trevor'ı öldürdün, Seni s.ktiğimin psikopatı.
Arkadaşınız binaya girdiği an zaten ölmüştü.
Hepimiz öldük.
Alex, şuna bak.
Dediki,içimizden biri tüm kasetleri alıp gidebilirmiş.
ve bu ben olmalıyım.
Şimdi geride durun.
Ben uzun zamandır buradayım.
Burada 10 yıl durmak insanı ne hale getirir bir fikriniz var mı?
Sadece eve gitmek istiyorum.
Şimdi bana kameranızdaki kayıtları verin.
Filmi bitirmem gerek.
Sana hiçbir şeyimi vermiyorum.
Bu benim filmim.
Bina bana filmi bitirmem gerektiğini söylüyor.
Şimdi şu lanet kayıtları bana ver...
Kayıtları ver.
Bırak onu. - Bu buradan çıkmamın tek yolu.
bina beni seçti, seni değil.
Filmi bitirmem gerek.
Sen iyi misin?
S.ktiğimin kaltağı.
Seni geberteceğim.
Dayan. - Dayanamıyorum.
Benden istediğini yaptım, seni yalancı.
Alex?
Alex, sen iyi misin?
O gitti, duvarın içinde kayboldu.
Şimdi ne yapacağız peki?
Filmi bitirmeye çalışacağım.
Filmi bitirmek.
Bütün bunlar bununla alakalıydı. Bu yüzden bizimle iletişime geçtiler.
Bina sona erdirmek istiyor.
Alex, ne diyorsun sen?
Filmimi nasıl bitireceğimi çözdüm.
Sen starsın.
Alex, ne yapıyorsun?
Onu duydun.
Birimiz buradan çıkabilecek, Bu konuda sen ne diyorsun Jennifer?
Sen her zaman derdin ki...
son filmin kahramanlık üzerine olacaktı, değil mi?
Yolun sonuna geldik, lütfen bunu olması gerekenden daha da fazla zorlaştırma.
Alex, lütfen...
Üzgünüm.
Üzgünüm, Gerçekten çok üzgünüm.
Alex. Hayır.
Artık bitti.
Uyu şimdi.
Ben yaptım.
Senin filmini bitirdim, şimdi başkaları da görüp gelecek.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
5 Aralık 2011
Efendim, A5 yolunda bir 41 olayı söz konusu.
7823, beyaz adam...
Çantası var, Destek istiyorum...
Efendim.
Hayır, kameralarım olmaz. Onlar bana lazım. Geri dönemem...
Kameralarımı verin.
Neredeyim?
Hangi şehirdeyim? - *LA'dasın.
1 Ekim 2012
Jerry, Bize Grave Encounters 2'nin nasıl bir araya getirildiğini anlatır mısın?
Tabiki, Bu genç ofisime geldiğinde herkes kadar bende şaşırdım...
Bana Grave Encounters'ın devamını getirdiğini söyledi. Yani...
İlk başta onun deli olduğunu düşündüm, ama Alex...
gerçekten yetenekli bir yönetmen ve onun parlak bir geleceği olduğunu düşünüyorum.
Bu filmde her şey var internet üzerinden mesaj gönderen hayaletler.
Öldürülen genç kızlar, Adam çeken duvarlar.
.. Olağanüstü materyaller... Umarım eğlenirsiniz.
Bir şeye açıklık getirmek istiyorum, Bu hatayı ilk filmde yaptım.
Gördüğünüz her şey sahte.
Tamam mı, her sahnesi geliştirildi, değiştirildi.
Bu sadece bir film.
Bitirmeden önce senin eklemek istediğin bir şey var mı?
Bakım, ne olursa olsun. O binaya bakmaya gitmeyin.
Gitmeyin o... yere Değmez.
Orada hiç bir şey yok?!
Not: Yazılardan sonra küçük bir bölüm daha var.
Tanrım. Hazır mısın? - Kamera hazır. - Tamam
Ben Alex'le olduğum zamanlar bambaşka birine dönüyorum.
Eğer başka biri olsaydım kendime bakar ve bu kız tam bir sürtük derdim.
Ama onda tık bile yok. Kesinlikle hiç bir şey.
Nerdeyse bir aydır deniyorum ama hala iki erkek gibiyiz.
Alex çok utangaç biri. Herzaman için utangaç. - Evet, ama sanki kendini hiçbir şey yapmak zorunda hissetmiyormuş gibi.
Hiç düşünmüyor mu?... Ben ne s.kime buradayım ki Bunu filme almıyorsun değil mi? - Hayır hayır
Alıyor musun yoksa? - Hass.ktir, devam ediyormuş...