Izvinjavam se... Izvinjavam se.
Ne, ostani.
Kako se zoveš?
Endrju Niman.
Koja si godina?
Ja sam... na prvoj.
Znaš li ko sam ja?
Da gospodine.
Onda znaš da tražim muzičara?
Da gospodine.
Pa zašto si onda stao?
Da li sam ti tražio da opet počneš?
Ovaj...
Pitao sam te zašto si prestao a tvoja verzija
odgovora je da se pretvoriš u pomahnitalog majmuna.
Izvinite -Pokaži mi rudimente.
Da gospodine.
Dvostruko brzi sving.
Udvostruči ipak dvostruki.
Brže.
Brže!
Upsi, zaboravih sako.
Nećeš švedsku ribu?
Ne danas.
Hvala.
- Jesi ok? - Da.
Pa, ne znam. Video me je danas kako sviram.
I?
Imas ti još opcija.
Šta ti to znači? Još opcija?
Samo... znaš.
Takav je život.
Kada si u mojim godinama, vidiš stvari iz druge perspektive.
Ja ne želim perspektivu.
Izvini.
Neću suvo grožđe.
Zašto nisi rekao tako?
Ješću samo oko njih.
Ja tebe ne razumem.
Hej Rajane, sranje.
Kako se osećaš, ortak?
Hej šta ima brate. Bio dobar vikend?
Aha, super. Zezanje.
Hej, ne brini o Gregu. On je debil.
Ma ništa.
Dobro jutro svima.
Jutro.
U redu. Hajmo na Bilijevu En, od početka, da, da?
Jedan, dva, tri.
U redu idemo... Ris.
'Ej Rajane.
Dobro, dobro.
Dosta je toga, vratite se samo na glavnog bubnjara.
Glavna postava, idemo.
Brate, šta li si ti vežbao?
Mogu li?
Slatko.
Niz crtu, trubači, takt 78.
Tri, čet'ri.
Ok, dobro.
Takt 24, kraj druge.
Možda ne.
Hajde da krenemo od 211, tri, čet'ri.
Isto mesto, tri, čet'ri.
Dobro.
Ti si na prvoj stolici, hajde da vidimo da li si tu samo zato što si slatka.
Tri, čet'ri.
Da, zato je.
Bubnjevi, dajte da čujemo malo dvosturko brzi sving.
Iza?
Isto.
Bas, pet taktova od vodećeg.
U redu.
Bubnjevi, samnom.
Hvala ti Džo.
Ne ne ne. Drugi bubanj.
Soba B16, sutra u 06:00.
Nemoj da kasniš.
Dobro ljudi, iz početka.
Je'n, dva, tri.
Hej, kako si?
Dobro, kako si ti?
Ja sam dobro, hvala.
Uobičajeno?
Ovaj..ne, vidi ne znam kako baš...
Viđam te ovde često, i mislim da si... veoma lepa.
Da li bi izašla samnom... ikad?
Molim te idi odavde.
O bože. Izvini, tako mi je žao.
Zezam se sa tobom. Samo se zezam.
O bože.
Izvini.
To je zapravo bilo zločesto.
- Izvini, nisam mislila da.. kako se zoveš? - Ma opušteno.
- O, ja sam Endrju. - Endrju.
Ja sam Nikol.
Drago mi je Nikol.
Takođe.
Znači želiš da me izvedeš?
Ja bih... voleo bih da te izvedem negde?
- Gde bi išao? - Pizza.
- Pica. Volim picu. - Da, znam jednu sjajnu piceriju.
Kul, pa...
Završavam u ponedeljak u 19:00.
Ok?
- Hoćeš da se nađemo ovde... - O, ok, da, hoću.
Super.
Ok. Onda u 19?
- Ovde. - 7 uveče.
- Ponedeljak. - U redu, vidimo se.
Ti si nova zamena?
Da, ja sam Endrju Niman.
Naštimuj set na sniženo H, i okreći mi strane dok vežbam.
Naravno.
Izvini, možeš li da mi odsviraš sniženo H?
Hvala.
Izvini... možeš li još samo jednom?
Super je oprema.
Pomuzi pičku.
Imamo pištavca ovde danas ljudi.
Niman, 19 godina.
Nije li sladak?
Dobro bando, "Whiplash".
Strana.
Strana!
Barkeru, to nije kita tvog dečka, ne grabi prerano.
Takt 93.
Pet, šest i...
Stani!
Ovo me jako uznemiruje. Imamo jednog muzičara koji falšira.
Pre nego što nastavimo, da li bi taj muzičar hteo sam da se identifikuje?
Ne? Ok, možda bi je neka buba uletela u uvo.
Pet, šest i..
Ne, uši su mi dobro, definitivno imamo jednog koji falšira.
Ko god da je, ovo je tvoja poslednja šansa.
I upravo je isparila.
Sada ili ti namerno sviraš pogrešan tonalitet i sabotiraš mi ceo bend...
Ili ni ne znaš da si van tonaliteta,
što je, bojim se, još gore.
Pet, šest i...
Bounz.
Pet, šest i...
Tu je.
Reci mi da nisi ti, Elmere Davežu.
U redu je. Sviraj.
Da li misliš da si promašio tonalitet?
Šta to... Dole nema jebene Mars čokoladice, šta gledaš dole?
Gledaj gore, gledaj u mene.
Da li ti misliš da si promašio tonalitet?
Da.
Pa što onda nisi to rekao koji kurac?!
Predugo sam vukao tvoju debelu guzicu Mec.
Neću da mi ugroziš čitavo takmičenje jer si
koncentrisan na jebeni Hepi Mil umesto na visinu tona.
Džeksone, čestitam, ti si na četvrtoj stolici.
Mec zašto još uvek sediš, gubi se odavde jebote!
Čisto da znate, Mec nije falširao...
Ti si, Eriksone.
Ali on to nije znao.
A to je dovoljno loše.
Dobro, 10min pauza, kada se vratimo, čućemo pištavca.
Endrju.
Roditelji su muzičari?
Ne
Šta rade?
Tata je pisac.
O, a šta je napisao.
Pa on je više kao profesor. Stvarno.
O. Fakultet?
Srednja škola u Peningtonu.
A majka? Čime se ona bavi?
Ne znam. Otišla je kada sam bio beba.
Znači nema muzičara u familiji?
Onda mora da slušaš velikane.
Badi Rič, Džo Džouns.
Znaš da je Čarli Parker postao, ,Ptica" zato što mu je Džo bacio činelu na glavu.
Vidiš o čemu pričam?
Slušaj, ključe je da se... opustiš.
Ne brini o brojevima, ne brini o tome šta drugi momci misle.
Ovde si sa razlogom.
Veruješ u to, da?
Da.
Reci to.
Ja sam ovde sa razlogom.
Kul.
Dobro čoveče, zabavi se.
Dobro bando, Whiplash.
Malo sporijim tempom ok? Niman.
Samo daj sve od sebe.
Idemo.
Pet, šest i...
Da čujemo malo emocije.
Imamo novog Badi Riča ovde.
Mali problem tu.
Kreni od 17.
Pet, šest i...
Nije baš moj tempo.
Idemo. Pet, šest i...
Udar na dole od 18. Idemo.
Pet, šest i...
Takt 17 kraj četvrte.
Pet, šest i...
Nije baš moj tempo.
Sve je ok, nema brige, idemo.
Pet, šest i...
Žuriš. Idemo.
Spreman?
Ok. Pet, šest i...
Kasniš. Samo malo.
Čekaj moj znak.
Pet, šest i...
Žuriš.
Pet, šest i...
Kasniš.
Pet, šest i...
Zašto misliš da sam upravo bacio stolicu ka tvojoj glavi, Nimane?
Ja... Ja ne znam.
Naravno da znaš?
Tempo?
Jesi li žurio ili si kasnio?
Ja... ja ne znam.
Počni da brojiš.
- Pet, šest... - U četvorkama jebote! Gledaj u mene.
Je'n, dva, tri, čet'ri. Je'n, dva, tri, čet'ri. Je'n, dva, tri, čet'ri.
Sad, jesam li žurio ili kasnio?
Ne znam.
Broj opet.
Je'n, dva, tri, čet'ri. Je'n, dva, tri, čet'ri. Je'n, dva, tri, čet'ri.
- Žurio ili kasnio? - Žurio.
Znači znaš razliku?!
Ako namerno budeš sabotirao moj bend, jebaću te kao svinju.
Sad jesi ti onaj što kasni ili onaj što žuri?
Ili ćeš da budeš tačno na jebeno vreme!?
Biću tačno na vreme.
Šta tu piše?
- Četvrtina je jednaka 215 - Izbroj mi 215.
Je'n, dva, tri, čet'ri. Je'n, dva, tri, čet'ri.
Isuse jebeni Hriste, nisam znao da i retarde primaju u Šafer.
Jel ja treba to da razumem da ti ne umeš da čitaš tempo?
Umeš li uopšte da čitaš muziku?
Šta je to? - Osmina.
Da, šta je to?
Šesnaestina sa tačkom.
Pevaj mi takt 101
Šta si ti, jebena a kapela grupa? Sviraj prokleti bubanj!
Stani!
Sad mi odgovori na pitanje.
Jesi li žurio, ili si kasnio?
Odgovaraj!
Žurio.
O dragi bože.
Jesi i ti jedan od onih ljudi sa jednom suzom?
Jel ti ja delujem kao dupla jebena duga možda?
- Mora da si uznemiren. Jesi uznemiren? - Ne.
Ne. Znači zabole te za sve ovo ovde?
- Nije tako... - Znači uznemiren si, da ili ne jebote...?
- Da. - Jesi uznemiren?
Da.
Reci.
Uznemiren sam.
Reci tako da te ceo bend čuje.
Uznemiren sam.
Glasnije.
Uznemiren sam.
Glasnije!
Uznemiren sam.
Ti si bezvredno, usamljeno, pederousto malo govno.
Čija je mamica ostavila taticu, kada je shvatila da on nije Judžin O'Nil.
Koji sada upravo cmizdri i slinavi nad mojim bubnjevima.
Kao jebena devetogodišnjakinja.
I poslednji, jebeni, put... Reci glasnije!!!
Ja sam uznemiren!!!
Karl.
Počni bolje da vežbaš, Niman.
Whiplash, takt 125.
Tempo za velike momke.
Pet, šest i...
Lepo je ovde.
Da.
Baš mi se sviđa muzika koju puštaju.
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
Pica je baš dobra...
Kad' se probudim.
Šta?
Tako se zove pesma.
Džeki Hil, 17 Jul, 1938.
Bob Elis na bubnjevima.
Znaš svaki put kada sam te videla u teatru.
Oči su ti bile zalepljene za pod.
Stvarno?
Moj tata kaže da imam problem da gledam ljude u oči.
I moji vole mene da kritikuju.
Kada sam odrastala mama mi je pričala da imam jako veliku bradu.
I da me zato momci ne vole.
- Stvarno? - Da.
Nemaš.
Pa ona kaže da me je tata prokleo da imam.
- Ali nemaš uopšte. - Ne, imam.
Ja ne... Ja ne mislim da imaš.
Brada ti je vrlo... lepa.
Vrlo lepa.
Tvoja mama zvuči ludo.
Pa jeste htela da bude glumica kada je bila mojih godina.
Šta je sa tobom?
Šta samnom?
Šta želiš da radiš?
Idem na Fordham.
Koji si smer?
Ja nemam... nisam još odlučila.
Ali ono šta bi htela da studiraš?
Ne znam još stvarno.
Ne znam još.
Znači Fordham ti je samo kao neka nasumična škola?
Ne, prijavila sam se u razne, ali me je Fordham primio.
Zašto si ti upisao Šejfer?
Zato što je najbolja muzička akademija u zemlji.
Pa Fordham je Fordham.
Ne sviđa mi se tamo iskreno.
- Ne? - Ne.
Ne znam... Valjda je zato što me tamo ljudi baš i ne vole previše.
Ja sam iz Arizone, i mislim da oni samo mogu to...
da vide.
I ja se tako nekako osećam tamo u Šaferu.
Da, mislim da me ne vole baš previše.
Ali mene nije...
Nije me briga previše.
Mislim da se to... menja.
Znaš ljudi se menjaju, stvari se izglade.
Da, znam, znam.
Samo...
Ponekad ono kao, čeznem za zavičajem.
Ne znam.
Nekada me iznervira što se ljudi prave kao da nisu.
Na fakultetu, znaš.
Možda sam ja bukvalno jedina, ne znam.
Ja još uvek idem u bioskom sa tatom.
Hej, kako si ortak.
Dobro.
Jel' ovo stvarno Eva?
Vau, poslednji put kada sam te video bila si malecka.
Jesi li počela da sviraš neki instrument?
Počela je sa klavirom prošle nedelje.
Hej, kada budeš velika devojka na fakultetu.
Hočeš li doći da sviraš u mom orkestru?
- Jel ti se dopada to? - Hočeš li biti moja pijanistkinja?
Odlično, baci kosku.
- Dobro, drago mi je što smo se videli. - I meni je drago.
Vidimo se posle nastupa. Dobro, zdravo.
Slušajte, pušači kurčeva.
Požurite jebote.
Uzimaj svoju muziku..
Prvo ritmička sekcija.
Tanere, oprema je jebena tonska katastrofa.
Naštimaj ga.?
Ritam i solisti, takt 45
malo ćemo tu ubrzati tempo, u redu?
Takt 106. Limeni, ne zaboravite da oštrimo taj nož.
Zapamtite, Linkoln Centar i njegovi ljudi koriste ova
nadmetanja da odluče za koga su zainteresovani a za koga nisu.
I neću dozvoliti da se moja reputacija u tom otseku kvari
od strane gomile mlatikurčastih, anti-talentovanih,
zadovoljnih promenljivim tempom svojih riba - seronja.
Kapirate?
Još jedna stvar. Judžine daj mi to.
Ako ikad' više nađem i jednu ovu ostavljenu negde okolo.
Kunem se, jebenog mi boga, prestaću da budem tako ljubazan.
Gubi mi se s' očiju pre nego što te budem uništio.
Scena desno, po redu, sad.
Još uvek te vidim, patuljak!
Idemo, požurite jebote. Idemo.
Šafer konzervatorijum, studijski orkestar.
Drži ovo do drugog seta.
Mislim da on hoće karijeru.
Ali dok je Flečer ovde, Fad nema šanse da se vrati...
Moram da pogledam muziku.
O da, evo je ovde.
Zašto nije kod tebe?
Gde je sveska?
- Šališ se jel da? - Nemam... Ja bukvalno.
Ne... Kunem se sad sam je imao pre dve sekunde.
Mora da je tu negde.
- Kako si mogao da budeš tako jebeno glup? - Ne znam, možda je domar prošao i...
- Domar? - Da.
Nađi jebenu svesku! Jebeni domar?!
Ti si glupi kreten!
Glupi kreten!
- Nađi svesku! - Ok, izvini.
Tanere!
Isuse jebeni Hriste, gde ste vi bili??
Imamo problem...
Ok, sada nije vreme.
Dao sam... Nimanu svesku i Niman ga je izgubio.
Niman ju je izgubio?
Da.
Sveska je tvoja jebena odgovornost, Tanere.
Zašto bi je uopšte davao Nimanu, jel?
Daš digitron jebenom retardu i on će pokušati da upali TV njime.
Uzmi sad palice i penji se na jebenu binu.
Ja... ja ne mogu.
Ti... ne možeš?
Ne mogu na scenu, jer ne znam note... napamet.
Jel se to ti zajebavaš samnom?
Ja... vi znate to.
Potrebne su mi note, zbog mog pamćenja, moram uvek da imam vizualne znake.
- Vizualne znake? - To je medicinski problem...
Medicinski problem? Šta si ti, jebeni neurohirurg? Sviraj prokletu muziku.
- Ali ne mogu. - Ja mogu.
Ti znaš Whiplash napamet?
Da gospodine, svaki takt.
Dobro. Bolje bi ti bilo da tebe ne izda memorija
I da ćeš svirati puno bolje nego pre mesec dana na probama.
Jer nemam nameru da sada počen da gubim.
Uzmi palice i vuci dupe na scenu..
Na binu!
I na prvom mestu
Šafer konzervatorijum.
Samo ne diraj moju svesku druže.
Ne diraj bubnjeve.
Dobro, idemo na posao dame.
Tanere, šta to radiš? Danas samo prva postava, nemam vremena za zamene.
Cherokee, od početka.
Tanere jesi ti neka statua? Idemo!
Ustaj sa stolice.
Ne zaboravi da okrećeš stranice Nimanu.
Idemo, je'n dva tri čet'ri, dva dva tri čet'ri.
I kako ide sa tim studijskim orkestrom?
Dobro. Mislim da me sada više voli.
A njegovo mišljenje tebi baš puno znači, jel?
Da.
Prekuvano.
Jedva žvaćem ovo.
Samo se nasmejao.
I, kako ide bubnjanje Endi?
Da, ide veoma dobro. Ja sam u prvoj postavi sada...
- Jeste li čuli? - Ne, šta se desilo?
Trevis je proglašen za MPV.
To je fenomenalno!
Dastin kreće ka Model UN, uskoro će postati Roudsov stipendista i ko zna šta...
A Džim, nastavnik godine!
Mislim, dajte, toliko talenta za ovim stolom, neverovatno.
I Endi, sa tim tvojim bubnjanjem.
Ide dobro, Endi?
Da, u stvari ide, veoma, veoma dobro.
Zapravo sam sada deo Šaferovog top Džez orkestra.
Što znači da sam ja... oni su najbolji u zemlji.
I...Ja sam u prvoj postavi, tako da sam sada i na takmičenjima.
Zapravo sam upravo shvatio da sam ja najmlađi član benda.
Kako znate ko je pobedio na... muzičkom nadmetanju? Zar nije to malo subjektivno?
Ne.
Jel ti studio nalazi posao?
Ne, nije to klasičan studio, to je samo ime ansambla.
Ali da, to je veliki korak u mojoj karijeri.
Pa, drago mi je što si sve razradio, težak je to posao sigurno.
'Ej, hoćeš li im reći za tvoju utakmicu ove nedelje?
Kako si opravdao očekivanja.
Postigao sam tacdaun od 93 jarda.
Školski rekord, školski rekord.
To je III divizija.
To je Karlton knjiga, to nije ni divizija II, to je divizija III.
Imaš li nekih drugova Endi?
- Ne. - A zašto to?
Ne znam, nikada zapravo nisam video svrhu.
Pa sa kim bi inače svirao?
Lenon i Mekartni, oni su bili drugovi iz detinjstva, zar ne?
Čarli Parker nije znao nikoga dok Džo Džouns nije bacio činelu na njega.
Znači to je tvoje poimanje uspeha, a?
Mislim da je biti najbolji muzičar 20 veka bilo čije poimanje uspeha.
Umreti pijan i dekintiran pun heroina u 34 godini nije baš moja ideja uspeha.
Radije ću umreni pijan i švorc sa 34 a da ljudi za večerom i dalje pričaju o meni
i živim bogat i trezan 90 godina a da niko i ne zna ko sam.
A, ali tvoji prijatelji će se setiti, to je poenta.
Niko od nas nije bio prijatelj Čarliju Parkeru. U tome je poenta.
Trevis i Dastin? Oni imaju puno drugova i puno poente.
Siguran sam da će jednog dana biti odlični predsednici školskog odbora.
O, znači o tome se ovde radi? Ti misliš da si nešto bolji od nas?
Brzo kapiraš. Da nisi Model UN?
Imam odgovor za tebe, Endrju. Misliš da je Karlton ragbi glupost?
Dođi da igraš sa nama.
Kladimo se da nikada nećeš ni dobiti ponudu od NFL-a.
Ko želi desert?
A iz Linkoln Centra?
Dobro momci, brišite odavde.
Pokupite nove note na izlasku.
Vežba u 21 večeras, tačno, toliko imate vremena da ih naučite.
Niman, dolazi ovamo.
Vidiš li tempo ovde.
Četvrtina note je 330.
To je dvostruko brzi sving.
To imaš ovde, jel ok?
O da.
Nedavno sam naleteo na još jednog klinca.
U vežbaonici radio je na njegovom dvostrukom svingu.
Tako da ću mu dati još jednu šansu.
Kasnim li?
Sjajan tajming.
Uđi Koneli.
Poznajete li se vas dvojica?
Da, da, Nasau orkestar.
Hej, šta ima Endrju?
Vidi Koneli, postavio sam Nimana za privremenog u stalnoj postavi.
Ali kada je ovo takmičenje blizu hoću da budem
siguran da je sastav u najboljem mogućem izdanju.
Da to su ove note ovde, jel?
Dao sam Koneliju note jutros.
Sve što treba da uradite sada je da ga obojica odsvirate, u redu?
Pa, Nimane, zaskoči te bubnjeve i krenućemo od početka.
Ok.
Ne želim da misliš sada na preciznost, samo na tempo.
Ok?
Spreman?
Nije baš moj tempo.
- Koneli? - Ok, krenuću... od početka.
- Mogu da... - Ne, sad ćemo pustiti Konelija.
Hej jel bi mogao?
- Ok? - Da.
Sjajno Koneli.
Vidiš, ovo ovde je za mene lepota studio orkestra.
Ušetaš ovde kao zamena, a ko zna, možda postaneš prva postava.
O bože, da li ste ozbiljni?
Ovo sranje?
Flečere.
Hvala.
Ne brini za Flečera, on više laje nego što ujeda.
- Hej vidi, ja mogu ovo da odsviram. - Nije dobar trenutak sada.
- Mogu da odsviram ovo. - Rekao sam ne sada!
Ako hoćeš jebeno mesto, zasluži ga.
Reći ću ti odmah.
Zbog ovoga mislim da ne treba više da budemo zajedno.
I mislio sam dosta o tome.
I, ovo će se desiti otprilike.
Ja ću nastaviti da jurim ono što jurim.
I zbog toga ću imati sve manje i manje vremena.
I neću moći da provodim toliko vremena sa tobom.
A i kada budem provodio vreme sa tobom, misliću na bubnjeve.
Razmišljaću o džezu, o notama i ni o čemu drugom.
I zbog toga ćeš ti početi da me prezireš.
I reći ćeš mi da malo o'ladim sa bubnjevima, i da ti se posvetim.
Jer ćeš se osetiti zapostavljeno.
A ja neću biti u mogućnosti da ti to omogućim.
I samo ću te mrzeti jer si mi uopšte tražila da se odreknem bubnjeva.
I samo ćemo početi da mrzimo jedno drugo.
I postaće veoma, veoma ružno.
I zato... iz tih razloga, ja bih to na vreme raskinuo.
Jer želim da budem veliki.
A nisi?
Želim da budem jedan od velikana.
A ja ću te sprečiti u tome?
Da.
Znaš da ću te ja sprečiti u tome. Znaš to kao činjenicu.
Da.
A ionako te slabo vidjam.
Da - A i kada se vidjamo, tretiraš me kao govno.
Jer sam ja samo neka riba koja ne zna šta hoće.
A ti imaš taj put, i bićeš veliki, a ja ću biti neko zaboravljen.
Tako da ti nećeš moći da mi daš ni sat ni dan
jer ćeš imati važnija pitanja kojima ćeš se baviti.
O tome ti ja pričam.
Šta nije u redu sa tobom jebote?
U pravu si, i ne treba da se vidjamo.
U redu je, hvala.
Jebem ti, jebem ti!
Sranje jebeno!
Jebi se! Jebi se!
Izvinite, imamo novog bubnjara.
Rajan Konoli.
Izvinjavam se.
Možete li samo... da spustite instrumente, za minut?
Samo poslušajte na minut.
Pre šest godina.
Naleteo sam na ovog klinca.
Bio je na početku druge godine.
I upisao je Šafer sa puno nade.
Kao svi vi.
Ali istina je... da je jedva uspeo i da upiše.
Baš se mučio.
Svi na akademiji su mu pričali da to možda i nije za njega.
Ali oni nisu videli ono što sam ja video.
Taj mršavi, uplašeni momčić
koji sebe psuje jer nije mogao da pogodi sve skale.
Video sam u njemu poriv.
I ubacio sam ga u Stuijski orkestar.
Kada je diplomirao
postao je treća truba u Linkoln Centru.
Godinu dana kasnije postao je prva
I to je upravo ovo što slušate.
Njegovo ime je Šon Kejsi
I upravo sam jutros saznao... Šon je
juće poginuo.
U saobraćajki.
I samo sam želeo...
da znate kako je on divan muzičar bio.
Mislio sam da bi ste trebali da znate.
Žao mi je.
Ok.
Vraćamo se na posao, kako bi bilo...
Caravan, takt 105.
Jedan i dva i.
Nije to... nije baš dobro Konoli.
Probao bih Nimana na ovome.
Možda je sada trenutak da Niman zasluži mesto ovde.
Jedan i dva i.
Ne, izgleda da ne.
Taner.
Jedan i dva i.
Govnaru!
Koneli, vuci dupe nazad za bubnjeve.
Ostaćemo ovde koliko god je potrebno dok neko
od vas pedera ne bude odsvirao na vreme.
Jedan i dva i...
a to će izgleda biti cela noć...Niman.
Jedan i dva i...
To nije moj jebeni tempo!
Izvinite momci, žao mi je što prolazite kroz ovo.
Ako hoćete da odete da kenjate ili uzmete kafu, šta god...
sada imate vremena za to.
Jer ćemo mi ostati ovde dok ne nađem bubnjara koji može da pogodi jebeni tempo.
Izvinjavam se muzičarima.
Ozbiljno, uzmite 10, 20 minuta, jebeni sat.
Čujete li me seronje?
Bolje bi vam bilo da počnete da kenjate savršene 400.
Koneli dovlači jebeno dupe za bubnjeve.
Jel ovo stvarno najbrže što možeš, bezvredno jevrejsko govno?
Nije ni čudo što je mamica pobegla od tebe. Silazi sa jebenog bubnja.
I evo dolazi gdin Gej Parada iz Gornje Zapadne strane lično.
Nažalsot ovo nije koncert Beti Midler, pa
nećemo služiti Kosmopoliten i Norveški omlet.
Tako da samo kreni da sviraš brže nego što im drkaš, da li bi, molim te?
Je'n dva, je'n dva.
Ni jebeno blizu.
Idemo sad na jebenog beloguzog Irca sada.
Ti... ti u stvari i ličiš dosta na vilenjaka.
Počeću od sada da te zovem Flaneri.
Silazi.
Šta gledaš dole koji kurac, krčag sa zlatom.
O, nameštaš sedište, stvarno?!
Znači u tome je svo vreme bio problem? Visina sedišta?
Znači sad si skroz spreman?
Kreni.
Sranje! Jebi se!
Niman.
Možda je vreme da ovo konačno završimo, šta kažeš?
Pokaži mi!
Nemoj da usporavaš!
Ubrzaj!
Brže!
Nastavi da sviraš!
Niman.
Zaradio si mesto.
Zamene, da li biste očistili krv sa mojih bubnjeva?
Ok, sada možemo da počnemo.
U 17:00 sutra, u Danelenu.
Odvojte barem dva sata za put do tamo iz grada u to vreme?
Čuvajte karte ili račune sa putovanja.
Ili nemojte, zabole me dupe.
Izvinite, da li znate gde su taksisti ovde?
Morate da ih pozovete prvo.
Znam, ali rekli su mi da bi trebalo da su ovde?
Ne, moračeš da ih pozoveš, to može trajati i zauvek.
Ok, kako da dođem do Hardrova?
Dajte molim vas, molim vas, još ste otvoreni! Još uvek ste otvoreni.
Dajte, dajte!
- Da, halo? - Gde si koji kurac? Rekli smo u 17h.
Znam, znam, skoro sam tu. Skoro sam tu čoveče. Samo što nisam.
- Na bini smo za 20min. - Znam da smo na bini za 20min.
Flečer je stavio Konelija na zagrevanje...
Jebem mu mater!
Samo reci tom jebenom riđokosom da ću biti tu, ok?
Jebem ti.
Hej, izvinite što kasnim.
Drago mi je što si ispunio svoj zauzeti raspored, srce.
Znam. Vidite, žao mi je, ali evo me, spreman sam.
Koneli će svirati.
Moj kurac će on svirati umesto mene.
Šta si koji moj ti to upravo meni rekao?
To je moje mesto.
To je moje mesto, i ja odlučujem ko će ga dobiti.
I obično nekome ko drži jebene palice u rukama.
Ostavio sam ih u kolima, odmah se vraćam.
- Tu sam za 5 min. - Orkestar se već usvirava.
- Vidite, mogu da uzmem Rajanove palice. - Nimane, izgubio si jebeno mesto.
Ne, nisam, vidi ne možeš to da mi uradiš jebote.
- Ne mogu?! - Da!
Kad' si ti to postao jebeni ekspert za ono što ja mogu ili ne mogu da uradim?
Ti jebena tužno-vrbasta vrećo govana?
Zaslužio sam tu ulogu.
Nikad ti nisi ništa zaslužio. Bože koji si ti prepotentni kreten.
Jedini razlog zbog koga si u jebenoj postavi je zato što si izgubio svesku.
Jedini razlog zbog koga si uopšte u Studio orkestru je što sam ti rekao
tačno šta ću tražiti kad dođem u Nasau.
- Grešim li? - Da!
- Ja sam u Studio orkestru jer sam naj.. - Zašto jednostavno ne o'ladiš.
Hej ti, odjebi kantri Džoni Juta, ima da mi okrećeš strane, kučko!
Hej, ja mogu da te izbacim kada god ja hoću.
Do sada bi me izbacio.
Probaj me mala gnjido!
U 17:30, to je za tačno 11 minuta, moj orkestar je na bini.
Ako ne dovučeš dupe na tu stolicu sa svojim jebenim palicama u rukama.
Ili ako napraviš samo jednu grešku.
Jednu.
Izbubnjaću ti dupe nazad u Nasau gde ćeš moći da
okrećeš stranice dok ne diplomiraš ili napustiš ovo.
Dok završiš sa Šejferom, priča tvog tatice će ti se činiti kao priča o uspehu.
Jesi shvatio?
Ili, možemo da dozvolimo Džoniju Juti da odsvira ovo. Ti biraš.
To je moje mesto, Ja ću biti na toj bini.
Jebi se...
Imaš deset minuta jadna patetična pičkice.
Hej reci Flečeru da stižem.
Gde si bio do sada, čoveče, upravo izlazimo.
Znam, zaključao mi se auto. Ok je, stižem.
"Skrenite levo, 70 m."
Jel ti to voziš čoveče?
- Ne. - Šta je onda ta buka?
Ok, vidi, što samo ne kažeš Flečeru da dolazim jebote!
Jesi dobro?
- Jesi li dobro? - Da, moram da uzmem palice.
Ne ne ne ne, skloni se od auta.
- Zovem 911, bićeš ok. - Još samo nekoliko blokova.
Gospodine, ne morate da...
Šafer konzervatorijum, Studio orkestar.
Nimane, šta koji kurac?
Nimane.
Završio si.
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Ubiću te jebote!
Sklanjaj se sa mene!
Jebi se!
Jebi se Flečeru, jebi se!
Ti jebeni... govnaru!
Jebi se!
Kada ste počeli da pričate sa njom?
Tvoj otac je kontaktiran ove nedelje.
Da li ti ime Šon Kejsi nešto znači?
Znaš li za njegovu smrt?
Prošlog meseca se obesio u svom stanu.
Zašto to sada ima veze samnom?
Šon je patio od anksioznosti i depresije.
Njegova majka je tvrdila da je to počelo tokom njegovog učenja pod Flečerom.
Sad, Kejsijevi nisu imućni, neće podizati tužbu.
Pa...šta onda žele?
Da osiguraju da Teransu Flečeru nikada ne bude
dozvoljeno da ovo uradi još nekom studentu.
Nije on ništa uradio.
Šta nije u redu sa tobom? Gotovo je, ok?
Otišao je iz tvog života, zašto da mu dozvoliš
da se izvuče sa onim što ti je uradio?
Da li bi okarakterisao njegovo ponašanje kao ekstremno, Endrju?
Da li je on ikada namerno izazivao emotivni bol?
Ovo neće biti javno saslušanje, znaš to?
Flečer nikada neće znati da si ti taj koji je progovorio.
Zašto biste mi to uradili?
Da li mislite da bih ga pustio da mog sina provede kroz pakao
I samo odšeta, potpuno slobodan!
Zar ne znaš da to nikada nebih dozvolio da ti se desi?
Da ne postoji ništa na svetu što mi je bitnije od tebe.
Zar ne znaš to?
Endrju?
Samo mi recite šta treba da kažem.
Zdravo, i... Napunio sam ti ostavu bombonama - Video sam.
Hvala.
Endrju.
Hej.
Ne znam jesi li čuo.
Ne predajem više na Šaferu.
Da, čuo sam.
Jeste napustili?
Ne baš.
Neki roditelji su našli nekog malog sa godine na kojoj je bio Šon Kejsi mislim.
Da kaže neke stvari o meni.
Iako je misterija kako bi bilo ko imao da kaže
bilo šta, što nije slatko od jagoda, o meni.
Prilično smešno, a?
- Izvinite. - Ne, razumem.
Znam da sam stvorio neprijatelje.
Dirigujem ipak.
Vratili su JVC festival prošle godine.
Našli su mi otvaranje za nekoliko nedelja sa profesionalnim bendom.
To je sjajno.
Nije loše.
Istina je da ne mislim da ljudi
razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
Nisam ja tamo bio da bih dirigovao.
Svaki jebeni moron može da maše rukapa i drži ljude u tempu.
Ja sam bio tamo da nateram ljude da odu iza granica svojih očekivnja.
Ja verujem da je to...
apsolutna neophodnost.
Inace ćemo uskratiti svetu nekog novog Luja Armstronga.
Sledećeg Čarli Parkera.
Ispričao sam ti onu priču o tome kako je Čarli Parker postao Čarli Parker.
- Džo Džouns ga je gađao činelom u glavu. - Upravo tako
Parker je bio mlad klinac. Prilično dobar na saksofonu.
Pojavi se da svira na selekciji.
I sve sjebe.
I Džouns ga skoro obezglavi činelom
i svi mu se smeju dok silazi sa bine.
Plačem se uspavljuje tu noć, ali sledeće jutro, šta radi?
Vežba
i vežba i vežba, sa jednim ciljem u glavi.
Nikada više da mu se ne smeju.
I godinu dana kasnije se vraća u Rino.
Penje se na binu i svira najbolje jebeni solo koji je svet ikada video.
Zamisli da je Džouns tad rekao.
"Pa to je ok Čarli."
"To je bilo ok, dobro odrađeno."
i Čarli pomisli u sebi.
"Pa, jebem li ga, uradio sam stvarno dobar posao."
Kraj priče.
Nema Bird-a.
To je za mene apsolutna tragedija.
Ali to je upravo ono što svet današ želi.
Ljudi se pitaju zašto džez umire.
Kažem ti čoveče.
"Svaki, ,džez" album iz Starbaksa samo dokazuje ovu moju tezu.
Ne postoje dve reči u engleskom jeziku
koje više mogu da naštete od ,, dobro odrađeno...
Ali, postoji li granica?
Znate, možda... odete predaleko, obeshrabrite sledećeg
Čarlija Parkera da ikada postane Čarli Parker?
Ne čoveče, ne.
Jer sledeći Čarli Parker nikada nebi mogao biti obeshrabren.
Da.
Istina je, Endrju.
Nikada zapravo nisam imao sledećeg Čarli Parkera.
Ali sam pokušao.
Zapravo sam jebeno pokušao.
A to je više nego što većina ikada uradi.
I nikada se neću izvinjavati zbog načina na koji sam pokušao.
Dobro onda, vidimo se kasnije.
Hej, Endrju.
Slušaj, nemam pojma kako ćeš ovo shvatiti, ali...
bend koji predvodim za JVC.
Bubnjar nije dovoljno dobar.
Razumeš šta hoću da ti kažem?
- Ne. - Koristim plejlistu Studio orkestra.
Caravan Whiplash.
Treba mi neko ko stvarno zna te kompozicije.
A zašto ne Rajan O'Koneli?
Rajan O'Koneli je samo bio moj pokušaj da te motivišem.
Taner?
Taner se prebacio na medicinu.
Valjda se obeshrabrio.
Hej, uzmi vikend, razmisli o tome.
- Halo? - Hej, Nikole, ovde Endrju.
- Zdravo. - Hej.
Prošlo je dosta vremena od...
Od kad smo pričali.
Vidi...
Mnogo mi je žao.
Zbog svega, ja nisam.. nije ali... samo mi je
mnogo žao.
Ali, kako god... Zapravo imam tu svirku ovog vikenda.
To je... JVC stvar, možda, ako bi htela da dodješ.
To je u Karnegi Holu.. i možemo... posle na neku picu možda.
Ono kao... da se žalimo na naše škole... opet.
Šta...šta je JV?
Ne, to je JVC, to je kao.. Džez stvar.
Ugh... Ne znam da li ću moći da dođem.
Moraću da vidim sa svojim dečkom.
Ok.
Da.
Videću, ali ne znam da... da li voli džez, tako da...
Da, mislim... nije on za svakoga.
Ok, dobro, možda vas i vidim tamo onda.
Ok.
Ok, ćao.
Dobro bando, slušaj.
Za one od vas kojima je ovo novo,
što su izgleda svi sem Karla.
Ovo veče vam može promeniti život.
Neko od tih ljudi tamo napravi poziv
I vi možete potpisati za Blue Note kuću.
Ili EMC klijent.
Prva postava u Linkoln centru.
Sa druge strane, ako ispustite loptu
možda biste trebali da pokušate da promenite struku jer
druga bitna stvar u vezi ovih mačkova je
da nikada ne zaboravljaju.
Jesmo spremni?
U redu, hajde da se zabavljamo.
Misliš da sam ja neka budala?
Šta?
Znam da si to bio ti.
Hvala Vam dame i gospodo.
Vrlo smo uzbuđeni što otvaramo JVC festival ove godine.
Ja sam Terens Flečer, a ovo su neki od najboljih muzičara u Njujorku.
Što znači neki od najboljih muzičara na svetu.
I izvešćemo neke stare klasike za vas, ali prvo
počećemo sa novom pesmom Tima Simoneka.
Koja se zove Upswinging.
Šta to radiš jebote?!
Idemo!
Da, pa možda ti ipak nemaš to u sebi.
Hajde, idemo kući.
Šta to radiš?
Dobro, sada ćemo malo usporiti... Verovatno je većina vas čula.
Ubaciću te.
Caravan.
Tri čet'ri!
"Jebi se!"
Iskopaću ti jebeno oko.
Endrju, šta to radiš čoveče?
Ubaciću te!