www.titlovi.com
Luka Francisokijo.
Pobednik! Totalnim masakrom...
Jama!
Ko je sledeći? Ko se usuđuje da mi se suprotsavi?
Mali Jama?
Mogu li ja da pokušam?
Imam i ja robota. Sam sam ga napravio.
Tutanj,mali. Pravilo je: Moras da platiš da igraš
O, jel' dovoljno?
Kako se zoveš, dečače?
Hiro ... Hiro Hamada.
Spremi robota, Zero (Nulo)...
Dva robota uđu ... Jedan će izaći...
Jeli borac spreman?
Borba!
To je bila moja prva borba. Mogu li opet da pokušam?
Niko ne voli one koji loše podnose poraz, mali luzeru.
Idi kući.
Imam još novca ...
Da li je borac spreman?
Borba!
Megabot!
Unisti.
- Nema više "Malog Jame". - Šta?
Ovo nije moguće!
Hej, ja sam iznenadjen koliko i ti. Početnička sreća!
Hoćeš li da pokušaš ponovo?
Jama?
Niko ne navlači Jamu!
Nauči ga lekciju!
Zdravo, ljudi. Možemo li da pričamo o ovome.
- Hiro, naskači! - Tadaši!
U pravi čas!
- Jesi dobro? - Jesam.
- Jesi povređen? - Ne
O čemu si mislio, glupane?
Maturirao si u srednjoj sa 13 godina, i ovim se baviš?
Drži se!
Borba robota je ilegalna. Hoćeš da te uhvate.
Borba robota nije nelegalna. Klađenje na borbu robota, to jeste.
Ali je toliko unosno. Obogatiću se, veliki braco.
I ništa me neće zaustaviti!
O ne.
Zdravo, tetka Kes.
Jeste li dobro? Molim vas recite da ste dobro.
- Dobro smo - Ok smo
Dobro je.
O čemu ste onda vas dvojica glupana mislili!
Deset godina dajem sve od sebe da vas odgajim.
Jesam li bila idealna? Nisam. Da li ja znam išta o odgajanju dece? Ne.
Jesam li trebala da odštampam knjigu o roditeljstvu? Verovatno!
Šta sam ja sad htela da kažem ovim? Imala sam neku poentu...
- Izvini - Volimo te, Tetka Kes
I ja volim vas!
Morala sam da zatvorim ranije zbog vas prestupnika, na veče poezije.
Jedenje zbog stresa! Zbog vas dvojice! Idemo, Moti!
Ovo je baš dobro!
Bolje da izgladiš sve sa tetkom Kes, pre nego što pojede sve iz kafea.
Naravno
- I nadam se da si naučio lekciju, glupane. - Apsolutno
Ideš na borbu robota, jel?
Ima borba tu blizu. Mislim da još uvek mogu da stignem.
Kada ćeš početi da radiš nešto korisno sa tim tvojim velikim mozgom?
Šta? Fakultet kao ti? Da mi ljudi pričaju stvari koje već znam.
Neverovatno.
Šta bi rekli mama i tata?
Nemam pojma. Oni nisu više tu.
Umrli su kada sam imao 3 godine, sećaš se?
Hej!
- Ja ću te odvesti? - Stvarno?
Ako ne mogu da te sprečim da ideš, onda te neću pustiti da ideš sam.
Super
Šta radimo u tvojoj štreberskoj školi?
Borba robota je na onu stranu.
Moram da pokupim nešto.
- Hoćemo li dugo? - Opusti se, velika bebo, brzo ćemo.
- Ionako nisi nikada video moju laboratoriju - O super, videću štrebersku laboratoriju
Čuvaj!
Wow ...
Electromagnetička suspenzija?
Hej!
Koji si ti?
Gogo, ovo je moj brat, Hiro.
Dobrodošao u štrebersku laboratoriju...
Da....
Nikada nisam video elektromagnetsku suspenziju na biciklu?
Nema otpora. Brži bicikl.
Ali... Nedovoljno brz.
Još uvek.
Ne pomeraj se! Iza linije moliću lepo.
Hej, Vasabi. Ovo je moj brat, Hiro.
Zdravo, Hiro. Spremi se da budeš zapanjen.
Hvataj...
- Laserski indukovana plazma? - O da.
Sa malim magnetskim održavanjem za...
Ultra preciznost
Vau, kako bilo šta nadjes u ovom haosu?
Imam sistem. Sve ima svoje mesto i sve je na svom mestu.
- Treba mi ovo! - Ne možeš to da radiš!
Ovo nije anarhija. Društvo ima pravila.
Izvinjavam se! Prolaz!
Tadaši!
O bože, mora da si ti Hiro!
Toliko sam slušala o tebi!
Dobar tajming!
To je baš puno Volframovog karbida
180 kg
Svideće ti se ovo
Malo hlorovodonične kiseline...
prstohvat kobalt, trunka hidrogen peroksida...
Super zagrejano do 227 C
Ta-da!
Baš je super, a?
- Baš je roze! - Evo najboljeg dela!
Znam, jel da?
Stvaranje krtih hemijskih metala
Nije loše, Slatki limunčiću.
Slatki limunčić? Gogo? Vasabi?
Jednom sam prosuo vasabi po majici, ljudi! Samo jednom!
Fred je onaj koji nam daje nadimke.
Ko je Fred?
Ovaj tip ovde!
Ne plaši se, to je samo kostim. Ovo nije moje pravo lice i telo.
Ja sam Fred.
Školska maskota tokom dana, ali kada padne mrak...
Takođe sam školska maskota...
I, na čemu ćeš ti diplomirati?
Ne, ja nisam student, ali jesam veliki naučni entuzijasta.
Pitao sam Limunčić da mi napravi formulu...
Koja bi me pretvorila u guštera koji bljuje vatru, kad poželim...
...ali ona kaže kako to nije nauka. - Ali stvarno nije.
Da, znači onda ni onaj zrak za smanjivanje za koji sam pitao Vasabija kao nije nauka...
Ne
Dobro, a šta sa nevidljivim sendvičem - Hiro
Zamislite da jedete sendvič, a svi misle da ste poludeli.
Samo prekini.
- Laserko oko? - Šta?
- Golicajući prsti? - Ništa od toga.
- Pa, na čemu ti radiš? - Pokazaću ti.
Lepljiva traka?
Mnogo mi je žao što ja moram da ti kažem to, brate. Ali, već postoji.
Tebra, auuu....
Na ovome ja radim.
Zdravo, moje ime je Bejmaks. Lični pomoćnik za Vaše zdravlje.
Upozoren sam na potrebu za medicinskom pomoći kada ste rekli:
,,Au''
Robot, medicinska sestra?
Na skali od 1 do 10, kako bi ste ocenili bol?
Fizički ili emotivni?
Sada ću vas skenirati.
Skeniranje završeno.
Imate malu abraziju epiderma.
Predlažem anti-bakterijski sprej.
Polako, polako...šta je u tom spreju tačno.
Njegov glavni sastojak je Baktiracin.
Šteta, ali ja sam zapravo alergičan na to.
Niste alergični na Baktiracin
Imate zapravo blagu alergiju na: Kikiriki.
Nije loše.
Uradio si baš ozbiljno programiranje na ovome, a?
Programirao sam ga sa više od 10,000 medicinskih procedura.
Ovaj čip je ono što Bejmaksa čini, Bejmaksom.
Vinil?
Da hteo sam da bude bezopasan, umiljat.
Izgleda kao hodajući mančmelou. Bez uvrede.
Ja sam robot. Ja ne mogu biti uvređen.
Hipersprektrum kamere?
Da
Titanijumski skelet - Karbonska vlakna
Tačno. Još lakša.
Opasni aktivatori, gde si njih našao?
A, pravim ih ovde, na kampusu...
- Stvarno? - Da
- Može da podnese teret do 450 kg. - Nemoj da pricaš...
Bio si dobar dečak. Uzmi lizalicu.
Super
Ne mogu da se deaktiviram dok ne kažete
da ste bili zadovoljni mojom pruženom negom.
Dobro onda, zadovoljan sam mojim lečenjem.
One će pomoći mnogima.
- Hej, kakvu bateriju koristi? - Litijumske
Znaš, super kondenzatori bi se daleko brže punili...
Radite prekovremeno, gdine Hamada?
Zdravo profesore, ja sam zapravo skoro gotov.
Ti mora da si Hiro. Borba robota, jel?
Kad je moja kćerka bila mlađa, to je sve što je želela da radi.
Mogu li?
Naravno.
Magnetisani servo.
Kul, a? Hoćete da vidite kako sam ga sastavio?
Hej, genije! On ih je izumeo.
Vi ste Robert Kalagan?
Onaj Kalahan iz...
Kalahanovih zakona robotike?
To je tačno.
Jesi li kada razmišljao da se upišeš ovde? Godine ti neće biti problem.
Ne znam, on je prilično ozbiljan po potanju svoje karijere u borbi robota
- Pa dobro, onako siguran - Vidim i zašto
Sa tvojim robotom, verovatno je lako pobeđivati.
Da, valjda je tako.
Pa, ako voliš lako, onda moj program i nije za tebe.
Mi pomeramo granice robotike ovde.
Moji studenti će oblikovati budućnost.
Drago mi je što sam te upoznao, Hiro. Srećno sa borbama robota.
Moraćeš da požuriš ako želiš da stigneš na tu borbu robota.
Moram se upisati ovde!
Ako ne krenem u ovu školu za štrebere, poludeću!
Kako da upadnem?
Svake godine, škola ima javni konkurs.
Ako smisliš nešto što će oduševiti Kalahana, upadaš.
Ali mora da bude jako dobro.
Veruj mi...
I biće.
Ništa. Nemam ideju.
Beskorisni, prazni mozak.
Vau...
Propao, a samo 14 godina...
Tako tužno.
Nemam ništa, spržena sam! Nikada neću upasti!
Hej...
Neću odustati od tebe...
Šta to radiš? - Razdrmavam stvari
Iskoristi taj tvoj veliki mozak da se izvučeš iz tog blata.
- Šta? - Nađi novi ugao!
Vau, mnogo je super tehnike ovde. - Kako se osećaš?
Pričaš sa nekadašnjim borcem sa robotima, mnogo je više potrebno da mene oduševi.
Da, uznemiren je.
- Nemas se čega bojati, mališa - O, tako je napet.
- Ne, nisam - Opusti se, Hiro
Tvoj izum je sjajan. Reci mu, Gogo ...
Prekini da se žališ. Okuraži se.
Dobro sam.
Šta ti treba, mali drugar? Dezodorans, mentol, čiste gaće?
- Gaće? Tebi treba ozbiljna pomoć. - Hej, ja dolazim pripremljen.
Ja nisam oprao veš 6 meseci. Jedan par mi traje 4 dana.
Okrenem napred, pozadi, izvrnuto pozadi, i onda vratim na izvrnuto napred.
- Vau, to je u isto vreme odvratno, i sjajno. - Ne ohrabruj ga.
To se zove ,,recikliranje''
Sledeći prezenter: Hiro Hamada.
- To je to - Izgleda da sad krećem
Ok, prvo foto, foto. Svi recite "Hiro!"
Hiro!
- Volimo te, Hiro. Srećno! - Nemoj da uprskaš.
Nauka, yeah!
Pa, bratac. To je to.
Hajde, nemoj da me ispališ.
Šta nije u redu?
Tako jako želim da upišem taj fakultet.
Hej...
Uspećeš.
Zdravo...
Moje ime je Hiro...
Izvinite.
Moje ime je Hiro Hamada.
I radio sam na nečemu što mislim da je prilično kul.
Nadam se da će vam se dopasti.
Ovo je microbot.
Diši.
Ne izgleda baš preterano...
Ali kada se poveže sa ostalim svojim ortacima...
Stvari postaju malo zanimljivije.
Mikrobotovi se kontrolosu ovim neurotransmiterima...
Ja pomislim ono što želim da urade...
Oni to i urade.
Aplikacija ove tehlonogije je neograničena.
Arhitektura
Ono za šta grupi ljudi koji rade ručno...
...treba nekoliko meseci ili godina.
Sada može biti izvedeno od strane samo jedne osobe.
A to je samo početak.
Na primer...
Transport?
Mikrobotovi mogu da prenesu bilo šta, bilo gde, sa lakoćom...
Ako možete da zamislite...
Mikrobot će to uraditi.
Jedini limit je Vaša mašta.
Mikrobotovi!
To je moj sestrić!
Moja familija! Volim moju familiju!
Razbio si!
- Uspeo si! - Nije bilo loše.
- Sjajno, Hiro. - Oduševio si nas
Obožavaju te. To je bilo neverovatno.
Da
Uz malo usavršavanja, tvoj izum bi mogao biti revolucionaran.
Alister Krej.
Mogu li?
Izuzetno.
Želim tvoje mikrobotove u Krei Tech.
Nemoj da pričaš?
Gdin Krej je u pravu
Tvoji mikrobotovi su inspirativna tehnologija
Možeš da nastaviš da ih razvijaš...
Ili možeš da ih prodaš čoveku koga samo zanima interes.
Roberte, znam šta misliš o meni.
- Ali to nebi smelo da... - To je tvoja odluka, Hiro.
Ali trebao bi da znaš da je gdin Krej hvatao krivine, i ignorisao nauku
da dođe gde je sad. - To nije tačno
Nebih Krei Tech-u poveravao tvoje mikrobotove...
...ili bilo šta drugo.
Hiro ...
Nudim ti više novca nego što bi 14godišnjak mogao da zamisli
Cenim ponudu, gdine Krej, ali nisu na prodaju.
Mislio sam da si pametniji.
Roberte.
Gdine. Krej.
To pripada mom bratu.
O, u pravu si.
Drago mi je što ću te videti na predavanjima.
Ok, geniji, hajde da nahranimo te gladne mozgove.
Idemo u kafe, ja častim večeru.
Da, ništa nije bolje od besplatne hrane.
Tetka Kes...
- Stići ćemo vas? - Važi
Tako sam ponosna na vas!
- Obojicu. - Hvala, tetka Kes.
Znam šta ćeš reći
Trebao bi da budem ponosan jer konačno koristim talenat pametno.
Ne, ne, samo sam hteo da ti kažem da ti je šlic bio otkopčan svo vreme.
Haha, presmešno.
Šta?
Dobrodošao u školu za štrebere...
Štreberu
Hej, ja...
Nebih bio ovde da nije bilo tebe, tako da...
Znaš...
Hvala ti što nisi digao ruke od mene...
Jesi li dobro?
Jesam, dobro sam. Ali prof. Kalaghan je još unutra.
Tadašhi, ne!
Kalahan je tamo
Neko mora da pomogne.
Tadaši!
Hej ...
Hej, tetka Kes.
Gdja Matsuda je u kafeu. Nosi nešto super-neprilično za 80-ogodišnjakinju.
Uvek te nasmeje.
Trebao bi da sidješ.
Možda kasnije.
O, zvali su sa fakulteta.
Kažu da su predavanja već počela, ali da nije kasno da se prijaviš.
Ok, hvala.
Razmisliću.
Borba robota.
Zdravo, Hiro.
Samo smo hteli da proverimo kako si.
Voleli bismo da si ovde, drugar.
Hiro, da imam samo jednu super-moć sada...
voleo bih da mogu da se provučem kroz ovu kameru i jako te zagrlim.
Auuu ...
Zdravo, moje ime je Bejmaks. Lični pomoćnik za Vaše zdravlje.
Hej...
Bejmakse, nisam znao da si još uvek...aktivan.
Čuo sam uzvik nezgode. U čemu je problem?
O, malo sam udario palac na nozi, u redu sam.
Na skali od 1 do 10 kako biste ocenili bol?
Nula?
Dobro sam,stvarno. Hvala ti. Možeš se smanjiti sad.
- Da li te boli na dodir? - Ok je. Bez dodira...
Pali ste.
Misliš?
Na skali od 1 do...
Na skali...
Na sk...
Na skali od 1 do 10...
Na skali od 1 do 10, kako bi ste ocenili bol?
Nula.
- U redu je plakati. - Ne
- Plač je prirodan odgovor na bol - Ja ne plačem
- Skeniraću vas za povrede - Nemoj da me skeniraš
- Skeniranje završeno - Neverovatno
Niste pretrpeli nikakve povrede.
Međutim, nivoi hormona i neurotransmiteri govore o promenama raspoloženja.
Uobičajeno za adolescente. Dijagnoza:
Pubertet.
Šta?
Ok, vreme za smanjivanje.
Iskusićete porast broja dlaka na telu.
Naročito na Vašem licu, grudima, pazuhu, i...
Hvala, dosta je bilo.
Takođe možete iskusiti čudne i moćne nagone.
Ok, idemo u kofer sad.
Ne mogu se deaktivirati dok ne kažete da ste zadovoljni negom.
Dobro, zadovoljan sam...
Moj mikrobot?
Ovo uopšte nema logike.
Pubertet često može biti zbunjujuć za adolescenta koji cveta u muškarca.
Ne
Stvarčicu privlače ostali mikrobotovi, ali ...
Nemoguće je, svi su uništeni u požaru...
Ovo je pokvareno...
Tvoj mali robot pokušava da ode nekuda.
O jel? Zašto ne pokušaš da saznaš gde želi da ode?
Da li će vam to umiriti pubertetske promene raspoloženja?
Apsolutno
Bejmeks?
Šta?
Hiro?
Zdravo, tetka Kes.
- Vau, ustao si? - Da, mislim da je vreme.
Jel se to prijavljuješ za školu?
A, da. Razmišljao sam o onome šti si rekla. Stvarno me je inspirisalo.
O, dušo. To je sjajno.
Ok, specijalna večera večeras, mogla bi pileća krilca ...
Znaš, sa ljutim sosom, da nam se istope lica onako...
Ok, zvuči dobro.
Super. Poslednji zagrljaj...
Bejmaks!
Jesi li lud?
Pronašao sam mesto na koje se Vaš mali robot uputio.
Rekao sam ti, pokvaren je! Nije pokušao nigde...
Zaključano
Tamo postoji prozor
Molim Vas, oprez. Pad sa ove visine mogao bi da izazove telesne povrede.
O ne.
Oprostite, dok ispustim malo vazduha.
Jesi li gotov?
O da.
Biće mi potreban momenat da se napumpam.
Dobro, samo tiho.
Mikrobotovi?
Neko pravi još.
Hiro?
Umalo da dobijem srčani udar.
Moje ruke su opremljene defibrilatorima.
- Spremno! - Stani!
To se samo tako kaže!
O ne.
Trči!
O, hajde!
Ja nisam brz.
Nemoj da pričaš!
Hajde! Hajde! Idemo!
Razvali ih!
Šutni ih!
Hajde, idemo!
Hajde, požuri, požuri!
Idemo!
Hajde!
Idemo, prozor!
Hajde, uvuci stomak!
Bejmaks!
Hiro?
Gubimo se odavde! Hajde, brzo!
U redu, da rezimiramo...
Čovek sa kabuki maskom vas je napao sa armijom miniaturnih letećih robota.
Mikrobotovima!
Mikrobotovima.
Da, kontrolisao ih je telepatski sa neurokranijalnim transmiterom.
Znači gdin Kabuki je tebe i balonjastog ovde napao telepatijom.
Jesi li prijavio krađu tvojih letećih robota?
Ne, mislio sam da su svi uništeni.
Vidi, znam da zvuči ludo, ali i Bejmaks je bio tamo, reci mu!
Da, pozorniče, on govori istin...
Šta koji... Šta nije u redu sa tobom?
Prazna baterija...
Hej, hej, pokušaj da se sabereš...
Ja sam zdravstvene nege...lični...Bejmaks...
Mali, a da mi pozovemo tvoje roditelje da oni dođu ovde.
Šta?
Napiši ime i broj na ovo parče papira da možemo...
Moram te dovesti kući da te dopunim...
Možeš li da hodaš?
Sada ću Vas skenirati, skeniranje završeno.
Nega...
Ok.
Ako tetka pita, bili smo u školi ceo dan?
- Iskočili smo kroz prozor. - Ne, tiho...
Skočili smo kroz prozor
Ali ne možeš to da pričaš pored tetke Kes.
Hiro?
Jesi li kući, dušo?
Tačno
I učinilo mi se da si ti.
Hej, tetka Kes.
O, vidi mog malog studenta. Jedva čekam da čujem sve...
Krilca su skoro spremna...
Jeeeej...
- Možeš li tiše? - Da, jeeej...
Ok, spremi se na topljenje lica...
Sutra ćemo ih stvarno osetiti, kapiraš me...
Ok, sedi i sve mi ispričaj...
Problem je, pošto sam se prijavio tako kasno, imao sam dosta toga da sustignem.
Šta to bi?
Moči.
Ta luda mačka!
Uvek uzmi tanjir za poneti?
- Nemoj previše da radiš - Hvala ti na razumevanju!
Čupava beba
Čupava beba.
Dobro, idemo...
Nogu pred nogu.
Ovo nema logike.
Tadaši.
Šta?
Tadaši.
Tadašija nema.
Kada će se vratiti.
Umro je Bejmakse.
Tadaši je bio izvrsnog zdravstvenog stanja.
Sa dobrom ishranom i vežbom trebao je dugo da poživi.
Da, trebao je.
Ali izbio je požar...
I sada ga nema.
Tadaši je ovde.
Ne, ljudi non stop pričaju kako nije mrtav...
...dokle god ga se sećamo.
Tako je bolno.
Ne vidim tragove fizičke povrede.
To je druga vrsta povrede.
Ti si moj pacijent. Želim da vam pomognem.
Ne možeš ovo popraviti, drugar.
Šta to radiš?
Prevlačim bazu podataka za ,,gubitak bližnjeg''
Baza podataka prevučena.
Terapija uključuje: kontakte sa prijateljima i voljenima.
- Kontaktiram ih sada - Ne, ne, ne
- Tvoji prijatelji su kontaktirani - Neverovatno
Šta sada radiš?
Drugi deo terapije uključuje samilost i fizičku sigurnost.
Dobro mi je stvarno.
Bićeš dobro. Hajde, hajde.
Hvala, Bejmakse.
Žao mi je zbog požara.
Ok, bila je nesreća.
Sem ako...
Sem ako nije bila.
Na prezentaciji, tip sa maskom mi je ukrao mikrobotove,
i podmetnuo požar da prikrije tragove.
On je odgovoran za Tadašijevu smrt.
Moramo da uhvatimo tog tipa.
Živo je, živo je, živo je živo je!
Ako ćemo da uhvatimo tog tipa tebi će trebati malo unapređenje.
Da li će hvatanje maskiranog čoveka unaprediti Vaše emotivno stanje?
Apsolunto.
Hajde da poradimo na tvojim potezima.
Hajde da se pobrinemo sada za ovo.
Imam određenu zabrinutost.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteći, umiljati dizajn.
To je nekako i zamisao, drugar.
Izgledaš ,,bolesno''!
Ja ne mogu biti bolestan. Ja sam robot.
To se samo tako kaže.
Transfer podataka završen.
Ne uspevam da sagledam kako me karate čini boljim zdravstvenim asistentom.
Želiš da sačuvaš moje zdravlje, zar ne?
Udari ovo.
Da!
Čekić udarac!
Udarac po strani!
,,Nož ruke!''
Iz okreta!
Gumeni medvedići!
Da!
Da, baci pesnicu...
Bacanje pesnice? To nije u mojoj borbenoj bazi podataka.
Ne, nema to veze sa borbom.
To ljudi nekada rade kada su uzbuđeni ili ,,naloženi''!
Hej, već kapiraš.
Dodaću bacanje pesnice mom negovateljskom matriksu.
Ok, idemo da ga uhvatimo.
Hajde.
Hvataj ga, Bejmaks.
Zakasnili smo.
Tvoj mali robot pokušava da ode nekuda.
Hajmo.
Uvek čekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Hej!
Idemo!
Vaša srčana frekvenca je značajno ubrzana.
Ok, Bejmaks, vreme je da iskoristimo ta unapređenja.
Hiro?
Ne, ne, ne! Idite odavde!
Tebra, šta radiš ovde?
Ništa, malo izašao u šetnju. Pomaže mojim pubertetskim promenama raspoloženja.
- Jel to Bejmaks? - Da ali je stvarno...
Zašto on nosi gaće od karbonskih vlakana?
Takođe znam karate.
- Ljudi morate da idete. - Ne, nemoj da nas odbacuješ, Hiro!
Tu smo za tebe, zato nas je Bejmaks i kontaktirao.
Onima koji pretrpe gubitak, potrebna je podrška od prijatelja i voljenih.
Ko bi želeo da prvi podeli svoja osećanja?
Ja ću.
Moje ime je Fred, i prošlo je 30 dana od poslenjeg...
Sveta majko Megazona!
Jesam li ja jedini koji ovo vidi?
Aaaa, o moj Bože! O, neee!
Kreni, Bejmaks, hvataj ga!
Ne, ne, ne. Šta radiš to?
Spašavam ti život.
Bejmaks može srediti tog tipa.
O ne.
Vasabi!
Vidimo se!
Hiro, objašnjenje, odmah!
Ukrao je moje mikrobotove, podmetnuo požar, ne znam ko je on.
Bejmaks, udarac dlanom!
Skreni levo!
Ta maska, crno odelo...
Napada nas super negativac!
Kako je to kul? Mislim, strašno je, očigledno, ali baš kul!
- Zašto smo stali? - Crveno je na semaforu.
Nema crvenog svetla u jurnjavi auta!
Zašto pokušava da nas ubije!
Aaa, zašto pokušavaš da nas ubiješ?
On je klasičan negativac, previše smo videli.
Nećemo brzati sa zaključcima, ne znamo da želi da nas pobije.
Auto!
Pokušava da nas ubije!
Jesi li upravo dao migavac?
Moraš najaviti skretanje, to je zakon!
To je to!
Zaustavi auto! Bejmaks i ja ga možemo srediti!
Pojas spašava živote.
Uvek se treba vezati.
Hej, šta to radiš, šta to radiš...
Mislim da smo ga izgubili.
Pazi!
Bejmakse, čuvaj se!
- Nećemo uspeti! - Uspećemo!
Uspeli smo! - Da!
Rekla sam ti da ćemo uspeti.
Vaše povrede zahtevaju moju negu, a Vaša telesna temperatura je niska.
Moramo da izađemo odavde.
Znam jedno mesto.
Gde smo mi?
Frede?
Gde to ideš?
O, dobrodošli u ,,Mi casa'', to je francuski za ,,moja vrata''!
Zapravo...ne znači.
Slučaj, šaljivdžijo, maskirani ludak je pokušao da nas ubije
Nisam raspoložena ni za kakve...
Dobrodošli kući, gospodaru Frederiče.
Hitklife, moj burazeru!
Hajde društvo, bićemo sigurni ovde.
Baci ga...
Fredi?
Ovo je tvoja kuća?
Mislila sam da ti živiš ispod mosta.
Tehnički, ona pripada mojim roditeljima, trenutno su na odmoru na porodičnom ostrvu.
Skroz bi trebali da idemo tamo nekada, ludilo.
Mora da me zezaš?
Da me upravo nije napao tip u kabuki maski...
...misim da bi ovo bila najbizarnija stvar koju sam videla danas.
Moj mozak mrzi moje oči jer ovo gledaju.
Vaša telesna temperatura je još uvek niska.
Da, aha.
- Kao grljenje toplog mančmeloua. - Tako je lepo...
Dobar robot.
Da li ovaj simbol znači bilo kome od vas, ljudi?
Da, to je ptica!
Ne, tip sa maskom je nosio nešto sa ovim znakom na njemu.
Hvatanje maskiranog muškarca bi unapredilo Hirovo emotivno stanje.
Uhvatiti ga? Mi ne znamo ni ko je to.
Imam teoriju.
Dr Sloter (pokolj)?
Zapravo, milioner, dizajner oružja, Malkom Čezeltik!
Istrebljivač?
Iza maske, industrijalac. Rid Eksvorti!
Baron fon De-Struktivni? O, kreni na poentu.
Zar još ne kapirate?
Maskirani čovek je niko drugi do...
Voila!
Alister Krej.
Šta?
Krej je želeo tvoje Mikrobotove a ti si rekao ne.
Pravila ne važe za ljude poput Kreja.
Nema šanse, tip je previše istaknut.
Pa ko je tip pod maskom?
Ne znam, mi ne znamo ništa o njemu.
Njegova krvna grupa je AB - nivoi holesterola...
Bejmaks, skenirao si ga?
Programiran sam da skeniram zdravstvene potrebe svih.
Da!
Mogu da koristim podatke iz tvog skena da ga pronadjem.
A, morao bi da skeniraš svakoga u Francisokiju.
a to bi moglo da potraje, ne znam, zauvek?
Ne, ne, ne...samo moram da potražim drugi ugao!
Znam, skeniraću ceo grad odjednom.
Samo moram da unapredim Bejmaksov senzor.
Zapravo, ako želim da uhvatim ovog tipa, moraću sve da vas unapredim.
Unaprediš koga sad?
Oni koji pretrpe gubitak, zahtevaju podršku od prijatelja i voljenih.
Ok, sviđa mi se kuda ovo vodi!
Ne možemo mi hvatati tog tipa. Mi smo štreberi.
Hiro, mi želimo da pomognemo Ali mi smo samo...mi.
Ne.
Mogli biste da budete, mnogo više
Tadaši Hamada je bio naš najbolji prijatelj.
Prihvatamo.
Možete li da osetite!
Ljudi, osećate li? Priča o našem postanku počinje.
Bićemo superheroji!
Diži ruke.
Neurotransmiter je sigurno unutar njegove maske.
Ako skinemo masku, on neće moći da upravlja robotima.
Kraj igre.
Super skok!
Ja bljujem vatru!
- Obožavam ovo - Nije loše
Jel se još nekome kostim uvlači...
Hej, ljudi, snimite ovo!
Predstavljam vam, Bejmaks 2.0
On je veličanstven.
Zdravo.
Hej, hej...čekaj malo! Fokusiraj se!
Pokaži im šta znaš, drugar!
Pesnica! Pokaži im pesnicu!
Ne, ne tu!
Drugo! Ono drugo!
Vau!
Pesnica raketa! Čini Fredija tako srećnim.
To je samo jedan od njegovih novih unapređenja.
Bejmaks, krila.
Nema šanse!
Raketni pogon!
Ne uspevam da sagledam kako me letenje čini boljim zdravstvenim asistentom.
Ja ne uspevam da sagledam, kako ti ne uspevaš da sagledaš...koliko je to super!
Pun pogon!
Polako, ljudino!
Idemo polako samo!
Gore, gore, gore! Daj gas!
Preveliki gas! Preveliki gas! Preveliki gas!
Ne, upali ga, upali ga, upali ga!
Gore, gore, gore!
O, čoveče.
Možda je dosta letenja za danas!
Šta kažeš?
Nivoi Vaših neurotransmitera stabilno rastu.
Što znači šta?
Terapija daje rezultate.
O, ne.
Ne, ne, ne, ne!
Ooo, Bejmaks!
Da!
Vau...
To je bilo...
Bolesno!
To je samo izraz.
Tako je, drugar.
Nikada više neću ići busom.
Vaše emotivno stanje se popravilo.
Mogu se deaktivirati ako kažete da ste zadovoljni negom.
Šta?
Ne, ne želim da se deaktiviraš.
Još moramo da nađemo tog tipa.
Tako da, pali taj supersenzor.
Funkcionalnost unapređena.
Povećanje dometa, 1000%.
Našao sam poklapanje.
Na tom ostrvu.
Super pogled.
Da, da se ne plašim visine, verovatno bi mi se jako svidelo.
Ali se plašim visine, tako da mi se uopšte ne sviđa.
Tamo.
Bejmaks, uvedi nas.
Fenomenalno!
Naše prvo timsko sletanje.
Ljudi, hajde.
Karantin?
Znate šta karantin znači?
Karantin, nametnuta izolacija u cilju sprečavanja ozbiljne bolesti ili...
Smrti.
O, ima i lobanja na ovoj. - Lobanja!
Budite spremni. On može da bude bilo gde.
Obustavi paljbu!
To je bila ptičica!
Pa, barem znamo da nam oprema radi.
,,Šest zarobljenih prijatelja, predvodi ih Fred, njihov vođa, Fred...''
Fredovi Anđeli
Koriste moć sunca, kroz antički talisman koji su našli na tavanu.
Talisman je bio zelen.
Verovatno je smaragd.
Frede, laserovaću te u glavu!
Ljudi, ššš...
Ima li mu traga, Bejmakse!
Struktura građevine ometa moje senzore.
Odlično, robot je pokvaren.
Ljudi, možda ćete ovo hteti da vidite.
Šta misliš da je ono, genije?
Nisam siguran!
Vidi.
Hiro!
Krej.
Tako je, traženo je od nas da uradimo nemoguće.
To smo i uradili.
Otkrili smo potpuno novi koncept transporta.
Prijatelji, predstavljam Vam projekat "Tihi Vrabac".
Generale, mogu li?
Vau, čarobni šešir.
Teleportacija, transport materije spontano kroz prostor.
Više nije naučna fantastika.
Sad, nismo potrošili milijarde dolara poreskih obveznika zbog kapa.
Dame i gospodo, ovde ste da budete svedoci stvaranja istorije.
Spremni za put, Ebigejl?
Pozvali smo sve ove ljude.
Zašto da im ne damo predstavu.
30 sekundi do lansiranja.
Kapsula je na poziciji.
Gospodine, beležimo malo odstupanje u magnetnom polju.
Gdine Krej, postoji li problem?
Ne, nema problema.
U okvirima je parametara. Nastavimo.
3 ... 2 ... 1 ...
Lansiranje.
Proboj u polje. Obustavi!
Izgubili smo kontakt sa kapsulom.
O ne.
- Prekida se! - Pilota nema
Portal 2 je pao
Zaštitni magnetni pojas je pao.
Krej, gasi ga, odmah!
Želim da ovo ostrvo bude zatvoreno!
Vlada zatvara Krejev eksperiment.
a on koristi tvoje mikrobote da ukrade mašine.
Krej je čovek pod maskom.
O ne.
Bejmaks, vadi nas odavde.
Ciljaj neurotransmitere. Iza njegove maske.
Bejmaks!
Ok, kako ide plan?
Vreme je za Freda.
Super skok!
Gravitacijski zdrob!
Težak paaad...
Ozbiljno, kakav je plan?
Hvataj masku!
Odmah sam iza tebe.
Sad stvarno, kakav je plan?
Hej!
Hoćeš da zaigramo, maskirani?
Igraćeš samnom.
Vrati masku ili ćeš okusiti malo ovoga.
I malo ovoga!
Hej, dobar sam bio.
Jel samo to umeš?
O, umeš i to...
Nazad u vatru!
Gotovo je, Krej!
Profesore Kalahan?
Eksplozija?
Umrli ste.
Ne, uzeo sam tvoje mikrobotove.
Ali, Tadaši...
Pustili ste ga da umre.
Daj mi masku, Hiro.
- Ušao je tamo da Vas spase - To je bila njegova greška.
Bejmaks, uništi!
Moje programiranje me sprečava da naudim ljudskim bićima.
Više ne.
Hiro, ovo nije nešto...
Uradi to, Bejmaks! Uništi ga.
Ne! Stani Bejmaks!
Ne, stani! Pobećiće!
Bejmaks!
Moj zdravstveni protokol je narušen.
Žalim za bilo kakvim neprijatnostima koje sam izazvao.
Kako ste to mogli da uradite? Imao sam ga!
Ono što si ti upravo uradio, je nešto za šta se nikada nismo prijavili.
Rekli smo da ćemo uhvatiti tipa, samo to!
Nikada nisam trebao da vas pustim da mi pomažete.
Bejmaks, nađi Kalahana!
Moj unapređeni skener je oštećen.
Krila!
- Hiro, ovo nije deo plana! - Leti!
Hiro!
Vaš krvni pritisak je povišen.
Delujete pod stresom.
Dobro sam.
Eto, radi li?
Moj senzor je u funkciji.
Dobro, hajde da...
Šta?
Da li ćete mi izvaditi moj čip zdravstvene nege?
Da...otvori se.
Moja svrha je da lečim bolesne i povređene.
Bejmaks, otvori svoj port za pristup.
- Da li želite da uništim prof. Kalahana? - Samo ga otvori!
Da li će uništenje prof. Kalahana unaprediti Vaše emotivno stanje?
Da, hoce! Ne! Ne znam! Otvori pristup.
- Da li bi ovo Tadaši želeo? - To nije bitno!
- Tadaši me je programirao... - Tadašija više nema!
Tadašja nema.
Tadaši je ovde.
Ne, on nije ovde.
Tadaši je ovde.
Ovo je Tadaši Hamada.
a ovo je prvi test mog projekta iz robotike.
Zdravo, ja sam Bejmaks!
Stani, stani, stani...
Sedmi test mog projekta iz robotike.
Zdravo, ja sam...
Stani, stani..stani sa skeniranjem! Stani!
Tadaši Hamada opet.
I ovo je 33 test mog projekta iz robotike.
Neću odustati od tebe.
Ne razumeš ti to još, ali trebaš ljudima, zato nazad na posao.
Ovde Tadaši Hamada, a ovo je 84 test...
Šta kažeš, ljudino?
Zdravo, moje ime je Bejmaks. Lični pomoćnik za Vaše zdravlje.
Radi!
On radi!
O, ovo je sjajno! Radiš!
Znao sam, znao sam, znao sam!
Radiš, me mogu da verujem...ne mogu...
Ok, veliki trenutak sada...
Skeniraj me.
Vaši nivoi neurotransmitera su povećani.
Ovo ukazuje na to da ste srećni.
Jesam. Stvarno jesam.
Čoveče, čekaj dok te vidi moj brat.
Pomoći ćeš mnogima, drugar.
Mnogima.
To je sve za sada. Zadovoljan sam svojim lečenjem.
Hvala ti, Bejmakse.
Tako mi je žao.
Izgleda da nisam kao moj brat.
Hiro.
Ljudi, ja..meni je...
Uhvatićemo Kalahana.
I ovog puta, uradićemo to kako treba.
Ali možda da sledeći put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
O, čoveče.
Okej je. Hitklif nas je pokupio porodičnim helikopterom.
Hiro, našli smo nešto što bi trebao da vidiš.
Umalo da nas sve pobiješ.
Krei! Ti si ovo uradio! Znao si da nije spremno!
Kalahan? Bio je tamo?
On je bio tako dobar čovek. Šta se desilo?
Ne znam, ali odgovor mora ležati negde ovde.
Čekaj, stani!
Evo ga!
Sa pilotom?
Čekaj malo.
Pozvali smo sve ove ljude...
Pilot je Kalahanova kčerka...
- Kalahan krivi Kreja! - Sada je ovo osvetnička priča!
Pa šta čekamo?
Ovo prelepo zdanje kulminacija je dugogodišnjeg sna.
Ali ništa od ovoga nebi bilo moguće bez nekoliko poteškoća na putu.
Ti pehovi su nas ojačali...
...i usmerili nas na put svetle budućnosti.
Šta?
Peh?
Jel moja kćerka bila peh?
Kalahane, ali ti...
Tvoja kćer, to je nesrećan slučaj...
Ne!
Znao si da nije bezbedno!
Moje kćer više nema zbog tvoje arogancije.
Šta to radiš ?
Uzeo si sve od mene kada si poslao Ebigejl u tu mašinu.
Sada ja uzimam sve od tebe!
Ne, ne možeš to da uradiš!
Gledaćeš kako sve što si stvorio nestaje.
Onda je red na tebe.
Profesore Kalahan.
Pusti ga!
Jel ovo nešto što bi Ebigejl želela?
Ebigejl više nema!
Ovo ništa neće promeniti, veruj mi, znam!
Slušaj klinja Kalahane. Molim te, pusti me. Daću ti sve što želiš.
Želim svoju kćer nazad!
Hvataj ga za masku!
Bejmaks!
Skok u akciju!
Postaje malo usko!
Ne!
- Prejak je! - Nema izlaza!
- Hiro! Pobedi ga! - Upomoć!
- Hiro! - Hiro!
To je to! Znam kako da ga pobedim!
Slušaj, koristi taj tvoj veliki mozak i razmišljanjem se izvuci iz ovoga.
Traži novi ugao.
Ne mogu dalje!
Čekaj, to je kostim.
Zdravo, znaku. Da nisi za jedan okret.
Dvostruki okret!
Da!
Bejmaks!
Hiro!
Volim tog robota!
Ok, novi plan.
Zaboravite masku.
Gađajte robote, nek budu uvučeni u portal.
E to je plan1
- Medena, Fred, jel možete da nas pokrivate? - Kao da si morao da pitaš?
- Uradimo to, Fredi! - Dimna zavesa!
Spremni?
i...
Poniri!
Vau, gravitacija je malo čudna ovde, ljudi!
Hajde da to iskoristimo.
Bes zelenog sečiva!
Ženska moć!
Trostruki okret sa znakom!
Da, moji znakovi su vatreni!
Vauu, e to je hemijska reakcija!
Udarac pozadi, ,,nož udarac'' udarac iz okreta.
Čekić udarac!
Ovo je završava sada!
Izgleda da ti je ponestalo mikrobota.
Bejmaks!
Naše programiranje nas sprečava da naudimo ljudskim bićima.
Ali to ćemo da uzmemo.
Portal još uvek radi! Moramo da ga ugasimo.
Ne možemo, magnetno polje pada. Portal će se raspasti.
Moramo da pobegnemo odavde, sada!
Bejmaks!
Moj senzor detektuje znake života.
- Šta? - Dolaze iz tog pravca
Znaci života su ženski. Deluje da je u stanju hipersna.
Kalahanova kćer. Još uvek je živa.
Ebigejl?
Idemo po nju.
Portal je destabilizovan nikada nećeš uspeti.
Ona je tamo, živa. Neko mora da pomogne.
Šta kažeš, drugar?
Letenje čini da budem bolji zdravstveni radnik.
Oprezno, svuda su ostaci Kej Teha.
Pazi.
Locirao sam pacijenta.
Požuri.
Hajde drugar. Odnesimo je kući.
Ja ću te navoditi odavde. Idemo!
Desno!
Ok, levo!
Oštro desno!
Gore i preko!
Sad se izravnaj.
Polako!
Vuhu, dobar let.
Još malo smo tu.
Bejmaks!
- Moji motori ne rade - Samo se uhvati
Još ima načina da vas oboje sprovedem u bezbedno.
Ne mogu da se deaktiviram dok ne kažete da ste zadovoljni pruženom negom.
Ne, ne, ne. Čekaj. Šta je sa tobom?
Vi ste moj pacijent. Vaše zdravlje je moja jedina briga.
- Stani, smisliću... - Da li ste zadovoljni negom?
Ne, mora da postoji drugi način. Neću te ovde ostaviti. Smisliću nešto.
Nema vremena.
- Da li ste zadovoljni negom? - Molim te, ne!
Ne mogu i tebe da izgubim.
Hiro ...
Ja ću uvek biti tu.
Zadovoljan sam negom.
Hiro!
Da, uspeli su!
Bejmaks?
Gospođice, čujete li me? Kako se zovete?
Ebigejl Kalahan
Ok, Ebigejl. Bićete dobro. Vodimo vas u bolnicu.
Hajde, kreni.
Ogromna čistka se nastavlja u sedištu Krej Tek industrije.
Izveštaji još uvek pristužu o grupi neidentifikovanih ljudi...
... koji su sprečili ono što je moglo da bude katastrofalno.
Ceo Francisokio pita? Ko su ovi heroji? I gde su oni sada?
Zdravo
Hej, dušo.
Ok.
Poslednji zagrljaj.
Ćao.
Au...
Ja sam Bejmaks. Lični pomoćnik za Vaše zdravlje.
Zdravo, Hiro.
Nismo se nadali da ćemo postati superheroji.
Ali, nekada se život ne odvije baš onako kako ste planirali.
Dobro je što je moj brat želeo da pomogne mnogima, i to ćemo i uraditi.
Ko smo mi?
Tata...
Voleo bih da mogu da podelim ovaj uspeh sa tobom.
Toliko mi značiš, a iskreno,
Uvek smo tako udaljeni, jer si ti svo vreme na tom ostrvu i...
Voleo bih da možeš da vidiš...
Fred ...
Sine...
Tata...
Nosim ih napred, nosim ih pozadi ...
izvrnuto pozadi, i onda vratim na izvrnuto napred.
Tata!
Imamo dosta toga da pričamo.
Preuzeto sa www.titlovi.com