"We komen allemaal uit de zee,"
"maar we zijn niet alles van de zee."
"diegenen die het zijn, wij kinderen van de getijden,
"moeten ernaar terug keer op keer."
Vier duizend. Vijf duizend.
Zes duizend. Zeven duizend.
Acht duizend.
Negen duizend.
Een duizend. Twee duizend.
Drie duizend. Vier duizend.
Vijf duizend.
Zes duizend.
Zeven duizend. Acht duizend.
De bal! Ga daar!
Pak het op, het ophalen, pak het op.
- Tien duizend. - Kom op!
Elf duizend.
Kom op, Jay, laten we gaan! We gaan nat worden.
Man, heb je dat gezien? Het wordt langer!
Dat was de langste tot nu toe.
Een duizend. Twee duizend.
Oh. Drie duizend.
Vier duizend.
Vijf ... Sophie, nee!
Jay, nee! Kijk uit!
Jay!
Oh, ja, je bent het glimlachen nu, big shot.
Maar als ik niet peddelde rond de Point
precies op dat moment ...
Het is een wonder, dat is wat het is.
En ik geloof niet in wonderen. Hoe oud ben je?
Wat, zes, zeven? Acht.
En drie kwart, meneer.
Nou, je hebt net je volledige toewijzing van stom geluk opgebruikt.
Hier is een nieuw idee.
waarom ga je niet naar de arcade Op uw volgende kleine date?
Of Pee-Wee golfen.
Of iets dat u niet zal doden.
Omdat hij graag de golven timed.
- Shh. - Wat is er? Dat doe je.
Wat bedoel je, timed de golven?
Um, om te zien of de deining opbouwt of neervalt.
De seconden tussen
elke golf in een set, betekent dat het steeds groter wordt
Wie heeft je dat geleerd?
Niemand, meneer.
Net gesnapt.
Heb je dat zelf bedacht?
Oke.
Bedankt. Bye.
- Tot ziens. Oke. - Tot ziens.
Ga rechtdoor binnen, oke?
Sluit de deur.
Wat nu?
Hoe groot denk je dat die golf was, meneer?
Het is een kleine wereld, jongen,
maar hoe ze de grootte meten van golven, nou ja, dat wijkt af
van plaats tot plaats, ja, moeilijk te zeggen.
Het kan dus groter zijn ergens anders?
Kijk, het was zeker groot genoeg, oke?
Zoals ik al zei, kind, kleine wereld.
Ik waardeer je besparing Sophie, Jay.
Een van de dapperste dingen Ik ooit heb gezien.
Mam?
Hoi, schatje.
Unh. Sorry, Mama voelt zich niet zo goed.
Maak je geen zorgen, Papa zal van gedachten veranderen.
Er zijn hotdogs in de koelkast.
Hey.
Hulp nodig?
Hey. Wat met de koffie of de kast?
Uh, je hebt Roque net weer gemist
Leg haar neer.
Ahem. Ja.
Ik moest een vriend helpen na het werk.
Mm-hm.
Ik zal binnen gaan, Ik geef haar een kus.
Kusje zou mooi zijn.
Conversatie elke keer om de zoveel tijd, misschien mooier.
Tijd om wakker te worden, Jay.
Oke.
Hoe zie ik eruit?
Je ziet er geweldig uit.
Ik heb een interview bij Sears.
Dus, ik kom naar huis om 12:00
en we gaan naar school spullen halen.
Veel succes.
Dank u.
Pardon. Mevrouw?
Hi. Is uw man thuis?
Uh, nou, hangt af van wie het vraagt.
Ik ben Jay Moriarty, mevrouw.
Hij heeft mijn leven gered op Three Mile gisteren.
Oh, lieverd, het spijt me, Ik denk dat je je vergist
omdat Frosty was in Scott's Valley een dak leggen gisteren.
Nee, mevrouw. Hij was aant surfen precies op dat moment
Ik verbruikte mijn voorraad van stom geluk.
Is dat zo?
Frosty is eigenlijk op The Point nu
maar is er iets waarmee ik kan helpen , Jay Moriarty?
Nou, ik lijk onderdelenaan de onderkant van mijn board te ontbreken.
Oke.
Vinnen, vinnen, vinnen.
- Waar bewaart hij ze? Oh. - Wow.
Ze noemen dat ding een pistool.
Het is voor het surfen op echt grote monsters.
Net als dat.
Waar is dat?
Dat moet je Frosty vragen .
Bedankt.
Weg hier, stukje afval.
Blondie, wat ben je aan het doen?
He, man, je moet naar binnen
Je bloedt.
Dat kan ik niet. Niet voordat ik opsta.
Dude, geloof me, niemand staat recht hun eerste keer.
Oke, oke. Ik doe dit alleen
want je gaat haaien beginnen aan te trekken
met al dat bloed.
Als ik zeg "nu," peddel je zo hard als je kunt
naar wal, heb je het?
Nu? Nee.
Nu? Yeah! Paddle, paddle, paddle.
He, peddel. Paddle, paddle, paddle! Nu!
Ga, ga, ga!
Yeah!
Je steelt een pagina uit mijn playbook ?
Kon mezelf niet helpen , Blondie.
Het was altijd een houder.
He, klein afval.
Ik heb een vraag voor je. Ja.
Wat probeer je precies te compenseren
met deze lange plank van je? Huh?
Ik stond op het punt om u hetzelfde te vragen over die vleermuis.
Jullie komen nu weer terug, hoor je?
Kom op, laten we gaan!
Oke, oke, we komen.
vandaag nog, alstublieft.
He, Kim.
Hi! Hoe was het daar?
Goed. Voelt alsof de deining zwelt.
Ja? Hebt u het getimed?
Kimmy, kom op, we moeten gaan.
Um, goed, goed, misschien zie ik je daar.
Later. Whoo!
Laat haar zijn, dude.
Ze is te oud voor je.
Eruit! Ga uit mijn huis! Aah!
- Bukken! - Mam!
En je blijft daar beneden! Ik ben dit beu!
- Blijf van me af! Oke? - Mam!
Ik ga nergens heen!
Jay.
Rustig, jongen. Dit gaat over achterstal!
Ze probeerde grijpen me! Alles wat ik deed ...
Hij moet ons nog geld!
Blijf van me af! Unh!
Nee! Take it easy, jongen!
Jay! Nee!
Jay! Jay, stop, stop! Jay!
Flikken! Flikken! Laat hem gaan! Kom op!
Hey, hey!! Uit elkaar!
Get off me!
dit is Victor-1-2. We zijn ter plaatse.
(Offshore boeien rapporteren zeeën )
van 25 meter op 16 seconden.
Vanuit het westen noordwesten bij 295 graden.
Northwest winden voorspeld 15 tot 20 knopen.
Zwelling verwachting oplopend tot 28 voet
op 17 seconden vlak voor de kust.
Goedemorgen, Frank.
Voorzichtig daar, jongen.
He, vriend. Wat is er?
Next level uit vandaag deze dag, jongens.
Vijfentwintig op 16.
rock and roll.
Juist.
Laten we het doen.
Ja, Frosty!
Nu gaan we akkoord te vergeten hoe je hierop raakte,
maar voor zover het meeste betreft,
is die golf een mythe. Net als het monster van Loch Ness.
De vier van ons die er surfen willen dat zo houden.
Is dat duidelijk?
( Boeien rapportage deining van 28 voet)
(op 17 seconden uit ..)
Hoe groot was die golf?
Heb je gehoord wat ik net zei?
Ja, meneer.
Monster van Loch Ness.
Hoe gaat het daar?
Mama verhuurd de achterkant niet meer.
Betekent dat ik mijn eigen kamer krijg.
Maar ik moet mijn shiften verdubbelen bij Pleasure Pizza.
En je vader?
Hij schreef me een brief een paar jaar terug
vanuit zijn basis in Panama.
Dus Wat zei hij?
Ik weet het niet.
Nooit geopend.
Oke, goed,
Ik moet hier weg. Ik moet aan de slag.
He, meneer, ik wil die golf surfen.
Ik wil die duik nemen.
Dat gaat niet gebeuren.
Waarom niet?
Omdat ongetrainde jongens niet in de ring stappen
met Mike Tyson, dat is waarom.
Ik kan het aan. Je hoeft het niet alleen te doen.
Buddy, ik berij die golf al 20 jaar.
Heb je enig idee hoeveel kracht en know-how u nodig hebt
om een golf als die overleven?
Frosty, ik word met de dag sterker.
ik wil het echt.
Met de dag sterker, huh? Ja.
Oke, geef me je hand.
Nu weersta​mij.
Oke, is dat alles wat je hebt?
Is dat het? Is dat het?
Ow. Ow, ow, ow. Oke.
Je bent niet sterk genoeg.
Op dit moment surf ik elke dag, toch? Dus als I. ..
Hou je mond, oke?
Nu, ik weet hoe goed je bent.
Ik heb je daar gezien .
U surft cirkels rond die andere kinderen.
Maar dat zijn normale golven.
Surfen op normale golven gaat over het uitvoeren ervan
als alles goed gaat.
Nu, een grote golf surfen, dat is een ander verhaal.
Dat is hoe je dingen uitvoert als alles mis gaat.
Een hobbel uit het gezicht van die golf,
en je raakt het water zoals beton
op 50 mijl per uur.
En je hebt duizend ton van het water
naar beneden bovenop je.
Het slaat je gevoelloos, en rukt je uit elkaar
en duwt je naar beneden naar een plaats zo diep en zo donker,
dat u niet wil daar zijn.
Dus waarom doen?
Hey. Kom op, hier weg. Ik heb werk te doen.
Train me dan. Train me om het te berijden.
Heb je gehoord wat ik zei?
Schiet op, ga.
Je snapt het niet, of wel?
Wat?
Er zijn allerlei soorten zonen, Frosty, weet je?
Sommigen zijn geboren en sommige komen bij je op.
Jaykeek zn hele leven naar je op.
Ik bedoel, kan je niet zien hoeveel hij je nodig heeft ?
Wil je dat ik hem leer om die golf surfen?
Hij is een kind.
Je liet me beloven Ik zou dat niet eens surfen ...
Ja, en je breekt die belofte
elke kans die je krijgt.
Denk je dat ik niet weet waar je was vanmorgen?
Ik hoorde het bericht de machine.
"25 bij 16"? Kom op.
Ik weet niet waar je hiermee naartoe wil.
Die jongen gaat surfen op die golf . Dat weet je, toch?
Zelfs als hij sterft al proberend.
Ik bedoel, zou je niet?
Oke, twee Hawaiianen, twee Santa Barbara,
een peperoni en een kaas. Oke.
Dank u.
Dude. Dude.
Het gaat in de eerste saus, dan kaas, dan toppings.
Het is geen rocket science.
Alles goed met je? Je bent hier niet geweest sinds je terug bent, man.
Heb je ooit iets gezien en je denkt,
leuk, het is de reden dat je hier bent?
Ik bedoel, als, op deze aarde?
Tuurlijk, man.
Elke keer als ik Baywatch. opzet
Juist, in beweging houden.
Pleasure Pizza. Oke.
He, Blond, ik ben zo terug.
Wacht even, wacht even. He, kerel, waar ga je nu heen?
- Ik ben zo terug. - Je vermoordt me hier!
Hallo, meneer.
Oke, hier is de deal.
Ik ga je trainen om te beginnen
en voor slechts een ding:
Om die golf te overleven. Oke?
Wil je weten waarom?
Omdat ik het niet op mijn geweten wil.
Dat is het.
Geen vragen, geen ruzie, einde verhaal.
Ik leer je wat je nodig hebt om te weten, en het is voorbij.
Heb je het? Ik heb het.
Nu, de reden dat niemand weet van deze golf
omdat het alleen gebeurt bij grote noordwesten zwellingen.
En het venster voor deze zwelling sluit in 12 weken.
Dus je hebt 12 weken.
Ontmoet me in mijn schuur Morgenochtend, 06:30
Niet 6:31 of 6:32.
Ja! Ja! Ja!
Hey. Ooh.
Doe geen moeite. We zijn niet surfen.
Paddleboards.
Oke. Unh.
Een paar dingen die we nodig hebben om vast te stellen voordat we beginnen.
Het eerste,
gij zult niet dingelen Frosty's plank
of beschadigen uws naasten auto.
Ja, meneer. Sorry, meneer.
Tweede deze kleine, uh, het programma
is alles over het bouwen van wat ik noem
de vier pijlers van een solide menselijke stichting. Begrijpen?
Ja, meneer.
Hoe kon je? Ik heb nog niet eens verteld wat ze zijn.
Steady ritme.
Rijden en glijden.
De vier pijlers de menselijke foundation
zijn de fysieke, het mentale,
de emotionele en het geestelijke.
Hoewel ikhet feit moet toegeven dat het wiebelt
in die afdeling.
Ik weet niet zeker of ik begrijp, meneer.
Weet je wat een scriptie is?
Uh, een idee.
Precies. Een idee dat probeert iets uit te leggen.
Legt het daar om te bewijzen of weerleggen.
Dus hier is onze stelling:
Het is 36 mijl over de baai van Santa Cruz naar Monterey.
De dag dat je kunt peddel je zo ver
die dag ben je klaar om Mavericks te surfen.
Geen moment eerder.
Frosty, dat is onmogelijk.
Oh, meer dan je weet.
Dus de fysieke vertegenwoordigen de pure kracht
die nodig zijn om de peddel te maken.
Dus je gaat dit doen van nu af aan, elke dag,
12 weken.
En de mentale zullen worden gekoppeld om je eigen onderzoek.
De berekening van de getijden en zwelling,
en natuurlijk, uw vermogen ze allemaal navigeren.
Dus, Monterey gelijk Mavericks. Deal?
Deal. Goed. Alles wat ik nodig heb
is voor je moeder een toestemming te ondertekenen
het nemen van verantwoordelijkheid
voor iets dat gebeurt in de voorbereiding.
Whoa. Frosty.
He, Frosty, wat als ze niet tekent?
Diep ademhalen, ritme. Rijden en glijden.
He, Sophie. Wat is er, meisje?
Kom hier, Sophie. Shh.
Sophie. Wat ben je ...?
Wat doe je hier? Mijn ouders slapen.
Kan u me een toestemming schrijven
met mijn moeder's handtekening op? Mijn handschrift sucks.
Hey. Een toestemmings briefje? Voor wat?
Oke, ik dit niet aan iedereen verteld
dus je moet beloven het geheim te houden.
Oke, beloofd.
Het is Mavericks. Ik bedoel, het is echt.
Misschien de grootste golf in de wereld.
Ik heb het gezien met mijn eigen ogen, het is vlakbij de kust.
Frosty gaat me trainen om te surfen.
Mavericks? Niemand gelooft dat.
Ik zweer het, het is niets wat je ooit eerder hebt gezien.
En als ik mijn moeder vraag voor toestemming,
zal het haar gewoon een excuus geven om voor een keer op te treden als mijn moeder
en ze zal waarschijnlijk nee zeggen.
Je ziet er geweldig uit. Bedankt.
Ik zou het je vragen op school, maar ik weet dat je niet graag
wordt gezien in publiek met jongere mannen, dus ...
Hey, Blondie.
Oke, jongens.
Kom op, het eerst bij het zwembad.
Ow!
Yeah! Sick!
Get some!
Whoo! Yeah! Aah!
Ja, man, sta op.
Ja.
Hey. Hollybra's geeft een feestje vanavond. Jullie clowns gaan?
Ja, klinkt goed voor mij. Jay?
Nee, ik heb school en zo.
Dude.
We kregen allemaal school, dude. Dat is geen excuus.
Gehoord.Was niet in de klas de hele week.
Ja.
De kerel vraagt ​​zich af waarom eigenlijk hij is een tweedejaars tweedejaars!
Dus, wat voor soort dingen heb je gaande?
Ik probeer zinvol van alles.
We zitten op de middelbare school, dude.
He, Frosty.
Hey.
Het is 20 tot 4.
Je vertelde me om hier op 4.
Precies.
Dus, klaar om te gaan? Lijkt het erop?
Weet je wat, we zijn klaar
wanneer u die oprit opruimt.
Dat is wat je krijgt voor 20 minuten te vroeg te zijn.
Diep ademhalen.
Je moet die longen rekken.
Een golf zoals Mavericks zal je naar beneden houden, minuten per keer
terwijl het je tot pulp slaat.
Als je je adem niet kan inhouden
ten minste vier minuten onder normale omstandigheden,
dan kan je net zo goed niet uitpeddelen.
Hoe lang was dat?
Weet je wat, ik ga het niet eens erkennen
dat gebeurde gewoon.
Hey.
VanWaar heb je dat?
In het dressoir dat u verplaatst naar de kamer van de baby.
Hm. God, je bent zo mooi.
Mm.
Kijk, um, ik weet dat het surfen
je passie en je leven is, je ontsnapping.
Ik snap het.
Maar ik wil dat je mij een belofte maakt .
En ik meen het deze keer.
Dat je die 30 foot drop niet gaat maken
voor de toekomst van uw twee kinderen.
Dat beloof ik.
God, je bent een goed mens.
Oke.
Jay wacht op je.
Mam!
Mam, je moet opstaan nu meteen!
Je hebt een 6:00 verschuiving!
Je gaat je werk weer verliezen! Mam!
Oh, nee.
Mam, sta op! Kom op! Ik sta op!
Hey.
Je bent 11 minuten te laat.
Ja, sorry, Frosty. Weet je, mijn moeder ...
Ze moest mijn toestemming schrijven, dus ...
Je moeder heeft mooi handschrift.
Had ze veel overuiging nodig?
Nee.
Niet veel.
Goed.
Is Dat je ontbijt?
Hm? Ja.
U wilt een atleet zijn, dan moet je eten als een.
Neem deze.
Kom op, neem het.
Je zult het nodig hebben meer dan ik.
Bedankt.
( Wind uit het zuiden, zuidoosten)
( bij 15 knopen,) (windvlagen tot 20 knopen.)
Dat is de weer Radio, huh?
Je gebruikt het om de grote golf te volgen??
Zoiets als je timing van de golven.
Alleen is dit ding wat nauwkeuriger.
Er is geen manier om er weg te peddelen,
vooral bij lange boards.
Oh, er is een manier, oke.
Dus laten we eens zien of je uw zout waard bent, chef.
Oke, terug naar het bakken.
Laten we gaan.
Dus je hebt het allemaal van 30 meter.
Als je er weg wil moet je het halen
door meer dan een halve mijl van dit
alleen maar om in positie van Mavericks te komen.
Dus je moet alle energie die je hebt sparen
Oke.
Laten we nu eens een kijkje nemen op wat je gemist hebt.
Nu, voor een of andere reden, je hebt besloten
te peddelen recht uit in die rotzooi.
Nu, neem een ​​kijkje op de rotsen daar.
Zie je wat er gebeurt met de huidige?
Het gaat nergens heen. Nergens te gaan, maar waar?
terug achteruit? Precies, achteruit.
Naar een waterman,
Het is een transportband.
Bekijk deze.
Dus de les van vandaag
was over de kracht van de waarneming.
Simpel feit is je hebt twee keuzes.
Je kunt tegen frontale dingen vechten
of u kunt de wetten van de natuur observeren.
Want als je hard genoeg kijkt,
er is altijd een weg doorheen.
Logisch? Ja, meneer.
Goed zo.
Omdat je me een essay erover gaat schrijven.
Drie pagina's, getypte, single-ruimte.
t Duivelse zit in de details van wat je observeert.
Tijd om te gaan bouwen aan je mentale pijler, chef.
He, Kimmy.
Oh, mijn god! Alles goed met je?
Ja.
Oh, man.
Wat doe je?
Uh, ik ben net klaar met werken. U?
Oh, um, ik was gewoon aant proberen gaan voor een duik,
maar ik denk dat ze op zondag vroeg sluiten .
U wilt gaan zwemmen nachts
je moet de achteringang gebruiken.
He, dit is niet zo erg.
Oke, dus hoe komen we beneden?
Er is maar een manier die ik ken.
Wat? Nee. Meen je dat?
Nee Jay!
Hey.
Ik zag je fiets. Je hebt me niets verteld.
Dus ze kennen de regels? Nee.
Wissen. Wissen. Pardon.
Het is een beetje zoals kunstschaatsen.
Punten gebaseerd op een combinatie van stijl,
uitvoering en moeilijkheidsgraad.
Bijvoorbeeld, ik ga om te beginnen met een staande anderhalf.
Hoog, ik herhaal, hoge moeilijkheidsgraad.
Omdat ik het zwembad vrij maakte.
Hit dat, je bent meteen DQ'd.
Nee, wacht, wacht, wacht. Jullie zijn niet ernstig.
Echt waar? Nee!
Oh ... Oh!
En de rechters zeggen ...
- Oh, mijn god. - Goed gedaan, Blondie.
Het enige dat dat overstijgt is een omgekeerde terug plooi.
Door de blinde binnenkomst. Nee! Ik kan dit niet aanzien.
Je moet wel.
Jij bent de enige rechter.
Nee, Jay!
Whoo!
Kijk eens naar deze! Yeah!
En de rechter ,nu concurrent komt overeen met Moriarty.
- Nee. - Nee, nee, nee!
Om te zien wie de echte kampioen zal worden
we zijn tot een eindsprint gekomen. Whoo!
Ooh!
He, jij valsspeler!
Ooh. U bent gediskwalificeerd.
Waarom?
Omdat je aan mijn enkel trok!
Ik zou dat hebben gewonnen !
Het zal wel.
Veertig.
Wat doe je?
Vier pijlers van een solide menselijke basis.
Vijftig. Mm-hm.
Ik heb koffie, je kleren zitten in de droger.
Ik slik water door.
Nou, je kunt beter kieuwen groeien .
Je hebt nog twee minuten.
Yo, dude!
Drie pagina's.
Gefeliciteerd.
Heb je al gegeten?
Het is goed.
Oh. Dank u.
U bent van harte welkom.
Is dit een soort van grap?
Nee, meneer.
Dus ik vraag je om een ​​essay te schrijven, en bekijkt een meisje.
Je hebt me nooit gezegd "wat" te observeren.
Oh, kom op, Jay. Echt waar?
Ik train je om Mavericks te overleven,
niet een, uh, domme tiener te verpletteren.
Roque, ga naar bed.
Welterusten, papa.
Ik dacht ...
Wat vond je ervan? Wat dacht je, Jay?
Niets.
Als je niet denkt, verspil je mijn tijd.
Frosty. Oke? En dat is niet iets
Ik heb veel van deze dagen.
Weet je wat? Het is niet jouw schuld.
Je bent 15. Je bent nog maar een kind.
Jay, eh, wil je ons voor een moment Excuseren?
In hemelsnaam, Frosty,
niet iedereen ziet de wereld door jouw ogen.
Oke? Hij koos ervoor iets te onderzoeken
dat betekende alles voor hem.
Iets persoonlijks,
die hij opende en met u deelde,
toevertrouwde.
Brenda, ik ben niet bezorgd om zijn gevoelens.
Ik ben bezorgd om het doel.
Het punt van het schrijven van een essay
is om je gedachten op papier te zetten
en de lacunes te zien en te reflecteren.
En heeft hij dat bereikt of niet?
Ik weet het niet. I. ..
Mijn vader, hij deed niet eens ...
Shh, shh, shh.
Het vraagt slechts geduld.
Je bent dat verschuldigt.
Oke?
Oke.
Ik hoor Lake niet.
Hey.
Hij hoefde alleen maar vastgehouden, Denk ik.
Hebben we dat niet allemaal wel eens?
Oke, chef, ga zitten.
Van nu af aan, laten we vhet bij het onderwerp houden.
Ten eerste, ik wil dat je dit essay herschrijft,
maar u kunt een echte breuk observeren
Zoals in surf break.
De heer Lopez.
Hier.
- Miss Mirkin. - Hier.
De heer Moriarty.
( Mavericks. November 10 09:13)
( Swell westelijke,) ( ongeveer 12 voet)
(op 16-seconden-interval, )
(25 -. tot 30 meter gezichten)
( Een van de bemanning Frosty's) ( vertrekt alleen.)
Lijkt de beste manier eruit te raken is om de stroom te volgen
in de rotsen.
Wind blijft side-shore, misschien 10 knopen.
( plotseling verschuiven ) ( zonder waarschuwing.)
( Grote en noordelijke,) ( ten minste het dubbele van de grootte.)
Kom op, kom op.
He, man.
He, Brenda.
Hoe gaat het? Het is goed.
Ja? Ik ben benieuwd om te horen van de ene
hoe het zit met de andere
Je weet wel, het houdt me op mijn tenen.
Niet te hard voor u, is hij?
Nee, ik voel alsof het andersom is, misschien.
Hoe dat zo?
Soms, als je al vele waters doorzwommen hebt in je leven,
weet je, soms ben je hard voor jezelf.
Dat is de manier waarop het is met mijn moeder, in ieder geval, weet je?
Weet je zeker dat je op de middelbare school zit?
Ja.
Bye.
Tot ziens.
Ik zie jullie. Take it easy.
Het lijkt erop dat je vriendin je goed in t oog houdt.
- Ha, ha. - Yo, wie is dat?
Oh, hij is cool. Oke, later.
Wat is dit?
U mijn houder ineens? Hey.
Hebt u dit gesprek met me gehad
of je geweten, Blond?
Ik wilde je alleen maar vertellen, dat het jouw beurt is om te sluiten.
Jay?
Aah! Oh, mijn God.
1:46.
Bijna twee volle minuten.
Jay, kan ik je even spreken?
Uh, wacht even.
Komt u binnen.
Hey. Hey.
Hey, je uniform's, um ... Het is in de droger.
Oh. Dank u. Bedankt.
Oke.
Um, luister, ik vroeg me af of ik $ 15 kon lenen .
Ik kreeg een parkeerbon,
en, weet je, als je ze niet betaalt , het is ...
Ja.
Ik ga je terug betalen.
Dat beloof ik.
Bedankt.
Hey. ga je er opuit, Blond?
Alsof het jou wat kan schelen.
Sonny!
Buiten!
Oh-oh-oh.
Die Jongen krijgt het gedaan.
Als dat is wat je noemt iemands golf rippen, man,
Ik denk dat we niet allemaal kunnen perfect worden als jij, niet? Jay
Blond, je bent beter dan dat.
Oke? Laten verderdoen.
Whoo! Yeah!
Hey.
Je bent vroeg terug.
Wat doe je?
Weet je, het is ...
Hij wilde je verrassen.
Nou, hij slaagde.
Ga zo door.
Jij bent de ergste! Jij bent de ergste!
He, heb je gezien die grote buiten set?
Het was geweldig vandaag!
Voorzichtig, man. Hij is dronken.
Uh, ja, laat me een, um ...
Een hotdog, extra chili.
Ahem. Nee, laat maar. Maak er een donut van.
Alles wat we hebben is pizza, bro.
He, kleine prullenbak,
waarom heb je altijd een glimlach de hele tijd, he?
Oh, daar ga je weer.
U ziet, als je lacht, zie je eruit als een klein watje.
Als je kijkt als een kleine watje,
krijg je geen respect.
Natuurlijk, kreeg het vandaag nog.
Hey! Hey! He, uitstappen!
Kom op! Blijf van me af, man!
Je gooit een slag, kun je beter bidden
Ik raak er niet terug op kleine punk.
Ja, je denkt dat je beter bent dan de rest van ons, nietwaar?
Ik zie je peddelen daar elke ochtend met Frosty.
Kom op, man, laten we hier weggaan.
Paddle, paddle, paddle, weinig Grom.
Laten we gaan, bro.
Laten we hier weggaan.
Het lijkt erop dat u iets hebt laten vallen.
Ik las uw essay.
Wat denk je?
Ik denk dat dat is wat ik had verwacht van u de hele tijd.
goed gedaan, chef.
En nu de leeuw slaapt.
gaat de golf doorbreken achter ons
waar het rif daalt
van ongeveer 40 meter tot ongeveer 1500 voet.
Hier is wat je wilt vermijden:
Eerst en vooral, zie je die rotsen daar?
Ze noemen dat de Boneyard.
Wat je ook doet, laat stroming je daar niet induwen
Het zal je breken.
Dus waar ga je je zetten?
Wat je moet doen is trianguleren.
Je trekt een lijn tussen jezelf en die schotel
en die Mushroom Rock daar.
Het grootste verraad van alles is wat eronder ligt .
meeste golven breken op riffen
minder dan 20 meter onder de oppervlakte.
Diepte wordt verdubbeld hier.
Betekenis, wanneer het terugschiet, heb je twee keer de watermassa,
tweemaal de golfenergie,
en tweemaal de kans van verdrinking.
Maak je geen zorgen. Ik ben er voor je, jongen.
Wat is er gebeurd?
Wat bedoel je? Ik zag net een 15-voet haai.
Ik weet zeker dat je pisbang was
maar dat was niet wat ik vroeg. Waarom ben je in paniek?
Gewoon angst, denk ik.
Oke, goed, een ding dat je moet weten,
angst en paniek zijn twee afzonderlijke emoties.
Angst is gezond, paniek is dodelijk.
Want als deze plaats vuurt
en ik heb het over ongeveer 30 -, 40-voet golven,
draait het allemaal om angst.
Maar als panikeert , zoals je net deed,
sterf je.
Nou, als je doodsbang bent,
hoe panikeer je dan niet?
Door het identificeren van angst
en wat het is waar je bang voor bent.
Niet alleen daar, maar in het leven.
Welkom bij uw volgende essay.
Oke, jongens, luister. Uh, huiswerkopdracht, oke?
Leg je potloden neer. Schrijf niet totdat ik klaar ben.
Moet eerst luisteren, oke? Daar gaan we.
Noem de vier sophila van geleedpotigen.
Welke sophila wordt gedacht om de oudste?
Welke sophila is de oudste denk men Nummer een.
Nummer twee: Vergelijk compleet en onvolledig Metamor ...
Daar gaat hij weer.
Hey. Hey.
Ik hoopte dat ik je hier zou zien.
Um, we houden een vreugdevuur op de baai.
Wil je even langskomen na het werk?
Oh, bedankt, weet je, maar ik moet ...
Waar is de actie?
Ik wil feesten!
Je weet wel, kom op. Ik heb een beter idee.
Ja, oke, dat is 14,56 dollar.
Dude, nee. Wat?
Ik blijf je voor altijd schuldig, Blond.
- Wat is er? - Dat beloof ik.
Oh, hey. Dude, je liet je, uh ...
Hey. Je bent thuis.
Ja, ik eindigde vroeg, dus ik dacht ik ga maar teug.
Is Roque in haar kamer?
Ja, ze maakt zich klaar voor bed.
Wat zit er in de tas? Oh.
Mijn vader gebruikte het om te lezen voor mij als een kind,
en ik dacht, weet je, misschien ...
Misschien zou ik beginnen met het lezen voor Roque.
Oke.
Roque?
Hoi, papa.
He, Ik neem aan dat dit niet de eerste keer hier is.
Het is mijn eerste keer met iemand anders.
Kijk, zie je dat?
Dat is de zevende helderste ster aan de hemel, Rigel.
Daarboven, aan weerszijden
dat is Betelgeuze en Bellatrix.
Het zijn de schouders van Orion.
Wat? Ha, ha.
Hoe wist je dat?
Ik leerde het van mijn vader.
Hij begon me te leren over de sterren
toen ik misschien, net als jij, 3 of 4 was.
Er zijn 88 sterrenbeelden,
maar ik heb nooit een kans om ze allemaal te leren.
Kom op.
Volg mij.
Whoa!
Paddle, paddle, paddle! Kom op, Kimmy!
Yeah!
Kimmy, geef me je hand.
Kom hier. Kimmy, kom op. Kom op.
- Ow! - Nee!
Frost, Ik zag je tellen
op je vingers toen we doken bij Mavericks.
Hoe langer je daar beneden blijft, hoe meer je geest ontrafelt.
U markeert elke minuut met een vinger.
vingers op
en je weet dat je in de problemen.
Voelt het water steeds kouder?
Ja.
Door wat onder ons ligt.
Het is de Monterey Trench, 5.280 meter diep.
stroming zakt hier,
Richting oosten totdat hij de zuidelijke muur raakt.
Het creëren van wat? Het is een back eddy.
Je weet wel, de dag dat je die eddy raakt
is de dag dat je zult halverwege zijn.
waar leerde je al deze dingen eigenlijk?
Van u.
Ik bedoel, uit boeken en kaarten.
Je vertelde me om de stromingen en de getijden te bestuderen.
Ja, ik denk dat ik dat deed, of niet soms?
Ik kwam hier vroeger
en peddelde gewoon naar het diepste deel.
net als een kurk dobberend ...
Gewoon om het te voelen.
Wat te voelen?
De afgrond.
Het tij is echt sterk vandaag.
Dat komt door tropische orkanen uit Japan.
Ze komen over de Stille Oceaan.
Echt waar?
gebeurt elke zeven tot 10 jaar.
Laatste El Niño was in '83.
bracht golven in Mavericks
de omvang van vijf verdiepingen tellende gebouwen.
Oh, ja. El Niño.
Denk je dat het dit jaar ook weer zal gebeuren ?
Ik weet het niet.
Maar als dat zo is, kan je maar beter klaar zijn.
Want die golf van ons
is geen geheim meer.
Dus, meisje Ik wil dat je het weet
Nice.
Dank je wel, dames.
Oke, ik moet wat hout halen.
Nee.
Ik hou de dames warm.
Waarom ga je niet helpen papa?
Bye.
Oh, nee. Je gaat weg.
Ja, Swing Shift oproepen.
Nee Oh, goed je te zien.
Dus, wacht, waar hebben jullie elkaar ontmoet?
Je kijkt ernaar. Echt waar?
Ja. Hier we gingen op onze eerste date.
Hij vroeg me mee uit eten, en voor ik het weet,
is hij, weet je, een vis aan t vangen
en aant koken boven een kampvuur als een holbewoner,
en ik ben gewoon gaan zitten
in mijn witte taftjurk en mijn parels,
je weet wel, afvragend waar mijn bestek is.
Is al zijn familie hier?
Nee, we zijn zijn enige familie.
Frosty verloor beide ouders toen hij jong was.
Hij praat er niet veel over.
heeft altijd .
Een of andere manier,
Hij voelde zich gewoon ongeschikt. Hey.
Ik weet het niet. Het is gewoon ... Het breekt mijn hart.
U zorgt voor die jongen, hoor je?
Ja, zal ik doen. Oke.
Ik bedoel, we zijn gewoon vrienden, maar ik zal voor hem zorgen.
- Alleen vrienden? - He, he.
Wow. Leuk gevangen! Wil er iemand een vis kussen?
Ik niet. Eh? Ja.
Nee! Nee! Jay, nee!
Nee! Laat je niet dat bij mij! Nee!
Nee!
Hey.
Wat is er? Hey. Hoe gaat het?
- Oh ... - Wel, wel.
Blij dat je er bent.
We kwamen om de Mavericks -man te zien.
Wat doen ze hier?
Wat ben je, Buurtwacht?
Dus, wat is de deal, kleine prullenbak?
Ga je die draak zelf doden
Of gaat je huurpapa je helpen?
"Van een afstand, keek en realiseerde Ik
"Dat het samen met zeldzame schoonheid een constante toets vormt.
Alsof je de leiding in een school hebt. "
Dat is poëtisch, man.
Het is jammer dat ze naar je lacht achter je rug, dat wel.
Maar, ik bedoel, je wist dat, toch?
Het is een beetje voor de hand liggend, omdat zij niet met jou gezien wil worden.
Paddle, paddle, paddle, beetje gegrom.
Paddle, paddle, paddle.
Ik doe het niet meer.
Oke, nou, je kent de deal.
U wilt lopen, dat is jouw keuze.
Waarom doe je me dit aan?
Want ik wil de waarheid.
Ik wil weten waarvoor je bang bent.
Ik weet het niet.
Je weet het niet? Of je wilt het niet weten?
Ik weet het niet.
Nou, je vraagt het je beter af,
wat wil je achter laten?
De waarheid van wie je werkelijk bent of gewoon een paar woorden op een pagina?
Al dat spul dat brandde diep van binnen in je,
wat is dat?
Dat spul kun je niet eens naar kijken
omdat het maakt je zo bang ,
is dat hetzelfde in die brief?
Die brief die u niet kunt openen ...
Niet doen. Maar je kunt het niet eens weg gooien.
Doe dit niet! Doe niet wat?
Als je de moed niet eens hebt
die brief te openen,
Hoe kunt u dan het dan tegen die golf opnemen?
Stop ermee! Ik weet het niet, oke? Ik zei dat ik het niet weet .
Pap, snel, mama is ziek.
Brenda.
Mama?
Jay. Bel 911. Ik ben hier, lieverd.
Ik ben hier. Snel.
Mama. Mama!
Ja, ja, we hebben een noodsituatie.
Babe, ik ben bij je.
Ik heb je nodig om een ambulance te sturen, alsjeblieft.
Jay, vertel hen dat ze een beroerte heeft.
Ik denk dat ze een beroerte heeft. Ze kan niet praten.
Gewoon ademen, baby.
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ze viel ...
Mama! Mama!
Ze beweegt niet.
Oke, schat. Baby, ik heb je.
We zijn bij 311 38e Street, in Pleasant Point.
Hi.
Hoe kon dit gebeuren?
Jay, kunnen we even praten?
Alsjeblieft?
Alles goed met je?
Nee.
Ik moet gaan.
Oke.
Ga weg.
Mijn kleinkinderen vragen zich af waar hun vader is.
Nee, ze vragen zich af waar hun moeder is, meneer.
Vertel het dan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel ze de waarheid.
Ze is aan Gods zijde in de hemel.
Nou, ik weet het niet zeker Ik geloof dat op dit moment.
Misschien ...
Misschien nemen we de kinderen voor een paar dagen.
Ja.
Deze twee kinderen hebben hun moeder verloren.
Nu kunnen ze hen het comfort van hun vder niet verbieden.
Nu, kom binnen.
Waarom heeft hij ons verlaten, mam?
Hij heeft ons niet verlaten.
Hij verliet mij.
Frosty?
Frost.
He, Frosty?
Toon papa het zachte baby konijn.
Zeg: "Hi."
Zeg: "Ik hou van je, papa."
Kun je papa tonen?
Toon papa ) het zachte baby konijn.
Zeg, "Hi". Kun je zeggen, "Ik hou van je, papa."
Frost?
Hallo, papa. Ze zei: "Da!"
(Ze zei: "Papa." )
Dat is goed. Moeten we een verhaal lezen met papa?
Moeten we een verhaal lezen ...
Diep ademhalen.
Rustig ritme.
Rijden en glijden.
Frosty!
Diep ademhalen.
Rustig ritme.
Rijden en glijden.
Frosty!
De stroming.
Hij dreef met de stroom.
Frosty, wat ben je aan het doen? Wat doe je?
Je kan niet zomaar van alles weglopen!
Waarom niet? Huh? Waarom niet?
Ze is alles wat ik had, Jay.
Ze is alles wat ik ooit heb gekend.
Alles wat ik weet, Frost, is wat je me vertelde.
Als je hard genoeg kijkt,
is er altijd een weg doorheen.
Maar wat als ik daarvoor de kracht niet heb, Jay?
Welke pijler moet ik dan leunen?
De vijfde.
Welke is dat?
Ik ben het.
Kom op.
Nu heb ik genoeg ervan.
Kom op. Het is tijd om te gaan.
He, Jay.
Je gaat de verkeerde kant op.
Ik voelde de achterste eddy, Frost.
Dat betekent dat we meer dan halverwege de baai zijn.
Dichter bij wat er voor ons ligt dan achter ons
Paddle, Frosty.
Goedemorgen.
Ben je vergeten welke dag het is?
Oh. En dit is al het geld
dat ik heb geleend van u.
Plus de intrest.
Mam, waar heb je dit vandaan?
Ik werd de shift manager want ik ben zo punctueel.
Oke. Open uw kadootje.
Frosty zei dat je het zou nodig hebben..
de deining te volgen.
En hij zei dat er een zeer grote aankomt.
Het was moeilijk om erachter te komen waar hij het over had,
maar ze noemen het El Niño, wat betekent "de jongen."
U weet dat, omdat je een C hebt voor Spaans. Hey.
Jij wist dit de hele tijd.
Ja. Frosty is geen dummy,
en mijn handschrift is niet zo goed.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Ja! Ha!
Mooi weer hebben we, eh, dames?
Hey. Hoe gaat het, Bob?
Hoe gaat het?
Ja, ja. Goed.
Dit is Jay.
Bob Pearson. Veel gehoord over je, jongen.
Dank u wel, meneer. Volg mij.
Hoe gaat het ermee?? De golven even genomen ?
Nee, ik zal nooit meer surfen.
Ik maak veel te veel boards voor jullie allemaal.
Dat is de manier die ik ook wil houden.
Als je een reus wil doden heb je een heilige speer nodig.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Jay.
Kan ik ..?
Ja. Ze is helemaal van jou.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Blijf laag, snel gaan.
Ja. Ja.
Daar. Daar is hij.
Ja, kan hij tegen een stootje.
Maar kan hij surfen?
als niets wat je ooit hebt gezien.
Heb je ooit iemand gezien die kan watertrappelen als dat
45 minuten zonder te verdrinken?
Hij heeft een punt.
Goed, ik neem dat als twee keer ja.
Maar zorg ervoor dat hij niet op me valt, oke?
(Sterke El Niño veroorzaakte winterstormen)
(in de rij staan )​ i(n de Golf van Alaska)
(en vordert naar het oosten) (naar California. )
(De eerste produceert 55-knot) (winden en zeeën tot 40 voet. )
( Grote oceaan deining ) (verwacht)
( resulteert in grote ) (brekende golven )
(met een hoogte tot 35 voet. )
Hey. Het regent buiten.
Hoe gaat het?
Goed.
Kim, wat is er mis?
We zijn vrienden voor altijd.
Je hoeft dit niet te doen. Vertel me.
Het is gewoon ingewikkeld.
Niet hoe ik het zie.
Dat komt omdat je alleen het goede in alles ziet.
De meesten van ons besteden al onze tijd
aan het "wat als" ?
en zijn gewoon op zoek naar alle redenen
waarom dingen nooit zijn zoals ze moeten.
En wat als je het mis hebt?
Dan daag je op bij een pizzeria
laat, op een nacht, in de regen.
Sinds we kleine kinderen waren, Jay,
Ik heb net het gevoel diep van binnen ...
... Dat jij degene bent,
waar ik de rest van mijn leven aan ga besteden.
Wat?
Wat is er mis?
( Wees gewaarschuwd, )
(er is een extreem hoog ) (surf advies van kracht. )
( Boeien rapportage ) (32 feet op 18 seconden. )
Hey.
He, Frosty, ik heb net gehoord, 32 bij 18.
Oke.
Oke, ik bel Kim.
Weet je zeker dat je niet wilt komen?
Ik wil dat je naar huis komt.
Weet je zeker dat je alles hebt?
Ja.
Oke, dan. Daardoor
er zullen een hoop cowboys zijn die er vandaag de dag
proberen om zich te bewijzen.
Sommige zullen gewond raken.
Dus houd je afstand en houd je focus, oke?
Zodat een zwelling met zoveel west
andere sets zal verschuiven.
Dus kun je beter worden voorbereid.
Aan de kant. Aan de kant.
Laten we je warm te houden, oke?
Oke. Oke.
Ik haal je wel in.
Hey. Hey.
Kust ziet er best eng.
Nog nooit gezien tevoren zulke grote.
Ik heb nagedacht over een heleboel dingen de laatste tijd.
Je leerde me om te surfen.
Ik heb je nooit bedankt daarvoor.
Ik hou je in de gaten, man.
Einde van de onschuld, mijn broer.
Hoe voel je je, jongen?
Ben je klaar?
Zwempak aan. We peddelen samen uit.
En jij, Frost?
Ik maakte een belofte een lange tijd geleden, chef.
Dat is niet El Niño, jongens.
Dat is El Jefe daar.
Je maakt een grapje.
Hij is te groot voor het kind.
Jay, ben je hier zeker van?
Ik bedoel, echt, echt zeker?
Omdat ik het niet ben.
Ik ben zeker.
Ik weet wat je gaat zeggen, dus nee.
Dat was niet de afspraak.
Weet je nog?
Geen vragen, geen ruzie.
Ik wilde u alleen maar iets vertellen
Ik had het je lang geleden moeten vertellen.
En dat, maakt niet uit.
Of je een besluit om te peddelen neemt of die jump,
Ik hou van je, ongeacht wat.
Frost.
Kom op.
He, help ons dichter, !
Laten we het doen!
- Whoo! - Ga tijd!
Ah ...
Maak dat je wegkomt! De Sets verschuiven!
Swing breed! eruit!
Kid, paddle, paddle, paddle!
Ga, ga, ga!
Haal je plank hier weg nu!
Ga, Jay, ga weg!
Paddle, paddle, paddle!
Iemand gaat er sterven.
Hij redt het wel,
zo lang als hij kankan hij nog steeds de riem beklimmen.
Kom op, Jay.
Daar is hij!
Grijp vast!
Nee, nee, nee! Geef me mijn board!
Je hebt hem gehoord!
Bedankt.
Wacht eens even. Wat doet hij?
Hij kwam de Mavericks surfen.
Zet hem op, man. Zet hem op.
- Neem het. - Ik heb het.
Bedankt.
Wacht even, wacht even.
- Heb je het? - Ja.
Kom op, man, je hoeft hem niet te surfen.
Je kwam zo ver, je moet hem zeker eens voelen.
Nee.
Denk dat ik genoeg gevoeld heb op een dag.
Dood het.
"Geachte Frosty,
De waarheid is dat ik bang ben.
Ik ben bang dat ik nooit mijn vader weerzie
en dat mijn moeder nooit geluk zal vinden.
Ik ben bang voor het verliezen van Kim
omdat ze de liefde is van mijn leven.
natuurlijk Ik ben bang je te verliezen.
Ik weet niet zeker wat je denkt vaders worden geacht er te zijn,
maar nu weet ik wat ze zouden moeten zijn.
Blij te zien dat je het gemaakt hebt, knul".
ik las eindelijk mijn vaders brief,
die was als ) mijn laatste essay voor u.
Gewoon een stelletje woorden op een pagina. )
Deze is helemaal jij .
Ik weet dat dit vreemd klinkt,
maar ik heb altijd het gevoel gehad
dat ik niet voor lange duur zou blijven,
Daarom Ik wil die jump maken
want als ik naar beneden kijk over de rand
en ik berijd m, en er een deel van word.
En op dat moment, Weet ik dat ik nog leef."
Jay werd beroemd die dag,
niet voor het berijden van reuzen,
maar voor de moed van een jongen die het onmogelijke durfde .
in de loop der jaren, stond hij aan de piek van de surfwereld,
zijn dapperheid afgestemd alleen door zijn vreugde.
De ware prins te midden van een sport van koningen.
Hij trouwde zijn jeugdliefde
en zwoer zichzelf waar.
Voor de rest,
alles wat ik kan zeggen is, degenen die hun limieten verleggen, ontdekken ...
... dat ze hun grenzen soms terug moeten dringen.
Op Jay!
Yeah!
" We komen allemaal uit de zee,"
"maar we zijn niet allemaal van de zee."
"Degenen onder ons die het zijn," "zijn kinderen van de getijden,"
"we moet ernaar terugkeren" "opnieuw en opnieuw"
"tot de dag" "dat we niet terug te komen,"
"achterlatend enkel dat"
"wat werd aangeraakt" "langs de weg."
"Je moet gewoon alles waarderen ."
Eh, ik denk dat dat een van de belangrijkste dingen is
in het leven, gewoon te waarderen.
Want, weet je, we kunnen dit alles maar één keer.
En het is niet lang, dus geniet ervan.