Sarikata By : AreQiemz - Malaysia Subbers Crew -
PELABUHAN SAN FRANSOKYO
Pemenangnya! Dengan jumlah mata penghancuran terbanyak...
Yama!
Siapa seterusnya? Siapa yang berani berdepan dengan saya di litar tinju ini?
The Little Yama?
Boleh saya cuba?
Saya ada robot. Saya ciptanya sendiri.
Entahlah, dik. Peraturannya adalah: Awak perlu bayar kalau mahu bermain.
Oh, cukupkah sebanyak ini?
Apa nama awak, budak?
Hiro... Hiro Hamada.
Siap-sedia robot awak, Zero...
Dua buah robot masuk... Hanya satu buah saja yang akan terkeluar...
Pemain-pemain dah sedia?
Lawan!
Itu perlawanan pertama saya. Boleh saya cuba lagi?
Tiada orang yang suka kekalahan, budak hingusan.
Baliklah.
Saya masih ada duit...
Pemain-pemain sedia?
Lawan!
Megabot!
Hancurkan.
- Bukan lagi "Little Yama". - Apa?
Ini tak mungkin!
Hei, saya pun takut juga macam awak. Saya bernasib baik untuk permulaan.
Awak nak cuba lagi?
Yama?
Tiada yang mempersendakan Yama!
Belasah dia!
Hai, kawan-kawan. Mari kita berbincang tentang ini.
- Hiro, cepat naik! - Tadashi!
Masa yang tepat!
- Awak tak apa-apa? - Ya.
- Awak tercedera? - Tidak.
Apa yang awak fikir, tak guna?
Awak baru lulus dari sekolah rendah dan umur awak baru 13 tahun, dan ini yang awak buat?
Pegang kuat-kuat!
Itu adalah perlawanan robot haram. Awak akan ditangkap.
Perlawanan robot itu tak haram. Bertaruh untuk pertarungan antara robot, itu barulah haram.
Tapi ini sangat menyeronokkan. Saya akan jadi kaya, abang.
..dan tak ada apa yang boleh hentikan saya!
Oh, tidak.
Hai, Mak Cik Cass.
Kamu berdua tak apa-apa? Saya nak kamu cakap tak apa-apa.
- Kami tak apa-apa. - Kami tak apa-apa.
Baguslah.
Kamu berdua tak pernah dengar langsung!
Selama 10 tahun, saya bekerja keras untuk besarkan kamu berdua.
Saya dah lakukannya dengan sempurna? Tidak. Saya tahu cara besarkan kanak-kanak? Tidak.
Saya perlu ada buku rujukan cara besarkan anak? Mungkin.
Ke manakah arah perbincangan ini? Saya tadi mahu kakatannya...
- Maaf. - Kami sayang awak, Mak Cik Cass.
Saya juga sayang kamu berdua!
Saya perlu tutup lebih awal kerana kamu berdua buat masalah pada malam baca sajak.
Makan kerana tertekan! Kerana kamu berdua! Mari, Moty!
Sedapnya!
Ada eloknya awak beritahu semua dengan Mak Cik Cass, sebelum dia makan semua donat yang ada di kafe.
Tentulah.
- Saya harap awak belajar, bodoh. - Tentulah.
Awak akan pergi ke perlawanan robot, kan?
Ada perlawanan seterusnya di pinggir bandar. Jika saya daftar sekarang, mungkin saya masih boleh turut serta.
Bilalah awak akan buat sesuatu dengan otak bijak pandai awak itu?
Apa? Yang awak merepek itu? Supaya mereka boleh beritahu saya sesuatu yang saya dah tahu?
Saya tak percaya.
Apalah yang mak dan ayah akan cakap nanti?
Entahlah. Mereka sudah tiada.
Mereka meninggal ketika umur saya 3 tahun, Ingat lagi?
Hei!
- Saya akan hantar awak. - Yakah?
Saya mungkin tak boleh lepaskan awak supaya tak pergi, Tapi saya takkan biarkan awak pergi seorang diri.
Baguslah.
Apa yang kita buat di sekolah buruk abang?
Perlawanan robot arah sana.
Saya nak ambil sesuatu.
- Ia akan mengambil masa yang lama? - Bertenanglah, sayang, sekejap saja.
- Lagipun, awak boleh tengok makmal saya. - Oh, baguslah. Tengok makmal buruk awak.
Hati-hati!
Wow...
Penggantungan secara elektromagnetik?
Hei!
Siapa awak?
Gogo, ini adik saya, Hiro.
Selamat datang ke makmal "buruk"...
Ya...
Saya tak pernah tengok penggantungan secara elektromagnet pada basikal sebelum ini.
Zero resistance (tanpa penahanan), Basikal yang lebih laju.
Tapi... Tak cukup laju...
... lagi.
Jangan bergerak! Tolong berdiri di belakang garisan.
Hai, Wasabi. Ini adik saya, Hiro.
Hello, Hiro. Bersiap-sedialah untuk berbangga.
Tangkap...
- Pemotong laser plasma? - Oh, ya.
Dengan penahan magnetik untuk...
Tekanan lebih.
Wow, bagaimana awak boleh jumpa semuanya dalam kekecohan ini?
Itulah sistem. Ada tempat untuk semua, dan semua ada pada tempatnya.
- Saya perlukan ini! - Awak tak boleh buat mcam itu!
Pengacau! Masyarakat ada peraturan!
Maafkan saya! Tumpang lalu!
Tadashi!
Oh, Alamak, awak mesti Hiro!
Saya dengar banyak perkara fasal awak!
Masa yang tepat!
Ia menggunakan logam aloi yang banyak.
400 paun, mari saya tunjukkan pada awak.
Awak akan sukakan ini.
Sedikit gas klorin...
Tambah sedikit kobalt, Tambah lagi Hidrogen Peroksida...
Dipanaskan sehingga 500 Kelvin, dan...
Tada!
Hebat, bukan?
- Merah jambu. - Ini bahagian terbaiknya.
Hebat, bukan?
Perubahan besi secara kimia.
Tak teruk sangat, Honey Lemon.
Honey Lemon? Gogo? Wasabi?
Saya tertumpahkan wasabi pada baju saya, Cuma sekali, kawan-kawan! Cuma sekali!
Fred yang cipta nama-nama itu.
Siapa Fred?
Inilah orangnya.
Jangan takut, ini cuma kostum. Ini bukan muka dan badan saya yang sebenarnya.
Nama saya Fred.
Maskot sekolah pada waktu siang, tapi pada waktu malam...
Saya masih juga maskot sekolah.
Jadi, awak lulusan dari mana?
Tidak, saya bukan pelajar kolej, tapi saya adalah penggemar gila terhadap sains.
Saya suruh Honey untuk cipta formula...
Yang boleh mengubah saya jadi cicak yang mampu semburkan api...
- Tapi dia cakap itu bukan sebahagian dari sains. - Itu memang bukan sains.
Ya, saya rasa pancaran pengecil yang saya minta pada Wasabi juga bukan sains, kan?
Tidak.
Baiklah, bagaimana dengan sandwich yang halimunan? - Hiro!
Bayangkan awak semua makan sandwich, tapi semua orang anggap awak sebagai tak waras.
Sudahlah.
- Mata laser? - Apa?
- Jari yang bergoncang? - Tidak juga.
- Jadi, apa yang awak buat? - Saya akan tunjukkan pada awak.
Pita pelekat?
Saya benci nak cakap pada awak, bang. Tapi itu dah lama dicipta.
Abang, Awww...
Inilah yang saya buat.
Hello, saya Baymax. Kawan kesihatan peribadi awak.
Saya diaktifkan kerana ada yang perlu sedikit rawatan semasa awak kata:
Awww...
Robot Jururawat?
Dalam skala 1 hingga 10, Awak rasa yang mana?
Fizikal, atau mungkin tekanan?
Saya akan mengimbas awak sekarang.
Imbasan selesai.
Awak terkena sedikit luka pada lengan awak.
Saya nasihatkan agar awak guna semburan anti-bakteria.
Whoa, whoa... Ada bahan apa dalam semburan itu?
Bahan utamanya adalah Basitrasin.
Kecewanya, saya sebenarnya alah pada bahan tersebut.
Awak tak alah pada Bacitracin.
Awak ada alahan ringan pada: Kacang.
Tak teruk sangat.
Awak betul-betul programkannya dengan serius, ya?
Saya programkannya dengan lebih dari 10.000 jenis kaedah rawatan.
Chip inilah yang buatkan Baymax adalah Baymax.
Plastik?
Ya, menciptanya jadi patung yang boleh berkawan dengan kita dan boleh dipeluk.
Dia nampak seperti sebuah marshmalow yang besar. Jangan terasa.
Saya ini robot. Saya tiada perasaan.
Kamera Hyperspectro?
Yup.
- Rangka titanium. - Karbon serat.
Betul. Ia lagipula lebih ringan.
Pengaktifan hebat, dapat dari mana?
Mesin-mesin yang ada di kolej ini.
- Yakah? - Ya.
- Dia mampu angkat beban berat sehingga 450 kg. - Biar betul...
Awak dah jadi budak baik. Makanlah lolipop awak.
Bagus.
Saya tak boleh dimatikan semula sehinggalah awak cakap:
Awak dah puas hati dengan rawatan saya.
Saya dah puas hati dengan rawatan awak.
Dia akan menolong ramai orang.
- Hei, bateri apa yang dia gunakan? - Lithium Ion.
Awak tahu, Super Capasitor boleh mengecas lebih laju.
Awak bekerja larut malam, En. Hamada?
Hai, Profesor. Sebenarnya saya dah hampir selesai.
Awak mesti Hiro. Pelawan robot, kan?
Ketika anak perempuan saya masih muda, Itulah apa yang dia mahu buat.
Boleh saya tengok?
Tentulah.
Bearing Kuasa Magnetik.
Hebat, kan? Nak tengok bagaimana saya memasangnya?
Hei, Pandai! Dialah yang menjumpainya!
Awak adalah Robert Callaghan?
Seperti...
Hukum robotik Callaghan?
Betul itu.
Pernah fikir untuk berucap di sini? Umur awak takkan jadi masalah.
Entahlah, dia betul-betul minat dalam dunia perlawanan robot.
- Yah, agak serius. - Saya tahu kenapa.
Dengan robot awak macam itu, Memang sangat mudah untuk menang.
Ya, saya rasa begitulah.
Ya, jika awak sukakan perkara yang mudah, maka tugas program saya tak layak bagi awak.
Ilmu robotik disini melampaui batas.
Pelajar kolej saya akan mencorak masa depan.
Gembira jumpa awak, Hiro. Semoga awak menang di pelawanan robot nanti.
Awak perlu cepat jika awak nak turut serta perlawanan robot.
Saya perlu masuk kolej ini!
Jika saya tak masuk kolej buruk ini, Saya akan jadi gila.
Bagaimana cara nak masuk?
Setiap tahun, kolej mengadakan pameran pelajar-pelajar kolej.
Jika awak muncul dengan sesuatu yang buatkan Callaghan terpegun, awak akan dibenarkan masuk.
Tapi ia awak perlu tekun dalam pembelajaran.
Percayalah pada saya...
Ini akan betul-betul hebat.
Tak ada apa-apa. Tak ada idea.
Otak kosong yang tak guna.
Wow...
Dah putus asa pada umur 14 tahun.
Sangat sedih.
Saya tak ada idea langsung! Habislah! Saya tak akan boleh masuk.
Hei...
Saya takkan serah kalah untuk bantu awak.
- Apa yang awak buat? - Menggongcang awak.
Gunakan otak cerdik awak itu untuk mencari caranya.
Cari sudut reflek yang baru.
Wow, banyak betul teknologi hebat hari ini. Bagaimana perasaan awak?
Awak cakap pada seorang bekas pelawan robot, Perlu lebih banyak dari ini untuk goncang saya.
Ya, dia gementar.
- Tiada yang perlu ditakutkan, Budak kecil. - Dia nampak bersemangat.
- Saya tak bersemangatlah. - Bertenanglah, Hiro...
Teknologi awak menakjubkan. Cakap pada dia, Gogo...
Berhenti mengeluh, tunjukkan sikap berani.
Saya tak apa-apa.
Apa yang awak perlukan, Budak kecil? Ubat ketiak, gula-gula pudina, seluar dalam?
- Seluar dalam? Awak perlu betul-betul perlu bantuan. - Hei, untuk waspada.
Saya tak basuh baju saya selama 6 bulan. Pakai satu helai untuk empat hari.
Saya pakai depan, belakang, disebalik luar dalam, kemudian pusing lagi depan belakang.
- Wow, ia menjijikan lagikan mengagumkan. - Jangan bela dia.
Itu digelar "kitar semula".
Peserta seterusnya: Hiro Hamada.
- Inilah masanya. - Saya rasa dah tiba giliran saya sekarang.
Baiklah, bergambar dulu. Semua kata "Hiro!"
Hiro!
- Kami sayang awak, Hiro. Semoga berjaya! - Jangan kacaulah.
Sains, ya!
Baiklah, Kawan. Inilah masanya.
Ayuh, jangan buatkan saya tertunggu-tunggu.
Apa dia?
Saya betul-betul nak masuk Universiti ini.
Hei...
Awak boleh buat.
Hai...
Nama saya Hiro...
Maaf.
Nama saya Hiro Hamada.
Saya dah membuat sesuatu yang saya rasa cukup hebat.
Saya harap awak semua sukakannya.
Ini adalah Mikrobot.
Tarik nafas.
Ini tak nampak menakjubkan, tapi...
Ketika dia bergabung dengan sekutu-sekutunya...
Semua akan jadi lebih menarik.
Mikrobot dikendalikan oleh Neurotransmiter ini...
Saya fikir didalam kepala saya apa yang saya gambarkan...
Mereka akan menciptanya.
Aplikasi teknologi ini tiada hadnya.
Pembinaan bangunan.
Apa yang biasanya perlu segelintir orang...
...yang kerjakannya selama berbulan-bulan, atau mungkin bertahun-tahun.
Sekarang boleh diselesaikan oleh seorang saja.
dan itu cuma pembukaan...
Bagaimana dengan...
Kenderaan?
Mikrobot boleh memindahkan apa-apa saja, ke mana saja, dengan mudah.
Kalau anda boleh fikirkannya...
Mikrobot boleh menciptanya.
Satu-satunya had anda adalah imajinasi.
Mikrobot!
Itu anak saudara saya!
Keluarga saya! Saya sayang keluarga saya!
Awak berjaya!
- Awak berjaya! - Tak teruk sangat.
- Kerja yang bagus, Hiro. - Sangat menakjubkan, kawan.
Mereka sukakan awak. Itu sangat mengagumkan!
Ya.
Dengan sedikit pengembangan, teknologi awak boleh jadi lebih maju.
Alastair Krei.
Boleh saya tengok?
Menakjubkan.
Saya nak mikrobot awak berada di Krei Tech.
Biar betul?
Betul itu En. Krei.
Mikrobot awak adalah penciptaan yang sangat menakjubkan..
Awak boleh terus kembangkannya...
Atau awak boleh menjualnya pada orang yang hanya kesah pada kamahuannya sendiri.
Robert, saya tahu bagaimana perasaan awak pada saya.
- Tapi sepatutnya itu tak mempengaruhi awak... - Ini keputusan awak, Hiro.
Tapi awak perlu tahu, En. Krei suka ambil jalan mudah, dan abaikan sains demi kepentingannya sendiri.
Itu tak betul.
Saya takkan percayakan mikrobot awak jatuh pada tengan Krei Tech.
Atau lain-lain.
Hiro...
Saya tawarkan awak duit yang banyak dari apa yang boleh dibayangkan oleh kanak-kanak berumur 14 tahun.
Saya hargai tawaran awak, En. Krei. Tapi ia bukan untuk dijual.
Saya ingat awak lebih pandai dari itu.
Robert.
En. Krei...
Itu kepunyaan adik saya.
Oh, betul.
Jadi saya harap kita akan berjumpa di kelas...
Baiklah, Mari kita beri makan pada otak yang lapar itu.
Kembali ke kafe, makan malam Mak cik yang sangat membanggakan.
Ya, tiada yang lebih baik dari makanan percuma.
Mak Cik Cass...
- Kami akan ikut nanti, okay? - Tentulah.
Mak cik sangat bangga pada kamu!
- Kamu berdua! - Terima kasih, Mak Cik Cass.
Saya tahu apa yang akan awak katakan.
Saya patut bangga pada diri saya kerana akhirnya saya cetuskan bakat saya untuk sesuatu yang penting.
Tidak, saya cuma nak cakap kalau zip seluar awak terbuka semasa pertunjukkan tadi.
Haha, kelakar sangat.
Apa?
Selamat datang ke kolej tak guna saya.
Tak guna.
Hei, saya...
Saya takkan berada di sini kalau bukan sebab awak, jadi...
Awak tahu...
Terima kasih kerana tak jemu menolong saya.
Awak tak apa-apa?
Ya, saya tak apa-apa. Tapi Prof. Callaghan masih ada di dalam.
Tadashi, tidak!
Callaghan ada di dalam sana.
Seseorang perlu menolong dia.
Tadashi!
Hei...
Hei, Mak Cik Cass.
Ini Matsuda di kafe. Dia memakai baju yang sangat tak patut untuk perempuan umur 80 tahun.
Ia selalu buatkan saya ketawa.
Makanlah.
Mungkin nanti.
Oh, kolej telefon lagi.
Dah beberapa minggu kolej tersebut dibuka, tapi mereka cakap masih belum boleh lagi untuk mendaftar.
Baiklah, terima kasih.
Saya akan fikir tentangnya.
Perlawanan Robot.
Hai, Hiro.
Kami hanya mahu menjenguk dan nak tahu khabar awak.
Kami berharap awak ada di sini, Kawan.
Hiro, kalaulah sekarang saya ada kuasa super...
Saya mungkin mahu ada kemampuan untuk masuk melalui kamera ini, dan beri awak pelukkan hangat.
Awww...
Hello, nama saya Baymax. Kawan kesihatan peribadi awak.
Hei...
Baymax, saya tak tahu kalau awak masih aktif lagi.
Saya terdengar suara sakit. Apa masalahnya?
Oh, saya kena sedikit benda pada jari kaki saya. Saya tak apa-apa.
Dalam skala 1 sampai 10, Yang mana rasa sakit awak?
Kosong?
Saya tak apa-apa, betul ni. Terima kasih. Awak boleh mengecut sekarang.
- Sakitkah bila saya sentuhnya? - Tidak. Jangan sentuh.
Awak dah terjatuh.
Yakah?
Dalam skala 1...
Dalam skala...
Dalam skala 1 sampai 10...
Dalam skala 1 sampai 10, Yang mana rasa sakit awak??
Kosong.
- Tak mengapa kalau nak menangis. - Tidak.
- Menangis adalah tindakan yang dialami akibat rasa sakit. - Saya tak nak menangislah!
- Saya akan mengimbas awak untuk mengesan cedera. - Jangan imbas saya.
- Imbasan selesai. - Biar bertul.
Awak tak alami cedera.
Namun begitu, tingkat hormon dan sistem saraf awak menunjukkan adanya perubahan perasaan.
Perkara biasa bagi remaja. Diagnosis:
Akil baligh.
Apa?
Okay, Masa untuk kecut semula.
Awak akan alami pertumbuhan bulu.
Paling utama sekali pada muka, dada, ketiak, dan...
Terima kasih, dah cukuplah.
Awak juga akan mengalami kepelikan dan kemahuan nafsu yang kuat.
Okay, Mari kembali semula ke tempat asal awak.
Saya tak boleh di dimatikan sehingga awak kata: Awak dah puas hati dengan rawatan saya.
Baiklah, saya dah puas hati dengan...
Mikrobot saya?
Ini tak masuk akal.
Akil baligh biasanya suatu perkara yang menakutkan bagi remaja yang beranjak dewasa.
Tidak.
Benda ini hanya tertarik dengan mikrobot lain, tapi...
Itu mustahil, semuanya dah musnah dalam kebakaran.
Benda ini mesti rosak.
Robot kecil awak mahu pergi ke suatu tempat.
Oh, ya? Kenapa awak tak siasat dia akan pergi ke mana?
Adakah ia akan menstabilkan perubahan emosi awak?
Tentulah.
Baymax?
Apa?
Hiro?
Hai, Mak Cik Cass.
- Wow, awak dah bangun? - Ya, saya rasa dah tiba masanya.
Awak nak pergi mendaftar di kolej?
Ah, ya. Saya dah fikirkan apa yang Mak cik katakan. Ia memang membuka mata saya.
Oh, Sayang. Itu memang bagus.
Baiklah, makan malam istimewa malam ini. Mak cik akan masak kepak ayam...
Awak tahu, dengan sos pedas yang buatkan ia meleleh dimulut.
Okay, bunyinya bagus.
Baiklah. Peluk dulu.
Baymax!
Awak dah gila? Apa yang awak buat?
Saya dah jumpa tempat tujuan robot kecil awak ini.
Kan saya dah cakap, ia dah rosak! Dia tak cuba pergi ke...
Terkunci.
Di sana ada tingkap.
Tolong berhati-hati. Terjatuh dari ketinggian ini akan buatkan awak cedera teruk.
Oh, tidak.
Maafkan saya, saya nak buang angin sedikit.
Awak dah selesai?
Ya.
Perlu sedikit masa bagi saya untuk mengembang semula.
Baiklah, asalkan jangan bising.
Mikrobot saya?
Ada yang buatkannya lebih banyak lagi.
Hiro?
Awak buatkan saya kena serangan jantung.
Tangan saya dilengkapi dengan alat kejutan jantung.
- Baiklah! - Sudahlah!
Itu cuma kata-kata!
Oh, tidak.
Lari!
Oh, Marilah!
Saya tak laju.
Ya, jangan berguraulah!
Lekas! Lekas! Cepat!
Tendang!
Pukul!
Ayuh lekas!
Lekas, lekas!
Lekas!
Ayuh!
Cepatlah! Ke tingkap!
Keluarlah!
Baymax!
Hiro?
Mari kita pergi dari sini! Ayuh, cepat!
Baiklah, mari saya jelaskan semula...
Seorang lelaki bertopeng kabuki telah menyerang awak dengan sepasukan robot terbang kecil.
Mikrobot!
Mikrobot.
Ya, dia kendalikannya melalui otak dengan menggunakan Neurotransmitter.
Jadi En. Kabuki menggunakan ESP untuk menyerang awak dan budak belon ini.
Awak sudah buat laporan kalau robot terbang awak dicuri?
Tidak, saya ingat ia semua sudah hancur.
Dengar, saya tahu ini bunyinya gila, tapi Baymax juga ada di sana. Cakap pada dia.
Ya, Tuan. Dia mengatakan yang sebenarnya...
Apa-apa... Kenapa dengan awak?
Bateri lemah.
Whoa, tolong sedar.
Saya adalah jururawat pribadi, Baymax.
Dik, bagaimana kalau kita telefon ibu bapa awak dan suruh mereka kesini.
Apa?
Sila tulis nama dan nombor telefon awak di atas kertas ini, dan kami akan...
Saya harus segera bawa awak balik ke tempat asal awak.
Awak boleh berjalan?
Saya akan mengimbas awak sekarang. Imbasan selesai.
Kesihatan.
Baiklah...
Jika mak cik saya akan tanya, awak jawab kita berada di kolej seharian ini, faham?
- Kita melompat dari tingkap. - Tidak, diamlah! Shhh!
Kita lompat dari tingkap.
Tapi awak tak boleh cakap tentang itu di hadapan Mak Cik Cass.
Hiro?
Awak dah balik, Sayang?
Betul.
Saya rasa saya dengar awak. Hei!
Hei, Mak Cik Cass.
Oh, tengoklah anak kolej saya ini, Saya tak sabar nak dengar semuanya.
Kepak ayam kamu dah hampir nak siap.
Hooray!
- Boleh tolong diam tak? - Ya, Hooray!
Baiklah, bersiap-sedialah untuk merasakan mulut kamu meleleh!
Kita akan merasakan kesannya pagi esok. Faham maksud mak cik?
Okay, duduklah, dan ceritakan semuanya pada mak cik.
Masalahnya adalah, kerana saya terlambat mendaftar, Saya perlu kejar banyak benda yang tertinggal.
Apa benda itu?
Mochi.
Kucing tak guna itu.
Ambil pinggan kamu, okay?
- Awak dah bekerja keras. - Terima kasih atas pemahaman mak cik.
Budak kecil berbuluku.
Budak kecil berbuluku
Baiklah, Mari.
Satu kaki dulu.
Ini tak masuk akal.
Tadashi.
Apa?
Tadashi.
Tadashi dah "tiada".
Bila dia akan kembali?
Dia dah meninggal, Baymax.
Tadashi masih sihat sekarang.
Dengan pemakanan yang sesuai dan latihan, Sepatutnya dia akan hidup lama.
Ya, sepatutnya begitu.
Tapi tercetusnya kebakaran...
Sekarang dia sudah tiada.
Tadashi masih ada di sini.
Tidak, orang-orang selalu kata kalau dia tidak betul-betul pergi...
Selama saya ingat dia.
Sangat sedih.
Saya tak nampak ada cedera dari segi fizikal.
Ini jenis kesakitan yang berbeza.
Awak adalah pesakit saya. Saya mahu membantu.
Awak tak boleh sembuhkan yang ini, kawan.
Apa yang awak buat?
Saya memuat turun pangkalan data tentang kehilangan seseorang...
Pangkalan data dah sedia dimuat turun.
Rawatannya adalah: hubungi dengan kawan, dan orang-orang yang yang disayangi.
- Saya hubungi mereka sekarang. - Tidak, tolong jangan hubungi mereka.
- Kawan-kawan awak dah dihubungi. - Biar betul.
Sekarang apa yang awak buat?
Rawatan lain adalah rasa sayang, dan hiburan fizikal.
Saya tak apa-apa, betul ini.
Awak akan tak apa-apa.
Terima kasih, Baymax.
Saya tumpang sedih atas kebakaran tersebut.
Tak mengapa, itu cuma kemalangan.
Kecuali...
Kecuali kalau itu bukan kebakaran.
Di pertunjukkan hari itu, seorang lelaki bertopeng mencuri mikrobot saya, dan...
..dan hidupkan api supaya tiada orang yang akan tahu.
Dialah yang harus bertanggungjawab atas kematian Tadashi.
Kita perlu menangkap dia.
[Frankenstein] Dia hidup, dia hidup, dia hidup, dia hidup!
Kalau kita mahu menangkap dia itu, Awak perlu ada penambahbaikan.
Adakah dengan menangkap lelaki bertopeng itu akan merubah keadaan emosi awak?
Tentulah.
Kita akan baiki gerakan awak.
Sekarang kita baiki yang ini pula.
Ada masalah sikit.
Sut keras ini merosakkan rekaan saya tentang bersahabat dan boleh dipeluk.
Memang itulah ideanya, kawan.
Awak nampak hebat (sakit).
Saya tidak boleh sakit. Saya adalah robot.
Itu cuma kata-kata.
Pemindahan data selesai.
Saya tak faham bagaimana karate akan buatkan saya jadi kawan kesihatan yang lebih baik.
Awak mahu buatkan saya kekal sihat, kan?
Pukul ini.
Ya!
Pukulan tukul!
Tendangan sisi!
Pukulan hiris!
Tendangan belakang!
Gummy Bears!
Ya!
Ya, Buku lima...
Buku lima? Itu tiada dalam pangkalan data perlawanan saya.
Tidak, ini bukan dalam perlwanan.
Ini yang orang buat ketika mereka rasa gembira atau bersemangat.
Hei, sekarang awak dah faham.
Saya akan tambahkan buku lima pada matriks rawatan saya.
Baiklah, mari kita tangkap dia.
Mari.
Tangkap dia, Baymax!
Kita dah terlambat.
Robot kecil awak cuba pergi ke sesuatu tempat.
Mari.
Sentiasa tunggu satu jam setelah makan sebelum berenang.
Hei!
Mari!
Denyutan jantung awak meningkat.
Baiklah, Baymax. Masa untuk menggunakan segala penambahbaikan itu.
Hiro?
Tidak, pergilah dari sini! Pergilah!
Kawan, apa yang awak buat di sini?
Tak mengapa, saya cuma nak ambil angin. Untuk buang segala masalah.
- Itu Baymax? - Ya, awak semua perlu...
Kenapa dia pakai seluar diperbuat dari gentian karbon?
Saya juga boleh Karate.
- Awak semua perlu pergi. - Tidak, jangan usir kami, Hiro.
Kami ada di sini untuk awak. Itulah sebabnya Baymax menghubungi kami.
Mereka yang kehilangan, memerlukan sokongan dari kawan-kawan dan orang-orang yang dia sayang.
Siapa yang nak berkongsi perasaannya dulu?
Saya.
Nama saya Fred, dan sudah 3 hari sejak...
Demi ibunya Megazord!
Cuma saya sajakah yang nampak ini?
Aaahhh, Oh, Alamak! Jangan!
Ayuh, lekas pergi! Baymax, tangkap dia!
Tidak, tidak. Apa yang awak buat?
Saya selamatkan nyawa awak.
Baymax boleh kalahkan dia!
Oh, tidak!
Wasabi!
Selamat tinggal!
Hiro, tolong jelaskan sekarang!
Dia mencuri mikrobot saya, dia yang menyebabkan kebakaran. Saya tak kenal siapa dia!
Baymax, palm hill strike!
Belok kiri!
Topeng itu, jubah hitam...
Kita dikejar oleh penjahat berkuasa!
Maksud saya, bukankah itu hebat? Ia memang menakutkan, tapi hebat, kan?
- Kenapa kita berhenti? - Lampu merah.
Tiada lampu merah dalam dalam adegan kejar-mengejar keretalah!
Kenapa dia cuba bunuh kita?
Kenapa awak cuba bunuh kami?
Dia penjahat klasik, kita dah melihat terlalu banyak.
Jangan ambil kesimpulan begitu sajalah, Kita tak tahu kalau dia nak bunuh kita.
Kereta!
Dia cuba bunuh kita!
Awak hidupkan lampu sisi?
Awak perlu memberi isyarat kalau nak belok, itu peraturannya!
Sudahlah!
Hentikan kereta! Baymax dan saya boleh kalahkan dia!
Tali keledar boleh selamatkan nyawa.
Sentiasa pakai disetiap masa.
Whoa, apa yang awak buat?
Saya rasa dia dah tak jumpa kita.
Hati-hati!
Baymax, bertahanlah!
- Kita takkan selamat! - Kita akan selamat!
Kita selamat! Yes!
Saya dah cakap kita akan selamat.
Kecederaan awak semua memerlukan rawatan dari saya. dan suhu tubuh awak semua sangat rendah.
Kita perlu pergi dari sini.
Saya tahu sebuah tempat.
Kita dimana ni?
Fred?
Awak nak kemana?
Oh, selamat datang ke Mi Casa. Itu bahasa Perancis untuk "Pintu depan".
Bukan itu maksudnya.
Dengar, tak guna. Ada orang gila bertopeng yang mahu bunuh kita.
Saya tak main-mainlah, Freddie!
Selamat datang ke rumah, En. Frederick.
Heathcliff, kawan saya!
Masuklah, kawan-kawan. Kita akan selamat di sini.
Buku lima...
Freddie?
Ini rumah awak?
Saya ingat awak tinggal di bawah jambatan.
Sebenarnya ini kepunyaan ibu bapa saya. Mereka sedang bercuti di pulau keluarga.
Kita mungkin kesana seketika nanti.
Awak mesti bergurau.
Fred, jangan sentuh! - Fred.
Kalau saya tak diserang oleh lelaki bertopeng kabuki...
Saya rasa ini adalah benda paling pelik yang pernah saya tengok hari ini.
Otak saya bencikan mata saya kerana tengok ini.
Suhu badan awak masih sangat rendah.
Ya, uh-uh.
- Rasanya macam berbaring pada marshmallow yang panas. - Sedapnya.
Robot pandai.
Awak semua tahu maksud simbol ini, kawan-kawan?
Ya, itu adalah seekor burung!
Tidak, lelaki bertopeng bawa sesuatu dengan simbol ini.
Menangkap lelaki bertopeng akan menolong menurunkan emosi Hiro.
Menangkapnya? Kita lagikan pula tak tahu siapa dia.
Saya ada tekaan.
Dr. Slaughter MD?
Sebenarnya, milyuner pembuat senjata, Malcolm Chastletick.
Pemotong?
Di sebalik topengnya, kilangan. Reed Xworthy.
Baron von De-Struck? Oh, katakan saja siapa sebenarnya!
Awak smua tak faham lagikah?
Lelaki bertopeng yang menyerang kita, Tak lain tak bukan adalah...
Voila!
Alastair Krei.
Apa?
Cuba awak fikir, Krei mahukan Mikrobot awak, tapi awak menafikannya.
Peraturan tak berlaku bagi orang macam Krei.
Tidak mungkin, dia sangat terkenal.
Jadi siapa lelaki bertopeng itu?
Entahlah, kita tak tahu apa-apapun tentang dia.
Darahnya tergolong dalam kategori AB negatif. Tahap kolesterol...
Baymax, awak imbas dia?
Saya diprogramkan untuk megimbas setiap orang yang memerlukan rawatan.
Ya!
Saya boleh gunakan data hasil imbasan awak untuk tahu siapa dia.
Uh, awak perlu imbas semua orang di San Fransokyo...
dan ia memakan masa, entahlah, selama-lamanya?
Tidak, saya cuma perlu tengok dia dari sudut lain.
Dapat, saya akan imbas seluruh bandar ini dalam masa yang sama.
Saya cuma perlu menambahbaik sensor Baymax.
Sebenarnya, kalau kita tangkap dia, Saya perlu menambahbaik awak semua.
Menambahbaik siapa?
Mereka yang kehilangan, memerlukan sokongan dari kawan-kawan dan orang-orang yang disayangi.
Okay, saya suka arah perbincangan ini.
Kita tak boleh melawan dia. Kita teruk!
Hiro, kami sangat ingin menolong, Tapi kami hanyalah kami.
Tidak.
Awak smua boleh jadi lebih dari itu.
Tadashi Hamada adalah kawan baik kita.
Kami ikut.
Awak semua boleh rasakannya?
Kisah awal kita dah bermula.
Kita akan jadi Superhero!
Angkat lengan awak semua.
Neurotransmitter mesti ada di sebalik topengnya.
Jika kita mengambil topengnya, jadi dia tak boleh kawal robot-robotnya...
Permainan dah habis.
Lompatan tinggi!
Saya boleh semburkan api!
- Saya sukakannya. - Boleh tahan.
Ada tak yang kostumnya terlalu ketat?
Hei, kawan-kawan. Tengok ini!
Saya persembahkan, Baymax 2.0
Hebatnya dia.
Hello.
Whoa, tunggu kejap! Fokuslah!
Tunjukkan kemampuan awak, kawan!
Penumbuk awak! Tunjukkan penumbuk awak!
Tidak, bukan yang itu!
Sesuatu yang macam itu! Sesuatu yang macam yang itu.
Whoa!
Penumbuk roket! Buatkan Freddie gembira.
Itu sedikit dari penambahbaikan dari dia.
Baymax, sayap.
Menakjubkan!
Hidupkan roket!
Saya tak faham bagaimana kemampuan terbang akan jadikan saya kawan kesihatan yang lebih baik.
Saya tak faham bagaimana awak tak faham kalau ini sangat hebat!
Penuhkan tenaga!
Stabilkan diri, kawan.
Kita buat secara perlahan-lahan!
Naik! Naik! Atas! Atas!
Tinggi sangat! Tinggi sangat! Tinggi sangat!
Tidak, hidupkan semula! Hidupkan!
Naik, naik!
Oh, Oh, Alamak.
Mungkin dah cukup penerbangan buat hari ini.
Awak rasa bagaimana?
Sistem saraf awak meningkat sangat ketara.
Apa maksudnya?
Rawatannya berjaya.
Oh, tidak!
Tidak, tidak!
Oooh, Baymax!
Ya!
Wow...
Itu tadi sangat...
Gila.
Itu cuma kata-kata.
Betul, kawan.
Saya takkan naik bas lagi.
Keadaan emosi awak dah berlangsung baik.
Saya boleh dimatikan kalau awak kata: Awak dah puas hati dengan rawatan saya.
Apa?
Tidak, saya tak nak awak dimatikan.
Kita masih perlu cari dia.
Jadi, hidupkan pengesan kuasa itu.
Fungsi ditingkatkan.
Meningkatkan jarak pengimbas sehingga 1000%.
Saya dah jumpa data yang sesuai.
Di pulau tersebut.
Pemandangan yang menakjubkan.
Ya, jika saya tak takut ketinggian, mungkin saya akan sukakannya.
Tapi saya takut ketinggian, jadi saya tak sukakannya.
Di sana.
Baymax, bawa kita masuk.
Menakjubkan!
Pendaratan pertama kita sebagai satu pasukan.
Kawan-kawan, Marilah.
Kuarantin?
Awak semua tahu apa itu kuarantin?
Kuarantin, pengasingan yang terpaksa untuk mencegah jangkitan yang akan menyebabkan penyakit atau...
Kematian.
Ada tanda tengkorak di sini. Tengkorak!
Bersedia. Dia mungkin boleh berada di mana saja.
Hentikan tembak!
Itu cuma seekor burung.
Ya, ada eloknya kita tahu peralatan kita berfungsi.
Enam orang sahabat yang terlibat diketuai oleh Fred, pemimpin mereka Fred.
Fred's Angels.
Memanfaatkan kuasa Matahari dengan azimat usang yang mereka jumpa di loteng.
Azimat itu berwarna hijau.
Mungkin itu adalah zamrud.
Fred, saya akan laser muka awak!
Kawan-kawan, ssshhhh...
Ada isyarat tentang dia, Baymax?
Struktur bangunan ini menghalang pengesan saya.
Baguslah, robotnya rosak.
Kawan-kawan, awak semua mungkin mahu tengok ini.
Awak rasa apa benda ni, Jenius?
Saya tak pasti.
Tengok.
Hiro!
Krei.
Betul tu, kami diminta untuk buat perkara yang mustahil.
Itulah apa yang kami buat.
Kami jumpa konsep baru kenderaan.
Kawan-kawan, saya persembahkan pada anda, Projek "Silent Sparrow".
Jeneral, boleh saya pinjam?
Wow, topi ajaib.
Teleportasi, untuk memindahkan bahan secara terus menerus melalui ruang angkasa...
Bukan fiksyen sains lagi.
Kami tak habiskan jutaan duit semata-mata untuk memindahkan topi saja.
Hadirin sekalian, anda di sini untuk menyaksikan sejarah.
Dah sedia, Abigail?
Kita sudah jemput semua orang.
Mari kita beri mereka pertunjukan.
T minus 30 saat untuk pelancaran.
Pesawat dah sedia di posisi.
Tuan, ada sesuatu yang tak kena pada pelindung medan magnet.
En. Krei, apa masalahnya?
Tidak, tiada masalah.
Itu biasa berlaku pada parameter. Mari kita teruskan.
3... 2... 1...
Melancarkan.
Kebocoran medan magnet, batalkan!
Kita kehilangan sambungan dengan pesawat!
Oh, tidak.
- Pelindungnya rosak! - Pengemudinya hilang!
Portal 2 rosak.
Pelindung medan magnet rosak!
Krei, matikan sekarang!
Saya nak pulau ini ditutup!
Pemerintah menutup eksperimen Krei.
..dan dia menggunakan mikrobot awak untuk mencuri kembali mesinnya.
Krei adalah lelaki bertopeng itu.
Oh, tidak.
Baymax, keluarkan kita dari sini.
Rebut transmitternya! di sebalik topengnya!
Baymax!
Baiklah, apa rancangannya?
Inilah masanya Fred.
Lompatan tinggi!
Gravity Crush!
Jatuh dengan kuat!
Seriuslah, apa rancangannya?
Rampas topengnya!
Saya di belakang awak.
Seriuslah, apa rancangannya?
Hei!
Awak nak menari, lelaki bertopeng?
Awak akan menari dengan ini.
Berikan topengnya atau awak akan rasakan yang ini!
..dan yang itu!
Hei, saya tak apa-apa.
Cuma itu saja yang awak boleh?
Oh, awak juga boleh lakukan yang itu?
Kembali semula ke dalam api!
Ini dah berakhir, Krei.
Profesor Callaghan?
Letupan itu.
Awak dah mati.
Tidak, saya gunakan Mikrobot awak.
Tapi, Tadashi...
Awak biarkan dia mati.
Berikan topeng itu, Hiro.
- Dia rela masuk semula ke bangunan itu untuk selamatkan awak. - Itu salah dia!
Baymax, hancurkan!
Program saya tidak benarkan saya untuk mencederakan manusia.
Tidak lagi.
Hiro, bukan ini yang awak mahukan...
Lakukan, Baymax. Hancurkan dia!
Tidak! Hentikan, Baymax!
Tidak, hentikan! Dia larikan diri!
Baymax!
Protokol rawatan kesihatan saya telah dilanggar.
Saya menyesal atas segala kerosakan yang telah saya buat.
Kenapa awak perlu buat macam itu? Saya dah menangkap dia!
Apa yang baru saja awak buat, Kami tak bergabung untuk itu.
Kami cakap, kami turut menangkapnya. Cuma itu saja!
Sepstutnya saya tak biarkan awak semua tolong saya!
Baymax, cari Callaghan!
Alat imbasan saya rosak.
Sayap!
- Hiro, bukan ini rancangannya! - Terbang!
Hiro!
Tekanan darah awak meningkat.
Awak alami tekanan.
Saya tak apa-apa.
Dah berfungsi?
Pengesan saya dah hidup kembali.
Bagus, mari kita...
Apa?
Awak akan keluarkan chip rawatan kesihatan saya?
Ya, mari buka...
Tujuan saya adalah menyembuhkan kalau ada yang tercedera.
Baymax, buka pusat akses awak!
- Awak nak saya bunuh Prof. Callaghan? - Buka sajalah!
Adakah dengan bunuh Prof. Callaghan akan buatkan keadaan emosi awak lebih baik?
Ya! Tidak, entahlah! Buka pusat akses awak!
- Adakah ini yang Tadashi mahukan? - Bukan itu masalahnya!
- Tadashi programkan saya untuk... - Tadashi dah tiada!
Tadashi dah tiada.
Tadashi ada di sini.
Tidak, dia tiada di sini.
Tadashi ada di sini.
Di sini Tadashi Hamada.
dan ini adalah ujian pertama projek robot saya.
Hello, nama saya Baymax.
Hentikan, hentikan!
Ujian ke tujuh untuk projek robot saya.
Hello, nama saya...
Tunggu, hentikan imbasan! Hentikan!
Tadashi Hamada lagi.
dan ini adalah ujian ke-33 untuk projek robot saya.
Saya takkan putus asa menolong awak.
Awak belum faham ini, tapi orang-orang memerlukan awak, jadi mari kita teruskan.
Di sini Tadashi Hamada, dan ini ujian yang ke-84...
Bagaimana, kawan besar?
Hello, nama saya Baymax. Kawan kesihatan peribadi awak.
Ia berjaya.
Berjaya!
Oh, ini menakjubkan, awak berfungsi!
Saya tahu, saya tahu!
Awak berfungsi, saya tak percaya yang ini!
Baiklah, ini yang paling penting.
Imbas saya.
Tahap sistem saraf awak meningkat.
Perkara ini bermaksud bahawa awak gembira.
Saya memang gembira.
Oh, Alamak, tunggulah hingga adik saya tengok awak.
Awak akan menolong ramai orang, kawan.
Ramai sangat.
Dah cukup sekarang. Saya puas hati dengan rawatan awak.
Terima kasih, Baymax.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tak macam abang saya.
Hiro.
Kawan-kawan, Saya...
Kita akan menangkap Callaghan.
..dan kali ini, kita akan lakukannya dengan betul.
Mungkin lain kali jangan tinggalkan pasukan awak terdampar di pulau yang menakutkan.
Oh, Alamak.
Tak mengapa. Heathcliff yang menjemput kami dengan helikopter keluarga.
Hiro, kami jumpa sesuatu yang perlu awak tengok.
Kau hampir membunuh kita semua.
Krei! Kau yang menyebabkan semua ini! Kau tahu kalau ini belum siap lagi!
Callaghan? Dia ada di sana?
Dia orang yang baik. Apa yang berlaku?
Entahlah, tapi jawapannya pasti ada di sini.
Tunggu, berhenti!
Itu dia!
Bersama juruterbang?
Tunggu dulu.
Kita dah jempuat semua orang. Kita akan melihatnya.
Juruterbang itu adalah anak perempuan Callaghan.
- Callaghan menyalahkan Krei! - Ini adalah tindakan membalas dendam.
Jadi kita tunggu apa lagi?
Kolej baru yang indah ini adalah puncak dari mimpi yang ada sejak sekian lama.
Tapi ini semua tak akan wujudnya tanpa sedikit rintangan di laluan.
Rintangan-rintangan itu membuatkan kita lebih kuat...
dan siap-sediakan kita di jalan yang menuju masa depan yang cerah.
Apa?
Rintangan?
Anak perempuan saya adalah sebuah rintangan?
Callaghan. Tapi awak...
Anak perempuan awak, itu cuma kemalangan.
Tidak!
Awak tahu kalau itu tak selamat.
Anak perempuan aku kalah disebabkan oleh sifat bongkak kau itu.
Apa yang awak buat?
Awak telah merampas segalanya dari saya ketika awak menghantar Abigail masuk ke dalam mesin itu.
Sekarang saya akan merampas semuanya dari kau.
Tidak, awak tak boleh lakukannya.
Kau akan saksikan semua yang telah kau bina hilang.
Selepas itu giliran kau pula.
Profesor Callaghan!
Lepaskan dia!
Inikah yang Abigail mahukan?
Abigail dah tiada!
Ini takkan mengubah apa-apapun. Percayalah pada saya. Saya tahu.
Dengarlah nasihat budak itu, Callaghan. Tolong lepaskan saya. Saya akan memberi semua yang awak nak.
Saya nak anak perempuan saya semula!
Rampas topeng itu!
Baymax!
Bertindak!
Ini sempit sangatlah.
Tidak!
- Dia terlalu kuat! - Dah tak ada jalan keluar!
- Hiro! kalahkan dia! - Tolong!
- Hiro! - Hiro!
Itu dia! Saya tahu cara kalahkan dia!
Dengar, gunakan otak cerdik awak semua, dan fikirkan cara untuk selesaikan dia.
Cari cara baru!
Saya tak boleh kemana-mana!
Tunggu dulu, ini cuma sut.
Hello, petanda. Nak tengok sedikit pusingan?
Putaran berganda!
Ya!
Baymax!
Hiro!
Saya suka robot itu!
Baiklah, rancangan baru.
Lupakan topengnya.
Habiskan robotnya, mereka akan disedut ke dalam portal.
Nah, itu barulah rancangan!
- Honey, Fred, boleh beri kami perlindungan? - Awak tak perlu memintanya.
- Mari kita lakukan, Freddie! - Asap tebal!
Sedia?
dan...
Tembak!
Whoa, gravitinya pelik sedikit di sini kawan-kawan.
Mari kita gunakan ini!
Green Laser Fury!
Woman up!
Triple Sign Spin!
Sekarang isyaratnya terbakar!
Wooo, nah itulah namanya tindakan kimia!
Back Kick, Knife Hand, Roundhouse.
Hammer fist!
Ini berakhir sekarang!
Nampaknya awak dah kehabisan mikrobot.
Baymax!
Program kami mencegah kami untuk mencederakan manusia.
Tapi kami akan ambil yang itu saja.
Portalnya masih aktif! Kita perlu mematikannya.
Tak boleh, medan penahananya tak stabil. Portal itu akan hancur.
Kita perlu pergi dari sini sekarang!
Baymax!
Pengesan saya mengesan adanya tanda-tanda kehidupan.
- Apa? - Munculnya dari sana.
Tanda-tandanya adalah seorang perempuan. Nampaknya dia dalam keadaan Hypersleep.
Anak perempuan Callaghan. Dia masih hidup!
Abigail?
Mari kita ambil dia.
Portalnya tak stabil! Awak takkan selamat.
Dia masih hidup di dalam sana. Seseorang perlu menolong dia.
Awak rasa bagaimana, kawan?
Terbang jadikan saya kawan kesihatan yang lebih baik.
Berhati-hatilah, Krei Tech pasti ada dimana-mana!
Hati-hati!
Saya dah jumpa pesakitnya.
Cepatlah!
Mari, kawan. Mari bawa dia balik.
Saya akan pimpim awak keluar dari sini. Mari!
Belok kanan.
Okay, ke kiri!
Belok tajam ke kanan!
Naik dan turun.
Baiklah, mara.
Hati-hati.
Woohoo, cara terbang yang bagus!
Kita dah hampir sampai!
Baymax!
- Roket saya tak berfungsi. - Pegang tangan saya.
Masih ada cara yang boleh saya buat untuk keluarkan awak berdua.
Saya tidak boleh dimatikan sehinggalah awak kata: Awak dah puas hati dengan rawatan awak.
Tidak, tunggu. Bagaimana dengan awak?
Awak adalah pesakit saya. Kesihatan awak adalah satu-satunya yang jadi perhatian saya.
- Sudahlah, saya akan cari cara... - Awak puas dengan rawatan awak?
Tidak, pasti ada cara. Saya tak akan meninggalkanmu di sini. Saya akan fikirkan sesuatu.
Tiada masa lagi.
- Apa awak puas hati dengan rawatan awak? - Tolonglah, tidak.
Saya tak boleh kehilangan awak juga.
Hiro...
Saya akan selalu bersama awak.
Saya sudah puas hati dengan rawatan saya.
Hiro!
Yeah, mereka selamat!
Baymax?
Nona, awak boleh dengar saya? Apa nama awak?
Abigail Callaghan.
Baiklah, Abigail. Awak akan tak apa-apa. Kami akan bawa awak ke hospital.
Ayuh, cepat masuk!
Pembersihan besar-besaran masih diteruskan hari ini di Tempat Krei Tech Industry.
Laporan masih terus muncul tentang sekumpulan orang tak dikenali...
...yang mencegah apa yang dikatakan boleh menjadi suatu tragedi yang amat dahsyat.
Seluruh warga San Fransokyo tertanya-tanya, Siapakah perwia-perwira ini? dan di mana mereka sekarang?
Hai.
Hei, sayang.
Okay.
Peluk dulu.
Jumpa lagi.
Awww...
Nama saya Baymax. Kawan kesihatan peribadi awak.
Hello, Hiro.
Kami tidak rancang pun untuk jadi Superhero.
Tapi kadang-kadang hidup tak ikut sesuai dengan rancangan anda.
Perkara baiknya adalah, Abang saya mahu membantu ramai orang. dan itulah yang apa akan kami lakukan.
Siapakah kami?
Sarikata By: AreQiemz - Malaysia Subbers Crew -
Ayah...
Saya harap saya boleh berkongsi masa saya dengan ayah.
Ayah sangat penting bagi saya, dan jujur...
Saya selalu rasa ada jarak dengan ayah yang selalu berada di pulau keluarga sepanjang masa, dan...
Saya harap ayah boleh tengok...
Fred...
Nak...
Ayah...
Ayah pakai depan, Ayah pakai belakang...
disebalik luar dalam, dan pusing lagi depan belakang.
Ayah!
Banyak yang perlu kita cakapkan.