EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA - arxontas23 ~|~ SEPTiCEMiA TEAM Est. 2004
Απόδοση Διαλόγων: Kirreuk - teamHD
Eντάξει, τώρα..
άκουσε προσεκτικά...
Αυτή είναι η ιστορία της θλιβερής φλογέρας,
Ενός χαμογελαστού παιδιού και ενός κακού ξιφομάχου.
Μια φορά και έναν καιρό..
σε μια χώρα πολύ μακρινή,
έζησε ένας μαχητής... Ένας πολεμιστής με κενό βλέμα.
Σε όλη του την ζωή εκπαιδεύτηκε για ένα σκοπό:
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορία.
Ολοκλήρωσε την τελευταία του αποστολή
αλλά η καρδιά του, ήταν πιο κενή από ποτέ.
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΞΙΦΟΜΑΧΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ
Αυτές οι δύο φατριές ήταν σε πόλεμο για 500 χρόνια.
Και συνεχίζουν να μάχονται μεταξύ τους
έως ότου δεν μείνει κανένας απόγονος απο τις φατριές.
Και τότε ήταν αντιμέτωπος με τον τελευταίο, από τους εχθρούς του.
Καθώς όμως ο μαχητής κοίταξε τον μικρό πρίγκιπα, κάτι άλλαξε στn ψυχή του.
Αλλά αυτή δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για συναισθήματα.
Και όταν έσωσε τη ζωή του παιδιού
έβαλε το όνομά του στη κορυφή της λίστας
θανάτου, της ίδιας του της φατριάς.
Με τίποτα, παρά μόνο με τα ρούχα που φορούσε και το παιδί ανα χείρας
αποφάσισε να επισκεφθεί έναν παλιό φίλο
συμπολεμιστή, σε μια χώρα πολύ, πολύ μακρινή.
Η ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΜΑΧΗΤΗ
ΛΟΝΤ Πλυθησμός 505 κάτοικοι
Έι, κινέζε, δεν μου αρέσει η βρωμερή σου φάτσα.
Ήρεμα, Ρον.
Ονομάζομαι οκτάμπαλλο, όπως το παιχνίδι.
Καλοτυχία για πλλλούς, κακή τύχη για άλλους.
Πώς και ήρθες εδώ, απο την μυστηριώδη Ανατολή;
Είναι έξυπνος άνθρωπος.
Χρειάστηκαν τρεις ημέρες, μόνο για το ράψιμο των ρούχων σου.
Για έναν τύπο που το μόνο που κάνει είναι να ράβει ρούχα
σίγουρα έχει τον τρόπο του, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Θα τα πούμε το πρωί.
Ήρθες σε μένα για να γίνεις ισχυρός...
Κι εγώ σε έκανα τον δυνατότερο.
Αυτή θα είναι πάντα, ο εχθρός.
Εδώ είναι.
Αυτό το φάρμακο πιάνει πάντα.
Μωρό μου, δεν σε ξέχασα.
Όλα είναι εντάξει.
Συγνώμη για τις σκέψεις μου, σκέφτηκα ότι χρειαζόσουν ένα σπαθί.
Ο Σμιθ πάντα ανησυχεί, πότε θα έρθει κάποιος που θα ληστέψει την πόλη.
- Ποιό είναι το όνομά του; - Δεν ξέρω.
Α, δεν είναι δικό σου; Που είναι ο πατέρας του;
Νεκρός..
Θα πρέπει να σου βρούμε νέα πάνα..
Εντάξει λοιπόν...
- Είσαι κάτι σαν θείος, λοιπόν; - Φίλος...
Λοιπόν, αν είσαι φίλος καλό θα ήταν να πλένεις και τις πάνες του.
- Θα ήθελα να μάθω πως να το κάνω. - Θα σου μάθω.
Εγώ κάνω το πλύσιμο εδώ πέρα και αυτό μου
πληρώνει έξοδα των μαθημάτων του σπαθιού.
Κοίτα πως θα το κάνουμε:
Θα μείνεις εδώ και θα σου μάθω πως να το κάνεις σωστά.
Θα είμαστε συνεργάτες. 60%-40%.. Εσύ σαράντα τοις εκατό.
Εντάξει λοιπόν, πάω στη δουλειά.
Είσαι πιο απργός και από χελώνα!
Να το καθαρίσεις καλά, κιτρινιάρη..
Αν δω έστω και έναν λεκέ, θα σου...
Δεν σας έχω προειδοποιήσει να προσέχετε;
Άσε με να φύγω γαμώτο, νάνε!
Έλα τώρα Οκάμπαλλε, απλά διασκσδάζαμε..
Εντάξει.. εντάξει, άσε με να φύγω...
Φύγετε από εδώ!
Μόλις τελειώσει ο τροχός, θα προσελκύσει όλο το κόσμο.
Και τότε μπορούμε και πάλι να ταξιδέυουμε ως πλανόδιο τσίρκο.
Γεια σου, Ρον.
Καλώς ήλθατε στο όγδοο θαύμα του κόσμου!
Κατέβα εδώ κάτω και πέτα το ρούμι!
Θα κάτσεις για φαγητό μαζί μας;
Οχι, ευχαριστώ. Δεν είμαι πεινασμένη.
- Έλα τώρα, Ρον... - Τι την έπιασε;
Εσύ... Ήξερα από την πρώτη στιγμή που ήρθες, ότι θα φέρεις προβλήματα.
Ακούγεται καλύτερα dinγuntru.
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο;
Τον ήχο που βγάζει;
Ονομάζεται Όπερα.
Ο πατέρας μου, σε ένα του ταξίδι, το αγόρασε.
Άκου... Αυτό είναι το αγαπημένο μου. μέρος.
Έτσι στην άκρη της ερήμου, σε μια μικρή πόλη...
...ο μαχητής, έμαθε πράγματα που θα έπρεπε να είχε διδαχθεί χρόνια πριν...
Με δύναμη!
Η αγάπη και η χαρά μπορουν να κάνουν το βρώμικο, καθαρό...
Κέρδισα!
Έμαθε επίσης την αίσθηση της απώλειας.
Έμαθε ότι μπορεί να είναι ευτυχισμένος δουλεύοντας μαζί με ανθρώπους.
Βρήκε την ειρήνη του ελεύθερου χρόνου,
μετά την δύσκολη καθημερινή εργασία.
Γιατί αργείς τόσο πολύ;
Έλα, Αστειεύομαι.
Και βρήκε οτι μπορεί να δει μαζί με φίλους, ένα ωραίο ηλιοβασίλεμα.
Αλλά κατάλαβε ότι το πιο σημαντικό από όλα
είναι, να μεγαλώσει και να αναπτυχθεί κάτι
παρά να το κόψεις και να το καταστρέψεις.
Κέρδισες.. Δείξε μου τι έχεις!
Κατάρα! Δεν έπρεπε ποτέ να σου μάθω αυτό το παιχνίδι!
Τζον Μακ Κάθυ Απεβίωσε, 1 έτους.
Τι της συνέβη;
Όχι, σας παρακαλώ!
Λυν! Σας παρακαλώ, αφήστε την να φύγει!
Κάποιος να με βοηθήσει!
- Οκτάμπαλλε! - Λυν!
Ομορφούλα!
Το πρόβλημα ήταν ότι θέλανε να την θάψουνε ενώ ακόμη ανέπνεε..
Κανείς δεν ήξερε τι να κάνει.
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε με αυτήν.. Ούτε αν θα ζούσε ή θα πέθαινε.
Έτσι την ξαπλώσαμε στο κρεββάτι της, και περιμέναμε.
Για δύο μέρες έτρωγε μόνο σούπα.
Την τρίτη μέρα ήδη σηκωνόταν.
Αλλά αυτό δεν ήταν σωστό.
Και μερικοί απλά δεν πεθαίνουν με τέτοιο πυροβολισμό
Γαμώτο. Το χέρι μου πονάει.
Δεν είναι το χέρι σου.
Τι είπες;
Είσαι σίγουρος για αυτό; Γιατί ούτε με τα μάτια ανοιχτά δεν το κάνω.
Ρίξε!
- Δεν μπορώ να το κάνω. - Σταμάτα να μιλάς, συγκεντρώσου!
Άσε την καρδιά σου να σε οδηγήσει.
- Είσαι νεκρός; - Όχι ακόμη.
Σίγουρα δεν αιμορραγείς, ε;
Σκατά!
Τα κατάφερα!
Σε ευχαριστώ, κύριε "Θλιμένη φλογέρα".
- Ο Σμιθ μου τα είπε όλα. - Εγώ απλά σου είπα να συγκεντρωθείς.
Γιατί το έκανες αυτό;
Εντάξει... Πάντα ήθελα να μάθω.
Γιατί σε λένε Θλιμένη φλογέρα;
Έπαιζες σε κυρίες, ίσως;
Με φλάουτο;
Ναι.
Αυτό είναι ωραίο.
Φιλιά μέσα στο σεληνόφως
Να βλέπεις και να ταξιδεύεις στα άστρα.
Με λένε Θλιμένη Φλογέρα
γιατί όταν κόβεις το λαρύγγι κάποιου, ακούγεται σαν ήχος Θλιμένο Φλάουτο.
Γαμώτο, φρικιαστικό.. Σίγουρα ξέρεις να τρομάζεις τους ανθρώπους.
Γιατί έγινες ένα Θλιμένο Φλάουτο;
- Ο θυμός. - Αυτό είναι;
Ο πατέρας μου εργαζόταν στην πεδιάδα
Ήμουν χαρούμενος εδώ.
Ένας ξιφομάχος ήρθε και σκότωσε τον πατέρα μου.
Απλά και μόνο για να δοκιμάσει το σπαθί του.
- Θα πρέπει να σε πλήγωσε πολύ - Δεν με πλήγωσε...
Ήμουν θυμωμένος.
- Σίγουρα ήσουν. - Όχι...
Ήμουν θυμωμένος με τον πατέρα μου.
Εδώ, πάρτο. Είναι ένα δώρο.
Η μητέρα μου, μου το έδωσε. Η μητέρα μου είπε ότι,
αν το βάλεις κοντά στην καρδιά όταν είσαι λυπημένος
θα σου πάρει όλα τα βάσανα μακριά.
Κάνει δουλειά, πίστεψέ με.
- Δώρο; - Ναι.
Αυτός είναι ο μόνος σου φίλος εδώ.
- Φρόντισέ τον καλά. - Ναι, Δάσκαλε.
Γαμώτο!
Το χρησιμοποιώ πλέον για επίδειξη, όχι για να σκοτώσω.
Με αυτό σπαθί θα σκοτώσω...
Αυτό είναι που πιστεύω ότι είναι;
- Το σφράγισες.. - Για να μην μπορούν να το ακούσουν.
- Να ακούσουν τι; - Το ψίθυρο,
από όλες τις ψυχές που έχω πάρει..
- Ποιος να ακούσει; - Το παρελθόν μου.
Ακούει ποτέ;
Αυτή είναι μια μεγάλη Χώρα. Που να ψάξοιυμε;
Θα ακούσουμε.. Αυτός θα μας δείξει.
Σκέψου το σπαθί ως μέρος του σώματος.
Όπως ένα δάχτυλο, όπως ένα δόντι.
Προτιμώ να σκέφτομαι το μέταλλο να τεμαχίζει ένα βουβάλι.
Δείξε μου τι έχεις μάθει...
- Δεν έχεις την δύναμη. - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ...
Δεν είσαι αρκετά γρήγορη, πρέπει να εξασκηθείς περισότερο στη ταχύτητα.
Αυτό είναι για χθες; Αφού σου ζήτησα συγνώμη.
Έλα τώρα, σοβαρέψου.
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
Καλά Χριστούγεννα!
- Δεν χορεύεις; - Αυτό, είναι μια άλλη ιστορία.
Δεν αντέχεις την ένταση;
- Κέρδισα! - Όχι.
Αν δεν σταματήσει η καρδιά του άλλου, δεν έχεις κερδίσει.
Σοβαρά;
Αυτό, σταμάτησε την καρδιά σου;
Αυτό είναι καλύτερο.
Καλά Χριστούγεννα!
Δεν έλαβα την πρόσκλησή μου..
Την είδε κανείς;
Οχι;
Δεν πειράζει..
Είμαστε όλοι εδώ, τώρα.
Κανένα κακό δεν έγινε.
Τι σου έφερε ο Αη Βασίλης, μικρέ;
Φαίνεσαι τόσο θλιμένος.
Μην φοβάσαι κλόουν, ξέρω πολύ καλό σημάδι.
Ειδική όταν πίνω.
Περιττή σπατάλη ενός καλού ποτού.
Αυτό είναι πολύ καλό πράμα!
Αυτό το μέρος είναι για γυναίκες. Ας πάμε στο σαλούν.
Τι έχουμε εδώ;
Φαίνεται ότι έχουμε ακόμη έναν κλόουν.
Πάρε αυτόν τον κλόουν.
Ποτέ δεν κατάλαβα την ιδέα του τσίρκου...
Μέχρι τώρα.
Πηγαίνετε με στους υπόλοιπους και σταματήστε εκεί. Θα σας βρω αργότερα.
Κύριοι, έχω μερικές αναμνήσεις που θα ήθελα να θυμηθώ. Ακολουθήστε με.
Σκότωσε την οικογένειά μου.
- Άσε με ελεύθερη αλλιώς... - Λυπάμαι πολύ...
Δεν είναι μόνο για τη δική σου προστασία, ξέρεις,
αλλά και για ολόκληρη την πόλη.
Άσε με να τα δω.
Έχουμε μια νικήτρια Κύριοι;
Σας αρακαλώ κύριε, σας ικετεύω.
Είναι ο άντρας σου; Είσαι παντρεμένη;
Ζητώ συγγνώμη.
Δεν είμαι ο τύπος του άντρα που ξαπλώνει με μια παντρεμένη γυναίκα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Κόρες. Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό θέμα.
Φέρτε τις επάνω.
Κάποτε στραγγάλισα έναν επειδή η
μπριζόλα που μου έφερε ήταν καλοψημένη.
Γιατί γελάς ρε;
Για αυτό έγιναν όλα!
Ευχαριστώ, κύριοι.
Αυτό το κορίτσι είπε ότι θα σου προσφέρει τις υπηρεσίες της..
καλύτερα από ότι το κρέας...
- Έχουμε ξανασυναντηθεί; - Όχι.
Αυτό είναι κάτι που δεν θα ξεχνούσες ποτέ.
Έχεις ωραία δόντια. Μου αρέσει αυτό.
Συνταγματάρχη, καθώς με γνωρίσεις
είμαι βέβαια ότι θα βρεις ακόμη περισσότερα καλά πράγματα.
- Δεν έχω αμφιβολία για αυτό. - Μπορει να είμαι νέα,
αλλά μπορείς να μου μάθεις κανα δυο πράγματα.
Τα καλύτερα μαθήματα...
Ο πόνος μπορεί να φέρει και μια σύντομη ευχαρίστηση.
Πες τους να φύγουν.
Ακούσατε την κυρία.
Δεν είναι εδώ.
θα μπορούσα να πω πράματα να σε κάνουν να νιώσεις πιο ελεύθερη.
Τίποτα δεν είναι...
Όλη μου τη ζωη περίμενα
κάποιον να μου φερθεί σκληρά.
Νομίζω ότι κάποια μέρη του σώματός σου, χρειάζονται ένα μπάνιο...
Να είναι αρκετά καθαρά..
Ναι...
Αυτό είναι!
Πώς σκέφτεσαι να ξεκινήσεις..
- Να χαιδέψω το δέρμα... - Συνέχισε.
ανάμεσα στα μεγάλα...
Σταμάτησα σε θυμήθηκα.
Δεν θα μπορούσα να ξεχάσω αυτή τη στιγμή.
Τα άλλαξες όλα,
τον κόσμο, το πρόσωπό μου.
άλλαξες τη ζωή μου, κοριτσάκι.
Και τώρα θα αλλάξω τη δική σου.
Είναι πραγματικά μια όμορφη ουλή.
Μια όμορφη ουλή.
Ξέχασα. Νομίζω ότι απόψε είμαι ελεύθερος.
Πείτε τον μάγειρα να τηγανίσει μερικες πατάτες.
Όσο θα περιμένουμε, σκέφτηκα να
σου προσφέρω τις υπηρεσίες μου όπως πριν από 10 χρόνια.
θα σου δείξω...
Είναι δικός μου.
- Καλά Χριστούγεννα! - Θεέ μου, θα το κάνουν σφαγείο εδώ.
Πρέπε ινα φύγω αλλιώς θα είναι επικίνδυνο για όλους
- Ήδη είμαστε σε κίνδυνο. - Ο συνταγματάρχης είναι θυμωμένος.
Σωστά. Σκότωσες λάθος άνθρωπο.
Τώρα, ο συνταγματάρχης θα γυρίσει και θα φέρει όλη του τη συμμορία.
Εγω λέω οτι πρέπει να οχυρωθούμε στο σαλούν.
Εγω λέω να φύγουμε όλοι.
Αν μείνουμε και πολεμήσουμε θα πεθάνουμε σαν τα ποντίκια.
Θα πεθάνουμε σαν τα ποντίκια αλλά έχουμε πολυβόλα
Τι όπλα;
Έχουμε μια γκόμενα με ένα σπαθί, και μερικους χωριάτες.
- Πώς τολμάς - Δεν είναι το μόνο που έχουμε.
Έι, η Μπεθ θα καταλάβαινε.
Ακολουθήστε με.
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.
Θα μπορούσες απλώς να φύγεις, αλλά δεν το έκανες.
Τώρα σώζοντάς με, κατέστρεψες ότι πίστευες ότι βρήκες εδώ.
Δεν αξίζει τίποτα ο κόσμος χωρίς εσένα...
Ας πούμε οτι τα χειρότερα έρχονται και φεύγουν αλλά εμείς ακόμη αναπνέουμε.
Θα φύγεις, σωστά;
Αυτό είναι το σχέδιο.
Ίσως μπορώ να έρθω μαζί σου.
Απλά σκέψου το, εντάξει;
Έι, αυτός είναι ο καλύτερος χυμός κάκτου μου.
Ήξερα ποιός είσαι απο όταν ήρθες.
Δεν έχει σημασία το μέγεθος κάθε ανθρώπου.
Μπορώ να μυρίζω το αίμα.
Ήταν τα πάντα νέα.
Ναι.
Τώρα καθάρισε το σακάκι μου.
Αν πρόκειται να πεθάνουμε θέλω να δείχνω ωραίος.
Γιατί να πεθάνουμε;
Γιατί είμαστε πολλοί λίγοι και έχουμε λίγα όπλα
για να τους αντισταθούμε..
Έχετε επίσης αυτό.
Έκανες καλή δουλειά με αυτον το κήπο,
για κάποιον που καθαρίζει ρούχα.
Και εσύ ξέρεις καλό σημάδι... για μπεκρής.
Γιατί σταμάτησες να πυροβολείς;
Πήγαινα εδώ και εκεί ληστεύοντας τράπεζες, χτυπώντας τρένα
μέχρι που ήρθα αντιμέτωπος με την μοναδική δύναμη
που θα μπορουσε να σταματήσει έναν παράνομο.
Έναν σερίφη;
Μια γυναίκα.
Όταν ήμουν μαζί της, δεν ήθελα να τρέχω.
Και τι συνέβη;
Υπήρχαν μερικοί Ρέιντζερς που δεν με είχαν ξεχάσει.
Μου στήσαν ενέδρα..
Σφαίρες περνουσαν παντού.
Μια από αυτές βρήκε την Μπεθ.
Το τελευταίο πράγμα που μου είπε ήταν να μην ξαναπιάσω όπλο στα χέρια μου.
Μέχρι τώρα...
Τουλάχιστον μέχρι σήμερα έκανα αυτό που μου ζήτησε..
Εάν η Κόλαση είναι για μας τους δύο...
Είμαστε αυτό που είμαστε.
Άλλα αν αγαπάς κάποιον φίλε μου,
φύγε μακριά από αυτόν.
- Είναι δικά σου. - Αυτά είναι για φόνο.
Έλα...
Πιο κοντά.
Εδώ,
Εδώ.
Να θυμάσαι αυτά τα μέροι.
Χτύπα πρώτα εκεί για να σκοτώσεις τον εχθρό σου.
Θα το θυμάμαι..
Πήγαινε εκεί! Εσείς οι δύο, πηγαίνετε εκεί.
Ελάτε άντρες.
Εκεί κάτω!
Λοιπόν, ας φύγουμε από δω.
Κόψτο!
Κατάρα!
Καλυφθείτε όλοι!
Γαμώτο, τα καταφέραμε!
Σώστε τον εαυτό σας!
Έλα.
Σκοτώστε αυτά τα καθάρματα.
Σκοτώστε τους!
Τρέξε!
Ελάτε, συνεχίστε να προχωράτε
Φεύγουν!
Εδώ, πάρτην.
Δεν μπορούσα να τη προστατεύσω.
Γυρίστε πίσω και μην αφήσετε ζωντανή ψυχή εδω μέσα
Σταμάτα αλλιώς θα την πυροβολήσω!
Σταμάτα!
Τι όμορφη ουλή σου έκανα εγώ!
Θα σε δω στην κόλαση, κοριτσάκι.
Να φορέσεις κάτι καυτό.
Αυτή είναι η νέα ζωή που βρήκες;
Περίεργο. Μοιάζει πολύ με την παλιά.
Νομίζω ότι θα μπορέσεις να της πεις
ότι εσύ σκότωσες τη μητέρα της, τον πατέρα της
και ολόκληρη τη φυλή της;
Αυτή είναι ο εχθρός.
Πάντα θα είναι ο εχθρός.
Ήρθς σε μένα για να γίνεις ισχυρός
Σε έκανα το σκληρότερο.
Σκότωσέ την, τώρα!
Εσύ, δεν ανήκεις εδώ.
Ανήκω.
Δεν θα το κάνω.
Το σώμα σου πρέπει να είναι ιδανικό για ένα δολοφόνο.
Ισχυρότερο και από έναν ιερέα.
Πρέπει να σκοτώσεις τον μεγαλύτερο εχθρό σου.
Εμείς οι δολοφόνοι
ότι αγαπάμε, το καταστρέφουμε.
Eίσαι ένας δολοφόνος.
Ότι αγαπάς θα καταστρέψεις.
Κερδίσαμε;
Επιβιώσαμε... Μερικοί από εμάς.
Δεν θα έρθω μαζί σου, σωστά;
Προφανώς αυτό είναι το τέλος..
Όχι, είναι μόνο η αρχή..
Αλλά το μωρό; Θα είναι αφαλές;
Δεν θα χρειατούν αυτά για να κλάψει
Όχι αυτή..
Έτσι λοιπόν, συνέχισε να προχωράς, άνθρωπε της ερήμου..
Ο μαχητής περπάτησε μακριά.
Και δεν σταμάτησε ποτέ...
Ήταν πάντα σίγουρος ότι κρατά μακρινή απόσταση
μεταξύ αυτού και του μικρού κοριτσιού, που αγαπούσε.
Πόσο κοστίζουν;
“Quality is not an act, it is a habit.” ~| N3krA - arxontas23 |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004
Είναι δωρεάν.
Απόδοση Διαλόγων: Kirreuk - teamHD