!!!אנחנו מותקפים !!!תדליק את האותות
!!!תדליק את האש - מיד ...תדליק את האותות
.עכשיו כל סין יודעת שאתה כאן
.מושלם
הוד מלכותך, ההונים חצו את הגבול הצפוני שלנו
!בלתי אפשרי אף אחד לא יכול לעבור את הקיר העצום
.צ\'אן, אתה תנהיג אותם
ובכן, תנהל את ההגנה . מסביב למקום - במהירות האפשרית
לא! שלח את הלוחמים להגן על העם - צ\'אי פו
כן, הוד אצילותו העבר התראות להפקעת רכוש, בכל המחוז
תגייס את השומרים וכל ההמון האחר
סלח לי מלכי, אבל אני מאמין שהחיילים שלי יכולים לעצור אותם
אני לא לוקח אף סיכון גנרל
גרגיר קטן של אורז יכול להטות את המאזניים
איש אחד קטן יכול לשנות את הסיכוי לניצחון או לתבוסה
שקט וצנוע
מלא חן. מנומס
עדין
טהור. יציב
דייקני
קפדני
!אח קטן
...אח קטן
אהה!!! הנה אתה
?מי הכלב הכי חכם בעולם בוא ילד חכם
?אתה יכול לעזור לי במטלות היום
, אב קדמון מכובד
, בבקשה עזור למולאן .להטביע את חותמה אצל השדכנית היום
בבקשה
בבקשה תעזור לה
...אבא, הבאתי לך !!!עצרי
מולאן הבאתי על חסותך
מולאן!!! זכור... הרופא אמר שלוש ...כוסות תה בבוקר
ושלוש בלילה
מולאן, היית אמורה להיות בעיר ...אנחנו סומכים עלייך
לתמוך בכבוד המשפחה
אל תדאג, אבא .אני לא אאכזב אותך
תאחל לי בהצלחה !מהרי
...אני הולך ל התפלל על מישהו
...פה לי, הבת שלך ?עוד לא כאן
.השדכנית, היא לא אישה סבלנית
בכל הימים שהיא אחרה, לא יכולתי ?להתפלל לאב הקדמון למזל
?כמה בעלי מזל הם כבר יכולים להיות הם כבר מתים
בנוסף לזה, קיבלת את כל המזל האפשרי
זה ההזדמנות שלך להוכיח את עצמך
!סבתא, לא
כן, זה צרצר בר מזל
אני כאן
מה? אבל אמא ...אני חייבת
לא רוצה לשמוע תירוצים עכשיו לכי לנקות את עצמך
זה מה שהבאת לי לעבוד איתו
, מותק .את נראית גרוע
את הולכת לשמוע שמועה
שנשמעה בקרן משי אני קופאת!
זה היה חם אם רק היית מגיעה בזמן
אנחנו נשטוף ונייבש אותך
...נקשט ונבריק את תזהרי מגאווה
תבטחי במרשם שלי זה מתכון לכלה
את תביאי כבוד לכולנו
?מולאן!, מה זה אההה... פתק
למקרה שאני אשכח משהו
תחזיקי את זה אנחנו נזדקק ליותר מזל משחשבתי
חכי בסבלנות עוד לא סיימנו
גברים היו הולכים בשמחה להלחם למענך
עם מזל טוב... ועם תסרוקת נפלאה את תביאי כבוד לכולנו
...ילדה יכולה להביא למשפחה
כבוד גדול בדרך אחת
...ע\"י פגיעה בשידוך טוב ?הא
...וזה יכול להיות היום חה חה חה
גבר רוצה אישה עם ...טעם-טוב
שקטה וצייתנית - עובדת, נאמנה
בעלת נימוסים ועם מותניים זעירות ...את תביאי כבוד גדול לכולנו
כולנו חייבים לשרת את הקיסר
?מי ישמור עלינו מההונים
האדם בעל ההופעה המחומשת
אישה בעלת השפעה גברית
אנחנו חושבים שאת לא תיכשלי
כמו פריחת הלוטוס רכה ועדינה
?איך גבר יכול להגיד לא
את תביאי כבוד לכולנו
...הנה, את מוכנה
...עוד לא ...תפוח להתגנדרות
תליון לאיזון המשקל
חרוז לעייפות
...ליופי
את חייבת להתגאות
...תראי את זה
...עכשיו - להוסיף צרצר
...רק למזל
ואפילו את לא תוכלי להתנגד לזה
...אב קדמון - הקשב לבקשתי
עזור לי לא לעשות צחוק מעצמי
ולא לעקור את שושלת משפחתי
שמור על גאוות אבי
מפחיד יותר מהקברן
אנחנו ניפגש אצל השדכנית
שמור על גורל ילדותינו
...ועל עתידנו שמור פתוח
אנא התנהגי יפה בעיני העלם
...מושלמת כמו בובת חרסינה
, בבקשה תביאי לנו כבוד בבקשה תביאי לנו כבוד
בבקשה תביאי כבוד ...לכולנו
...פה מולאן
!כאן ! דיבור ללא רשות
?אופס ?מי ירק כאן
...אאאאם הם
...ממממ יותר מידי כחושה
לא מספיק טוב כדי להביא ילדים
תספרי את האזהרה האחרונה
...ממממ
?ובכן
להשלים את החובות בשקט וברחשי כבוד
מממ... לחשוב לפני שחוטפים
לפעול זה יתן כבוד וזוהר
מממ .מכאן
עכשיו, למזוג את התה
להשביע רצון את הורי החתן
את חייבת להפגין תחושת אצילות
ועידון
בנוסף, את חייבת להיות יציבה
מממ , סלחי לי !ולשתוק
אהההה
?אני יכולה רק לקחת את זה חזרה
רק רגע
למה, את מגושמת
הווו הווו, אההה, הווו אההה
?אני חושבת שזה הולך טוב, לא ככה
!תכבי את זה! תכבי את זה! תכבי את זה
את מביישת
, את אולי נראת כמו כלה
אבל את לעולם לא תביאי !למשפחה שלך כבוד
תסתכלו עלי
אני לעולם לא אהיה
לכלה מושלמת
או לבת מושלמת
זה יכול להיות
אני לא מתכוונת להיות חלק בזה
עכשיו אני רואה
זה בגלל שאני רוצה להיות אני - עצמי
אני עלולה לשבור את לב משפחתי
?מי זאת הנערה שאני רואה
נועצת בי מבט ישיר
תומכתך בי
האם זה ההשתקפות שלי
אחת שאני לא יודעת
איכשהו אני לא יכולה להסתיר
מי אני
בכל זאת אני בודקת
מתי ההשתקפות תופיעה
מי אני בתוכי
מתי ההשתקפות תופיעה
מי אני
בתוכי
אוי, אוי
איזו פריחה מופלאה יש לנו השנה
אבל, תסתכלי אחד שעוד לא פרח
, אבל אני אתערב איתך מתי שזה יפרח
זה יהיה היפה מכולם
?מה זה
מולאן
תישארי בפנים
אזרחים, אני מביא התראה
מהאימפריה
ההונים פלשו לסין
, בפקודה של הקיסר
גבר אחד מכל משפחה חייב לשרת את האימפריה
משפחת הסיאו
משפחת אי
אני אשרת את האימפריה בשם אבי
!משפחה פה !לא
אני מוכן לשרת את האימפריה
אבא, אתה לא יכול ללכת !מולאן
!בבקשה אדוני, אבי כבר נלחם באומץ !שקט
אתה צריך ללמד את ביתך לשמור על לשונה, בקרבת גבר
!מולאן, את מביישת אותי
תדווח מחר למחנה וו זונג כן אדוני
!משפחת צ\'או
!משפחת ואן
!משפחת צ\'אנג
אתה לא חייב ללכת !מולאן
יש הרבה גברים שילחמו למען סין
זה כבוד גדול להגן על האימפריה ועל משפחתי
...אז, אתה תמות למען הכבוד ?אני אמות!!! מה זה יתן
אבל אם אתה.... אני יודע את מקומי את צריכה ללמוד את מקומך
!מולאן נעלמה
!?מה
...לא יכול להיות
!מולאן
לא
אתה חייב ללכת בעקבותיה היא יכולה למות
, אם אני אמצא אותה
היא תהייה
אב קדמון, הקשב לתפילתי
תשמור על מולאן
...מושוו, להתעורר
!אני חי
אז... תגיד לי... מה בן אנוש צריך כדי להגן על עצמו, אב קדמון דגול
!אתה רק תגיד מילה, ואני אהיה שם מושוו
ותן לי להגיד משהו,כל אחד שמספיק טיפש כדי לאיים על המשפחה הזו
!הנקמה תהיה שלי
!מושוו
אלה הם מגיני המשפחה
הם מגינים על המשפחה
ואתה?, הו... בעל דרגה ...נמוכה שכמותך
מצלצל בגונג
זה נכון .עכשיו, תעיר את האב הקדמון
משפחה אחת מאוחדת מגיעה מיד
בסדר, אנשים, אנשים, קדימה... הזדרזו !בואו נלך, קדימה, קומו
...בואו נזיז את זה... להתעורר .אתה תתגבר על שנת היופי, תאמין לי
!ידעתי, ידעתי! זאת מולאן עושה צרות עוד מההתחלה
אל תסתכלי עלי. היא לקחה את זה .מהצד של המשפחה שלך
היא רק מנסה ...לעזור לאבא שלה
, אבל אם היא תתגלה פה ז\'הו יהיה מבוייש לנצח
בושה תבוא על המשפחה הזו והערך המסורתי יתפורר
, שלא להזכיר הם יאבדו את החווה
הילדים שלי לעולם לא יגרמו לדאגה כזו כולם יהיו מדקרים סיניים
ובכן, אנחנו לא יכולים להיות מדקרים סינים
לא! הנינה הנפלאה שלך !לובשת תערובת שמלות
, תן לשומר להביא אותה חזרה כן, לעורר את הנחמדות
לא. ההכי מהיר
!לא. שלח את ההכי מהיר !שקט
אתה חייב לשלוח את ההכי חזק כולם
בסדר, בסדר, הבנתי את הנקודה אני אלך
אתה לא חושב שאני מסוגל .לעשות זאת , תסתכל עכשיו
אהה! קפוץ חזרה ?אני מלך היופי, נכון
אל תגרום לי לעשות שטות אף אחד לא הוכיח את טענתו
אתה קיבלת את הצ\'אנס להגן על משפחת פה
אתה נכשלת בהנהגה שלך והובלת אותנו לאסון
כן, תודה רבה ?והנקודה שלך היא
הנקודה היא שאנחנו נשלח דרקון אמיתי .שיחזיר את מולאן
!?מה?! מה ! אני דרקון אמיתי
אתה לא בדיוק שווה את זה עכשיו, נעיר את דרקון הסלע
אז, אתה תביא לי חזרה את ?עניין העבודה
רק הזדמנות אחת ?זה כל כך הרבה לבקש
אני מתכוון, זה לא שהיא מתה
!הי, רוקי, תתעורר אתה חייב להביא את מולאן
!קדימה ילד! זוז כבר !קדימה
קדימה
?הווו, קשה
?קשה אוי, הם הולכים להרוג אותי
דרקון מסולע גדול
?אתה ער
או, או, או, או אני רק התעוררתי
אני , אני , הדרקון הסלעי הגדול אני ער
אני אלך ואביא את מולאן
האם,האם אני הזכרתי ?שאני הדרקון הסלעי הגדול
!לך הגורל של משפחת פה
מונח בציפורנייך
אל תדאג מזה אפילו, אני לא אאכזב אותך
!ה-מ-ר-פ-ק
ידעתי אני אעוות משהו
זה ממש נהדר ?מה עכשיו
גורלי נחרץ, והכל בגלל שהאיש הנשי החליט לגרור את המופע בדרכים
?ללכת להביא אותה? מה זה משנה ,איתך? אחרי הסלע הדגול הזה
מטומטם מלוכלך, אני צריך להביא אותה הביתה לקבל מדלייה בבית המקדש
...רק רגע !זהו זה
,אני אעשה את מולאן גיבורת מלחמה והם יתחננו שאני אחזור לעבוד
!זו תוכנית על !אני אעשה אותה
הי, מה גרם לך לחשוב ?שאתה בא
?אתה בר מזל
?אני נראה יונק בעינייך
למה אתה מתכוון מפסידן? אולי אני ?אכה באחד המחושים שלך ואטיל אותו בשדה
, ואז מי יהיה המפסידן ?אני או אתה
צופי הקיסר
צ\'אן-יו
עבודה טובה אדון מצאת את הצבא ההוני
הקיסר יעצור אותך
?יעצור אותי הוא הזמין אותי
לבנות את חומותיו הוא הזמין את שירותי
ובכן, אני כאן לשחק במשחק הזה
לך! תמסור לקיסר שישלח את הצבא החזק שלו
אני מוכן
כמה אנשים זה ייקח כדי שיעבירו את המסר? - אחד
בסדר, בסדר ?מה דעתך על זה
סלח לי
?איפה אני נרשם
הא, אני רואה שיש לך חרב גם לי יש אחד
הם מאוד גבריים ו... קשוחים.
!אני עובדת על זה
?הווו, אני משתטה
אני צריכה נס כדי להיכנס לצבא הזה
, האם אני שמעתי מישהו ?שמבקש נס
תן לי לשמוע אותך אומרת אההה .אהההה
זה מספיק קרוב הרוח
תתכונני מולאן, הגאולה !הבוגדנית שלך קרבה
נשלחתי מטעמו של האב הקדמון
, להדריך אותך בדרכך להתחזות
, קדימה. אם את רוצה להישאר את צריכה לעבוד בשביל זה
, יש לך את המילה שלי , כי אם הצבא יגלה שאת בת
!העונש יהיה מוות
!?מי אתה ?מי אני? מי אני
אני השומר של הנשמה האבודה
אני בעל העוצמה המהנה
החזק מכולם... מושוו
?הו, הא הא... היפה מכולם... לא כן
,הא, האב הקדמון שלח לטאה קטנה שתמור עלי
!היי, דרקון! דרקון לא לטאה
אני לא אעשה את הדבר השטותי הזה
...אתת, מממ
?מפחיד? ירא כבוד
זעיר. כמובן, אני כאן לנוחיות שלך
,אם הייתי בגודל המקורי שלי הפרה שלך היתה מתה מפחד
תרגע, בססי. כוחי הוא מעל לדימיון הפרוע שלך
לדוגמא, העיניים שלי יכולות לראות !!! מעבר לשריון שלך. הווו
,בסדר, מספיק! תביישי תביישי את כל המשפחה שלך
תעשי פרסום מזה ...בושה לך, בושה לפרה שלך... בושה ל
דיייי! אני מצטערת, אני מצטערת
אני עצבנית בחיים לא עשיתי דבר כזה
אז... את הולכת לבטוח בי ולא לסתור לי יותר
?זה ברור לך כן
!אין בעיות. בואי נמשיך בדרכנו קרי קיי, קחי את התיק. זוז כבר יא עגלה
!אוקי! זהו .זה הזמן להראות להם שאת גבר
,כתפיים אחורה, חזה למעלה רגליים הצידה, ראש למעלה וגאוותני
שתיים, שלוש שברי כלפי מטה ! הופ, שתיים, שלוש, תעבדי על זה
?יפה, לא הם מגעילים
לא, הם גברים! עכשיו, גם את הולכת לפעול בדיוק כמוהם, אז שימי לב
תסתכלו, זה קעקוע .זה יגן עלי מנזק
אני מקווה שתוכל לקבל את הכסף חזרה
אני לא חושבת אני יכולה לעשות זאת
זה הכל גישה. תהיי קשוחה כמו הבחור כאן ?על מה אתה מסתכל
תכי אותו, ככה גבר אומר שלום
הוו, יאווו עשית לך חבר
מצויין. עכשיו, תסטרי לו בתחת !הם אוהבים את זה. הווו -הו -הו
,אני הולך להכות אותך כל כך חזק .זה יסחרר את האב הקדמון שלך
יהו, תרגע ותשיר איתי
?יותר טוב
אההה. הא את לא שווה את הזמן
?פחדן ?פחדן
תגיד לי את זה בפנים יא טיפש צולע
הווו. מצטער לינג
יאא ?אתה מת
הוו, הנה הוא הולך
הייי , בחורים
להונים יש מאחז כאן, וכאן, וכאן
אני אקח את הקבוצה הראשית למעלה - למעבר טונג שהוו
ואעצור את צ\'אן יהו לפני שהוא יהרוס את הכפר
אסטרטגיה נהדרת, אדוני
נהדר, אני אוהב הפתעות
אתה תישאר לאמן את הטירונים החדשים
,מתי שצ\'י פו יאמין שאתה מוכן
אתה תצטרף אלינו, קפטן ?קפטן
זו אחריות עצומה, גנרל
?אולי לוחם עם נסיון
מספר אחד בכיתה, עם ידע , בהכשרה טכנית
.ועבר צבאי מרשים
אני מאמין שלי צ\'אנג .יעשה עבודה נפלאה
אווו, אני אעשה. אני לא אאכזב ...זה, כלומר
כן אדוני הכי טובה
ניצחון סין בעיר הקיסר
אני מצפה לדיווח מלא תוך שלושה שבועות
ואני לא רוצה להשאיר דבר בחוץ
קפטן לי צ\'אנג
הווו
מנהיג סין, עדין ונאה
,לא הגדול בכל הזמנים
הכי מרשים
בהצלחה, קפטן !אההא
בהצלחה אבא
-י-ו-ם- -ר-א-ש-ו-ן-
!חיילים
!הוא התחיל
אני לא צריך אף אחד שיעשה ...צרות במחנה. סליחה, הו
...כלומר, או .היית צריך לראות את זה
אבל אתה צריך לדעת איך זה כשבא לך היצר הגברי... אתה פשוט רוצה להרוג מישהו
,לשבור משהו להרוס אותו
?מה השם שלך
!המפקד שאל אותך שאלה
!הו... יש לי שם וזה בן ששמו
לינג, מה דעתך על לינג השם שלו לינג
,אני לא שואל מה השם שלו אני שואל מה השם שלך
...תנסה, הא,הא ,הא צ\'או... השם הא צ\'או
...הא צ\'או?, לבריאות הא הא הא, אני הורג את עצמי
מושוו ?מושוו
לא ?אז מה זה
פינג היה חבר טוב שלי מילדות שמי פינג
?פינג ...פינג גנב לי את ה
כן, קוראים לי פינג
תן לי לראות את צו הגיוס
?פה זאו? זה פה זאו לא ידעתי שלפה זאו יש בן
הא, הוא לא דיבר עלי כל כך הרבה
,אני רואה למה הבן שלו מטורף לאללה
אוקי חברים ,בזכות החבר החדש שלכם, פינג
אתם תבזבזו את הלילה באיסוף כל הגרגירים הקטנים של האורז
!ומחר, העבודה האמיתית תתחיל
את יודעת אנחנו נצטרך לעבור על האמון של האנשים
!בסדר, לעמוד זקוף היפיפייה הנרדמת
...קדימה... לקום הופ הופ הופ
... קדימה, להתלבש... להתארגן ארוחת הבוקר מוכנה בשבילך
תראי, יש דיסה והוא שמח לראות אותך
!היי, עוף מכאן אתה גורם לאנשים לבחילה
איחרתי? זה לא הזמן לדיבורים, זכרי זה יום האימונים הראשון שלך
תקשיבי למורה שלך ובלי להתחכם ,תשחקי יפה עם שאר הילדים
,אלא אם אחד הילדים רוצה מכות !תבעטי לו חזק בתחת
אבל אני לא רוצה לבעוט בתחת שלהם אל תדברי בפה מלא
עכשיו, תני לראות פנים של מלחמה
אני חושב שנעלי הצמר שלי פשוט מתחבאות , באמת! נו תפחידי אותי ילדה
כן, זה הקשיחות של הלוחם שבך
בדיוק על זה אני מדבר עכשיו צאי , ותגרמי לי להתגאות בך
?למה אתה מתכוון ?הקבוצה עזבה? לאן
!חכי שכחת את החרב
,ילדה שלי תפסיקי להרוס אנשים
!סדר אנשים, סדר
אני אוהב איטריות מטוגנות הו, הו! מתוק וחריף יחד
מו גאי פאן אני לא צוחק
תראו את החבר החדש שלנו עוד ישן בבוקר
הלו, פינג ?אתה רעב
כן, בגלל שאני חייב לך (סיבוב באצבעות (גם: כריך
!חיילים
אתם תתאספו במהירות ובשקט כל בוקר
...מי שיעשה מה שלא אומרים לו
יענה לי
וואי, איש קשוח
יאו
תודה שהתנדבת להחזיר את החץ
,אני אביא את החץ טמבל
ואני אעשה את זה עם החולצה עלי
רגע אחד אתה נראה כאילו איבדת משהו
זה מסמל הטלת משמעת
וזה מסמל כוח
,אתם צריכים את שניהם בכדי לשלוט בחץ
יש לנו עוד דרך ארוכה לפנינו
בואו ניגש לעסקים
להביס את ההונים
!- הו - כן -האם הם שלחו לי בת
כשאני ביקשתי בן
אתה הבחור הכי ...עצוב שפגשתי
אבל אתה יכול להמר לפני שאתה מדבר
אדוני, אני אהיה לגבר
יותר ממך
שקט כמו היער
אבל... עם אש בתוכי
פעם אתה תמצא את המרכז
אתה בטוח שתנצח
אתה חסר אופי, חיוור ומלא פחד וחמלה
ואין לך אפילו מושג קלוש
שבקרוב, אני אהפוך לגבר
...יותר ממך
לעולם נשמתי לא תיפסק
תמסור דרישת שלום לכל מי שמכיר אותי
לילד שמשתטה בבית הספר במיוחד בספורט
אותם בחורים המפוחדים עד מוות מקווה שהם מסתכלים ישירות עלי
אני מקווה שאני אדע איך לשחות ולהיות
- אנחנו חייבים להיות מהירים כמו הזרם של הנהר
-עם כל הכוח שיש בסופה
-עם כל הפראות והשיגעון שיש באש
מיסתוריים כמו הצד השחור שבירח
הזמן במירוץ אחרינו
עד שההונים יגיעו
יצווה את תשומת הלב אליו
ואתה עלול לשרוד
אתה לא הולם לתשוקה שבמלחמה
אז, תארוז ותחזור הביתה ...ותדע
שיכולת להיות גבר
יותר מכולם
- אנחנו חייבים להיות מהירים כמו הזרם של הנהר
-עם כל הכוח שיש בסופה
-עם כל הפראות והשיגעון שיש באש
מיסתוריים כמו הצד השחור
...שבירח
- אנחנו חייבים להיות מהירים כמו הזרם של הנהר
-עם כל הכוח שיש בסופה
-עם כל הפראות והשיגעון שיש באש
מיסתוריים כמו הצד השחור
...שבירח
?מה אתה רואה
,אורן שחור מההר הגבוה
שיער לבן של סוס, סוס מלכותי פחם של תותח
הבובה באה מהכפר ליד המעבר של טאג צ\'או
איפה שצבא המלכותי מחכה לנו אנחנו יכולים להתחמק מהם בקלות
לא
הדרך המהירה ביותר לאימפריה זה דרך המעבר הזה
יותר מזה, הילדה תתגעגע לבובה הזו
אנחנו צריכים להחזיר לה אותה
לא, זה לא רעיון טוב ?מה עם מישהו יראה אותנו
,זה שאני נראית כמו גבר לא אומר שאני מסריח כמוהם
אז שני אנשים לא עושים ...פעולה יחד בדייקנות רבה, רבה
ובכן, אני, אני כמו חתיכת מפקד מסריח
הההא
טוב, בסדר. זה מספיק לקום לפני שתקבלי את כל שאר המחלות
,מושוו, אם אתה כל כך דואג לך תשמור
\"כן, כן... \"לך תשמור מושוו
אם אני רק אנשוף את הסוד הקטן שלנו, זה יהיה ממש חביב
!אני קודם !אני קודם
!גורלנו נחרץ !יש שם שניים שמשמשים כמשקיפים
!וווווו - הא
!היי, פינג
הוו, הי חברים לא ידעתי שאתם כאן
אני רק התרחצתי. אז עכשיו אני נקי ואני מתכוון ללכת, ביי ביי
בוא לכאן אני יודע שאנחנו זלזלנו בך מקודם
אז בוא נתחיל מחדש
היי. אני לינג
ואני צ\'ין פו שלום, צ\'ין פו
ואני יאו
!מלך הסלעים
ואין כלום שבנות כמוכם יכולים לעשות בקשר לזה
באמת? אני חושב שאני ופינג יכולות לכסח אותך
אני באמת לא רוצה לכסח אותו !פינג, אנחנו חייבים להלחם
לא, אני לא רוצה , אנחנו יכולים לכסות את העיניים ולשחות מסביב
קדימה, אל תהיה כזה בת ! אחח! מישהו הכה אותי
איזה ריח מסריח
!נחש
!הווו, נחש !!!!!!נחש
!נחש !נחש
\"גם כן \"מלך הסלעים חה חה חה חה
חבר\'ה, זה היה קרוב
לא. זה היה שפל
את חייבת לי בגדול
,אני לא רוצה לראות עוד גבר ערום
הי, אל תסתכל עלי אני לא הכאתי אף אחד בתחת
,אתה חושב שאתה חיל ?אתה מוכן להילחם
הי! הם לא יחזיקו מעמד !נגד ההונים, גם לא דקה אחת
הם משלימים את האימונים הילדים האלה
לא מתאימים להיות לוחמים יותר ממה שאתה מתאים להיות קפטן
ברגע שהגנרל יקרא את הדו\"ח
הקבוצה שלך לא תראה קרב
הוו, לא... אתה לא! עבדתי קשה מידי להכניס את מולאן למלחמה הזו
הבחור הזה מתעסק לי בתוכנית !אנחנו עוד לא סיימנו
תיזהר, קפטן ,הגנרל אולי אביך
אבל אני, יועץ האימפריה
אתה מפוטר
הי. אני אחזיק אותו - ואתה תכה אותו
או שלא
זה לא שווה, אני חושב שאתה קפטן מעולה
ראיתי את זה ?מה
?את מחבבת אותו, לא
לא! טוב, הכל בסדר, בטח !לך לאוהל שלך
אני חושב שזה הזמן לקחת את המלחמה בידיים שלנו
תראה לי את מה שיש לך. מאת גנרל לי. \"בן יקר, אנחנו מחכים להונים במעבר
זה יעזור הרבה אם תבוא \"לעזור לנו
זה מצויין, חוץ מזה ששכחתי ומאז אנחנו מחוץ למחרוזת\"
\"יתכן שאתה כבר לא יכול להביא תועלת
!הלו! זה צבא! תעשה שזה ישמע יותר דחוף ?אתה יודע למה אני מתכוון
יותר טוב. הרבה יותר טוב בוא נלך
קני, מותק הי, אנחנו צריכים הסעה
!פרחח מורד
!אתה חייב לי נעלי בית חדשות
ואני לא צורח כמו ילדה
חדשות חשובות מהגנרל
?מה זה משנה ?לא ראית פעם שחור על גבי לבן
?מי אתה
?סליחה ?אני חושב שהשאלה היא: מי אתה
!אנחנו במלחמה, גבר !זה לא הזמן לשאלות מטומטמות
יש לי את הכובע שלך בשביל זה לחטוף אותו מייד מהראש
,אבל אני מרגיש אדיב היום אז תמשיך לפני שאני מדווח לך
!קפטן, הודעה נהדרת מהגנרל הם זקוקים לנו בחזית
תארזו את התיקים, קרי-קיי אנחנו זזים
בתקופה ארוכה ירדמו מעניין המלחמה
,בעדר העצום שלנו אנחנו מרגישים כמו בקר
כמו מכת מחץ, כואבות לנו הרגליים זה לא קל להתעלם
!הי תחשוב על משהו אחר
אישה ראויה שילחמו עבורה
?הא ?זה מה שאני אמרתי
אישה ראוייה שילחמו עבורה
אני רוצה את הלבן שלה יותר מאת הירח
עם עיניים שנוצצות ככוכבים ילדתי מתפלאת מכוחי
מעריצה את צלקת המלחמה
מה אכפת לי מה היא לובשת או איך היא נראת
הכל תלוי באיך שהיא מבשלת
בשר בקר, בשר חזיר, עוף ...יאמי יאמי
מתערב שנערת המקום חושבת עלייך וזה שובר את ליבה לחלוטין
ומתערבים שהגברת אוהבת את הגבר עם שריון
אתה יכול לנחש מה הפסדנו הכי הרבה
-מאז שיצאנו למלחמה
- מה שאנחנו רוצים -אישה שראוייה שילחמו עבורה
הילדה שלי חושבת שאני מושלם
שאני התשובה העיקרית
הו, מה עם אישה שיש לה שכל
-שתמיד תגיד את מה שיש לה בראש !לא
הדרך הגברית שלי ללא ביטויים
בטוח ירטיטו אותה
הוא חושב שהוא דון ג\'ואן
יש לי אישה בבית שהאופי שלה לא שונה מאחרות
,הוו, האישה היחידה שהוא אוהב זו אמא
אבל מתי שנחזור הביתה בניצחון
הם יעמדו בשורה מחוץ לדלת
מה שאנחנו רוצים אישה שראוייה שילחמו עבורה
אישה שראוייה למלחמה
חפשו ניצולים
,אני לא מבין אבא שלי אמור להיות כאן
!קפטן
הגנרל
אני מצטער
ההונים מתקדמים מהר
אנחנו נחסוך זמן בכדי להגיע לאמפריה אם נעבור ישירות דרך מעבר טונג שו
עכשיו אנחנו התקווה האחרונה לאיפריה
!תתחילו לזוז
?מה קרה
!מממ... אתה מוותר על העמדה שלנו אין סיכוי
!עופו מהמקום הזה
!הההא
!תצילו את התותחים
!קדימה! לרוקן אותו !לרוקן אותו
!הי
הו, בטח שמור על הסוס
!אש
שמור על הכדור האחרון
תתכוננו למלחמה אם נמות, נמות עם כבוד
יהו, תכוון את הכדור על צ\'אן יו
!היי! פינג !תחזור לכאן
!פינג
!עצור
בסדר. אתה אולי רוצה להילחם זה בסדר !מהר. מהר
!בואו !אנחנו צריכים עזרה
!החטאת ?איך יכולת להחטיא
!הוא היה שלוש צעדים רחוק ממך
!מולאן
לא
!מולאן
אחי, אתה גו\'ק עם מזל
!צ\'אנג
?אתה רואה אותם כן
מצויין עכשיו נגרום להם להגיע לאיזור הבטוח
!הי, מולאן מצאתי את הצרצר בעל המזל
אנחנו צריכים עזרה
הו... נחמד. מאוד נחמד אתה יכול לשבת לידי
האאאא אנחנו עומדים למות
!אנחנו עומדים למות אנחנו בהחלט עומדים למות
אין סיכוי שאנחנו נשרוד את זה !המוות מגיע
גרמתי להם להחליק בבמו ידי
...הא
!למשוך
!ידעתי שאנחנו יכולים לעשות את זה !אתה ה-גבר
טוב, בערך
לכו אחורה, חברים ?תנו להם קצת אוויר. פינג
אתה הגבר הכי מטורף שראיתי בחיים שלי
ובגלל זה, אני חייב לך את החיים שלי
מעכשיו, יש לך את האמון שלי
!בואו נשמע את פינג! האמיץ מכולם
!אתה מלך החזקים ! כן! כן! כן
!פינג ?מה קרה
!הוא פצוע !תקראו לעזרה
פינג, תחזיק מעמד
תחזיק מעמד
אני יכולה להסביר
!אז זה נכון
!ציאנג
ידעתי שיש בך משהו מוזר
!אישה
!נחש בוגדני
שמי מולאן
עשיתי את זה כדי להגן על אבי
בגידה במולדת! אני לא מבינה איך לא ! עליתם על זה קודם. חוסר כבוד מוחלט
זו היתה הדרך היחידה תאמינו לי
?קפטן
!תעצרו אותו
!לא אתם מכירים את החוק
חיים תמורת חיים
החוב שלי הוחזר חזרה
!עוף מכאן ...אבל אתה לא יכול סתם
\"אמרתי \"עוף מכאן
הייתי כל כך קרוב
זה היה ממש קרוב להרשים את האב הקדמון
,לקבל את המעמד העליון בפמליה
...אחי, כל העבודה הטובה פאףףף
לא הייתי צריכה לעזוב את הבית
הי, בחייך רצית להגן על חיי אביך
מי ידע שהסוף יהיה מבייש אותו ...ומטיל חרפה על האב הקדמון
?ושתאבדי את כל החברים שלך
את יודעת, את רק צריכה את צריכה לתת לדברים האלה לעבור
אולי אני לא אלך לאבא שלי
אולי מה שאני אבקש זה להוכיח שאני יכולה לעשות את הדבר הנכון
,אז מתי שאני מסתכלת בהשתקפות
אני רואה משהו משתלם
אבל אני טועה
אני לא רואה כלום
,עכשיו, אולי זה שווה יריקה זה הכל. תן לי לזרוח מעל בשבילך
אני יכול לראות אותך. תסתכלי עלי את נראת כל כך יפה
,זה נכון אנחנו נהנים יחד
האבות הקדמונים מעולם לא שלחו אותי הם אפילו לא מחבבים אותי
אני מתכוון, את סיכנת את חייך כדי לעזור לאדם שאת אוהבת
אני סיכנתי את חיי כדי לעזור לעצמי
לפחות היה לך כוונה טובה
?\"מה? למה אתה מתכוון \"אתה לא בר מזל ?אתה שיקרת לי
?ומה אתה? כבש
אני אפגש בסופו של דבר עם אבל שלי פנים מול פנים
בואי נלך הביתה
כן זה לא הולך להיות יפה
?אבל אל תדאגי בסדר הדברים יסתדרו בסוף
,אנחנו התחלנו את הדבר הזה יחד וזה בדיוק איך שנסיים עם זה
אני מבטיח
אההה, הבית בכיוון הזה
אני חייבת ללכת לאנשהו ?ראית את ההונים ההם
הם מלאים בשלג !כמו פרחים
?אנחנו בזה יחד, או לא
אז, בואי נלך לבעוט !בתחת של כמה מההונים
!תפנו את המעבר לגיבור סין
!צ\'אנג !מולאן
!ההונים בחיים !הם בעיר
את לא שייכת לכאן, מולאן !לכי הביתה
צ\'אנג ראיתי אותם בהר אתה חייב להאמין לי
?למה אני חייב
?אז למה אתה חושב שבאתי הנה
אתה אמרת שפינג הוא אמין ?למה שמולאן תהיה שונה
תשמור על העניים פתוחות !אני יודעת שהם כאן
?לאן את הולכת עכשיו
למצוא מישהו שיאמין לי
הילדים שלי, עם חייך נפול
על אמצע הממלכה
סין תישן בשלווה הלילה
בזכות הלוחם האמיץ שלנו
אדוני, האימפריה בסכנה
אבל ההונים כאן
בבקשה, אתה חייב לעזור.
אף אחד לא מקשיב. הא? הו, אני מצטער ?אמרת משהו
מושוו ?הי, את בת עכשיו, זוכרת
הוד מלכותו, אני מציג לך את החרב של צ\'אן יו
,אני יודע מה המשמעות בעינייך קפטן לי
אבא שלך היה נורא גאה
!לא !קדימה
הם לעולם לא יגיעו לאימפריה בזמן
!הי, חברים
יש לי רעיון
תהיה גבר
אנחנו חייבים להיות סוערים כמו הנהר תהיה גבר
עם כל הכוח כמו בטייפון תהיה גבר
עם כל הכוח שיש בסערת אש
מסתוריים כמו החלק החשוך שבירח
תשמרו על הדלת
,החומות והצבא שלך מתים ועכשיו זה הזמן שלך
תשתחווה לי
?בסדר. יש שאלות
?השמלה גורמת לי להראות שמן !אי
?מי שם
נשים נשים מכוערות
!הו, היא חמודה
האא
,עכשיו, אני קורא לזה מונגול על האש
!צ\'אנג, רוץ
,נמאס לי מהיהירות שלך איש זקן !תשתחווה לי
,לא משנה כמה הרוח תנשוב ההר לא יכול לשתחוות אליו
,אז אתה תכרע ברך בחתיכות
!צין פו - כנס אל האימפריה
סליחה, הוד מלכותו
!לא
!קדימה
לא
!אתה
!לקחת את הניצחון שלי לא
אני לקחתי
הלוחם מההר
?אז מה התוכנית
?מה ?אין לך תוכנית
הי, אני חושבת על זה עכשיו כשאני... לך
משווו! מיד אחרייך, אחותי קדימה, קרי קי
אזרח, אני צריך כדור אש ?מי אתה
אני הסיוט הכי גדול שלך
!על הגג !ס\'תכלו
זה נראה כאילו אין לך רעיונות
לא לגמרי
?מוכן, מושוו
אני מוכן, ילדה !תדליק אותי
?הא
,רדי מהגג, רדי מהגג רדי מהגג
אתה ג\'וק בעל מזל
זה היה הסיכון !של החיים שלי
?איפה היא עכשיו היא סיימה איתי
!איזה בלאגן !תעמדו בצד
היצורים האלה לא שווים הגנה
היא גיבורה היא אישה
היא מעולם לא היתה שווה דבר תקשיב, שחצן... - זה מספיק
הוד מלכותו, אני יכול להסביר
,שמעתי על התוכנית הגדולה שלך פה מולאן
לקחת את השריון של אביך ברחת מביתך
התחזת לחייל
רימית את מפקדך
ביישת את צבא סין, הרסת את הארמון
...ו
הצלת את כולנו
הילדה הקטנה שלי גדלה והצילה את כל סין
?יש לך טישו
?צ\'אי פו
?הוד מעלתו דאג לכך שאישה זו תהיה חברה במועצה שלי
?חברה? מה
אבל... אין שם מקום, הוד מלכותו.
ובכן, את יכולה לקבל את העבודה שלו
מה? אני - הווו
,עם כל הכבוד, הוד מלכותו
אני חושבת שהתרחקתי מהבית הרבה זמן ,אז... תקחי את זה
אז המשפחה שלך תדע מה את עשית בשבילי
,וזה
אז העולם ידע מה שאת עשית בשביל סין
?מותר לה לעשות את זה
...ממממ ...את
...את נלחמת טוב
הווו, תודה
צ\'אן, בוא נלך הביתה
פרח שזורח במצוקה
הוא הכי נדיר, והיפה מכולם
אדוני? לא פגשתי ילדה כזו באף שושלת
!מולאן
אבא, הבאתי לך את החרב של צ\'אן פו
,ואת ציצת-הנוצות של האימפריה
הם מתנה לכבוד משפחת פה
המתנות הכי טובות והכבוד הוחזר בזכות הבת שלי
התגעגעתי אלייך כל כך
התגעגעתי גם אלייך, אבא
מצויין
היא הביאה הביתה חרב. אם את שואלת אותי היא היתה צריכה להביא הביתה גבר
סליחה ?מולאן גרה כאן
תודה
וואו תרשמי אותי למלחמה הבאה
פה זאו המכובד, אני !מולאן
הו... שכחת את הקסדה שלך
,ובכן, למעשה, ?זו הקסדה שלך, לא
כלומר, אתה רוצה ?להישאר לארוחת ערב
?אתה רוצה להישאר לנצח
ארוחת ערב זה רעיון מצויין
קדימה ?מי עשה עבודה כל כך טובה
קדימה, תספר לי ?מי עשה עבודה טובה
!הוו, בסדר אתה יכול להיות שוב המשגיח
!הווו - הא ! הווו - הווו -הוווו - הווו
!קדימה, קרי קי
, אתה יודע היא קיבלה את זה מהצד של המשפחה שלי
!קרא לגליל הביצה
!שומרים
הוו, תודה מושוו
!מושוו