“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Μέσα από χιόνι, χιονόνερο, χαλάζι...
μέσα από χιονοθύελλες και καταιγίδες...
μέσα από ανέμους και βροχές...
πάνω από βουνά και πεδιάδες...
μέσα από εκτυφλωτικές αστραπές...
και τον δυνατό βρόντο του κεραυνού...
πάντα πιστός, πάντα ακριβής...
τίποτα δεν τον σταματά, πάντα θα περάσει.
Περίμενε τον κ. Πελαργό, αυτόν τον επίμονο τύπο.
Θα' ρθει και θα ρίξει ένα δεματάκι στην αγκαλιά σου.
Ο εκατομμυριούχος, όπως Ο χασάπης κι ο φούρναρης.
Περίμενε, λοιπόν, τον Πελαργό και άκου, φίλε μου...
μην προσπαθείς να ξεφύγεις. Στο τέλος θα σε βρει.
Θα σε βρει στην Κίνα ή στην Ιρλανδία...
γι'αυτό καλύτερα, περίμενε τον κ. Πελαργό.
Περίμενε τον κ. Πελαργό. Σ'έχει στη λίστα του.
Κι όταν έρθει, είναι ανώφελο ν'αντισταθείς.
Θυμήσου τα πεντάδυμα και τη γυναίκα στο παπούτσι...
ίσως σ' έχει βάλει κι εσένα στο μάτι!
Επιβιβαστείτε!
Επιβιβαστείτε! Φεύγουμε!
Ο Κέισι Τζούνιορ έρχεται πάνω στη γραμμή...
έρχεται στη γραμμή, με το φουγάρο να καπνίζει.
Ακούστε τον πώς αγκομαχάει, ανεβαίνοντας το λόφο...
ήρθε ο Κέισι και θα χαρούν όλα τα παιδιά.
'όταν ηχεί η περίεργη σφυρίχτρα του...
όλοι τρέχουν να πάνε στο τσίρκο.
'Ώρα για λεμονάδα και ποπ-κορν.
Γύρισε ο Κέισι Τζούνιορ!
Για να δω...
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Ελπίζω... Πρόσεξε!
Εδώ είμαστε.
Εθνική Οδός 61...
4 μίλια μέχρι το βενζινάδικο, στρίψε αριστερά.
Εδώ πρέπει να'ναι!
Λοιπόν, μικρούλη, πάμε!
Κυρία Τζάμπο!
Ζητώ την κ. Τζάμπο!
Κυρία Τζάμπο;
Πού είναι η κ. Τζάμπο;
Από δω, αγόρι μου!
Εδώ είναι!
Επιτέλους!
Ποια απ' τις κυρίες περιμένει μωρό;
- 'Οχι εγώ. - Πώς σου ήρθε;
Φυσικά όχι! Εκεί!
Φυσικά!
"Ορίστε ένα μωρό με γαλάζια μάτια"...
"κατευθείαν απ' τον ουρανό, στην αγκαλιά σας".
'Η "Κατευθείαν απ' τον ουρανό ψηλά"...
"να ένα μωρό για να το αγαπήσετε".
Υπογράψτε, παρακαλώ.
Λοιπόν, κ. Τζάμπο...
'Ενα λεπτό, παρακαλώ. Περιλαμβάνεται στην υπηρεσία.
Χρόνια πολλά...
χρόνια πολλά...
χρόνια πολλά, αγαπητέ...
Πώς τον λένε;
Τζάμπο Τζούνιορ.
Χρόνια πολλά, Τζάμπο Τζούνιορ...
χρόνια πολλά...
σε σένα!
- Κάνε γρήγορα, χρυσή μου! - Είμαι σ' αναμμένα κάρβουνα!
- Δεν είναι συναρπαστικό; - Τρέμω από συγκίνηση.
Είναι ξεχωριστή μέρα!
- 'Ανοιξε το γρήγορα. - Πεθαίνω να το δω!
Κοίτα τον!
Γλυκό πλασματάκι!
'Εχετε ξαναδεί πιο χαριτωμένη φατσούλα;
- Είναι δυνατόν; - Μήπως έχει γίνει λάθος;
Κοιτάξτε αυτά τα...
Α- Υ-Τ-Ι-Α.
Τ'αυτιά!
Δεν είναι αστεία;
Πολλά νεύρα!
Τι έκανα; Είπα τίποτα;
Εντελώς αθώα παρατήρηση!
- Απλώς είπα ότι είναι αστεία. - Και βέβαια είναι!
Στο κάτω-κάτω, σκασίλα μας για το χαϊδεμένο της Τζάμπο!
Πείτε "Ντάμπο" καλύτερα!
Δουλεύουμε όλη μέρα, δουλεύουμε όλη νύχτα...
ποτέ δε μάθαμε ανάγνωση και γραφή.
Είμαστε χαρωποί εργάτες!
'Οταν οι άλλοι άνθρωποι πέφτουν για ύπνο...
εμείς δουλεύουμε μέχρι να πεθάνουμε.
Είμαστε χαρωποί εργάτες!
Δεν ξέρουμε πότε θα πληρωθούμε...
αλλά όταν πληρωθούμε, τα λεφτά μας τα πετάμε.
Πληρωνόμαστε όταν τα παιδιά λένε...
με χαρούμενη καρδιά "Σήμερα έχει τσίρκο".
Τα μούσκουλα πονάνε η πλάτη κοντεύει να σπάσει.
Αυγά και μπέικον, Αυτό χρειαζόμαστε.
Το αφεντικό μάς κυνηγάει...
συνεχίστε να σφυροκοπάτε...
για να έχετε ύπνο και φαγητό.
Δεν έχει διάλειμμα, πρέπει να τελειώσουμε.
Τράβα το μουσαμά, χτύπα το παλούκι.
Θέλω να κοιμηθώ, να βγάλω τα ρούχα μου...
αλλά πρέπει να μείνω ξύπνιος.
Σηκώστε τη βαριά, τραγουδήστε το τραγούδι...
δουλεύετε και γελάτε όλη τη νύχτα...
εσείς, χαρωποί εργάτες!
Τραβάμε, χτυπάμε, δένουμε, στερεώνουμε...
η μεγάλη τέντα παίρνει σχήμα.
Συνεχίστε τη δουλειά, ισιώστε το αυτό!
Εισιτήρια!
Δεν είναι το πιο αστείο πράγμα που είδατε ποτέ;
Κοιτάξτε τ' αυτιά του!
Τι τρέχει;
Δέστε την!
Ηρέμησε!
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΥΣΣΑΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ
'Οταν τον έριξε στο νερό, κόντεψα να πεθάνω!
Νομίζω ότι το παράκανε!
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι είμαστε κυρίες!
Αυτό είναι μητρική αγάπη.
Δεν είναι δικαιολογία γι'αυτό που έκανε!
Η μητρική αγάπη μπορεί να καλύψει πολλές αμαρτίες.
Δεν μπορεί να φάει με την ησυχία του κάποιος.
Συνέχεια κουτσομπολεύουν!
Κορίτσια, ακούστε ένα κουτσομπολιό!
'Εμαθα σήμερα ότι την έβαλαν στην απομόνωση.
Τι τρομερό!
Εγώ λέω ότι δεν φταίει αυτή.
Δίκιο έχεις. Φταίει αυτό το μικρό...
Τ- Ε-Ρ-Α-Σ.
Μ' αυτά τ' αυτιά που μόνο μια μάνα μπορεί ν' αγαπήσει.
Τι πρόβλημα έχουν τ' αυτιά του; Δε βλέπω κανένα πρόβλημα.
Εγώ τα βρίσκω χαριτωμένα.
Κυρίες μου! Δεν είναι αστείο θέμα!
Μην ξεχνάτε, εμείς οι ελέφαντες περπατάμε μ' αξιοπρέπεια.
Ο εξευτελισμός του είναι δική μας ντροπή.
Ειλικρινά, δε θα' τρωγα απ'το ίδιο δεμάτι σανό μαζί του!
- Κι εγώ το ίδιο λέω. - Να'τος, έρχεται.
Κάντε ότι δεν τον είδατε.
Τον σνομπάρουν!
Τον καημενούλη!
Δεν έχει ούτε ένα φίλο στον κόσμο!
Κανέναν να του σταθεί.
Εγώ θα το διορθώσω αυτό!
Σας αρέσει να πειράζετε τους μικρούς; Πειράξτε εμένα!
Περήφανη ράτσα!
Παραγεμισμένα σακιά με άχυρο!
Ακόμα φοβούνται ένα ποντικάκι.
Στάσου να το πω στον μικρούλη. Πού είναι;
Ντάμπο! Βγες τώρα!
'Ισως τον τρόμαξα κι αυτόν.
Ντάμπο, είμαι φίλος σου!
Βγες τώρα.
Δε φοβάσαι ένα μικρό ποντικάκι, ε;
Φοβάσαι; Πρέπει να το παράκανα.
Δεν ξέρω τη δύναμή μου.
Ντάμπο, κοίτα τι σου έχω!
Πρέπει να βγεις έξω πρώτα!
Κρίμα που δε μ' εμπιστεύεσαι...
επειδή σκέφτηκα να βγάλουμε τη μαμά σου απ' την ψειρού!
Αλλά μάλλον δεν ενδιαφέρεσαι. Αντίο, Ντάμπο!
'Ετσι μπράβο!
Ξέρεις, η μαμά σου δεν είναι λυσσασμένη.
Απλώς θλιμμένη.
Δε φταίει κανείς που έχεις μεγάλα αυτιά.
Την έκανα την γκάφα μου!
Ντάμπο, εγώ βρίσκω όμορφα τ'αυτιά σου.
Και μάλιστα είναι πολύ διακοσμητικά.
Πολλοί άνθρωποι με μεγάλα αυτιά είναι διάσημοι.
Θα φτιάξουμε ένα νούμερο!
Θα σε κάνουμε αστέρι.
Ντάμπο, ο Μεγάλος!
Ο Μεγάλος τι;
Πρέπει να βρούμε μια ιδέα.
'Οχι οποιαδήποτε ιδέα, κάτι κολοσσιαίο.
'Εχω μια ιδέα! Και τι ιδέα!
Ποτέ δεν είχε ιδέα σ'όλη τη ζωή του.
'Ενας ελέφαντας σκαρφαλώνει πάνω στον άλλον...
μέχρι που οι 17 ελέφαντες έχουν φτιάξει...
μια τεράστια πυραμίδα από παχύδερμα!
Βγαίνω και σφυρίζω με τη σφυρίχτρα!
Οι τρομπέτες ηχούν!
Και τώρα έρχεται η κορύφωση!
Ποια είναι η κορύφωση;
Δεν ξέρω.
Το ήξερα ότι δεν είχε τίποτα.
'Ισως μου έρθει μέσα σε όραμα...
την ώρα που θα κοιμάμαι.
- Καληνύχτα, Τζο. - Καληνύχτα, αφεντικό.
Κορύφωση...
Ντάμπο, είσαι μια κορύφωση!
Γυρίζω σ'ένα λεπτό. Θα φροντίσω το μέλλον σου.
Είμαι η φωνή του υποσυνείδητου σου...
η έμπνευση σου!
Συγκεντρώσου!
Θυμάσαι την πυραμίδα με τους ελέφαντες στην πίστα...
που περιμένουν μια κορύφωση;
Τώρα θα έχεις αυτή την κορύφωση!
Πώς είναι η λήψη; Μ'ακούς;
Ωραία!
Ξαφνικά απ'τα παρασκήνια βγαίνει η κορύφωσή σου!
Καλπάζοντας στην αρένα!
Πηδάει από έναν βατήρα...
σε μια πλατφόρμα στην κορυφή της πυραμίδας σου!
Κουνάει τη σημαία του, σ'ένα λαμπρό φίνις!
Και ποιος είναι η κορύφωσή σου;
Το ελεφαντάκι με τα μεγάλα αυτιά!
Το δυνατότερο μαστόδοντο νάνος του κόσμου...
ο Ντάμπο!
Το βρήκα!
Κυρίες και κύριοι!
Τώρα θα σας παρουσιάσουμε για την ψυχαγωγία σας...
το πιο τεράστιο, εκπληκτικό, κολοσσιαίο θέαμα!
Σ'αυτή τη μικρούτσικη, ασήμαντη μπαλίτσα...
θα φτιάξουμε για σας μια πυραμίδα!
'Οχι από ξύλο, όχι από πέτρα...
'Ακου τον, λες και θα το κάνει αυτός!
Ο φαντασμένος!
Μια πυραμίδα από ογκώδη, ολοζώντανα...
πανέμορφα παχύδερμα!
Σας παρουσιάζω τους ελέφαντες!
Μήπως είμαστε λίγο άγαρμπες;
Πάχυνες λίγο, γλυκιά μου;
Κι εσύ δεν είσαι πούπουλο, χρυσή μου!
'Ησυχα εκεί! Κάντε τη δουλειά σας, κορίτσια!
Πάρ'το πόδι σου απ'το μάτι μου, άγαρμπο βόδι!
Είναι σχεδόν έτοιμες, Ντάμπο. Να κουνάς τη σημαία.
Εντάξει, μην την κουνάς άλλο. Σε είδα.
Τώρα, πρέπει να τρέξεις...
να πηδήξεις στον βατήρα...
Δείξε μου πώς θα το κάνεις.
Αυτό είναι. Μπράβο, αγόρι μου!
Τ'αυτιά σου! Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα!
Κυρίες και κύριοι!
Είδατε το αδύνατο...
να εκτελείται μπροστά σας!
Επτά γίγαντες της ζούγκλας, που ζυγίζουν...
Τι φαφλατάς!
Γιατί δεν μπαίνει στην ουσία;
Και τώρα, ο μικρότερος ελέφαντας του κόσμου...
που θα πηδήξει απ' αυτόν τον βατήρα...
μ'ένα πήδημα στην κορυφή της πυραμίδας!
Κουνώντας τη σημαία του, για τη μεγάλη κορύφωση!
Κυρίες και κύριοι...
σας παρουσιάζω τον Ντάμπο!
Τι έπαθες, Ντάμπο;
Είναι η σειρά σου! Βγαίνεις!
Φύγε απ' τη μέση, δολοφόνε!
Δεν πίστευα ότι θα' βλεπα ποτέ τη μεγάλη τέντα να πέφτει!
Εξαιτίας τού Ντάμπο, δεν έχωμούτρα να εμφανιστώ!
Κοιτάξτε την όμορφη ουρά μου!
Πολύ θα' θελα να του σπάσω τα μούτρα!
Δεν είναι ανάγκη, χρυσό μου.
Τον έφτιαξαν καλά.
- Τι του έκαναν; - Τον έδειραν;
Απαιτώ να μάθω!
Πήγαν και τον έκαναν...
- δεν μπορώ να το πω... - Ξέρνα το!
Τον έκαναν κλόουν.
Κλόουν;
Τι ντροπή!
Ας δώσουμε επίσημο όρκο.
Από δω και πέρα, δεν είναι πια ελέφαντας.
Βοήθεια, κύριοι πυροσβέστες! Σώστε το παιδί μου!
Σώστε το μωρό μου!
- Τους τρελάναμε! - Φοβερή παράσταση!
Δεκατρείς αυλαίες!
Γκρεμίσαμε το τσίρκο απόψε!
Μας αποθέωσαν!
Τι νούμερο!
Τώρα θα σέβονται τους κλόουν!
Παιδιά, πρέπει να το γιορτάσουμε.
- Διψάω! - Κι εγώ θέλω!
Στην υγειά του Ντάμπο!
Είδες; Πίνουν στην υγειά σου.
Είχες μεγάλη επιτυχία!
Είσαι καταληκτικός!
Είσαι κολοσσιαίος, φοβερός!
'Ελα τώρα, πρέπει να σε λύνω πίσω απ' τα αυτιά.
Πρέπει να καμαρώνεις!
Είσαι πετυχημένος!
Κοίτα! 'Ενα φιστίκι.
Φά'το. 'Εχει βιταμίνες.
Θα σου δώσει ζωντάνια.
Ξέχασα να σου πω...
θα πάμε να δούμε τη μαμά σου. Σου έκλεισα ραντεβού.
Παραλίγο να το ξεχάσω. Πάρε το καπέλο σου.
Εκεί είναι.
Βολικό σπιτάκι, ε;
Κυρία Τζάμπο! Ελπίζω να είναι μέσα.
Κάποιος ήρθε να σας δει!
Μωρό μου, μην κλαις...
Μωρό μου, σκούπισε Τα μάτια σου.
Ακούμπησε το κεφάλι σου κοντά στην καρδιά μου...
κι ας μη χωριστούμε ποτέ, μωρό μου.
Μικρό μου, όταν παίζεις...
μη νοιάζεσαι τι σου λένε.
Άσε τα ματάκια σου να λάμπουν...
χωρίς δάκρυα, μωρό μου.
Απ'την κορφή μέχρι τα νύχια, μωρό μου...
είσαι τόσο γλυκό, ο Θεός το ξέρει.
Είσαι πολύτιμο για μένα...
χαριτωμένο όσο κανείς, μωρό μου.
Βάλ'το στο γοβάκι μου, Τζόι!
Δεν μπορώ να ξεχάσω πώς μας αποθέωσαν!
Περίμενε να φτάσουμε στην πρωτεύουσα!
'Εχω μια ιδέα. Ν' ανεβάσουμε την πλατφόρμα του ελέφαντα.
Αν γελάνε όταν πηδάει από έξι μέτρα...
θα γελάσουν διπλά, αν πηδήσει από δώδεκα μέτρα.
Απλά μαθηματικά!
- Να το κάνουμε 24 μέτρα! - Μην είσαι τσιγκούνης. 54!
- Κάντε το ενενήντα! - Τριακόσια!
Προσοχή! Θα χτυπήσει ο μικρούλης!
- Οι ελέφαντες δε νιώθουν πόνο. - Είναι από λάστιχο.
Είναι καταληκτική ιδέα. Να το πούμε στο αφεντικό.
Να ζητήσουμε αύξηση.
Ναι, αξίζει πολλά λεφτά.
Πάμε στο αφεντικό, να ζητήσουμε αύξηση...
Ναι, πάμε στο αφεντικό, να ζητήσουμε αύξηση.
Θα πάρουμε πιο πολλά λεφτά, ξέρουμε ότι είμαστε αστείοι...
πάμε στο μεγάλο αφεντικό, να ζητήσουμε αύξηση!
Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά πρέπει να συγκρατηθείς.
Τι θα'λεγε η μαμά σου αν σ' έβλεπε να κλαις έτσι;
Θυμήσου, προέρχεσαι από περήφανη ράτσα.
Είσαι παχύδερμο!
Τα παχύδερμα δεν κλαίνε.
Εξάλλου, τι κερδίζεις με το κλάμα; Μόνο λόξυγκα!
Ορίστε, το βλέπεις;
Με λίγο νεράκι θα σου περάσει.
Ωπαλάκια! Θα σε φτιάξω στο πι και φι.
Πιες μια γουλιά.
'Ακου, μικρό μου, μπορεί να είχαμε λίγη ατυχία μέχρι τώρα...
αλλά τώρα θα κάνουμε σπουδαία πράγματα.
Κράτα την αναπνοή σου. Η μητέρα σου θα σε καμαρώνει.
Κι εγώ θα σε καμαρώνω.
'Ολο το τσίρκο θα σε καμαρώνει. Τι λες;
Κατάπιε το.
Δεν μπορούν να μας καταβάλουν!
Φαίνεται ότι είχε μείνει λίγος λόξυγκας.
Θ'αντιδράσουμε τόσο δυνατά που...
Τι έχεις πάθει;
Τι νερό είναι αυτό;
Μπαλονάκια!
Γεια σου, Τζωρτζ!
Ωραία ήταν αυτή!
Τώρα να δούμε αν μπορείς να φτιάξεις μια τετράγωνη.
Πολύ έξυπνο!
Τώρα φτιάξε μια πολύ μεγάλη!
Είναι πολύ...
Ντάμπο!
Βλέπεις ό, τι βλέπω;
Προσέξτε! Προσέξτε! Ροζ ελέφαντες παρελαύνουν.
'Ερχονται χιπ-χοπ.
Είναι εδώ, είναι εκεί, ροζ ελέφαντες παντού!
Προσέξτε! Προσέξτε!
Περπατάνε γύρω απ'το κρεβάτι, με το κεφάλι κάτω...
κλιπ-κλοπ, σε σχηματισμό πλεξούδας...
ροζ ελέφαντες παρελαύνουν.
Τι να κάνω, Τι να κάνω,
Τι ασυνήθιστο θέαμα.
Αντέχω το θέαμα των σκουληκιών και των μικροσκοπικών μικροβίων...
αλλά τα παχύδερμα Τεχνικολόρ πραγματικά μου πέφτουν πολύ!
Δεν είμαι τύπος που λιποθυμάει...
όταν τα πράγματα γίνονται παράξενα ή αλλόκοτα...
αλλά βλέποντας πράγματα που ξέρεις ότι δεν υπάρχουν...
σίγουρα μπορεί να τρομάξεις φοβερά.
Τι θέαμα! Διώξτε τα!
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, ροζ ελέφαντες παρελαύνουν!
Κοιτάξτε εδώ!
Είναι κάτι εντελώς αφύσικο.
Δεν πιστεύω τα μάτια μου!
Δεν είναι νεκροί, ε;
'Οχι, οι νεκροί δεν ροχαλίζουν. 'Η ροχαλίζουν;
Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; Στην άκρη, αδέλφια!
Τι γίνεται εδώ; Τι καλά νέα έχουμε; Τι μαγειρεύεται;
- Κοίτα εδώ, αδελφέ. - Ετοιμάσου να πάθεις σοκ!
- Δεν είμαστε καλά! - Ξύπνα τους, αδέρφι.
Μάθε τι κάνουν εδώ.
Ρώτα τους τι θέλουν.
Εντάξει, παιδιά, αφήστε το σε μένα.
Οι ροζ ελέφαντες!
Πού είναι το αστείο; Τι κάνετε εσείς εδώ κάτω;
Τι κάνουμε εδώ "κάτω";
Πετάξτε σε κανένα δέντρο, εκεί που ανήκετε.
Κοίτα εδώ, αδερφέ αρουραίε!
Δεν είμαι αδερφός σου, ούτε είμαι αρουραίος!
Ούτε είσαι πάνω στο δέντρο μαζί με τον ελέφαντα;
Δέντρο;
Ξύπνα, Ντάμπο!
Μην κοιτάς τώρα, αλλά νομίζω ότι είμαστε πάνω σ'ένα δέντρο.
Μη δίνεις σημασία σ'αυτά τα σκιάχτρα.
'Ελα, Ντάμπο, πρέπει να γυρίσουμε στο τσίρκο.
Αντίο, παιδιά!
Αλλά αναρωτιέμαι πώς ανεβήκαμε στο δέντρο.
Κάτσε να σκεφτώ...
Οι ελέφαντες δεν σκαρφαλώνουν σε δέντρα, σωστά;
'Οχι, είναι γελοίο.
Δεν μπορεί να πήδηξε. Είναι πολύ ψηλά.
Μπορεί να πετάξατε!
'Ισως πετάξαμε...
Αυτό είναι! Ντάμπο, πέταξες!
Είμαι πολύ βλάκας! Τ'αυτιά σου, Ντάμπο!
Είναι τέλεια φτερά!
Αυτά που σε κρατούσαν κάτω, θα σε ανεβάσουν ψηλά!
Το βλέπω καθαρά!
Ντάμπο, το ένατο θαύμα!
Ο μόνος ιπτάμενος ελέφαντας του κόσμου!
'Εχετε δει ιπτάμενο ελέφαντα;
- 'Εχω δει ιπτάμενο άλογο! - 'Εχω δει ιπτάμενο δράκοντα!
'Εχω δει ιπτάμενη μύγα!
'Ολα αυτά τα έχω δει!
'Εχω δει καρφίτσα να κουνάει το κεφάλι...
και βελόνα να μου κλείνει το μάτι.
Αλλά θα τα έχω δει όλα...
όταν δω ελέφαντα να πετάει!
- Τι λες, αφεντικό; - Να δω ελέφαντα να πετάει.
'Εχω δει τραπέζι να κάθεται σταυροπόδι...
έχω δει "γλόμπο" να χτενίζεται...
Αλλά θα τα έχω δει όλα...
όταν δω ελέφαντα να πετάει!
'Εχω δει "καλόγερο" να του κρεμάνε ρούχα...
και "φυτό" να κάθεται σε θρανίο...
Αυτό δεν το είδα, μου το είπαν μόνο.
Αλλά για να' μαι κοινωνικός, σε πιστεύω.
- Είδα "αϊτό" να συζητάει... - Και "λαπά" με κοστούμι...
Και γελούσα μέχρι που κόντεψα να πεθάνω.
Αλλά θα τα έχω δει όλα...
όταν δω ελέφαντα να πετάει!
Αλλά θα τα έχω δει όλα...
όταν δω ελέφαντα να πετάει.
'Οταν δω ελέφαντα να πετάει!
Εντάξει, εξυπνάκηδες! Το παρατραβήξατε!
Ησυχία, κύριοι!
Το αξιότιμο τρωκτικό θα σας απευθύνει το λόγο.
Πρέπει να ντρεπόσαστε, μεγάλοι τύποι σαν εσάς...
να τα βάζετε μ'ένα φτωχό μικρό ορφανό σαν αυτόν!
Φανταστείτε να σας έπαιρναν από τη μαμά σας όταν ήσαστε μωρά!
Να μην έχετε κανέναν να σας σκεπάζει τα βράδια...
ούτε ζεστή, τρυφερή προβοσκίδα να κουρνιάσετε.
Πώς θα σας φαινόταν να σας άφηναν έξω ολομόναχους...
στον κρύο, άκαρδο, σκληρό κόσμο;
Και γιατί; Σας ρωτάω γιατί!
Επειδή έχει μεγάλα αυτιά, τον λένε τέρας...
είναι ο περίγελος του τσίρκου.
Κι όταν η μητέρα του προσπάθησε να τον προστατέψει...
Κι από πάνω, τον έκαναν κλόουν!
Ξόφλησε κοινωνικά!
Αλλά τι λέω σ'εσάς, άκαρδα πουλιά;
Εμπρός, διασκεδάστε. Γελάστε μαζί του!
Κλωτσήστε τον τώρα που είναι πεσμένος!
Δε μας νοιάζει!
Πάμε, Ντάμπο.
Αδερφέ! Περίμενε ένα λεπτό.
Μη φεύγετε νιώθοντας έτσι!
Είδαμε το φως!
Είστε εντάξει παιδιά.
Σε παρακαλώ! Αρκετά έκανες.
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. Δεν είναι αλήθεια, παιδιά;
Θέλουμε να κάνουμε τον ελέφαντα να πετάξει.
Χρειάζεται αρκετή "χολογία". Ξέρεις, ψυχολογία.
'Ακου τι θα κάνεις. Πρώτα...
Και μετά, θα...
Χρησιμοποίησε το μαγικό φτερό. Μπήκες;
Το μαγικό φτερό!
Κατάλαβα!
Ντάμπο, κοίτα!
Το βρήκα!
Το μαγικό φτερό! Τώρα μπορείς να πετάξεις!
Ξεκίνα, Ντάμπο!
'Ελα τώρα, πάνω-κάτω, ένα-δύο, ένα-δύο...
Πιο γρήγορα! Ταχύτητα πτήσης!
Δεν ωφελεί, Ντάμπο. Μάλλον είναι άλλο ένα απ' τα...
Πετάς! Πετάς!
Πετάει σαν αετός!
Καλύτερα από αεροπλάνο!
Τώρα τα είδα όλα!
Θα τα έχω δει όλα, όταν δω ελέφαντα να πετάει!
'Οταν δω ελέφαντα να πετάει!
Ντάμπο, ήξερα ότι θα τα καταφέρεις!
Περίμενε να άμε στη μεγάλη όλη!
'Εχουμε μια έκπληξη για τους πρωτευουσιάνους!
Κοίτα το σπίτι!
Στέκεσαι στο κατώφλι της επιτυχίας!
Μην κοιτάς κάτω, θα ζαλιστείς.
Τους έχουμε μια έκπληξη!
'Εχεις το μαγικό φτερό;
Ωραία!
'Ετοιμος! Απογειώσου!
Το μαγικό φτερό!
Ντάμπο, πέτα! 'Ανοιξε τ'αυτιά σου!
Το μαγικό φτερό ήταν κόλπο! Μπορείς να πετάξεις!
Τα καταφέραμε!
Δείξ'τους, Ντάμπο! Κάνε βουτιά!
Λούινγκ τώρα!
Γράφεις ιστορία!
ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΠΕΤΑΕΙ
ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΚΑΝ ΓΙΑ 1.000.000 ΔΟΛ.
ΡΕΚΟΡ ΥΨΟΥΣ
Ο ΜΑΝΑΤΖΕΡ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ
'Εχω δει καρφίτσα να κουνάει το κεφάλι...
και βελόνα να μου κλείνει το μάτι...
Αλλά θα τα έχω δει όλα...
όταν δω ελέφαντα να πετάει!
'Οταν δω ελέφαντα...
να πετάει!
Καλή προσγείωση, παιδί μου!
Θα'θελα ένα αυτόγραφό του!
Εγώ ήρα αυτόγραφο.
Αντίο, διάσημο αγόρι!
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com