這是一個美麗又動人的故事
它發生在那大海中
在那神秘的深海裡
有一條可愛的美人魚等著你來
好舒服啊
帶著咸味的空氣
海風吹在臉上
真是出海的好日子
啊…是啊…
太棒了
這麼柔和的風
這麼平靜的大海
我想川頓國王今天情緒 一定非常好
川頓國王？
人魚王國的統治者
每一個好的水手都知道他
人魚？
亞力克
千萬別相信那些水手的 無稽之談啊
不是無稽之談，是事實
那些個人魚…
就住在神秘的深海下
等著你來
小 美 人 魚
歡迎川頓國王陛下
現在為各位介紹
我們海底世界最高尚的作曲家
也是兇惡的甲殼詩人…
賽巴斯丁
我期待著這場演出 賽巴斯丁
國王陛下，老實說…
這將是我指揮以來 最好的一次演出啊
尤其是你的女兒
將會帶給人們最大的驚喜
是啊
尤其是我的小愛麗兒
對，對干了
因為你女兒有最美麗的聲音啊
如果她能夠偶爾參加一次 排練的話
就更好了
我們是群快樂的人魚
每個人的名字都很動人
愛娃妲
愛魯娜
愛瑞妲
愛莉娜
愛蒂娜
愛黛娜
還有個可愛又動人的 美麗小女孩
她非常活潑、善解人意
漂亮又大方
她音色優美、歌聲嘹亮
沒人比得上
她就是那愛麗…
愛麗兒！
愛麗兒，等等我
比目魚，快點
你知道我沒有辦法 游那麼快嘛
就在那裡
真了不起，是不是？
嗯…很棒啊
現在我們可以走了吧
你不會是害怕了吧？膽小鬼
我？
我才不怕呢
只是…這裡有點怪怪的
而且，我有點不太舒服
有點咳嗽
好吧
我要進去看看
你就待在這兒 幫我注意鯊魚喔
好
你進去吧
我在這裡…
什麼？鯊魚？
愛麗兒！
愛麗兒
我…進不來啊
愛麗兒，救命啊！
噢，比目魚
愛麗兒
你覺得這裡真的會有鯊魚嗎？
哎呀，你膽子不要那麼小嘛
我膽子才不小呢
這裡還不錯耶
我是說…
我真的很喜歡這裡
每個角落都那麼的刺激…
危險
啊…！
愛麗兒
噢，你沒事吧？
大…大概沒問題
噓…
哇，我的媽呀
我的天啊
嘿，比目魚
你這輩子有沒有看過 這麼好看的東西啊？
哇塞！
不過…這是什麼啊？
我不知道
我們去問史卡托好了
什麼聲音啊？
你沒有聽到嗎？
這是什麼東西啊？
愛麗兒…
比目魚，放心啦
不會有事的
啊…救命啊！
啊，糟了！
你這個大壞蛋
比目魚，你真調皮耶
我才不是呢
史卡托！
哇，人魚…
浮出水面羅
愛麗兒！
你好嗎，孩子？
哇，游得真快耶
史卡托，你看我找到什麼？
對啊！我們去了那艘 好古怪的沈船了耶
人類的東西啊？
好，我來看看
你看
哇…！
這個東西非常特別
也不尋常耶
真的！是什麼啊？
這個…就是尖刷子
人類用這個小寶貝…
來整理他們的頭髮
你看…
用力一插再捲…
往上一拉
就可以整理出一個
既漂亮又時髦的新髮型
人類啊…真是瘋了
是個尖刷子
那這個是什麼？
噢…這個啊
我已經有一年多沒見到它了
這真是太棒了
它是…被釘在一起的…
小圓筒
在很久很久以前 當時人類沒事幹
整天閒逛
每天…大眼瞪著小眼
真是無聊啊
所以他們就發明了這個小圓筒
製造出美麗的音樂
讓我來
音樂？
哎呀，它塞住了
音樂會
天啊
我爸爸一定會把我給殺了
那是今天嗎？
也許你可以用它來種花耶
噢，對不起
我要走了
史卡托，謝啦
歡迎你隨時來
隨時歡迎你來啊
對啦
趕快回家吧，小公主
你不會願意錯過你父親的 慶典的，對不對？
這可是個了不起的慶典啊
不過…
這算得了什麼
當我住在皇宮的時候
我們有更美的宴會
現在，你看我
我可以說是什麼都沒有了
被人放逐、被人遺忘
尤其是飢餓
而他卻和他那些 沒有用的魚族在慶祝
好吧
讓我來給他們一些
更值得慶祝的事
胡善、賈善
給我好好的監視 他那個美麗的小女兒
她也許就是川頓的毀滅之鑰
我不知道我該把你怎麼辦 才好了，我的小女兒
爸，對不起，我忘了嘛
就是因為你的不小心… 不注意跟粗心大意
所以現在這整個的活動是…
被你給毀了
完全被你一個人給毀了
這個音樂會本來是我事業的 最高峰
可是拜你所賜
我現在成了全世界人眼裡 最大的一個笑話
這又不是他的錯
先是…鯊魚追我們
對，沒錯
那我們就開始跑啊
鯊魚就…
我們就…
然後就安全了
可是，那個騙子又來啦
然後…我們就這樣… 騙子？
你們又到水面上去了 是不是啊？
又沒有發生什麼事啊
哎呀，愛麗兒
我到底要說多少次？
你很可能被那些野蠻人看見
被…一些人類給看見
他們不是什麼野蠻人
他們很危險
我不能讓我可愛的小女兒
上了那些漁夫的鉤啊
我已經十六歲了 我不是小孩子
不准用那種語氣跟我說話 小女兒
只要你是住在我的國域裡面
就遵守我的規定
爸，你聽我說嘛
你不准再說一個字
我永遠…
永遠不要再聽到 你到水面上的事情了
聽清楚了沒有
青少年
他們以為什麼事都知道
你對他們放鬆一點
他們就不知道是老幾了
依你看
我會不會對她太兇了一點啊
不會
假如愛麗兒是我的女兒
我一定讓她知道 誰是一家之主
絕不允許再到水面上去了
噢，陛下
我會把她看的牢牢的
你完全正確，賽巴斯丁
當然
她需要一個嚴密的監督
非常嚴密 一個能夠看著她
避免讓她再犯錯的人
任何時候 而你…
正是最好的人選
我怎麼會惹上這種事情啊
我應該去作曲啊
不是整天跟在個小丫頭後面
這小丫頭又想幹什麼了？
愛麗兒，你還好吧？
如果，爸爸能瞭解該多好
我跟他對事情的看法不同
我不相信
一個能做出 這麼美麗東西的地方…
會很壞
我的生活
充滿歡笑
所有一切是多麼的美好
我應該是世界上
擁有最多的女孩
看看這些
海底寶藏
有誰能夠將它完全收藏
也許你會
你會想
是的
我擁有一切
我已擁有了美麗的容貌
我已擁有了無價之寶
你想要珍珠嗎？
我有二十個
但這些
不是我的夢想
我嚮往去人類的世界
我盼望能
與他一起共舞
漫步在沙灘上
那個叫什麼？
噢，腳
如果能擁有那雙腳
我願與他一起跳舞歡唱
走在那條長長…
那是什麼字？
街
一起漫步
一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
多麼希望
能有一天
與你為伴
不知如何
我才能夠離開這海底
我的心願
有誰能夠真正瞭解？
若有一天
能出水面
我願用生命換得一切
不論付出多少代價
我也都願
讓我能走進人類的世界
讓他們解開我心中疑惑
不再猶豫
也不害怕向水面沖
我的希望
我的心願
願所有夢想都能成真
多麼希望
只有我倆
直到永遠
賽巴斯丁？
愛麗兒
你在幹什麼？
你怎麼能…
這是什麼玩意啊
這些…
只是我的收藏品
噢，我懂了
你的收藏品
假如國王陛下知道這些的話你…
千萬不能跟他說啊
求求你，賽巴斯丁
爸爸不會諒解的
愛麗兒
我知道你受了很大的壓力
我帶你回去
弄點熱的東西給你喝 就會舒服了
你看那是什麼啊？
愛麗兒？
愛麗兒！
愛麗兒，你在幹什麼？
哎喲，我的媽呀
愛麗兒？
愛麗兒！
回來啊！
麥克斯，快來！
快過來
你剛才在幹什麼
好了、好了
嘿，愛麗兒，小美人
是不是很熱鬧啊
史卡托，小聲點
他們會聽到哎
噢…我知道、我知道啦
我們躲在這裡很安全
你們不會發現我們吧…
我從來沒有在這麼近的地方 看著人類
他真的很瀟灑，對不對？
我不認為
毛茸茸的還一直流口水
不是那一個
是那個在旁邊跟它玩的 那個人
安靜、安靜
這是我的榮幸
來呈現給我們傑出的王子 亞力克
一個非常特別
非常貴重
非常大的…
生日禮物
吉姆
還送我禮物？真不好意思
我知道
生日快樂，亞力克
呃…吉姆
這個…
這個真的很特別
是我自己塑造的
我本來希望是…
給你當成結婚禮物
拜託，吉姆
結婚這種事是強求不來的
我都不急，你急什麼呢？
不只我一個人的期待
全國的人都能夠希望
你能找到合適的女孩 而早日安定下來
合適的人一定會有的
只是…
只是我還沒碰到
也許你並沒有認真的去尋找
當我碰到的時候，我一定會知道
那種感覺，就像是…
跟觸電一樣
暴風雨來了！
時w鴟?
繩子綁好！
好大的風啊
怎麼忽然吹到這兒來了？
愛麗兒！
小心啊！
吉姆，抓住我
麥克斯！
跳下來！
麥克斯，快點！
亞力克！
他…
死了嗎？
這很難說哎
噢…
我沒聽到他的心跳
你看
他在呼吸耶
他…真帥
如何才能走進你心田
如何付出才能與你相遇
如何才能看見你
對我微笑
一起漫步、一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
只有我倆
相偎相依
直到永遠
亞力克！
亞力克
你看著我血壓高讓我緊張
你很高興，是不是啊？
一個女孩
剛剛救了我
她在唱歌
她的歌聲實在太美了
唉，亞力克
我看你是海水喝得太多了
我們走吧
麥克斯，來吧
我們必須把這事忘掉 這事沒發生過
國王不會知道的
你不能告訴他
我也不會告訴他
我們不就安全了嗎？
不知何時
不知何日
但有件奇妙事將發生
終有一天
我會與你
一起飛翔
噢，天啊…
我簡直受不了了
太容易了
那個孩子…
愛上一個人類
而他又不是個普通的人類
一個王子
她父親會喜歡這件事
川頓國王那個愛作夢的女兒
會是我那座小花園裡一個 可愛的收藏品
愛麗兒
快點嘛
你一個早上都在忙什麼？
她今天好像有點不對勁喔
噢…
爸，早安
哦，她談戀愛了
什麼？你說什麼？
你還看不出來嗎，爸？
愛麗兒談戀愛了
愛麗兒？
戀愛？
還好
到現在為止還不算太壞
我想國王還不知道
但是我也不知道
這件事情還能瞞他多久
他愛我
他不愛我
他愛我
我就知道
愛麗兒！
不要再說傻話了
我要去看他
今天晚上
史卡托知道他住在哪裡
愛麗兒，拜託
別再幻想了
你清醒一點好不好？
我要游到他的城堡去
比目魚會想辦法引起他的注意
然後我就可以… 這裡才是你的家
愛麗兒，你聽我說
人的生活是一團亂
可是海底的世界
要比那人類的世界美十倍
你總認為海底世界
比不上那陸地好
你關心到人類世界
你這想法有偏差
看看海底奇妙景物
圍繞身邊多開懷
生活在這綺麗世界
你該想追求什麼
在那海底
有海水滋潤、有海藻作伴
多麼愜意
岸上的人都要工作
不論是白天或黑夜
而我們只是逍遙自在的
在那海底
在海底的魚都快樂
隨著波浪向前行
在陸地的魚不快樂
因為隨時要擔心
雖然在魚缸裡的魚
天天有人喂東西
一旦想起日本料理
沙西米就上桌了
噢，不！在那海底
在那海底
沒有人吃我、沒有人捉我
自由來去
如果你不想被捉去
就乖乖待在深海裡
不會有煩惱
盡情的快活
在那海底
逍遙又自在
無憂又無慮
生活甜蜜
就算能偶爾出水面
但離了水也活不久
想生命延續
請聽我一句，留在海底
水螅吹橫笛
鯉魚彈豎琴
電魚會彈貝斯
聲音多和諧
鱸魚吹橫管
跳魚會打鼓
低音交給比目魚
鰩魚是我們熟悉提琴手
鯙魚在跳舞
母魚在唱歌
連小海魚也趕來參加
音樂會開始羅
在那海底
沙丁魚跳著輕快的舞步
活潑的遊戲
讓我們把所有歡樂
散播海的每一個角落
所有的蛤蜊盡情的跳躍
在那海底
所有的蛞蝓開心的搖擺
在那海底
所有的海螺快樂的歌唱
忘掉那煩惱
忘掉那憂傷
開心的跳舞、開心的歌唱
在那海底
咦，愛麗兒？
一定得有人想個辦法
強迫那個丫頭留在海底
賽巴斯丁！
賽巴斯丁，我到處在找你
我從國王那兒帶來了口訊
國王？
對啊，他說要見你
有關於愛麗兒的事
他知道了！
讓我來猜猜看
誰是那幸運的人魚啊
進來，賽巴斯丁
我一定不能驚慌
我要保持鎮靜
陛下
參見陛下
賽巴斯丁
我非常關心愛麗兒
你有沒有注意到 她最近的行為有些怪異啊？
啊？怪異啊？
沒事老愛幻想
做白日夢
自己對自己唱歌
難道你沒有注意到嗎？
噢…沒有啊
賽巴斯丁
我知道
你有些事情瞞著我
隱瞞？沒有啊
關於愛麗兒啊
愛麗兒？
談戀愛
我想阻止她
但是她不聽啊
我告訴她遠離人類一點
他們都很壞… 但是她不聽…
人類？ 你說什麼人類啊？
人類？
誰提到人類啦？
沒有啊
比目魚
你要帶我到哪去？ 到底怎麼回事嘛？
別急嘛
這是一個驚喜喔
比目魚…
比目魚，你太棒了！
它看起來好像他
甚至還有他的眼睛
什麼？
要我跟你一起走
真是太突然了…
我就答應你羅
爸…
我一直認為
我是個講理的人魚
我制定了一些罰則
而且我希望那些罰則
要被大家服從 可是爸…
你是不是曾經救了一個 快被淹死的人類？
那是應該的啊
跟人類世界接觸是被禁止的
愛麗兒，你是知道的
而且每一個人都知道
他會死的
人魚不需要擔心人類的死活
你又不認識他
認識他？
我不需要認識他
他們都是一樣的
殘酷、野蠻的吃魚者
不值得去同情
可是爸，我愛他
什麼？
你是不是瘋了？
他是人類、你是人魚
我不在乎
是嗎？愛麗兒
我必須讓你明白
如果你執意這麼做
那…別怪我
爸！
不要！
爸！
不要！
愛麗兒，我…
請你們走開
可憐的孩子
我們可憐的乖孩子
她有了很嚴重的問題了
真不知道我們能為她做什麼
但是我們可以啊
你…你是誰？
別害怕
我們代表著一個可以 幫你忙的人
那個人可以使你 所有的夢想成真呢
想想看…
你跟你的王子
永遠…廝守
我不明白
烏蘇拉…
她有巨大的法力
那個海巫…要我去找她？
我…我不能
不，離開這裡
不要打擾我
隨你的便好啦
這只是一個建議
等一下
什麼事啊？
可憐的愛麗兒
我不是故意要說的
這是個意外啊
愛麗兒，你要到哪兒去？
愛麗兒，你要跟這兩個傢伙 到哪兒去？
我要去見烏蘇拉
啊？
愛麗兒，別去
她是巫婆、是惡魔啊
去告訴我爸爸啊
你最喜歡打小報告了
我…
快來啊
這邊
請進
進來啊，孩子
你不能老是躲在走廊裡啊
那是不禮貌的
你很不滿意你父親的態度是嗎？
好吧…
讓我猜猜看，你到我這兒來
是不是因為你對那王子 有些迷戀啊
我不會怪你的
他的確是個不錯的對象
我的小公主
想要解決你的問題 非常簡單
唯一的方法就是…
先要把你變成一個人類
你能做到嗎？
我親愛的孩子
那就是我的工作
我就是靠此維生的
去幫助一些不幸的人魚
就像你一樣
那些可憐的靈魂
不知何去何從
也許過去的我曾經有點邪惡
那些人也不該叫我是女巫
為了改變我自己
尋找光明前途
我放棄一切、從頭再開始
真的！是的
幸運的是我會一點小小魔術
常常會有特殊能力附我身
這也不是我希望
我用這些天份
拯救那些需要我幫助的人
是真的
噢，可憐的靈魂
痛苦
悲哀
有人想要美麗 有人想要永恆的愛
我幫助了他們嗎？
我做到了
那些可憐的靈魂
真誠
迷惑
他們跑到我這苦苦哀求
請幫助我吧
我幫助了嗎？
當然有
曾經是有過幾次
有人只想收穫不肯付出
我不得不懲罰這種人
也許因此被埋怨
但我也不是個聖人
只為拯救那些靈魂
現在，我們的條件是…
我會製造一種藥
讓你成為三天的人類
聽到了嗎？
三天
聽著
有件事很重要
在第三天太陽下山之前
你必須要讓那個王子
能愛上你
也就是說
他必須要吻你
不是隨便的親吻
而是真愛之吻
假如
他能在第三天太陽下山之前 吻了你
你就可以永遠成為人類了
但是…
假如他沒有
你就會變回為人魚
而且…
永遠屬於我
愛麗兒，不…
你認為如何啊？
如果我變成人類
我就不能再見到我爸爸跟姊姊了
沒錯
但是…
你將得到你的愛人
生命裡充滿了困難的選擇 是不是？
噢，對了
我差點忘了
我們還沒有討論代價
你總不能只會要求而不知付出吧
可是我什麼都沒有 我要求的不多
只不過是一點點
你甚至不會感覺
我所想要的是…
你的聲音
我的聲音？
你明白了嗎，親愛的？
不再說話、唱歌、發聲了
可是我沒有聲音 我怎麼能…
你有你的外表
美麗的臉孔
而且別忘了最重要的一點…
身體語言
岸上的人類不愛聒噪女孩
多話的女孩會教人害怕
寧願那些女孩不會說話
你想想看一個女孩嘴巴不停 那會有多煩？
聽我說 男人喜歡有內涵的女人
而不是只有美麗的臉孔
最好能是個安靜 而又能有羞恥心
用這招抓住心愛的男人
想想看你可憐的靈魂
快決定，別再猶豫
請你快做決定 我很忙碌不能跟你耗
我要的不多，只是聲音
你那可憐的靈魂
痛苦、迷惑
想要擁有愛情要肯付出 才會有收穫
先來個深深呼吸 再把音階慢慢吐出來
胡善、賈善，我終於拿到了
這海底的王位
你這可憐的靈魂
快讓海底的風吹起
請快點顯靈
現在…唱
繼續唱！
我沒有辦法…
忘記那美麗的聲音
我已經都找遍了，麥克斯
你猜會上哪 ?
哇塞！這不是我們的小美人嗎
你看看、你看看
好像有點不一樣羅
不要告訴我
我知道了
是你的髮型，對不對？
你用尖刷子來整理頭髮了
沒有？
沒有…
好吧，我想想看啊
又撿到新貝殼了？
也不是新貝殼啊
哎…我怎麼站在這兒 老是晃來晃去的
這…晃久了我會頭昏的
她有了腳，失去聲音了
她用聲音跟海巫換了一雙腳 白癡
我知道了
愛麗兒已經變成人類了
她必須要讓那個王子愛上她
而且還要…親吻她
而且她只有三天的時間耶
你們看看她
有腳
有人類的腳！
我是沒主意了
我該怎麼辦？
陛下知道會怎麼說？
他一定會殺了我的
我必須要直接回到宮裡去 誰也別攔著我
你也不要跟我搖頭了，小丫頭
如果我現在…
能夠讓海巫把聲音還給你
你就可以變回 一條正常的魚回家
而且可以…
可以…
可以過一輩子痛苦的日子了
好吧、好吧
我去幫你找那個王子 總行了吧
真是的
我最大的弱點就是心太軟
愛麗兒，我告訴你
假如你想作為人類呢
首先得穿得像個人的樣子 讓我看看啊
麥克斯？
怎麼啦？
麥克斯！
美極了
漂亮呆了
麥克斯！
不要再叫了，麥克斯
到底怎麼回事？
噢…我知道了
小姐，你沒事吧？
真不好意思 如果麥克斯的叫聲嚇到你
我很抱歉
你…你看起來很眼熟
我們見過嗎？
我們見過
我知道
你就是那位我一直要找的人
你叫什麼名字？
怎麼啦？
你怎麼啦？
你不能說話？
那…你就不是我要找的人了
什麼？
你受過傷？
不…你需要幫助
小心…小心點
你一定是經過一場大災難
你放心
我會幫你的
跟我來，你會沒事的
你被衝到岸上來的？
噢，小東西
你放心好了 馬上你就會覺得舒服了
哎呀，我把你的衣服 拿去洗一洗啊
你們幾個有沒有聽說過 那個女孩啊？
沒有啊 格麗特路得說…
她說的那些話怎麼能信嘛
你也不看看她身上穿的那些 破東西
而且還是個啞巴
我才不相信她是個公主呢
假如亞力克想找個女朋友
我倒是認識幾個女孩 可以幫他介紹介紹啊
亞力克，你想想看啊
一個好人家的女孩子
怎麼可能在海裡面 游來游去的救人
然後又莫名其妙的失蹤了呢
你相信我，她是真的
我一定要找到那個女孩
然後娶她
親愛的，進來吧 別害怕呀
噢…亞力克
她真是個美麗的女孩子
我…你看起來真美
你看起來一定是很餓了吧
來…來坐這邊
對，這樣好多了
這樣舒服多了嘛
我們不是經常都有 這麼可愛的女客人的
是不是啊，亞力克？
你喜歡嗎？
這煙斗是我祖傳的喔
對不起，吉姆 亞力克
這可是你幾個星期以來 第一次笑啊
非常好玩
卡洛，晚餐吃什麼？
噢，你會喜歡的
大廚師做了他最拿手的 烤海鮮呢
我烤海鮮
煮海鮮、炒海鮮
我愛吃海鮮
喜歡剁
喜歡炸小小魚
我先剁掉魚頭
然後抽掉魚刺
那感覺實在無法形容
吃海鮮、吃海鮮
我用刀把它劈成兩段
抽出它的腸子
用火來慢慢烤 我最愛吃的烤小魚
讓我看看還要加什麼？
應該要灑上點胡椒
先要拍一下板上的小魚
撕掉所有的皮
把魚都洗乾淨
再用鹽醃上它 這樣味道才香
螃蟹？
我把你忘了
哎呀，這是什麼？
怎麼會漏掉你
又甜美、又香的小螃蟹
先給你上佐料 倒上油、加點鹽
最後再灑上點麵包粉
把你塞進91DDDE88里
你別怕、不會痛 因為你早已經去見閻王
只要丟進油鍋
再慢慢的去炸
美味可口的海鮮就上桌了
這又是什麼？
我想我該去看看 他到底在做什麼
你個小渾球看你還能往哪兒躲
是個男人就給我站出來
你在幹什麼呀
我…我只是在…
對不起啊，夫人
亞力克
我想也許我們的小貴賓
喜歡去參觀一下 我們小小的王國
啊…你在說什麼啊？
我是說呀 你需要到外面去走一走
讓你的腦筋好好清醒一下啊
別急嘛，吉姆
其實你這個主意也不錯
只要她有興趣
你認為怎麼樣？
你願意明天去參觀一下 我的城堡嗎？
哎呀，好極了
那我們現在是不是 可以先吃飯啦？
毫無疑問的
這是我一生中最受辱的一天
我希望你能夠為我所受的 而感激我
小丫頭
我們一定得想辦法 讓那個男孩吻你
明天…帶你出去的時候
一定要打扮的最美麗
你一定要運用你的眼神
像這樣
要把你的嘴唇噘起來 像這樣
你啊，真是無藥可救 真是的
完全是無藥可救
找到她們沒有？
沒有，陛下
我們找遍了所有的地方
就是找不到我們的小公主 和賽巴斯丁
繼續找
從現在開始
不准任何人睡覺
要找遍每一個角落
直到她們平安回家為止
是，陛下
唉，我做錯了什麼？
我做錯了什麼？
他吻他了沒有？
還沒有啊
喲呵，小比目魚 他們吻了沒有？
沒有，還沒有
他們最好動作快點
拜託你移過去一點好不好
我什麼都看不見
什麼事也沒有發生
只剩下一天了
那男孩動作怎麼這麼慢？
好吧
看起來我需要幫他們製造 一點羅曼蒂克的氣氛
讓開一點
應該有人去幫幫那只受傷的 小東西才對
我周圍都是一些沒用的飯桶
要想做什麼事 非得自己來才行啊
首先
我們先製造一點…氣氛
鼓
絃樂
管樂
歌譜
你看看她
坐在對面的女孩
千言萬語在心中 卻不知如何表達
你不要知道太多 只要大膽的去
親吻她
你有沒有聽到什麼聲音啊？
你喜歡她
想要陪在她身旁
但不知她心深處
想追求的是什麼
把握住機會
千萬別錯過
趕快去親吻她
跟我一起唱
嗄啦啦啦…看起來
這男孩太害羞
不敢去親吻她
嗄啦啦啦…看起來
這男孩他好可借
就快要失去她
我到現在還不知道你的名字
讓我來猜猜看
是不是…瑪莉？
噢…抱歉，不對
那麼…黛安娜？
珍妮？
愛麗兒
她叫愛麗兒
愛麗兒…
愛麗兒？
好美的名字
好吧，愛麗兒
你要把握
時光不會再等待
陽光灑在湖面上
微風輕輕蕩漾
她想要說話
但卻沒辦法
除非你去
親吻她
嗄啦啦啦…別害怕
拿出你的勇氣
走下去親吻她
嗄啦啦啦…別躲藏
我知道你渴望
渴望去親吻她
嗄啦啦啦…聽我唱
唱一首愛的歌
鼓勵你親吻她
嗄啦啦啦…那夜色
它彷彿在訴說
你最好親吻她
親吻她
快親啊
親吻她
哎呀，小心啊
快抓住我
做得好
這樣不行
太快了
這個小蕩婦
她比我想像的要厲害
再這樣下去
他一定會在太陽下山之前 親吻她
我絕不能讓她得逞
現在該是我出馬的時候了
川頓的女兒就要屬於我的了
然後我要激怒他
我要看他急的像熱鍋上的 螞蟻一樣
亞力克，容我說一句話
她比任何女孩都好
有血有肉、溫柔又美麗
而且…她就站在你眼前
愛麗兒
愛麗兒，快起來、快起來
我聽到一個消息
恭喜你啊
我們…成功了
你這白癡在說什麼呀你？
對啊，只有你這白癡還不知道
整個王國上上下下都在傳說
今天是個大喜的日子
王子要結婚了
你才是個小白癡呢
我要先恭喜你啊
待會見
我不會錯過婚禮的喔
亞力克，真的很抱歉
看起來…好像是我錯了
您的神秘女郎…
她是真實的存在的
而且…她真的是很美麗啊
恭喜你啊，王子
我們希望、馬上結婚
是啊！當然了
但是這種事情是需要時間的
今天下午
婚禮的船在太陽下山的時候出發
喔…好吧，亞力克
一切遵照您的吩咐
我將是個美麗可愛
人人羨慕的新娘
事情發展順利 一切正如我心中所想
我將擁有人魚世界 和那浩瀚的海洋
是烏蘇拉
糟了，她會…
我必須…
愛麗兒！
愛麗兒…
愛麗兒，我是飛來的
我當然是飛來的
我…我看到了烏蘇拉
她正在照鏡子
她用她偷來的聲音在唱歌
你聽到我在說什麼了嗎？
王子要結婚了 新娘是烏蘇拉
你確定真是這樣嗎？
我什麼時候錯過？
這種事情我敢亂說嗎？
我們該怎麼辦啊？
第三天太陽下山之前
快，把它抓住
用你最快的速度帶她到那船上
沒問題
我必須要告訴國王去
他必須得知道
那我呢？那我呢？
你啊
趕快設法拖延婚禮啊
拖延婚禮？
我？這…這怎麼可能？
哎，對了
快點、快點 我們有重要的事情要做啊
親愛的孩子們
別急，愛麗兒
我們一定辦得到的
我們就快到了
你，亞力克
願意娶薇妮絲
為你合法的妻子
直到今生今世永不拋棄她嗎？
我願意
你，薇妮絲…
…不拋棄他嗎？
離我遠一點，混蛋！
你…
愛麗兒
亞力克
你會說話了
你就是我要找的女孩 亞力克，離開她
我終於找到你了
亞力克，我很想告訴你…
亞力克，不要！
來不及了
你已經太遲了
再見了，小愛人
愛麗兒！
我可憐的小美人
我不是要對付你
我想要的是那個寶座
烏蘇拉，住手
川頓國王
你好嗎？
讓她走
你作夢，她現在是我的了
我們已有過交易
爸爸，對不起
我不是有意的
我不知道會變成這樣
看到了沒有？
這張合約完全合法 沒有半點虛假
不能違約的
當然啦
我們也可以談條件 我最講人情味了
用你的女兒來交換你的王位
也許你會認為我太狠了
退後
你女兒將來一生的幸福
可全得看你羅
亞力克，你要上哪兒去啊？
我已經失去過她一次
我不能再失去她了
川頓，你想清楚了沒有？
好，成交
不要！
國王陛下…
爸爸
它終於屬於我的了
你…你這個老巫婆
滾開，你這個小笨蛋
居然敢跟我撒野
你好大的膽子！ 亞力克，你小心
追他！
快啊！
跟你的小心肝說再見吧
天啊，我兩個可憐的小寶貝
亞力克，你要趕快逃走啊
不，我不要離開你
你
可憐又不值得同情的傻爪
小心！
浩瀚的海洋完全屬於我的了
海浪，聽我的命令
亞力克！
讓所有破壞我力量的人 從地球上消失吧
亞力克
再見了，你們這對戀人
愛麗兒是真的很愛他
對不對啊，賽巴斯丁？
就像我常常說過的 兒孫自有兒孫福
孩子們應該讓他們過自己的生活
你常常說過的？
那我現在只剩下一個問題了
你指的是什麼事啊，陛下？
我將來一定會很想念她的
你這螃蟹！
我砍、我砍…
帥啊！
謝謝、謝謝
爸，我愛你
一起漫步、一起奔跑
坐在那沙灘望著夕陽
只有我倆
相偎相依