Te contaré un cuento del mar sin fondo
y levanta el tablero de la estrella , Ho
Asómate, chico Una sirena está esperándote
En ese misterioso fondo, alla abajo
No es grandioso? El aire salado del mar,
El viento soplando en tu cara.
- Un día perfecto para navegar. - Oh, Sí, Exquisito.
Un fuerte viento y un mar tranquilo.
El Rey Triton debe estar de buen humor.
- Rey Triton? - El, rey de los marinos
Todo buen marino Sabe de él.
marinos??!!. Eric, no le prestes atención a esas tonterías !!.
Pero si no son tonterías. Es la verdad.
Te lo estoy diciendo, Abajo en las profundidades es donde El vive
- Aahh! - ......................................
WALT DISNEY Presenta:
La Sirenita
Su Real Alteza El Rey Triton'
y presentando al distinguido compositor de la corte:...
Horatio Felonious Ignacious Crustaceous Sebastian'
Estoy realmente preocupado por tu desempeño, Sebastian.
Su majestad.....
Este será el mejor concierto Que yo haya conducido.
Sus hijas... Será espectacular....!!
Si!!.
- Y especialmente mi pequeña Ariel. - Si, si.
Ella tiene la mas bella voz. Hmm?
Aunque podría presentarse a los ensayos de vez en cuando...
Ah, Nosotras somos las hijas de Triton
Un gran padre que nos ama y que nos llamó..:
Aquata
Andrina
Arista, Attina
Adella, Alana
Y ahí esta la mas joven en su debut musical
Nuestra séptima pequeña hermana Nosotras se la presentamos
Cantando una canción que Sebastian escribió Su voz es dulce como una campanilla
Ella es nuestra hermana Ari...
Ariel'
Ariel, espérame!!.
Flounder, Apúrate !.
Tú sabes que no puedo nadar tan rápido.
Ahi está.
No es fantástica?
Si, por supuesto. Es grandiosa.
Ahora....Salgamos de aquí!
No te estará dando miedo, o sí?
Quien , Yo? Para nada.
Es solo que... Yo., uh... Es tenebroso aquí. Sí...
Y parece que me está dando algo.
Si, Tengo esta tos....!
Ok.... Me voy a meter.
Tú te puedes quedar aquí a ver si vienen tiburones.
Ok. Si..., Anda tu ... Así yo me quedo y...
Qué? tiburones? Ariel'
Ariel, No puedo... Digo.....
Ariel, Ayuda..!!!!!
- Oh, Flounder. - Ariel.
Crees tú que podrían haber tiburones por aquí?
- Flounder, no seas tan miedoso. - No soy miedoso.
Esto es genial.
Quiero decir, Esto me encanta !!!
Acción, aventura, Peligro Revisando cada esquina...
Ariel'
Oh, estás bien?
Si claro. No hay problema. Estoy bien.
Oh, mi Dios Oh, mi Dios.......
Haz visto alguna vez algo tan maravilloso en toda tu vida?
Wow' Genial Pero , qué es?
- No lo sé , Pero creo que Scuttle Sabrá. - Qué fué eso?
- Escuchaste algo? - Mmm? Me pregunto qué es esto.
- Ariel? - Flounder, te vas a calmar?
Nada te va a pasar tranquilo oh !!.
Tiburon ..., Tiburon Nos vamos a morir !!!!!!
Oh, no'
Tú...,gran tonto
- Flounder, eres realmente miedoso. - No lo soy.
Hmm-hmm, 1400 y 92
Dum-de-dum Do-do-do
Rum-dim-dim Do-do-dee-do
- Scuttle' - Whoa'
Sirena bajo el puenteeeee !!'
Ariel, cómo estaaaas?
- Whoa, que rápido!!. - Scuttle, Mira lo que encontramos.
Si , estubimos en el barco hundido Y fue realmente aterrador...
Cosas de humanos, huh? Hey, déjame ver.
Oh' Oh' Mira esto.
Wow. Esto es especial. Esto es muy ,pero muy inusual.
- Qué? Qué es? - Es un cachibache.
Los humanos usan esto para hacer resaltar su peinado.
Vieron? Sólo un pequeño giro aquí ,un tirón aca y listo...
Tienes un peinado estéticamente genial...
Los humanos se volvieron locos.
Un Cachibache....
- Y qué hay con ése? - Ah'
Esto no se ha visto en años. Esto es sensacional.
Un suave, redondo...
Saxo. - Oh'
Mira.., los saxos vienen de los Tiempos Prehistóricos...
cuando los humanos se sentaban uno frente al otro y se miraban todo el día.
Bastante aburrido.
Así, que inventaron esto: un saxo para hacer música.
Permíteme..
Música?'
- Está trabado - Oh, el concierto'
- Oh, rayos !!, mi papá me va a matar - El concierto era hoy?
- Tal vez podrías hacer un pequeño macetero con el o algo así. - Discúlpame,'
Me tengo que ir Gracias, Scuttle'
Cuando quieras, dulzura. Cuando quieras.
Sí, corre a casa, Princesa.
No queremos perdernos la celebración de papá, o si?
Ha' Celebración, de hecho. Oh, bah'
En mis tiempos, Teníamos festines fantásticos...
cuando yo vivía en el palacio.
Y ahora, mírame...
Reducida a prácticamente nada.
Borrada y exiliada y prácticamente muriendo de hambre...
Mientras él y sus gordos y felices peces celebran.
Bueno.., les voy a dar algo por que celebrar pronto.
Flotsam 'Jetsam'
Quiero que mantengan una vigilancia extrema sobre la pequeña hija de él.
Ella puede ser la llave al punto débil de Triton.
Ya no sé que hacer contigo señorita...
Papi, Discúlpame. Se me olvidó.
- Como resultado de tu mal comportamiento... - Malo e imprudente!!!
Toda la celebración fue, uh...
Bueno, se arruinó , eso pasó Completamente destruída
Este concierto debía ser la punta de mi distinguida carrera.
Ahora, gracias a ti, Soy el hazmereir de todo el Reino'
Pero no fué su culpa... Uh, oh,Primero, uh, el tiburon nos persiguió.
Si, si.Y tratamos de... Pero no pudimos, y el...
Y... Y nosotros... Whoa'
Y después estábamos a salvo.
Pero después vino esta gaviota, "Esto se esto, aquello,aquello." Y...
Gaviota? Que? Oh.
Saliste a la superficie otra vez, cierto? Cierto!!!!!?
- No pasó nada. - Oh, Ariel,Cuántas veces hemos pasado esto?
Podrias haber sido vista por esos bárbaros, por-por esos humanos'
- Papi, ellos no son bárbaros. - Ellos son peligrosos.
Crees que yo quiero ver a mi hija más joven...
clavada por un anzuelo?
Tengo 16 años. Ya no soy una niña.
No me levantes la voz de esa forma señorita'
Mientras vivas bajo mi océano, obedecerás mis reglas !'
- Pero si sólo escucharas... - No otra vez'
Y que yo nunca,nunca escuche que saliste a la superficie otra vez'
Está claro?
Hmph' Adolescentes. Creen que lo saben todo.
Les das una pulgada, Y se te vienen encima.
Tú crees Que fui muy duro con ella?
Definitivamente..No.
Mire,si Ariel fuera mi hija Le enseñaría quién es el jefe.
Que nadie se atreva a subir a la superficie o a hacer algo tan tonto como eso.
No Señor. La mantendré bajo estricto control.
- Tienes toda la razon, Sebastian. - Por supuesto.
- Ariel necesita vigilancia constante. - Constante.
Alguien que la vigile, para que no se meta en problemas.
- Todo el tiempo. - Y tú eres el cangrejo justo para eso.
Cómo me meto en este tipo de situaciones?
Debería estar escribiendo sinfonías...
Y no a la caza de una jovencita cabeza-dura.
Hmm? En que está esta niña?
Huh?
Ariel, estás bien?
Si tan solo pudiera hacerle ver.
Que yo no veo las cosas como él lo hace.
No es posible que un mundo que hace tantas maravillas...
sea tan malo.
Que tengo aquí ??? Qué lindo es...
Es un tesoro que descubrí.
Es muy simple decir...
Que no hay más que pedir
Que es lo que ves a tu alrededor
Tanta abundancia, tanto esplendor
Me hace pensar que yo no ...
Necesito más
Regalitos así tengo miles
Aunque a veces No sepa que son
Quieres mas semapops, tengo 20
Pero yo En verdad
Quiero más...
Yo quiero ver Algo especial
Yo quiero ver una bella danza
Y caminar con los... Como se llaman???
Ah, pies.
Sólo nadar no es original
Porque tener un par de piernas
Y salir a pasear Como dicen ...
A pie
Y poder ir a descubrir
Qué siento al estar ante el sol
No tiene fin Quiero saber
Más mucho más
Qué debo dar Para vivir
Fuera del agua
Qué hay que pagar Para un día
Completo estar
Pienso que allí lo entenderán
Puesto que no prohiben nada
Porque habrían de impedirme
Ir a jugar
A estudiar que hay por saber
Con mis preguntas y sus respuestas
Qué es fuego? Qué es quemar? Lo podré..
Ver
Cuándo me iré
Quiero explorar, sin importame cuando cortar
El exterior
Quiero formar
Parte de ..
el....
Sebastian'
Ariel, Qué estás... Cómo pudiste... Qué es todo esto?
Es, uh... Es solo mi colección.
Oh, Ya veo.
Tu colección, hmm. Si tú... supiera de este lugar...
No le irás a decir, cierto?
Oh, por favor, Sebastian, El nunca entendería.
Ariel, tú estás bajo mucha presión.
Ven conmigo. Te llevaré a casa...
y te daré algo caliente para beber.
- Qué se supone... - Ariel?
Ariel?
Ariel, Qué estás...
Saltando' jellyfish'
Ariel? Ariel' Por favor .., vuelve'
Max' Ven muchacho'
Hey, ven aca, mutt. Qué estás haciendo', huh, Max?
Vamos, Max.
Buen chico , Buen chico.
Hola dulzura' Buen show , eh?
Scuttle, quédate quieto. Te van a escuchar.
Ooh, Te tengo. Te tengo.
Estamos siendo intrépidos. A punto de descubrir'
Nunca había visto a un humano tan cerca antes.
Oh. Es muy lindo , no crees?
Yo no sé. Lo encuentro Peludo y baboso.
Ese no.
El que está jugando.
Silencio, silencio.
Es mi honor y privilegio...
presentar a nuestro estimado Príncipe Eric...
con un muy especial, muy caro...
muy grande regalo de cumpleaños.
Ah, Grimsby, viejo bribón, por qué te molestaste.
Ya sé.
Feliz ciumpleaños, Eric.
Uh, gee, Grim... Ha'
Es, uh... Es como.....'.
SI , LO ELEGÍ YO MISMO.
Por supuesto y ojalá fuera un regalo de bodas.
Vamos, Grim. No empieces.
Mira, no estarás enojado porque no me gustó...
la princesa de Glowehaven, o si?
Oh, mi' Oh, Eric, no soy solo yo.
Todo el reino quiere verte casado con la...
muchacha correcta.
Oh, ella está por ahí. yo solo...
No la he encontrado todavía.
Bueno, tal vez no has buscado lo suficiente.
Créeme , Grim, cuando la encuentre, Lo sabré.
Sin duda alguna, Será como... bam!...me golpeará como un rayo.
Viene un huracan"
Mantenga la marcha' Asegure las cuerdas"
Whoa' El viento de repente cambió hacia acá' Yo'
Ariel'
Cuidado'
Grim' Resiste'
Max'
Salta, Max' Vamos chico' Salta' Tú puedes, Max'
Eric'
Está ... muerto?
Difícil saberlo.
Oh, Yo...yo no puedo sacarle un latido.
No, mira' Está respirando.
Es tan lindo.
Qué daría por vivir donde tú vives
Lo que pagaría por estar aquí a tu lado
Lo que haría por verte sonreirme
Donde caminaríamos? Donde coreríamos?
Si pudiéramos estar todo el día al sol
Sólo tú y yo Podría ser
parte de tu mundo
Eric? Eric'
Te encanta jugar sádicamente...
con mi presión sanguínea, cierto?
U-Una muchacha... me rescató.
Ella... Ella estaba cantando.
Ella tenía la voz más bella que he escuchado.
Ah, Eric, Creo que tragaste mucha agua del mar.
Vamos. Vamos , Max.
Mejor olvidemonos que todo este asunto pasó.
El Rey nunca lo sabrá.
Tu no le dirás. Yo no le diré. Me quedaré tranquilo.
No sé qué No sé como
Pero yo sé que algo está empezando ahora
Observa y lo verás
Algún día será
Parte de tu
Mundo
Oh, no, no, no, no, no, no. No lo creo. Es muy fácil.
La niña se enamoró de un ser humano.
Y no de cualquier humano. Un príncipe'
A su papi le va a encantar eso.
La niña enamorada del Rey Triton , tonta cabeza-dura...
será una bonita adición a mi pequeño jardin.
Ariel, querida, hora de salir.
Has estado ahí toda la mañana.
Qué pasa con ella últimamente?
- Oh. Buenos días, Papi. - Buenos'
- Oh, la agarró fuerte. - Qué? Qué le pasó?
No es obvio , Papi? Ariel se enamoró.
Ariel? Enamorada?
Okay. Hasta ahora, todo bien.
No creo que el Rey sepa.
Pero no será facil esconder un secreto como éste por mucho tiempo.
Me quiere.
Mmm. No me quiere.
Me quiere!!' Lo sabía'
Ariel, déjate de hablar tonteras'
Lo tengo que ver otra vez... esta noche.
- Scuttle sabe donde vive. - Ariel, por favor'
Puedes sacar tu cabeza de las nubes y ponerla en el agua, donde pertenece?
Nadaré hasta su castillo, entonces Flounder saltará para llamar su atención.
- Y aquí vamos... - Acá abajo es tu hogar'
Ariel, escúchame.
Ese mundo está muy mal.
La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo de allá arriba
Tú crees que en otros lados las algas son más verdes
Y sueñas con ir arriba
Qué gran equivocación
No ves que tu propio mundo
No tiene comparación
Que puede haber allá afuera
Que causa tal emoción
Bajo el mar Bajo el mar
Vives contenta Siendo sirena
Eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientra nosotros siempre flotamos Bajo el Mar...
Los peces son muy felices Aquí tienen libertad
Los peces allá estan tristes Sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece
A mi me van a comer
Bajo el mar
Nadie nos frie ni nos cocina en un sarten
si no te quieres arriesgar
bajo el mar te quedarás
y sin problemas entre burbuja tu vivirás
Bajo el mar Bajo el mar
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al
- Natural - Al natural
La mantarraya tocará y el esturión se unirá
Siempre a ritmo, ritmo marino bajo el mar
Oye la flauta Oye el arpa
Y al contrabajo ponle atención
Verás las trompetas y el tambor
Disfruta de esta canción - Siii'
Con la marinba y el violin
La trucha tocando y el otro cantando
Sin olvidarnos del espadin
Que empieze la función
- Si, bajo el mar - Ven a bailar
- Bajo el mar - Ven a bailar
Hay bailarinas son las sardinas
- Ven a bailar - Vamos a bailar
Para que quieres explorar
Si nuestra banda va a tocar
Hay castañuelas son las almejas bajo el mar
Y las babosas son tan jocosas bajo el mar
El caracol saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el Mar
Ariel?
Oh, que alguien le clave la cola al piso.
Sebastian'
Sebastian, Te he estado buscando por todos lados.
- Te tengo un mensaje urgente del Rey del mar. - El Rey del mar?
Te quiere ver enseguida. Es algo sobre Ariel.
- Lo sabe. - Hey, Veamos.
Oh, quien podrá ser el sireno afortunado?
Pasa, Sebastian.
No debo alterarme. Debo permanecer calmado.
Si?
- Si , su Majestad? - Si, Sebastian.
Estoy preocupado por Ariel.
Haz notado su comportamiento un poco raro últimamente?
- Oh' Uh, raro? - Ya sabes , anda pajareando.
Soñando despierta, cantando sola.
No te haz dado cuenta, hmm?
Oh, bueno, Yo...
- Sebastian? - Hmm?
Se que me estás ocultando algo.
Ocultando algo?
Sobre Ariel?
- Ariel? - Enamorada, hmm?
La traté de detener, señor' Pero no me escuchó'
Le dije que se alejara de los humanos. Que eran malos'
- Ahí hay problemas' - Humanos? Que pasa con los humanos?
Humanos?
Quién dijo algo acerca de los humanos?
Flounder, porque no me dices de qué se trata todo esto?
Ya verás. Es una sorpresa.
Oh, Flounder.
Flounder, eres el mejor'
Es igual a él. Tiene sus mismos ojos.
Por qué, Eric, escaparme contigo?
Oh, esto es tan .......repentino.
Papi?
Me considero Un marino razonable.
Puse ciertas reglas, Y espero Que se obedezcan.
- Pero, Papá, Yo... - Es verdad que rescataste a un humano que se ahogaba?
- Papi, tenía que hacerlo... - Contactos entre el mundo humano y los marinos esta estrictamente prohibido.
Ariel, tú lo sabes' Todos lo saben.
- El habría muerto. -Un humano menos de quien preocuparse.
- Tú no lo conoces. - Conocerlo?
No lo tengo que conocer' Son todos iguales.
Salvajes , tiranos come-peces incapaces de tener algun sentimiento...
Papi, Yo lo amo'
No'
Te volviste loca de remate?
- El es humano. Tú una sirena. - No me importa.
Ayúdame , Ariel, Te voy a castigar.....
Y si así es la única forma que así sea'
Papi,' No'
No' Por favor'
Papi , detente' Papi , detente'
Papi, no'
Ariel, Yo...
Sólo aléjate.
- Pobre niña. - Pobre, dulzura.
Ella tiene un problema muy serio.
No creo que pueda hacer algo al respecto.
Pero sí hay algo.
Qué...quién eres tú?
No te asustes.
Representamos a alguien que te puede ayudar.
Alguien que puede realizar todos tus sueños.
Sólo imagina...
Tú y tu príncipe...
Juntos por siempre.
- No entiendo. - Ursula tiene grandes poderes.
La bruja del mar?
Porqué, cómo... no es posible...
No' Salgan de aquí. Déjenme sola'
Como quieras.
Era solo una proposición.
- Esperen. - Si?
- Pobre Ariel. - No quise decirle.
Fue un accidente.
Ariel? A dónde vas?
Ariel, qué estás haciendo con estos canallas?
Voy a ver a Ursula.
Ariel, no' No' Ella es un demonio.Es un monstruo.
Porqué no vas y le dices a mi padre? Eres bueno en eso.
Pero....pero, Yo... Vamos'
Por aquí.
Pasa. Pasa, mi niña.
No tenemos puertas, es desagradable.
Así que una pregunta me traes.
Ahora, ....tú estás aquí...
Por lo que sientes por ese humano, Este,.. Príncipe.
No te culpo. Está increíble , o no?
Bueno , angelito...
La solución a tu problema es muy sencilla.
La única forma de lograr lo que quieres Es volverte humana.
Puedes hacer eso?
Mi pequeña niña, eso es lo que yo hago.
Es por lo que vivo:
Para ayudar a desafortunados como tu...
pobres almas que no tienen a nadie al lado.
Admito que en el pasado He sido una malvada
No fueron amables cuando me llamaron..bien, bruja
Pero encontrarás que por estos días He cambiado todas mis costumbres
De repente, he visto la luz y me transformé
Verdad? Sí.
Y afortunadamente sé un poco de magia
Es ese talento que siempre he poseído
Y aquí finalmente, por favor no se rian, la uso en beneficio
de los miserables,solitarios y deprimidos
Patético.
Pobres almas desafortunadas
Con dolor, con necesidad
Esta quiere ser flaca, aquel quiere a su chica
Y sí que las ayudo Sí, de veras
Aquellas pobres, desafortunadas almas Tan tristes, tan ingenuas
Vienen en manada a mí, clamando, Ursula, por favor
Y las ayudo... Sí, lo hago
Ha sucedido una o dos veces
Alguien no pudo pagar el precio
Y me temo que tuve que despellejarlos
Sí, he tenido quejas aisladas
Pero en el fondo he sido una santa
Para esas pobres y desafortunadas almas
Así que este es el trato.
Te haré una poción que te convertirá en humana por 3 días.
Entendiste? 3 Días.
Ahora, escucha, esto es importante.
Antes de que el sol caiga en el tercer día...
tienes que conseguir que el príncipe se enamore de ti.
Eso es.., él te tiene que besar.
Pero no cualquier beso... un beso de amor verdadero.
Si él te besa antes del anochecer del tercer día...
seguirás como humana permanentemente.
Pero si no, volverás a ser sirena...
y.....me pertenecerás a mi'
No, Ariel'
Tenemos un trato?
Si me convierto en humana, nunca mas estaré con mi padre o hermanas otra vez.
Eso es correcto'
Pero tendrás a tu novio.
La vida está llena de decisiones difíciles , cierto?
Oh' y hay otra cosa ........
No hemos discutido la forma de pago.
No puedes obtener algo por nada , ya sabes.
-Pero yo no tengo nada... - Yo no pido mucho...
Una tontera realmente, una miseria. Ni siquiera la vas a extrañar.
Lo que quiero de tí es tu voz.
- Mi voz? - Eso mismo , preciosa.
Nunca más hablar , cantar. Zip'
Pero sin mi voz, como podría...
Tú tienes tu look, tu linda cara.
Y no sobreestimes la importancia del lenguaje del cuerpo' Ha'
A los hombres de allí no le gustan los chismes
Piensan que una chica chismosa es aburrida
Sí, y prefieren más que las damas no digan palabra
Y, después de todo, querida Para qué sirve el parloteo? Vamos, además
No todos ellos se impresionan con la conversación
Los caballeros la evitan cuando pueden
Pero ellos halagan y se desmayan por una dama apuesta
La que se guarda la lengua obtiene su hombre
Vamos,Tú, pobre y desafortunada alma
Sigue Haz tu elección
Soy una mujer muy ocupada y no tengo todo el día
No te costará mucho Sólo tu voz
Tú, pobre y desafortunada alma
Es triste, pero cierto
Si quieres cruzar un puente, dulce, tienes que pagar el peaje
Toma un trago y respira ve hacia delante y firma el pergamino
Flotsam,Jetsam Ahora la tengo, muchachos
El amo está en un rollo
Esta pobre, desafortunada
Alma
Beluga, sevruga
Vengan vientos del Mar Caspio
Larynxis, glossitis Et maxlaryngitis
La voce to me
Ahora , canta'
Sigue cantando'
Esa voz. No la puedo sacar de mi cabeza.
Ya busqué por todos lados, Max. Donde podrá estar?
Miren lo que el pez-gato trajo.
Miren , miren.
Hay algo diferente. No me digas.
Lo tengo. Es tu peinado , cierto?
Estuviste usando el' rizador , cierto?
No? No, huh? Bueno , déjame ver.
Nuevas aletas?
No. Lo debo admitir No lo puedo adivinar
- Pero si me quedo aquí un ratito... - Ella tiene piernas , idiota !!'
Ella le cambió su voz a la bruja del mar por piernas. Cielos , oh '
Ya lo sabía.
Ariel se transformó en una humana.
Y tiene que hacer que el príncipe se enamore de ella, y besarl......
- El la tiene que besar. - Y solo tiene 3 días'
Solo mírala'
Sobre piernas' Sobre piernas humanas'
Mis nervios colapsarán' Esto es una catástrofe'
Que dirá su padre? Yo se lo que su padre dirá.
Dirá que el mismo va a matar un cangrejo , eso dirá !'
Voy a ir donde él derecho a casa , ahora mismo...
Y decirle lo que debí decir desde el primer minuto...
y no me muevas la cabeza así pequeñita.
Tal vez todavía es tiempo. Si logramos que esa bruja...
te devuelva la voz...
podrías volver a casa con los peces normales y ser....
Y ser.....
Ser miserable por el resto de tu vida.
Está bien , Está bien.
Trataré de ayudarte a encontrar a ese príncipe.
Viejo, que débil Me estoy poniendo.
Ahora, Ariel, Te lo digo. Si quieres ser humana...
lo primero que debes hacer es vestirte como una.Ahora, déjame ver.
Max? Qué? Huh? Qué?
Max'
Te ves genial, . Te ves sensacional.
Max'
Tranquilo, Max.
En qué estás, amigo? Oh.
Oh, Ya veo.
Está bien, señorita?
Discúlpame si este cabeza-dura te asustó.
En realidad él es inofensivo, uh...
Te encuentro realmente familiar. Nos conocemos?
Nos conocemos!. Lo sabía. Eres tú, la que he estado buscando.
Cuál es tu nombre?
Q-Qué pasa? Qué tienes?
No puedes hablar? Oh'
Oh, entonces no puedes ser quien yo pensaba.
Q-Qué pasa? E-Estás herida?
No, no. Necesitas ayuda?
Whoa, whoa, cuidado' Cuidado , despacio.
realmente te debe haber pasado algo.
No te preocupes , no te preocupes. Yo te ayudaré.
Vamos , Vamos. estarás bien.
Víctima del naufragio.
Oh, pobrecita.
Te haremos sentir bien muy rápido.
Yo sólo.......sólo lavaré esto por ti.
Bueno,supongo que oyeron sobre esta niña.
- No' - Gertrude dice...
Cuándo Gertrude ha acertado en algo?
- Digo , de verdad. - Madam, por favor...
Esta niña se presenta toda araposa y no habla No es mi idea de princesa.
Si Eric busca una muchacha, Yo conozco un par de...
niñas altamente disponibles.
Oh, Eric, se razonable.
Las niñas no nadan por ahi rescatando gente...
en el medio del océano, y salir nadando como una...
Te lo digo, Grim. Ella era real.
La voy a encontrar, y me casaré con ella.
Vamos cariño. No seas tímida.
Oh, Eric, No es ella hermosa?
Uh, te ves maravillosa.
Vamos , vamos , vamos. Debes tener hambre.
Déjame ayudarte mi querida...
Ahí... Oh, aquí vamos. Eh, eso está mejor. Ahora, a gusto, hmm?
Ha, ha. bien. es, uh...
Es, uh , casi nunca tenemos una invitada a cenar tan bonita, eh, Eric?
Uh, te gusta? Es -Es realmente fina.
- Oh, mi.... - D-Disculpa, Grim.
Oh , Eric ésta es la primera vez que te veo sonreir en semanas.
Ah , bastante sorprendente.
Carlotta, querida, qué hay para cenar?
Oh, les va a encantar el Chef está haciendo su especialidad: cangrejo aliñado.
Maurice Chevalier
Cómo amo las pociones
Amo picar y servir un poco de pescado
Primero les corto la cabeza Luego le saco los huesos
Con la cuchilla los parto en dos
Saco lo que hay adentro y lo sirvo frito
Dios, amo los pescaditos Tú no?
Aquí hay algo para tentar al paladar
Preparando la técnica clásica
Primero machacas el pescado con la maza
Luego le rebanas la piel Una tajada al estómago
Luego le hechas algo de sal así sabe mejor
- Oh. - Zut alors! Me olvidé uno.
Sacre bleu Qué es esto?
Cómo en la tierra se puede perder un pequeño y suculento cangrejo
Quelle dommage, qué pérdida Aquí vamos a la sopa
Ahora algo de harina Creo que solo un poco
Ahora te relleno con pan No duele porque estás muerto
Y tú eres ciertamente muy afortunado
porque se va a poner caliente en mi gran olla de plata
Eh?
Qué es esto? Ow'
Yeow' Oh, ow, ow, oh'
Mejor voy a ver en que está Louie.
Sal , pequeño bribón, y pelea como un hombre
- Louie' - Ow.
- Qué estás haciendo? -Bueno, ...Yo solo..., uh, uh, uh...
Lo siento, madame.
Sabes, Eric, tal vez le gustaría a nuestra invitada...
Ver algunas de las maravillas del Reino.
Algo así como un tour.
Disculpa, Grim. Qué dijiste?
No puedes pasar todo tu tiempo pajareando. Necesitas salir.
Has algo. OcÚpate de algo. Sacate esas ideas de tu mente...
Tranquilo, Grim,tranquilo.No es mala idea,si ella está interesada.
Y bien , qué dices? Te gustaría acompañarme...
en un tour por mi Reino mañana ?
Maravilloso' Ahora, Comamos antes que este cangrejo se vaya de mi plato.
Ven acá, chico.
Esto tiene que ser , sin duda alguna...
el día más humillante de mi vida.
Espero que aprecies lo que estoy pasando por tí, niñita.
Ahora, tenemos que hacer un plan para que él te bese.
Mañana , cuando te lleve al paseo te tienes que ver como nunca.
Deberás mover tus ojos, así.
Y sacar tus labios así.
No tienes futuro , niña. Lo sabías?
Sin futuro !.
- Alguna pista de ellos? - No, su Majestad.
Hemos buscado por todos lados.
Ni una pista de su hija o Sebastian.
Bueno , sigan buscando. No dejen nada sin revisar.
Que nadie en este reino duerma hasta que ella esté a salvo en casa.
Si , señor.
Oh, Qué he hecho? Qué he hecho?
- Ya la besó? - Todavía no.
Oh'
Oh,Judy'
Hey' Flounder' Algún beso?
No, todavía no.
Hmm. Mejor que ellos.... Mejor se apuran...
MuÉvete. Mueve tus grandes alas.
- No puedo ver nada. - No pasa nada.
SÓlo queda un dÍa y ese niño no se le ha tirado encima ni una vez.
Okay, Está bien, esto está pidiendo...
una pequeña y romántica estimulación vocal.
Háganse para atrás
Wow. Que alguien le dispare a ese pobre animal para que no sufra más.
Oh' Cielos. Estoy rodeado de principiantes.
Si quieres algo, lo tienes que hacer tú mismo.
Primero tenemos que crear el ambiente.
Percusión.
Cuerdas. Vientos.
Letras
Ella está...
Ahí sentada frente a tí.
No te ha dicho nada aún pero algo te atrae
Sin saber por qué, te mueres
por tratar de darle un beso, ya.
E-Escuchaste algo?
- Sí - La quieres
Si la quieres mírala
Mírala y ya verás
No hay que preguntarle
No hay que decir
No hay nada que decir Ahora bésala
Canten conmigo
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Qué pasó
El no se atrevió y no la besará
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Qué horror
Qué lástima me da ya que la perderá
Sabes me siento realmente mal Todavía no se tu nombre
Pero puedo adivinar Es, uh, Mildred?
Está bien, no.
Qué tal Diana? Rachel?
- Ariel. Su nombre es Ariel. - Ariel?
Ariel? Oh.
Es realmente hermoso. Está bien. Ariel.
El momento es
En esta laguna azul
Pero no esperes más
Mañana no puedes - Yeah,yeah,yeah,yeah
No ha dicho nada y no lo hará si
No la besas ya
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia No hay porque temer
No te va a comer Ahora bésala
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Sin dudarlo
No lo evites mas Ahora bésala
Whoa, whoa
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Por favor
Escucha la canción
Ahora bésala
Sha-Ia-Ia-Ia-Ia-Ia Es mejor
Que te decidas ya Ahora bésala
Bésala
Vamos bésala
Whow! Nos caímos te tengo.
Buen trabajo chicos. Esa estuvo cerca.
Demasiado cerca. La pequeña tramposa!
Ah, es mejor de lo que pensaba.
Bien, a este ritmo, el la habrá besado antes del anochecer.
Bueno, es hora que Ursula tome el asunto en sus propios tentáculos.
La hija de Triton será mía Y después lo haré sufrir.
Haré que sufra como gusano en un anzuelo!
Eric? Si pudiera decirlo...
Mucho mejor que una ilusión de chica es una de carne y hueso...
Una cálida y linda y justo en frente de tus ojos.
Ariel!
Ariel, despierta! Despierta! Recien me enteré!
Felicitaciones, muchacha, Lo hicimos!
Ooh. De está hablando este idiota?
Yep, y si ustedes dos no saben... no saben, huh?
Todo el pueblo está hablando del Príncipe' del Príncipe...
Que se flechará esta noche'
Ya saben, se casará.
Tonto camina-raro. Solo quería desearle suerte.
Los alcanzo después. No me lo perdería!
Bien, ahora, Eric.
Parece que estaba equivocado.
Esta misteriosa princesa tuya de hecho, existe.
Y-Y es maravillosa.
Felicitaciones, querida.
Nos gustaría casarnos lo más pronto posible.
Oh, sí, por supuesto , Eric, pero, uh, estas cosas toman tiempo,tú sabes...
Esta noche, Grimsby. El barco de la ceremonia parte esta noche.
Oh. Oh. Muy bien, Eric, uh, como lo desees.
Qué encantadora noviecita he hecho
Mi querido Luzco divina
Las cosas marchan de acuerdo a mi plan
Pronto tendré a la sirenita y el océano será mió
La bruja del mar! Oh, no! Ella se va a... Yo tengo que...
Ariel!
Ariel, Yo volaba... Yo...
Por supuesto , volaba, y Y-yo vi a... la bru...
La bruja estaba mirando ' el espejo...
y estaba cantando' con un monton de tubos robados.
Ent ien des... lo que te estoy diciendo?
El principe se casará con la bruja del mar disfrazada!
- Estás seguro de esto? - No te habrás equivocado?
Digo, cuando es algo importante?
Qué vamos a hacer?
Antes de que caiga el sol en el tercer día.
Ariel, agárrate de eso.
Flounder, llévala a ese bote tan rápido como tus aletas te puedan llevar.
Trataré!
Debo ir donde el Rey del mar. El debe sabre de esto.
- Q-Qué hay de mí? Qué hay de m? - Hey t´ú!
Encuentra una forma de retrasar esa boda!
Retrasar la boda. Qué voy a...?
Qué?Eso es !
Muévete! Vamos! Tenemos una emergencia aquí.
Queridos amados...
No te preocupes , Ariel. Lo-Lo lograremos.
Ya est... Ya estamos cerca.
Si, um, Tu, Eric, tomas a Vanessa...
como tu amada esposa esposa...
hasta que la muerte los separe?
Si.
que asi sea... y tu...
Oh!
Entonces , por el poder...
Aléjate de mi, pequeño baboso...
Oh, porque, pequeña..
Huh? Ahh. Huh?
- Ariel? - Eric!
Tú ... Tú puedes hablar?
- Eres tú. - Eric, aléjate de ella.
- Fuiste tú todo el tiempo. - Oh, Eric, Quise decírtelo.
Eric, no!
Demasiado tarde!
demasiado tarde!
- Nos vemos, enamorado. - Ariel!
Pobre pequeña princesa.
No estoy tras de tí. Quiero agarrar un pez mucho mas grande...
- Ursula, detente! - Hmph!
Porqué, Rey Triton! Cómo estás?
- Déjala ir! - De ninguna manera, Triton! Ella es mía ahora!
- Hicimos un trato. - Papi, Lo siento! Y-Yo...
No quise hacerlo! No sabía!
Viste? El contrato es legal, sellado y completamente irrompible...
incluso por tí.
Por supuesto, Siempre fui una niña con ojo para los negocios.
La hija del rey del mar es una poseción valiosa.
Pero podría llegar a cambiarla por algo...
por algo aún mejor.
- Eric, qué estás haciendo? - Grim, Ya la perdí una vez.
No la perderé de nuevo!
Ahora, tenemos un trato?
Ha! Está hecho entonces!
No! Oh, no!
Su Majestad.
Papi.
- Por fin... es mío.
Tú!
- Tú monstruo! - No juegues conmigo pequeña tonta!
Contrato o no, Te volaré la... Ow!
- Porqué, pequeño entrometido - Eric! Eric, cuidado!
Detrás de él!
Vamos!
Ow!
Dile adiós a tu amor.
Aah!
Niños! Mis pequeños hijitos.
Eric, tienes que irte de aquí ...
No, No te dejaré.
Ustedes lo lamentarán, tontos insignificantes!
Cuidado!
Ahora yo comando el océano entero!
Las olas obedecen mis mandatos!
Eric!
El mar entero se arrodilla ante mi poder!
Eric!
Demasiado por amor!
Ella realmente lo ama, cierto, Sebastian?
Bueno , como siempre dije su Majestad.
Los hijos deben ser libres de decidir que hacer con sus vidas.
Siempre dijiste eso?
Creo que solo nos queda un problema.
Y cual es ese problema, Su Majestad?
Lo mucho que la voy a extrañar.
Aha!
Si! Gracias. Gracias.
Te amo , Papi.
Ahora podemos caminar Ahora podemos correr
Ahora podemos quedarnos todo el día bajo el sol
Sólo tú y yo
Y yo puedo ser
Parte de tu mundo