Dua tahun sebelum perang saudara.
Suatu tempat di Texas.
Siapakah itu yang berselindung di dalam kegelapan?
Nyatakan kemahuan kamu atau bersedia untuk ditembak!
Bertenang, tuan - tuan.
Saya tak bermaksud untuk mengancam kamu.
Saya sekadar pengembara yang keletihan.
Selamat malam tuan - tuan.
Saya sedang mencari sepasang pedagang hamba
yang dikenali sebagai Speck Bersaudara.
Mungkinkah itu kamu?
- Siapa yang mahu tahu? - Saya mahu.
Saya Doktor King Schultz. Ini kuda saya, Fritz.
Doktor apa? - Doktor gigi.
Sekarang, adakah kamu Speck Bersaudara?
Dan adakah kamu beli mereka ini dari lelongan hamba di Greenville?
- Jadi, apa? - Jadi saya mahu berunding dengan kamu.
- Cakap dalam bahasa Inggeris. - Oh, maafkan saya.
Tolong maafkan saya. Ia merupakan bahasa kedua.
Sekarang, di antara inventori kamu, saya percaya,
adalah spesimen yang ingin saya miliki.
Hello, kamu semua yang kasihan!
Adakah di antara kamu yang pernah bermastautin
di ladang Carrucan?
Saya dari ladang Carrucan.
Siapa yang kata itu?
Apakah nama kamu?
Django.
Jadi kamulah yang saya cari.
Adakah kamu tahu tentang Brittle Bersaudara?
Siapakah mereka?
Big John.
Ellis.
Roger. Kadangkala mereka panggil dia Lil Raj.
Mereka adalah penyelia di ladang Carrucan.
Sekarang tidak lagi.
Beritahu saya...
...jika kamu terserempak dengan mana - mana tiga lelaki ini,
- mampukah kamu mengecam mereka? - Hei.
- Berhenti bercakap dengan dia seperti itu. - Seperti apa?
Seperti itu.
Sahabat, Saya sekadar cuba untuk memastikan...
Berbahasa Inggerislah, jahanam.
Semua diminta bertenang.
Saya cuma pelanggan yang cuba untuk mengendalikan transaksi.
Saya tidak kira. Tiada jualan. Sekarang, berambus.
Tolong jangan bertindak di luar akal. Tentunya mereka adalah untuk dijual.
Ke tepi.
Sahabat, adakah kamu sekadar bersahaja dengan gerak - geri dramatik kamu
atau kamu mengacukan senjata kamu pada saya dengan niat membunuh?
Peluang terakhir.
Oh, baiklah.
Saya minta maaf kerana menembak kuda kamu,
tapi saya tidak mahu kamu melakukan apa - apa
sebelum sempat pancaindera kamu bertindak balas.
Celaka! Kamu anak haram!
- Kamu tembak Roscoe!
Dan kamu bunuh Ace!
Saya cuma tembak abang kamu sekali selepas dia ugut untuk menembak saya.
Dan saya percaya saya ada... satu, dua, tiga, empat...
...lima saksi yang boleh membuktikan hakikat itu.
- Kakiku patah! - Tidak diragui.
Sekarang, jika kamu boleh mengawal jeritan kamu ke paras minimum,
saya ingin selesaikan urusan saya dengan Django.
- Celaka! - Seperti yang saya katakan...
...jika kamu melihat Brittle Bersaudara, kamu boleh cam mereka?
Ya.
Dijual!
Jadi, Encik Speck? Encik Speck? Berapakah harga untuk Django ini?
Besi itu menjijikkan.
Oh, bolehkah kamu pegang ini sebentar?
Terima kasih. Django?
Naiklah kuda itu.
Juga, jika saya adalah kamu,
Saya akan ambil baju sejuk yang ditinggalkan Speck yang sudah meninggal.
Negro! Jangan kamu sentuh baju abang saya.
Celaka! Oh!
Seratus... sepuluh... 20...
...dan lima...
...untuk Django ini..
Dan oleh kerana dia tidak akan akan memerlukannya lagi,
Saya berminat membeli kuda abang kamu.
Juga Encik Speck, saya khuatir saya memerlukan nota pembelian.
Adakah kamu memilikinya?
- Pergi nerakalah kamu, doktor gigi.
Saya rasa tidak.
Tiada apa perlu dibimbangkan. Saya datang dengan persediaan.
Terima kasih.
Ini akan berfungsi baik sebagai nota pembelian.
Sekarang, untuk kamu semua yang kasihan,
Seperti yang saya lihat, apabila sampai
tentang apa yang harus dilakukan seterusnya,
kamu ada dua pilihan.
1: Selepas saya pergi, kamu boleh alihkan haiwan itu,
kemudian bawa dia ke bandar yang terdekat.
Yang sekurang-kurangnya 37 batu kembali dari tempat kamu datang.
Atau 2: Kamu boleh melepaskan diri kamu, ambil senapang itu,
sumbatkan peluru di kepalanya, tanam mereka berdua sedalamnya,
dan kemudian pergi kawasan yang lebih baik di negara ini.
Pilihan milik kamu.
Oh, dan dengan tiada kemungkinan terdapat
mana - mana penggemar astronomi di kalangan kamu,
Bintang utara adalah yang itu.
Ta-ta.
Sekarang tunggu sebentar, kawan. Mari berbincang tentang perkara ini!
Kamu perlu munasabah dalam keadaan seperti ini!
Saya bukan lelaki jahat. Saya hanya menjalankan tugas saya!
Blueberry, tidakkah saya memberikan kamu epal terakhir saya?
Biar saya beritahu kamu semua: Bawa saya kepada doktor di El Paso,
- Saya akan dapatkan kebebasan kamu.
- Tidak. Tidak, tolonglah...
Baiklah, sekarang.
Saya mahu kamu makan dua untuk malam ini...
- ...dan kemudian di waktu pagi...
Itu Negro di atas kuda.
Apa yang mereka semua perhatikan?
Mereka tidak pernah melihat Negro di atas kuda sebelum ini.
Selamat pagi, penyelia!
Dua bir untuk dua pengembara yang keletihan.
Ia masih agak awal.
Kami akan mula dibuka satu jam lagi.
Pada masa itu, kami akan menghidangkan sarapan.
Apa yang kamu fikir kamu sedang lakukan?
Keluarkan Negro itu dari sini!
- Tolong! Tolong! - Penyelia!
Ingat, dapatkan syerif, bukan marsyal.
Syerif! Tolong!
Malangnya.
Sekarang kita mesti bertindak sebagai pelayan bar kita sendiri.
Duduk.
- Kamu doktor gigi jenis apa ?
Meskipun dengan keranjang itu, sudah lima tahun saya tidak mengamalkannya.
Tetapi hari ini, saya mengamalkan profesion baru...
...pemburu bayaran
Adakah kamu tahu apakah itu pemburu bayaran?
Tidak.
Baiklah...
...perdagangan hamba melibatkan nyawa manusia untuk wang tunai,
pemburu bayaran melibatkan mayat.
Topi.
Kerajaan negeri meletakkan ganjaran pada kepala seseorang.
Saya jejak lelaki itu, saya cari lelaki itu, saya bunuh lelaki itu.
Selepas saya bunuh, saya hantar semula mayat lelaki itu kepada pihak berkuasa.
Kadang-kala ia lebih mudah diterangkan daripada dilaksana.
Saya tunjukkan mayat itu kepada pihak berkuasa, membuktikan ya, sesungguhnya,
saya benar-benar telah membunuhnya,
titik di mana pihak berkuasa memberikan saya bayaran.
Jadi, seperti perhambaan, ia adalah nyawa untuk perniagaan tunai.
Aoakah itu bayaran?
Ia seperti ganjaran.
Kamu bunuh orang? Dan mereka berikan kamu ganjaran?
Orang - orang tertentu, ya.
Orang jahat?
Ah! Lebih jahat mereka, lebih besar ganjaran.
Yang membawakan saya kepada kamu.
Dan saya mesti akui, saya sedang sedikit kebingungan hal mengenai kamu.
Dari satu sudut, saya membenci perhambaan.
Di sudut lain, saya perlukan bantuan kamu.
Jika kamu tidak berada dalam kedudukan untuk menolak, lebih baik.
Jadi, buat masa ini, saya akan jadikan perhambaan ini omong kosong
untuk faedah saya.
Namun, setelah berkata demikian, saya rasa bersalah.
Jadi, saya ingin kita berdua membuat perjanjian.
Saya sedang mencari Brittle Bersaudara.
Walau bagaimanapun, pada usaha ini,
saya berada dalam keadaan sedikit kekurangan
kerana saya tidak tahu bagaimana rupa mereka.
Tetapi kamu tahu.
Saya tahu rupa mereka bagaimana.
Baik. Jadi ini adalah perjanjian saya.
- Kamu mengembara dengan saya sehingga kita jumpa mereka. Ke mana?
Saya dengar dua daripada mereka sedang menyelia di Gatlinburg,
tetapi saya tidak tahu di mana.
Bermakna kita lawat setiap ladang di Gatlinburg sehingga kita temui mereka
Dan apabila kita jumpa mereka, kamu tunjukkan mereka yang mana,
dan saya bunuh mereka.
Kamu lakukannya, saya bersetuju untuk memberikan kamu kebebasan,
$25 setiap Brittle Bersaudara. Semuanya $75.
Dan, seolah-olah kena pada masanya, syerif sudah sampai.
OK. Keseronokan sudah berakhir. Mari sini keluar.
- Baiklah, semua, bertenang.
Uruskan perniagaan kamu.
Pelawak - pelawak ini akan pergi tidak lama lagi.
Sekarang, mengapa kamu mahu datang ke bandar saya dan timbulkan masalah?
Dan menakutkan semua orang baik ini.
Kamu tidak ada apa - apa yang baik untuk dilakukan
daripada datang ke pekan Bill Sharp
dan menayangkan punggung kamu?
- Apa yang kamu baru lakukan pada syerif kami?
Sekarang kamu boleh dapatkan marsyal.
Marsyal! Marsyal!
- Perlukah kita tunggu di dalam? - Bolehkah kita biarkan sahaja?
Selepas kamu.
Pindahkan papan pelindung itu ke seberang jalan bertentangan salun.
Saya mahu enam lelaki, enam senapang di belakangnya.
Saya mahu dua lelaki, dua senapang di atas bumbung ini.
Dua orang lelaki, dua senapang di atas bumbung itu.
Sasarkan semuanya pada pintu depan.
Seseorang alihkan Bill daripada jalan.
Kamu di dalam salun!
Kami ada seratus senapang ditujukan di setiap jalan keluar dari bangunan itu.
Kamu ada satu peluang untuk keluar dari sini hidup - hidup.
Kamu dan teman kamu keluar sekarang dengan tangan kamu di atas kepala kamu,
dan saya maksudkan sekarang.
Adakah ini marsyal yang saya berkenan untuk jumpa ?
Ya.
Ini adalah Marsyal A.S. Gill Tatum.
Indah sekali, marsyal.
Saya telah membebaskan diri saya dari semua senjata,
dan seperti yang kamu arahkan,
saya bersedia untuk melangkah keluar
dengan tangan diangkat melepasi kepala saya.
Saya percaya sebagai wakil
sistem keadilan jenayah Amerika Syarikat,
saya tidak boleh ditembak mati di jalanan sama ada oleh kamu atau timbalan kamu
sebelum saya diadili di mahkamah.
Kamu maksudkan seperti yang kamu lakukan pada syerif kami.
Tembak dia mati seperti anjing di jalanan.
Ya, tepat seperti apa yang saya maksudkan.
Adakah kamu berjanji tidak menembak saya mati seperti anjing di jalanan?
Kami semua akan nikmati menyaksikan sesuatu seperti itu,
tiada siapa akan menipu tukang gantung di pekan saya.
Cukup adil, marsyal. Kami keluar sekarang.
Situasi agak tegang di luar.
Jadi jangan lakukan sebarang pergerakan pantas, dan biar saya yang uruskan.
- Mara ke depan.
Kamu tidak bersenjata?
Ya, sesungguhnya.
Marsyal Tatum, bolehkah saya menyampaikan kepada kamu dan pembantu kamu,
dan secara tidak langsung kepada seluruh pekan Daughtrey,
mengenai kemalangan yang baru berlaku?
- Teruskan. - Terima kasih.
Nama saya Doktor King Schultz.
Seperti kamu, marsyal, Saya seorang penjawat mahkamah.
Orang yang terbaring mati itu, yang pada penduduk Daughtrey
nampak sesuai dilantik sebagai syerif, yang menggunakan nama Bill Sharp,
sebenarnya adalah penjenayah dikehendaki bernama Willard Peck,
dengan harga kepalanya $200.
Sekarang ia $200, mati atau hidup.
Merepek apa yang kamu katakan!
Saya tahu ini mungkin berita yang membingungkan.
Tetapi saya bersedia untuk taruhkan lelaki ini dilantik sebagai syerif
lebih kurang 2 tahun yang lalu?
Ya.
Saya tahu kerana tiga tahun lalu, dia mencuri lembu
daripada Syarikat Lembu Lubbock milik B.C. Corrigan di Texas.
Sekarang, ini adalah waran yang dikeluarkan oleh
Hakim Mahkamah Henry Allen, Laudermilk, Austin, Texas.
Kamu digalakkan untuk menghubungi beliau.
Dia akan menyokong siapa saya dan menjelaskan siapa syerif yang kamu kasihi.
Dengan kata lain, marsyal, kamu hutang saya $200.
Saya akan dikutuk.
Selepas urusan Brittle ini selesai,
kamu akan bebas, dengan seekor kuda, $75 di dalam poket...
Apakah perancangan kamu selepas itu?
Cari isteri saya, dan belikan dia kebebasan.
Django, saya tidak tahu kamu sudah berkahwin.
Adakah hamba - hamba percaya dengan perkahwinan?
Oh, saya dan isteri percaya.
Tidak pula Carrucan yang tua. Sebab itu kami, uh... melarikan diri.
Django.
Django, Django
Kamu mengkhianat, Django.
Budak ini pengkhianat.
Saya tidak perlukan Negro yang mengkhianat.
Saya mahu kamu cucuhkan "r" di sini di pipinya.
Dan perempuan itu juga.
Dan saya mahu kamu bawa mereka ke lelongan Greenville dan jual mereka.
Kedua - dua mereka.
Berasingan.
Dan yang ini....
...kamu jualkan murah.
Di Greenville...
...sepatutnya mesti ada pejabat data.
Kamu tahu bila dia dijual...
...kamu tahu dari mana dia datang,
dan kamu tahu namanya.
Apakah nama dia?
Broomhilda.
- Apa? - Broom-hilda.
- Broomhilda? - Hm-mm.
- Adakah tuannya dahulu orang Jerman? - Ya, bagaimana boleh kamu tahu?
Dia bukan dilahirkan di ladang Carrucan.
Dia dibesarkan oleh wanita German, Von Shafts.
Dia juga boleh sedikit berbahasa Jerman.
- Isteri kamu? - Hm-mm.
Semasa dia kecil, dia diajarkan oleh tuannya supaya
boleh berbual bersamanya dalam bahasa Jerman.
Baiklah, biar saya pastikan betul- betul.
Isteri kamu berbahasa Jerman dan nama dia Broomhilda Von Shaft?
Yep.
Mereka panggil saya Hildi.
Apabila kita dapat masuk ke ladang ini, kita kena berlakon.
Kamu perlu menampilkan watak.
Hm?
Tak berkenan?
Sepanjang lakonan, kamu tidak boleh lari dari watak.
Adakah kamu faham?
Ya. jangan lari dari watak.
Dan watak kamu adalah valet.
Apa itu?
Itu adalah perkataan mewah untuk penjawat.
- Valet? - Hm-mm.
Dan sekarang, Django, kamu boleh pilih kostum untuk watak kamu.
Kamu benarkan saya pilih baju saya sendiri?
Tentu sekali.
Ia bertentangan undang - undang bagi Negro menunggang kuda di kawasan ini.
Ini adalah valet saya. Valet saya tidak berjalan kaki.
- Saya berkata orang kulit hitam atas kuda. Nama dia Django.
Dia seorang yang bebas. Dia boleh tunggang apa yang dia kehendaki.
Bukan atas tanah saya. Bukan di sekitar hamba - hamba saya, dia tidak boleh.
Tuan, mungkin kami bermula dengan cara yang salah.
Izinkan saya untuk melakukannya sekali lagi.
Nama saya Doktor King Schultz. Ini valet saya, Django.
Dan ini adalah kuda kami, Tony dan Fritz.
Encik Bennett?
Saya percaya bahawa kamu seorang budiman dan seorang ahli perniagaan.
Dan kerana sifat-sifat inilah kami menunggang dari Texas ke Tennessee
untuk berunding dengan kamu sekarang.
Saya ingin membeli salah seorang hamba wanita kamu.
Kamu dan pembantu kamu menunggang dari Texas ke Tennessee
untuk membeli salah satu hamba wanita saya?
Tiada temu janji, tiada apa - apa?
Oh, rasanya begitulah.
Nah, bagaimana jika saya katakan saya tidak suka kamu?
Atau kawan kamu yang berbaju mewah?
Dan saya enggan jual apa pun pada kamu.
Sekarang apa yang kamu boleh katakan tentang itu?
Encik Bennett.
Jika anda ahli perniagaan Saya percaya kamu boleh,
saya ada 5,000 perkara yang yang mampu mengubah minda anda.
Masuklah ke dalam dan dapatkan sesuatu yang sejuk untuk diminum.
Hm-mm.
Oh, sementara kita membincangkan perniagaan,
kamu boleh menyediakan salah satu hamba tercantik kamu
mengiringi Django ke sekeliling kawasan kamu yang mengagumkan.
Oh, tentu sekali! Uh, Betina.
- Ya, Big Daddy? - Uh...
Ulang semula nama teman kamu?
' Django. ' Django.
Betina, bolehkah kamu iringi Django
dan bawa dia ke sekeliling kawasan ini dan tunjukkan dia semua yang menarik.
Baiklah, Big Daddy.
Oh, Encik Bennett, saya mesti ingatkan kamu, Django orang yang bebas.
Dia tidak boleh dilayan seperti hamba. Dia,
dia harus dilayan seperti saya.
- Faham, Schultz. Betina? - Ya?
Django bukan hamba. Django orang yang bebas, kamu faham?
Kamu tidak boleh layan dia seperti semua Negro di sini,
kerana dia tidak seperti mana - mana Negro lain di sekitar sini. Dapat tak?
Kamu mahu saya layan dia seperti orang kulit putih?
Tidak. Bukan itu yang saya kata.
Oleh itu saya tidak tahu apa yang kamu mahukan, Big Daddy.
Ya, saya tahu. Uh...
Apakah nama budak itu yang datang dari pekan yang bekerja dengan kaca?
Ibunya bekerja di tempat penyimpanan kayu.
- Oh, kamu maksudkan Jerry. - Ya, itulah namanya. Jerry!
Kamu kenal Jerry, betul tak?
- Ya, Big Daddy. - Begitulah nampaknya.
Kamu layan dia seperti kamu layan Jerry.
Rumah yang baru kita tinggalkan itu adalah Rumah Besar.
Big Daddy menggelarkan begitu kerana ia besar.
Yang di sana itu adalah pantri.
Di situlah tempat di mana Big Daddy menggantungkan daging - daging mentah.
Kesian tupai - tupai yang lemah.
Apa yang kamu lakukan dengan tuan kamu?
Adakah kamu tak dengar dia kata saya bukan hamba?
- Jadi betul kamu bebas? - Ya, saya bebas.
Kamu maksudkan memang kamu mahu berpakaian begini?
- Betina, saya ingin tanyakan kamu sesuatu. - Apa yang kamu mahu?
Saya sedang mencari 3 lelaki kulit putih. Tiga bersaudara. Pemantau.
Nama mereka Brittle. Kamu kenal mereka?
- Brittle? - Ya, Brittle.
John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, kadangkala dipanggil Lil Raj.
Saya tidak kenal mereka.
Mereka mungkin guna nama lain.
Kemungkinan mereka kemari setahun yang lalu.
- Kamu maksudkan Shaffers? - Mungkin.
- Tiga bersaudara? - Uh-huh.
- Mereka di sini? - Uh-huh.
Boleh tunjukkan salah seorang kepada saya?
Satu dari mereka di padang itu.
Carrucan si tua tidak akan suka dengan ini.
Dia bekerja di rumah, John.
kamu akan rosakkan kulit dia, dan kamu akan cacatkan dia
dan dia tidak akan berharga lagi... tiada harga lagi.
Sekarang, Injil kamu mengatakan...
Lihat, saya dah beritahu saya sebab dia melakukannya.
Kamu sedia?
Dia tidak mahu lari bersama saya. Yang patut disebat sekarang,
sayalah orangnya, John.
Saya sudah cukup lama di sini, kamu kenal saya sudah cukup lama.
Kamu tahu Tuan Carrucan tidak akan suka tentang ini.
Dia adalah... hamba di rumah.
- Dia adalah hamba di rumah, dia tak boleh...
Saya rayu pada kamu. Bukankah ini yang kamu mahu?
Saya buatkan ia kelakar untuk kamu. Sekarang, John, tolonglah.
Saya sedang melutut, John.
Saya suka cara kamu merayu.
Adakah itu orang yang kamu cari?
Ya.
Dua yang lain di mana?
Di sana, menghukum Little Jody kerana memecahkan telur.
Mereka menyebat Little Jody?
Tunjukkan saya tempatnya.
Pergi ke pokok itu dan teruskan ikut jalan itu.
Pergi dapatkan orang kulit putih yang datang bersama saya.
- Ke mari, sekarang. - Tidak, tidak, tolong!
- Ke mari. - Tolong!
- Ke mari. Persiapkan diri kamu.
Ke mari sekarang, betina!
- Lebih baik kamu bagi lengan kamu!
Ok, dia dah sedia!
Dan selepas ini, kita akan lihat jika kamu akan memecahkan telur lagi.
John Brittle!
- Kamu ingat saya?
Saya suka cara kamu mati, budak.
Celaka anak haram!
- Pastikan ia terus kelakar!
Kamu semua mahu lihat sesuatu?
Tidak!
Siapakah mereka?
Yang itu Big John, dan yang itu Lil Raj.
Di mana Ellis?
Dia yang sedang menunggang laju menyeberangi padang itu sekarang.
- Kamu pasti itu dia? - Ya.
- Positif? - Saya tidak tahu.
- Kamu tidak tahu jika kamu positif? - Saya tidak tahu maksud "positif".
- Maksudnya kamu pasti. - Ya.
- "Ya", apa? - Ya, saya pasti itu Ellis Brittle.
Saya positif dia dah mati.
Django!
Semua diminta bertenang.
Kami tidak bermaksud untuk mencederakan yang lain.
Siapa kamu berdua?
Saya Doktor King Schultz, wakil sah
sistem keadilan jenayah Amerika Syarikat.
Lelaki di kiri saya adalah Django Freeman. Dia timbalan saya.
Dalam poket saya adalah waran,
ditandatangani Hakim Mahkamah Henry Allen, Laudermilk, Austin, Texas.
untuk menangkap dan menawan mati atau hidup,
John Brittle, Roger Brittle dan Ellis Brittle.
Mereka menggunakan nama Shaffer.
Kamu mengenali mereka dengan nama Shaffer, tapi nama sebenar mereka adalah Brittle.
Mereka ini dikehendaki.
Pihak berkuasa mahukan mereka kerana membunuh.
Sekarang, saya ulangi, waran ini menyatakan mati atau hidup,
jadi, apabila Encik Freeman dan saya segera membunuh mereka ini,
kami beroperasi di dalam ruang - ruang yang sah.
Saya perasan keghairahan sedang memuncak,
tapi saya mesti memberi amaran, penalti untuk membunuh
penjawat mahkamah yang menjalankan tugas mereka
ialah kamu digantung di leher sehingga kamu mati.
Sekarang, bolehkah saya keluarkan waran dari poket, supaya kamu boleh selidiki?
Berikan pada saya.
Puas hati?
Boleh saya dapatkannya kembali?
- Berambus dari tanah saya. - Segera.
Angkat semua mayat itu secepat mungkin dan mari keluar dari sini.
Ya, itu mereka.
Marilah!
- Kami datang ke arah kamu, Negro! - Hee-haw!
Sekarang, kecuali mereka tembak dahulu, kamu jangan tembak mereka.
Ianya terlalu mudah buat badut - badut ini.
Kita akan pukul pencinta Negro itu sampai mati.
Dan saya sendiri akan tanggalkan baju itu.
Celaka.
Saya tak boleh nampak apa - apa melalui benda ini.
Kita dah sedia atau apa?
Bertenang, saya tengah berurusan dengan lubang mata saya.
- Oh... Oh, tahi.
Saya cuma buatkan ia makin teruk.
Siapa yang buat benda celaka ini?
- Isteri Willard - Baiklah, buatlah topeng kamu sendiri!
Lihat, tiada siapa yang kata mereka tak hargai apa yang Jenny sumbangkan.
Nah, jika apa yang perlu saya lakukan adalah gunting lubang pada beg,
Saya boleh gunting lebih baik dari ini!
Bagaimana dengan kamu, Robert? Bolehkah kamu melihat?
Tak begitu baik.
Maksud saya, jika tak menggerakkan kepala saya boleh lihat kamu dengan baik.
Tapi bila mula menunggang, beg ini tak tentu hala, saya tak nampak apa - apa.
- Tahi. - Ya.
Saya buatkan ia makin teruk.
Oh, Tuhan.
Ada sesiapa bawa beg lebih?
Tiada, tiada siapa bawa beg lebih!
Sahaja saya bertanya.
Perlukah kami pakai semasa kami menunggang?
Oh, baiklah, tahi!
Jika kamu tak pakai semasa menunggang, itu menggagalkan tujuan!
Saya tidak dapat melihat dalam benda sialan ini!
Saya tidak boleh bernafas dalam benda ini dan saya tidak boleh menunggang dalam ini!
Ah, sialan kamu semua! Saya nak balik rumah!
Saya menyaksikan isteri saya bekerja sepanjang hari menyiapkan kesemua 30 beg
untuk kamu anak haram yang tak bersyukur,
dan yang saya dengar cuma mengkritik, mengkritik, mengkritik!
Mulai sekarang, jangan minta saya atau isteri saya apa-apa!
Sekarang, lihat, jangan kita lupa mengapa kita berada di sini.
Kita ada Negro pembunuh di atas bukit sana!
Dan kita harus ambil pengajaran daripada dia.
OK, saya keliru. Beg perlu dipakai atau tidak?
Saya fikir kami semua berpendapat beg merupakan idea yang baik.
- Ya.
Tapi, tanpa mahu menyalahkan sesiapa, ia sepatutnya dibuat dengan lebih baik.
Jadi bagaimana jika tanpa beg kali ini,
tapi selepas ini kita buat beg dengan betul kemudian kita pakai penuh seragam.
- Saya sangat sukakan idea itu. - Kamu dapat undi saya, Robert.
Tunggu sebentar! Saya tak kata tanpa beg.
Tapi tiada siapa boleh melihat.
Jadi?
Jadi ia akan nampak menarik untuk dilihat.
Celaka! Ini satu serbuan! Saya tak mampu melihat, kamu tak mampu melihat!
Jadi apa? Yang penting kuda dapat melihat! Itulah serbuan!
- Anak haram!
Saya tak boleh melihat langsung!
Itu pun dia! Keluarkan Negro dari bawah kereta kuda itu!
Dan keluarkan pencinta Negro dari kereta kuda!
Negro itu tiada di sini, Big Daddy!
- Apa? - Mereka menipu kita!
Baiklah, dimana mereka?
Selamat tinggal.
Oh!
Tepat sekali.
Lihat mereka sedang berlari.
Ya, pengecut cenderung untuk berbuat demikian.
Celaka!
Mahukah kamu?
Tak boleh melihat apa - apa dari sini!
- Dia semakin jauh. - Saya dapat dia.
Big Daddy semakin jauh..
Saya dapat dia.
Dapat pun.
Budak ini berbakat semulajadi.
Bagaimana kamu tahu tuan Broomhilda yang pertama orang Jerman?
Broomhilda adalah nama Jerman.
Jika mereka menamakan dia, maksudnya mereka orang Jerman.
Ada ramai wanita dari tempat kamu dengan nama Broomhilda?
Broomhilda ialah nama watak
di dalam legenda German yang paling popular.
Ada cerita tentang Broomhilda?
Oh, ya, ada.
- Kamu tahu tentangnya? - Oh, setiap orang Jerman tahu cerita itu.
Adakah kamu mahu saya beritahu kamu?
Baiklah, Broomhilda adalah seorang puteri.
Dia anak perempuan Wotan, Tuhan segala Tuhan.
Bagaimanapun, bapanya benar-benar marah padanya.
Apa yang dia lakukan?
Saya tak berapa ingat.
Dia tidak mematuhi beliau dalam beberapa perkara.
Jadi beliau meletakkan dia di atas gunung.
Broomhilda di atas gunung?
Ia legenda Jerman,
sentiasa akan ada sebuah gunung di sana.
Dan beliau meletakkan naga bernafas api di sana untuk menjaga gunung.
Dan beliau menyelubung dia dalam bulatan api neraka.
Dan di sana, Broomhilda akan kekal.
Melainkan muncul wira yang cukup berani untuk menyelamatkan dia.
Munculkah wira itu?
Ya, Django, hakikatnya, dia muncul.
Wira bernama Siegfried.
Adakah Siegfried menyelamatkan dia?
Dengan cara yang amat hebat juga.
Beliau memecahkan gunung itu, kerana dia tidak takut.
Menyembelih naga kerana dia tidak takut akannya.
Dan dia berjalan merentasi api neraka...
...kerana Broomhilda amat bernilai.
Saya tahu apa yang dia rasakan.
Saya rasa saya baru mula menyedarinya.
Sekarang, lihat, Django...
...saya tak ragui suatu hari nanti kamu akan selamatkan wanita yang kamu sayangi...
... tetapi saya tidak boleh biarkan kamu pergi ke Greenville dengan hati yang baik.
Pekan lelongan hamba di Mississippi bukan tempat untuk kamu ziarahi.
Bebas atau tidak, ia terlalu bahaya.
Tetapi biarlah saya tanya kamu satu soalan.
Bagaimana dengan minat kamu terhadap perniagaan memburu bayaran?
Bunuh orang kulit putih dan mereka bayar kamu?
Apa sebab untuk tidak suka?
Sekarang, saya akui, kita pasukan yang bagus.
Ingatkan kamu marah pada saya kerana membunuh Big John dan Lil Raj.
Ya, pada hari itu kamu keterlaluan,
tapi biasanya, itu adalah satu perkara yang baik.
Sudikah kamu menjadi rakan kongsi untuk musim sejuk?
Apa yang kamu maksudkan dengan "rakan kongsi"?
Kamu bekerja dengan saya sepanjang musim sejuk sehingga salji cair...
...saya beri kamu 1/3 bayaran saya.
Jadi kita mendapatkan sedikit wang pada musim sejuk ini, dan apabila salji cair,
Saya sendiri akan bawa kamu ke Greenville
dan kita akan cari ke mana mereka hantar isteri kamu.
Kenapa kamu ambil berat dengan apa yang berlaku pada saya?
Kenapa kamu kisah jika saya jumpa isteri saya?
Terus terang...
...saya tidak pernah memberikan sesiapa kebebasan sebelum ini.
Dan sekarang saya telah, saya rasa bertanggungjawab ke atas kamu.
Tambahan pula, apabila orang Jerman bertemu Siegfried di dunia nyata,
itu perkara yang besar.
Sebagai orang Jerman, saya diwajibkan untuk membantu usaha kamu
untuk menyelamatkan Broomhilda yang kamu sayangi.
Kamu dapat dia.
Ooh. Apa sudah berlaku kepada Encik "Saya Mahu Tembak Orang Kulit Putih Untuk Duit"?
- Anaknya ada bersama. - Bagus.
Dia akan ada orang tersayang bersamanya.
Mungkin sempat berkongsi kata - kata akhir.
Itu sudah lebih baik dari kebanyakan mereka dapat.
Pemandangan yang lebih baik dari yang dia patut terima.
Letakkan senapang itu.
Jangan risau, saya tak marahkan kamu.
Mari keluarkan waran untuk Smitty Bacall.
Bacakan dengan kuat.
Anggap ia pengajaran untuk hari ini.
"Dikehendaki. Mati atau hidup.
Smitty Bacall dan
- Geng". - "Geng."
"Untuk pembunuhan dan rompakan ... ...kereta kuda.
- Tujuh-kosong-kosong-kosong. . - Tujuh ribu.
Ribu.
"$7,000 untuk Smitty Bacall.
$1,500 untuk setiap...
- ah... - "Ahli.
Ahli geng Smitty Bacall yang diketahui adalah seperti.... :"
- Berikut. - "Berikut."
"Dandy Michaels, Gerald Nash dan..."
Crazy Craig Koons.
Yang itu adalah Smitty Bacall.
Jika Smitty Bacall mahu berladang pada usia 22,
mereka tidak akan mencetaknya.
Tapi Smitty Bacall mahu merompak kereta - kereta kuda
dan tidak kisah membunuh sesiapa dalam melaksanakannya.
Adakah kamu mahu menyelamatkan isteri kamu dengan apa yang saya lakukan?
Ini adalah apa yang saya lakukan.
Saya bunuh orang dan jual mayat mereka untuk bayaran tunai.
Mayat ini bernilai $7,000.
Sekarang hentikan gundah - gulana kamu dan tembak dia.
Ayah?
Ayah!
Sini.
Kamu perlu simpan waran Smitty Bacall ini.
- Kenapa? - Untuk tuah.
Kamu sentiasa simpan waran bayaran pertama kamu.
Itulah ketepatan.
Doktor, Django, kamu apa khabar?
Siapa yang bersama kamu di situ?
Geng Wilson-Lowe.
Siapakah geng Wilson-Lowe?
Chuck Wilson dan Bobby Lowe serta tiga pembantu mereka.
Huh. Baiklah, tinggalkan sahaja mereka di sini, mereka tak ke mana.
Kenapa tidak kamu masuk dari kawasan bersalji itu
dan dapatkan sedkit kopi.
Kami menyambut hari lahir semalam. Ada sedikit kek.
Cukup baik.
Dan selepas musim sejuk
yang sangat sejuk dan menguntungkan,
Django dan Dr. Schultz turun dari gunung dan pergi menghala...
Bergerak sama - sama!
Jalanlah!
Teruskan.
Pergi ke atas blok lelongan itu.
Jangan biarkan lumpur itu melambatkan kamu. Teruskan.
Teruskan!
"Broomhilda Von Shaft. Umur 27.
'r' di pipi kanan."
Calvin Candie.
Dia memiliki perladangan kapas keempat terbesar di Mississippi: Candyland.
Candyland?
Oh, jadi kamu pernah dengar tentangnya.
Tiada hamba yang tidak pernah dengar pasal Candyland.
Baiklah, nampaknya, di situlah isteri kamu...
- ...dan itu adalah lelaki penghalau
yang memiliki dia. Mari berharap dia bekerja di rumah, bukan di ladang.
Oh, tidak, dia bukan hamba di ladang.
Dia... dia cantik.
Dan dia juga bercakap dengan baik.
Tapi apabila mereka menyebat dia di belakang dan kemudian mereka...
...cucuhkan pelarian "r" di pipinya...mereka celakakan dia.
Dia bukan hamba di ladang tapi dia juga sudah tak cukup bagus
lagi untuk bekerja di rumah.
Mereka akan cuba menjadikan dia sebagai wanita pemuas.
Apakah itu pemuas...? Oh.
Tidak sementara saya ada kebebasan.
Tidak sementara saya punya senjata.
Jadi adakah kita membuat tawaran untuk beli dia?
Jadi...
...katalah...
...seseorang mahu membeli kuda.
Perlu membeli kuda.
Dia pergi ke rumah peladang, dia mengetuk pintu rumah peladang tersebut
dan minta izin untuk membeli kudanya.
Dan adakah kamu tahu apa yang peladang itu katakan?
Peladang itu katakan tidak.
Nah, saya kata sialan peladang itu, dan curi kudanya.
Cukup adil. Tapi sekarang kamu adalah pencuri kuda,
dan mereka gantung pencuri kuda.
Apatah lagi kuda tersebut diserahkan semula kepada pemiliknya
kerana kuda itu masih miliknya.
Kita perlukan dia dan kita perlukan nota pembelian.
Baiklah, jika kita tak cuba beli, bagaimana kita boleh dapatkan dia?
Boleh saya tawarkan plan alternatif?
Teruskan.
Jadi... orang itu pergi ke rumah pelandang tersebut,
dia mengetuk pintu rumah peladang itu...
...dan minta bukan untuk membeli kuda, tetapi ladangnya.
Dan sediakan tawaran tak masuk akal,
peladang itu terpaksa bersetuju.
- Kita tawarkan untuk beli Candyland? - Tidak, ia terlalu besar.
Tapi nampaknya peladang ini bukanlah semuanya tentang ladang.
Berapa banyak kamu tahu tentang perlawanan Mandingo?
Apa?
Bolehkah kamu menyamar dengan yakin sebagai seorang
yang pakar dalam perlawanan Mandingo?
Mengapa?
Kerana watak saya adalah pembeli dengan wang besar dari Dusseldorf,
ke Greenville ini untuk melibatkan diri dalam permainan lawan Mandingo.
Dan watak kamu adalah pakar Mandingo yang saya upah untuk bantu saya.
Mereka panggil dia "One-Eyed Charley."
Helo.
Kami ke sini untuk bertemu Encik Calvin Candie.
Masuklah
- Terima kasih. - Hm-mm.
Kamu mahu saya bertindak sebagai hamba kulit hitam?
Tiada apa yang lagi rendah dari hamba kulit hitam.
Hamba kulit hitam lebih rendah dari tuan rumah Negro...
...dan, sahabat, itu tersangatlah rendah.
Permainkanlah ia begitu.
Persembahkan saya hamba kulit hitam kamu.
Doktor Schultz!
- Gembira bertemu lagi dengan kamu! - Encik Moguy.
Terima kasih atas bantuan kamu dalam mewujudkan peluang
- Untuk temu janji ini. - Pedulikan, ia adalah tugas saya.
Jadi dialah 'One-Eyed Charley' yang banyak kali saya dengar.
Ya, ini adalah Django Freeman.
Django, ini adalah peguam Encik Candie, Leonide Moguy.
Panggil saja saya Leo.
Calvin berada di bilik Julius Caesar. Kamu mahu ikut saya?
Berapa lamakah sudah kamu bersekutu dengan Encik Candie?
Oh, ayah Calvin dan saya umur lebih kurang 11
semasa kami pergi bersama ke sekolah berasrama penuh.
Ayah kepada ayah Calvin menghantar saya ke sekolah undang - undang.
Boleh dikatakan saya dididik untuk menjadi peguam Calvin.
Boleh dikatakan kamu adalah Negro.
Apa kamu kata?
- Saya kata... - Tiada apa, dia cuma nakal.
Uh, ada apa-apa lagi mengenai Encik Candie yang
perlu saya tahu sebelum saya bertemu dengannya?
Ya, dia sedikit mesra Perancis.
Orang bertamadun mana yang tak mesra?
Dia lebih suka Monsieur Candie berbanding Encik Candie.
Mana - mana sahaja yang dia lebih suka.
Dia tak berbahasa Perancis. Jangan cakap Perancis dengan dia, ia mengaibkan dia.
Kembali ke atas, sekarang! Pusing!
Begitulah.
Mengapa kamu mahu terlibat dalam permainan Mandingo?
Anda tidak mahu meluangkan masa kamu untuk perkenalan yang sewajarnya?
Berhenti berdalih, sekarang.
Jawab soalan itu.
Sebab sebenar? Saya kebosanan.
Ini nampaknya sedikit menyeronokkan.
Baiklah, datanglah ke mari.
Kita ada pertarungan yang agak menyeronokkan.
Bukankah kamu sepatutnya menemani saya di bar?
Kamu tidak pakai topi di dalam rumah, orang kulit putih. Malahan saya pun tahu.
- Doktor Schultz. - Kesenangan yang jarang dirasai.
Teruskan berlawan, Negro.
- Mungkin saya boleh tambah, satu penghormatan. Penghormatan bertemu kamu.
Sila dapatkan tempat duduk, kesenangan milik saya.
Dapatkan Django ini segala yang dia mahukan.
Dan saya mahu minum teh manis dan bourbon.
Gunakan berat kamu, gunakan berat kamu! Begitulah.
Dia lebih besar dan lebih kuat!
Cepatlah, sekarang!
Dia tidak melakukan apa yang saya suruh.
Cepatlah, sekarang! Ia pertarungan hingga mati!
- Sama ada kamu pukul dia atau kamu takkan?
- Big Fred, cepatlah!
Pusingkan dia! Sekarang...
Gunakan kekuatan kamu! Cepatlah, sekarang! Gunakan kekuatan kamu!
Begitulah!
Begitulah! Lihatlah itu.
Lihat, saya beritahu kamu untuk guna lebih banyak tenaga di sana.
Lakukan apa yang saya suruh!
- Begitulah!
- Tidak! - Lakukan apa yang saya suruh!
Butakan dia! Butakan dia!
- Oh, tidak, Luigi.
- Whoo! Whoo-hoo-hoo!
Oh...
Tamatkan dia.
Teruskan, tamatkan dia!
Sebab itu mereka panggil dia Big Fred.
- Bernilai setiap sen. - Nah, selamat tinggal, Luigi.
Ayuh, sekarang. Dapatkan rehat.
Kamu melakukan kerja yang baik. Satu kerja yang baik.
Mercedes.
Tequila.
Apa nama kamu?
Django.
Boleh kamu ejakan?
D-J-A-N-G-O.
D nya tanpa bunyi.
Saya tahu.
Encik Moguy, saya mahu kamu layan tetamu baru kita ini.
Carikan dia bilik dengan tempat tidur yang selesa,
kemudian kamu bawakan 'kuda' untuk menjilat anunya.
Tapi kamu sedia untuk perjalanan ke Candyland pagi esok, kamu dengar?
Ya tuan, Monsieur Candie.
Sebelum kamu pergi, Roscoe, dapatkan Fred ini bir.
Nikmatinya. Kamu berhak memperolehinya.
Ya tuan.
- Apa nama kamu? - Nama dia Django Freeman.
Dari mana kamu gali dia ni?
Satu peristiwa secara kebetulan membuatkan Django dan saya bersama-sama.
Saya ada dengar cerita tentang kamu.
Saya dengar kamu beritahu semua pahlawan Mandingo tak bagus langsung.
Semua orang menjual sesuatu yang berbaloi untuk dibeli.
Saya ingin tahu... apa yang buatkan kamu seorang pakar Mandingo?
Saya ingin tahu apa yang buatkan kamu ingin tahu.
- Apa yang kamu katakan, budak? - Bertenang, Butch.
Tiada kesalahan diberikan...
...tiada apa yang diambil.
Monsieur Candie...
...saya akan hargai jika kamu boleh arahkan selidikan kamu kepada saya.
Satu...
... kamu tidak punya apa-apa untuk diminum. Boleh saya dapatkan kamu minuman yang lazat?
- Ya! Saya mahukan bir. - Baik sekali.
Roscoe, satu bir untuk lelaki yang berjambang,
dan saya mahukan 'Polynesian Pearl Diver'.
Jangan ganti rum.
Doktor... Saya pedagang hamba yang berpengalaman.
Tentulah, nah, anda orang baru.
Saya sekadar cuba memastikan sama ada koboi ini
mengambil kesempatan ke atas kamu.
Dengan segala hormatnya, Monsieur Candie...
...saya tidak cari kamu untuk nasihat kamu.
Saya cari kamu untuk beli Negro yang boleh berlawan
lebih dari harga biasa di pasaran.
Sekarang saya kagum, apabila kamu memberikan saya tontonan,
ia tentang membincangkan perniagaan.
Kita belum lagi bercakap pasal perniagaan.
Kita sedang membincangkan ingin tahu saya.
Terima kasih.
Roscoe, Coco, pergi keluar dan bermain.
Sheba... kamu tetap sahaja di situ.
Saya tahu kamu tak maksudkan saya.
- "Prost!" - Jerman.
Sekarang, mengikut Moguy, jika saya berniaga dengan kamu,
Saya berniaga dengan kamu berdua.
Dia meninjau, kamu pengira wang? Betul?
Kamu tidak buat ia berbunyi terlalu memuji, tetapi lebih kurang, ya.
Hm.
Jadi...
...'Bright Boy'...
...Moguy beritahu saya kamu sedang cari orang Afrika
dan kamu tidak terlalu kagum, huh?
Tidak untuk harga tinggi.
Baiklah, oleh itu, tiada apa lagi yang boleh kita bincangkan.
Lihat, kamu mahu beli jaguh Negro dari saya,
mereka adalah jaguh Negro yang mahu saya jual...
Dia tak mahu beli Negro yang kamu mahu jual.
Dia mahukan Negro yang tidak mahu kamu jual.
Baiklah, saya tak jual Negro yang saya tak mahu jual.
Baiklah, kamu tak jual yang terbaik.
Kamu tak jual pun yang kedua terbaik.
Tapi yang ketiga terbaik...? Kamu tak mahu jual juga.
Tapi jika saya buat tawaran tak masuk akal kamu akan terdesak untuk pertimbangkannya
...siapa tahu apa yang akan berlaku?
Dan apa yang kamu anggap sebagai tak masuk akal?
Untuk spesimen yang benar - benar berbakat, Negro yang betul?
Berapa banyak yang boleh kamu katakan, Django?
Dua belas ribu dollar.
Baiklah, tuan - tuan, kamu buatkan saya ingin tahu,
tapi sekarang kamu dapat perhatian saya.
Willie. Willie. Berhenti! Berhenti. Ah!
- Selamat pagi, tuan - tuan. - Baik Doktor Schultz.
- Pagi yang indah, bukan? - Kamu takkan boleh pilih yang lebih baik.
Bolehkah kamu duduk bersama kami di sini ke Victoria.
Oh, terima kasih banyak - banyak.
Kamu boleh ikat kuda kamu di belakang sana.
Django.
Dari perbincangan saya dengan sebahagian rakan - rakan ahli prenologi
saya percaya terdapat tahap yang lebih cerdik, lebih berbakat,
lebih setia yang boleh Negro idamkan.
katakan, satu Negro yang tiba - tiba muncul daripada 10,000.
Negro yang luar biasa.
Hari yang cerah, huh, 'Bright Boy'?
Matahari sudah naik.
Menyinari kita semua.
- Duduklah, doktor. - Terima kasih.
Satu penghormatan.
- Penghormatan milik kami. - Terima kasih.
Tapi saya percaya yang, di suatu masa,
(kemunculan) Negro luar biasa seperti 'Bright Boy' ini...
...jika tidak makin kerap...
...makin kerap.
'Bright Boy', kamu satu dalam 10,000.
Nama permainan ini adalah menjaga, bukan mengejar, Negro.
- Kamu sentuh senjata kamu, kamu mati. - Semua sekali, bertenang!
Sekarang saya nampak semuanya. Tidak kemudaratan dilakukan.
Adakah kamu bergurau dengan saya?
- Negro ini... - Saya cakap tiada kemudaratan dilakukan!
Sekarang lepaskan pistol kamu!
Butch, maknanya kamu juga.
Semua sekali berhenti menaikkan kemarahan tetamu saya.
Hoot! Naik semula atas kuda kamu.
Dia patahkan tulang selangka saya!
Seseorang tolong naikkan Hoot ini ke atas kudanya.
- Ya tuan, bos. - Oh, sekarang kamu Negro yang bertuah.
Lebih baik kamu dengar arahan bos kamu.
Oh, saya akan berjalan di bawah cahaya bulan bersama kamu.
Kamu mahu pegang tangan saya?
Willie, bawa kami ke rumah.
Mulakan bergerak!
Ketuai mereka!
Kamu ada masalah dengan anak mata kamu?
Tidak, tuan.
Kamu mahu tumit but di dalamnya?
Tidak, tuan.
Oleh itu kamu jauhkan anak mata kamu daripada saya.
Pandang saya begitu sekali lagi, saya bagi kamu sebab untuk tak suka saya.
Sekarang bergerak, Negro!
Kamu Negro semua akan faham sesuatu tentang saya.
Saya lebih teruk dari semua orang kulit putih di sini.
Kamu ada tahi keluar dari punggung kamu, jauhkan anak mata kamu dari saya.
Dia seorang jenis cepat marah, bukan?
Sesungguhnya.
Bolehkah kita henti seketika supaya saya boleh sampaikan kata kepada dia?
Saya jangkakan untuk jatuh cinta setelah saya lihat spesimen - spesimen Candyland,
jadi sebelum itu, adalah lebih baik jika saya boleh adakan
perbincangan strategi sulit dengan teman saya.
Kamu nak beritahu apa yang kamu sedang lakukan?
Saya dah pastikan yang Broomhilda ada di Candyland.
- Kamu pasti itu dia? - Dia tak panggil dia dengan nama,
tapi dia seorang perempuan muda, kesan libas di belakang dan bercakap Jerman.
Sekarang, sementara tidak baik untuk berasa pasti,
dalam keadaan ini, saya rasa lebih selamat.
Yang penting, jangan terbawa - bawa dengan pembalasan kamu.
Kamu lupa mengapa kita di sini.
- Kamu fikir saya lupa tentangnya? - Ya.
Berhenti naikkan kemarahan Candie.
Kamu akan gagalkan semua ini, atau berkemungkinan kita akan dibunuh.
Dan saya, tidak berniat untuk mati di Chickasaw County, Mississippi, USA.
Saya bukan menaikkan kemarahan dia. saya menarik perhatian dia.
Kamu mencerca hamba - hamba yang kasihan ini.
Saya teringat seseorang yang buat saya bunuh seseorang yang lain di depan anaknya
dan dia tak mengalihkan matanya.
Kamu ingat tak?
Ya, pastinya saya ingat.
Apa yang kamu katakan ialah ini adalah dunia saya...
...dan di dunia saya kamu perlu jadi jahat.
Jadi itulah yang saya lakukan. Saya makin jahat.
Baiklah, kamu merumuskan perkara itu, tapi...
...itu adalah isinya secara umum.
Jumpa kamu di Candyland.
Baiklah, Negro semua, kembali berjalan.
Kamu juga, 'Moonlight'.
....D'Artagnan!
Mengapa melakukan perkara bodoh seperti lari?
Saya dah tak mampu berlawan lagi, Monsieur Candie.
Ya, kamu mampu.
Kamu mungkin tak boleh menang, tapi kamu boleh berlawan.
Encik Stonesipher, bolehkah kamu diamkan semua anjing ini?
- Saya tak boleh nak berfikir! - Diam, Marsha!
Marsha, diam! Marsha!
Diam! Hey!
Jauhkan anjing - anjing dari Negro ini!
Mari sini sekarang... turun dari pokok itu.
Ya tuan.
Berapa lama dia dah terlepas?
Satu malam. Sehari.
Separuh dari malam yang lagi satu.
Berapa jauh dia lari dari kawasan?
Lebih kurang 20 batu.
Agak jauh dengan kakinya yang tempang.
Hm.
Encik Moguy, 'D'Artagnan' yang mana sepatutnya berlawan pada hari Jumaat?
Salah satu dari mereka semua ini.
Dengan rupa dia sekarang, orang Indian buta pun takkan taruhkan manik.
Tolonglah, Monsieur Candie, saya dah tak mampu lagi.
- Sekarang, sekarang, sekarang. - Saya tak mampu...
Sekarang, jangan merayu.
Jangan mainkan hati saya yang lembut.
- Kamu sedang bermasalah sekarang. - Ya tuan.
Saya dah selesai bayar $500 untuk kamu.
Bila saya bayar $500, saya jangka untuk dapat 5 perlawanan dari Negro tersebut.
- Sebelum dia kalah dan mati. - Tuan.
Kamu perlu faham yang saya sedang berniaga.
- Kamu berlawan dalam 3 perlawanan. - Tapi saya menang semuanya.
Ya, kamu menang. Ya, kamu menang.
Tapi yang terakhir tu, kamu di garisan antara menang dan kalah.
Ya tuan.
Namun, faktanya sama:
Saya bayar $500, saya mahu lima perlawanan!
Jadi bagaimana dengan $500 saya, huh?
Bagaimana dengan $500 saya?
Kamu mahu bayar saya balik?
Adakah kamu tahu apa maksud "bayar balik"?
- Huh?
Saya akan bayar balik kepada kamu!
Kamu akan?
Yep.
Kamu akan bayar $500
untuk orang yang tidak mampu walau untuk menyapu?
Tidak, dia takkan.
Dia cuma penat dengan kamu yang mempermainkan dia.
Hakikatnya, saya juga begitu.
Tapi kami takkan bayar sesen pun untuk dia.
Dia tak berguna. Bukankah itu benar, doktor?
Kamu dengar dia.
Kamu perlu maafkan renungan rahang-kendur Encik Stonesipher.
Dia tak pernah nampak Negro seperti kamu sepanjang dia hidup.
Bukankah itu benar, Encik Stonesipher?
Itu betul.
Berkenaan hal itu...
...begitu juga saya.
Sekarang...
...memandangkan kamu tidak akan bayar sesen pun untuk dia ni...
...kamu tak kisah saya mengendalikan Negro ini dengan cara yang saya rasa sesuai?
Dia Negro kamu.
Encik Stonesipher?
Biar Marsha dan temannya menghantar D'Artagnan ke syurga Negro.
- Marsha! Marsha, hei, dapatkan dia!
Dapatkan dia, dapatkan dia!
- Ya! - Whoo!
Whoo-ee!
Bos kamu kelihatan 'agak hijau di sekitar insang'
untuk sukan berdarah seperti perlawanan antara Negro.
Nah, dia cuma tak biasa melihat seseorang diracik oleh anjing.
Hm.
Kamu biasa dengannya?
Saya cuma sedikit lebih biasa dengan orang Amerika berbanding dia.
- Hm. - Sekarang, Monsieur Candie...
...bila - bila masa kamu bersedia.
Kita berjalan lima jam supaya kamu boleh tayangkan stok kamu.
Mari kita teruskan dengannya.
Sebab setakat ini, jika dia sebagai contoh, saya tak teruja.
Ikut saya.
Letakkan mereka sebaris sekarang.
Berdiri tegak, sekarang!
Pergi ke sana.
Pergi ke sana. Cepat.
Bagi saya barisan! Bagi saya barisan!
Masuk barisan! Luruskan!
Helo! Stephen, 'anakku'!
Ya, ya, ya. Helo, punggungku.
Siapa Negro di atas kuda itu?
Stephen, kamu dah makan cacing untuk sarapan? Apa hal?
Kenapa kamu nampak bengal?
- Kamu rindukan saya, huh? - Oh, ya tuan.
Saya rindu kamu bagai khinzir rindukan air kotor!
- Bagai bayi rindukan payu dara ibunya.
Saya rindu kamu bagai batu di dalam kasutku.
Sekarang, saya 'kapak' kamu: Siapa Negro di atas kuda itu?
Hei, 'Snowball'?
Nak tahu nama saya atau kuda saya ,kamu tanya saya.
Siapa yang kamu yang kamu panggil 'Snowball', budak?
Akan aku tarik punggung hitammu dari kuda itu
- ke dalam lumpur dengan laju...
- ...buatkan kepalamu berputar. - Stephen, Stephen, Stephen.
Janganlah terlalu serius. Django ini orang bebas.
- Negro ini? - Negro itu.
Benarkan saya sekurang - kurangnya memperkenalkan kamu berdua.
Django, ni lagi seorang Negro seperti kamu, Stephen.
Stephen, ini Django. Kamu sepatutnya benci satu sama lain.
Calvin, siapa Negro ini yang kamu rasa perlu dilayan?
Django dan kawannya yang kelabu ini, Doktor Schultz, adalah pelanggan.
Dan mereka adalah tetamu kita, Stephen.
Dan kamu, tua bajingan, sepatutnya perlihatkan mereka layanan mesra.
- Kamu faham tak? - Ya tuan. Dia saya faham.
Tapi saya tak tahu kenapa saya perlu beri muka pada Negro ini.
Kamu tak perlu tahu kenapa. Kamu faham?
Ya tuan. Saya faham.
Baguslah. Mereka bermalam di sini.
Pergi ke bilik tidur tetamu dan sediakan dua bilik.
Dia akan tinggal di Rumah Besar?
Stephen, dia pedagang hamba. Ia berbeza.
- Dalam Rumah Besar? - Kamu ada masalah dengannya?
Oh, tidak. Saya tak ada masalah,
jika kamu tak kisah dengan katil terbakar, cadar,
sarung bantal, semuanya apabila sialan ini berambus!
Itu masalah saya! Itu ketentuan saya untuk bakar!
Sekarang masalah kamu adalah memberi gambaran yang baik!
Dan saya mahu kamu selesaikan sekarang
dan sediakan bilik mereka!
Ya tuan, Monsieur Candie.
Pergi, sekarang.
Tak percaya kamu bawakan Negro untuk tinggal di Rumah Besar.
Ayahmu berguling di dalam kuburnya.
Mulut dia. Whoo! Dia bertambah teruk dan teruk.
Sekarang...
Di mana kakakku yang cantik?!
Itu pun dia! Whoo-hoo-hoo-hoo!
Doktor Schultz, gadis Selatan yang cantik ini adalah kakak saya yang menjanda.
Sayang, kamu adalah tonik untuk mata yang kepenatan.
Izinkan saya untuk kenalkan Lara Lee Candie-Fitzwilly.
Chester, Rodney, Chicken Charly. Kamu semua pergi ke kandang.
- Cepat, Charly. Cepat, sekarang! - Mari.
Kamu tahu ia di mana.
Negro tak berjalan di sini, Negro berlari!
- Monsieur Candie? - Hm?
Ya. Tentang gadis Negro yang kamu katakan?
Gadis Negro?
Ya, saya teringat kamu beritahu dia berbahasa Jerman.
Ah, ya! Hildi, kenapa dengan dia?
Adakah kamu fikir sebelum demonstrasi, kamu boleh hantar dia ke bilik saya?
Syaitan kecil kamu ni. Kenapa tidak.
Stephen, setelah kamu habis tunjukkan bilik mereka, kamu dapatkan Hildi,
pastikan dia bersihkan diri dengan bau yang baik,
dan hantarkan ke bilik Doktor Schultz.
Sebenarnya, Monsieur Candie,
ada sesuatu yang saya belum beritahu kamu.
- Apa? - Uh, Hildi di dalam 'Hot Box'.
Apa yang dia buat di sana?
Apa pendapat kamu dia buat apa dalam 'Hot Box'?
Dia sedang dihukum.
Apa yang dia buat? - Dia lari lagi.
Stephen, berapa ramai yang lari semasa saya tiada?
- Dua. - Bila dia lari?
Malam tadi. Mereka bawa dia kembali pagi tadi.
Berapa teruk anjing - anjing Stonesipher racik dia?
Dia bertuah, mereka keluar mengejar D'Artagnan.
Bill dan Cody keluar mencari dia, jumpa dia, bawa dia kembali.
Sekarang, dia sedikit cedera. Tapi dia sendiri yang melakukannya
berlari redah semak - samun dan sebagainya.
Dah berapa lama dia dalam kotak itu?
Berapa lama yang kamu fikirkan? Sepanjang hari.
Dan pelacur itu ada sepuluh hari lagi untuk berada di situ.
- Tidak apa, keluarkan dia. - Keluarkan dia? Kenapa?
Sebab begitu yang saya katakan. Doktor Schultz adalah tetamu saya.
Hildi Negro saya.
Layanan mesra orang Selatan tetapkan saya perlu sediakan dia.
- Tapi, Monsieur Candie, dia larikan diri.
Apa guna memiliki Negro yang berbahasa Jerman
jika kamu tak boleh peragakan mereka apabila kamu ada tetamu Jerman?
Sekarang, saya sedar ia tidak sesuai, tetapi, kamu pergi keluarkan dia.
Ya tuan.
Lara Lee! Bolehkah kamu dan Cora bertanggungjawab
dalam membersihkan Hildi dan rapi untuk Doktor Schultz ini.
Sudah tentu, sayang.
Sekarang, tuan - tuan, maafkan saya, saya kepenatan dari perjalanan kita.
tidak dapat diungkap dengan kata.
Sudah sampai masa untuk merehatkan mata saya.
Kamu semua dengar dia kata apa! Dapatkan dia di sana!
Cora! Keluar!
Pergi sana dan bersihkan dia, bawa dia kembali ke sini ke Doktor...
- Apa nama dia? Idea? - Schultz.
Schultz. Bawakan dia ke sini. Cepatlah.
- Ya tuan.
Bangun. Berdiri.
Adakah kamu mahu bersama saya di sini atau?
kamu akan tidur dalam kotak kecil itu sudahnya?
Helo, perempuan sekalian.
Doktor Schultz. Boleh saya kenalkan kamu Broomhilda?
Hildi, ini Doktor Schultz.
Ia satu kesenangan bertemu denganmu, Broomhilda.
Saya dengar banyak perkara baik tentang kamu.
Baiklah, tak semua Negro berbahasa Jerman, bukankah kamu tahu.
Sedang saya melihat kamu, Broomhilda,
saya boleh nampak ghairah yang kamu bangkitkan benar - benar wajar.
Doktor ini berbahasa Jerman.
Dan saya diberitahu kamu juga begitu?
Teruskanlah. Cakap sedikit bahasa Jerman.
Satu kesenangan untuk saya berbahasa Jerman dengan kamu.
Ha!
Menakjubkan.
Silakan masuk, cik.
- Dan saya boleh bawakan kamu... - Terima kasih banyak.
Boleh saya tuangkan kamu segelas air?
Ya.
Jangan takut.
Maafkan saya
Saya tahu kamu sudah tidak berbahasa Jerman untuk seketika.
Jadi saya akan cakap perlahan - lahan.
Saya cuma berbahasa Jerman sekarang mana tahu orang - orang Candie sedang mendengar.
Hm. Maafkan saya.
Betapa cantiknya kamu.
Terima kasih.
Saya dan rakan kita berdua
telah melalui pelbagai kesukaran
dan sudah berjalan jauh
untuk mencari kamu, cik..
untuk menyelamatkan kamu.
Silakan minum.
Sekarang, menjadi keinginan saya dan rakan kita
untuk melarikan kamu dari sini selamanya.
Saya tak punya rakan.
Ya, kamu ada.
Siapa?
Saya tak boleh beritahu kamu.
Rakan kita sukakan sesuatu yang dramatik.
Di manakah 'rakan' ini?
Berdiri di sebalik pintu itu.
Janji pada saya kamu takkan menjerit?
Katakan "saya janji".
Hei, 'Little Trouble Maker'.
Pandai sungguh kamu berbicara.
- Cepat. - Ini sudah sedia, Cik Cora.
Tidak, tidak, mereka 'minum' malam ini.
Pergi bawah, dapatkan jag besar dengan arak Monsieur Candie suka, kamu dengar?
- Ketepikan punggung besar kamu. - Kamu tahu kamu sukakannya.
Sebab kamu tahu apa yang saya suka.
Ooh! Cepatlah dengan biskut - biskut ini.
Lihat, Monsieur Candie, mereka semua spesimen yang baik, tidak diragui.
Tapi yang terbaik antara tiga setakat ini adalah Samson...
- Yang lagi satu namanya apa? - Goldie.
Goldie. Dan Eskimo Joe.
Mengapa dia dipanggil Eskimo Joe?
Kamu tak tahu bagaimana gelaran - gelaran Negro ini bermula.
Nama dia Joe, barangkali suatu hari dia kata dia kesejukan. Siapa tahu?
Baiklah, apa pun, Samson yang terbaik. Kita semua tahu tentangnya.
Kamu takkan jual dia, dan saya boleh nampak kenapa. Dia juara.
Hm-hm. Ketiga - tiga mereka adalah juara.
Yang juara adalah Samson.
Yang lain cukup bagus.
Calvin, sekarang apa yang Negro ini kamu benarkan...
Tidak mengapa.
Kamu perlu faham, Monsieur Candie,
sementara mengakui seorang pemula dalam permainan lawan Negro,
saya ada sedikit pengalaman dalam perjalanan sarkas Eropah.
Adakah ia benar?
Oleh itu, saya ada idea besar apabila bercerita tentang persembahan.
Hm.
Saya perlukan sesuatu yang lebih berbanding Negro yang cuma besar.
Ya, dia perlukan 'panache'.
- Perlukan apa? Apa? - 'Panache'. Uh...
- Deria gaya persembahan. - Gaya persembahan, ya.
Saya mahu menggelarnya sebagai 'The Black Hercules'.
'The Black Hercules', bukankah itu bijak?
Lebih seperti Negro.
Saya kata, dan saya petik: "Saya akan bayar harga tertinggi untuk...
...'Negro yang sepatutnya'.
Sekarang saya tak kata yang Eskimo Joe bukan Negro itu, ataupun sebaliknya.
Tapi adakah dia seperti yang diharapkan?
Oh, Doktor Schultz,
untuk pengetahuan kamu tiada siapa dalam permainan lawan Negro
yang menghargai harga 'gaya persembahan'
lebih dari Monsieur Calvin J. Candie ini.
Tiada siapa pun.
Tetapi jangan lupa perkara paling penting
- dalam permainan lawan Negro. - Hm-mm.
Ia tentang Negro yang boleh menang perlawanan.
Hm-mm.
Sekarang itu patut jadi keutamaan kamu, kedua, ketiga,
keempat, kelima dalam kebimbangan kamu.
Selepas kamu perolehi, dan kamu yakin dengannya,
kemudian bolehlah kamu laksanakan rancangan besar.
Dengan kata lain, utamakan yang pertama.
Utamakan yang pertama.
Ooh! Saya lihat kamu berdua sangat akrab.
Tentu sekali.
Oh, Monsieur Candie, kamu tak boleh bayangkan bagaimana
untuk tidak mendengar bahasa ibunda dalam 4 tahun.
Nah, saya tak boleh bayangkan dua minggu di Boston.
Dua minggu di Boston!
- Monsieur Candie, memang kacau - bilau!
Dua minggu di Boston!
Tak boleh diungkap rasa gembira saya bercakap dalam bahasa ibunda.
Dan Hildi adalah teman bual yang menawan.
Berhati - hatilah, Doktor Schultz.
Kamu mungkin terjerat dengan
- 'dos kecil' cinta Negro. - Hm!
Cinta Negro adalah emosi yang sangat berkuasa.
- Hm! - Ia seperti himpunan tar hitam.
Apabila ia menangkap kamu, habislah.
Ya tuan, kamu tersangkut.
Saya tak tahu, doktor.
Kamu boleh taruhkan segala kata manis Jerman kamu,
tapi nampaknya 'kuda' ini berminat dengan Django.
Nah, ia semulajadi.
Helang yang terbang tinggi yang menarik perhatian dia,
- bukan ayam yang togel.
Doktor Schultz, janganlah merendah diri.
Kamu lelaki Eropah yang agak kacak.
Kamu kenal Negro itu, kan?
- Siapa? - "Siapa?"
Jangan "siapa" saya. Kamu tahu siapa yang saya katakan.
Di meja?
Saya tak kenal dia.
- Kamu tak kenal dia. - Tidak.
- "Tidak", apa? - Tidak, tuan.
Kamu takkan tipu saya, kan?
OK.
Ya. Kalau begitu yang kamu katakan.
Eskimo Joe Negro yang berkualiti, tidak diragui.
Tapi jika ia duit saya, saya takkan bayar $12,000 untuk dia.
Berapakah harga yang kamu kehendaki?
Baiklah, jika saya cenderung untuk bermurah hati...
...dan saya tak tahu kenapa saya perlu cenderung untuk bermurah hati..
...9,000. Mungkin.
Doktor Schultz, biar saya jelaskan kembali bagaimana rundingan ini bermula.
Kamu lihat ya, bukan saya yang datang pada kamu untuk menjual Negro.
Tentu sekali.
Kamu yang datang pada saya untuk beli.
- Tentu sekali. - Sekarang, nilai $9,000 itu
yang 'Bright Boy' katakan, tidak jauh dari kebenaran.
Dan jika saya mahu jual Eskimo Joe dengan nilai itu,
- saya boleh lakukannya pada bila - bila masa. Apa hari pun.
Seperti yang kamu katakan di Greenville, doktor... Saya tak mahu jual dia.
Cuma tawaran tak masuk akal $12,000 kamu sahaja
- yang membuatkan saya mempertimbangkannya. - Hm-mm.
Kamu tahu, Monsieur Candie, kamu memang miliki kuasa memujuk.
Kenapa tidak? Monsieur Candie, setuju.
- Eskimo Joe, $12,000. - Hooray, doktor.
Hooray. Dan ia keputusan yang bijak.
Walau bagaimanapun, itu jumlah wang yang sangat banyak.
Dan sama seperti kamu memiliki Encik Moguy, saya juga ada peguam.
Lelaki cerewet bernama Tuttle.
Dan saya perlukan Encik Tuttle untuk menyediakan kontrak sah
sebelum saya rasa selesa menukarkan jumlah wang itu untuk seseorang.
Hm-mm.
Belum termasuk Eskimo Joe diperiksa
- oleh pakar perubatan pilihan saya. - Tentu sekali.
Jadi, katakan saya kembali dalam...
- ...masa lima hari. - Lima hari?
Dengan Encik Tuttle saya.
Dan kemudian Encik Tuttle saya dan Encik Moguy kamu
boleh memperhalusi segala butiran antara mereka.
Bagus sekali, doktor. Bagus sekali.
Tuan - tuan...
...benarkan saya untuk meraikannya.
Untuk Eskimo Joe. Atau patutkah kita panggil dia 'The Black Hercules'?
- Untuk 'The Black Hercules'.
'The Black Hercules'.
Untuk 'The Black Hercules'.
Kamu memang benar, doktor. Nama itu memang ada gaya.
Hm.
Hildi, tuangkan minuman saya.
Hildi, bagaimana dengan minat kamu berkhidmat di meja besar di dalam Rumah Besar?
Bila Monsieur Candie tanya kamu, kamu jawab.
- Saya sukakannya, Monsieur Candie. - Hm-mm.
Ia jauh lebih baik dari kamu baring dalam 'Hot Box' atau mengheret punggung kamu
menerusi semak Bramble.
Tapi mungkin ia tidak seperti nikmat melayan semua mereka pahlawan Mandingo,
- huh, sayang? - Oh, Tuhan, dia sukakan semua Negro itu.
- Semestinya. - Seperti Samson? Huh?
Tidak, tuan.
Kamu tahu, Monsieur Candie,
doktor ini mungkin berminat melihat bahagian belakang Hildi yang tersiat
memandangkan Negro di tempat asalnya tidak ramai.
Doktor Schultz, semasa kamu bersendirian dengan Hildi,
adakah kamu cuma berbahasa Jerman atau kamu menanggalkan baju dia?
Tidak, kami cuma berbual dan...
Oh, jadi belum kamu lihat bahagian belakang badannya?
- Saya belum lagi... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Stephen memang betul, kamu mungkin tertarik dengan ini.
Hildi, teruskan, tanggalkan pakaian kamu. Tunjukkan Doktor Schultz belakang kamu.
- Teruskan. - Uh, Calvin.
Saya baru bantu dia berpakaian dan kelihatan menarik.
Tapi, Lara Lee, Doktor Schultz datang dari Dusseldorf.
Mereka tiada Negro di sana. Dia seorang pakar perubatan.
Saya pasti dia akan terpesona, ketahanan Negro terhadap penderitaan.
Semua Negro ini sangat gagah, Doktor Schultz, tidak diragui.
Hildi mempunyai mungkin empat sebatan di belakang badannya.
Lara Lee cuma satu, dia dah hilang akal.
- Tentulah. - Lihatlah, doktor.
- Ia seperti lukisan. Lihatlah. - Calvin!
Kita sedang makan. Tiada siapa mahu lihat bekas sebatan di badannya.
- Baik, baik, baik baik, baik.
Selepas makanlah, Stephen. Selepas makan malam.
Semasa minuman brandi, tuan - tuan, hm?
Cora, mari sini dapatkan perempuan ini!
- Dia tak terurus. - Ya, puan. Oh!
Mengapa baju kamu terbuka? Saya baru sahaja siapkan kamu.
Mari masuk sini.
Sayang, kamu berada di sisi jahat Stephen, dan kamu perlu berada pada sisi butanya.
Kamu kata kamu tak kenal dia.
Huh?
Saya kata, kamu kata kamu tak kenal dia.
- Saya tak kenal. - Ya, kamu kenal.
Encik Stephen...
...saya tak kenal.
Mengapa tipu saya?
Saya tak tipu.
Jadi mengapa menangis?
Kamu menakutkan saya.
- Mengapa saya menakutkan kamu? - Sebab kamu menakutkan.
Untuk berbahasa Jerman tengah hari ini dengan Hildi
betul - betul memuaskan jiwa.
Doktor, hati saya senang mendengarnya.
Kamu tunggu di sini.
Kamu nyatakan sebelum ini kamu rela berpisah dengan Hildi.
Ya. Ya tuan, benar.
Kalau begitu, izinkan saya untuk mengemukakan cadangan lain.
Saya sedia mendengar.
Cepatlah, celaka!
- Monsieur Candie... - Stephen!
Kamu baru sahaja menyampuk Doktor Schultz.
Maafkan saya, Doktor Schultz.
Telinga saya tak berguna langsung hari ini.
Maafkan saya.
Monsieur Candie, boleh saya berbincang dengan kamu di dapur?
Maksud kamu saya bangun dari kerusi saya?
- Jika kamu tak kisah. - Kenapa?
- Ia tentang pencuci mulut. - Apa kena dengan pencuci mulut?
Saya rasa lebih baik ia dibincang secara peribadi.
Kita akan menjamah kek putih!
Apa jenis melodrama yang boleh 'dijerang' di belakang sana?
Kamu betul, Monsieur Candie. Kamu betul. Saya sendiri akan mengendalikannya.
Jumpa saya di perpustakaan.
Saya cuma tak faham mengapa kamu tak bercakap dengan Negro - Negro ini.
Perkara buruk berlaku di sini, kamu salahkan saya.
Baik! Baik. Stephen, saya akan bersama kamu sebentar lagi.
Ya tuan.
Tuan - tuan, seperti yang kamu lihat,
dengan bakat yang mereka ada, tidak diragui, di dapur,
dari semasa ke semasa, penyeliaan orang dewasa diperlukan.
Harap kamu boleh berikan saya sedikit masa.
Kamu boleh bersihkan meja makan.
Jadi, Doktor Schultz, apa kata kamu hiburkan kami tentang sarkas.
Sarkas?
Apa halnya?
Mereka di sini bukan untuk membeli pahlawan Mandingo.
- Mereka mahukan perempuan itu.
Stephen, apa yang kamu sedang katakan? Hm?
Saya katakan tentang mereka yang memperbodohkan kamu.
Mereka bukan di sini untuk mencari Negro yang sasa.
Mereka di sini untuk dapatkan perempuan itu.
Perempuan apa? Hildi?
Ya, Hildi. Dia dan Django, mereka kenal satu sama lain.
Baru sahaja dia beli Eskimo Joe.
- Adakah dia serahkan apa - apa duit? - Tidak! Belum lagi. Tapi...
Jadi dia takkan bayar sesen pun. Belum lagi, tak mungkin.
Tapi dia baru sahaja hendak beli
siapa yang dia sebenarnya mahu beli semasa saya sampuk dia.
"Terima kasih, Stephen." Sama - sama, Calvin.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Mengapa perlu mereka bersusah - payah untuk Negro
dengan bahagian belakang yang berparut, dengan nilai tidak sampai $300?
Mereka melakukannya kerana Django sedang bercinta dengan Hildi.
Mungkin dia isterinya.
Sekarang, mengapa Si Jerman itu ambil peduli dengan siapa
anak haram angkuh itu sedang bercinta, saya pasti saya tak tahu.
Jika dia yang mereka mahu...
...mengapa dengan perbualan menipu tentang Mandingo?
Kamu takkan terima dan takkan peduli dengan bayaran $300.
Tetapi dengan 12,000? Itu menjadikan kamu sangat mesra, betuk tak?
Ya.
Isteri dia, huh?
Kalaulah ia seekor ular, ia dah pun gigit saya.
Penipu...
...anak haram pembuang masa.
Anak haram!
...dari luar New Orleans, jadi saya agak terlatih dengan jenis teater.
Oh, itu pun kamu.
Saya dah mula fikir kamu dan gagak tua itu cabut lari.
Tentunya ia akan menarik perhatian, betul tak?
Lara Lee, saya baru saja menjenguk keluar tingkap besar.
Billy Crash di luar sana berunding dengan pedagang hamba yang diragui
cuba menjual sekumpulan 'kuda'.
Bolehkah kamu ke luar sana dan perhatikan
perempuan - perempuan tersebut? Hm?
- Sudah tentu, adik. - Terima kasih, sayang.
- Ya. Perniagaan tidak pernah tidur. - Hm-mm.
Sementara itu, sebelum kamu keluar,
kita sedang berbincang tentang kemungkinan
untuk saya beli Broomhilda.
Ah, ya. Ya, kita sedang bincang, doktor.
Dan kita akan bincang lagi. Sebentar.
Siapakah itu?
Ini adalah Old (= sudah mati) Ben.
Dia adalah hamba yang tinggal di sini untuk masa yang lama.
Dan saya maksudkan betul - betul lama.
Old Ben ini memelihara ayah saya...
...dan datuk saya.
Sehinggalah suatu hari di mana dia terjatuh dan meninggal dunia...
...Old Ben mengambil alih memelihara saya.
Membesarkan anak kepada pemilik perladangan yang besar di Mississippi
mendedahkan orang kulit putih ini kepada ramai orang kulit hitam.
Saya menghabiskan seumur hidup saya di sini, di Candyland...
...dikelilingi orang kulit hitam.
Sekarang, melihat mereka setiap hari, tidak terkira harinya,
saya cuma ada satu soalan:
- Mengapa mereka tidak bunuh kami?
Sekarang, betul - betul di anjung di luar sana,
tiga hari seminggu selama 50 tahun,
Old Ben ini akan mencukur ayah saya dengan pisau cukur.
Sekarang, jika saya sebagai Old Ben, saya dah pun kelar leher ayah saya
dan saya tak perlukan sampai 50 tahun pun untuk melakukannya.
Tapi dia tidak berbuat demikian.
Mengapa tidak?
Kamu lihat, sains prenologi
adalah penting dalam memahami perbezaan antara dua spesies.
Dalam tengkorak orang Afrika ini,
kawasan yang berkaitan dengan kepatuhan
adalah lebih besar dari mana - mana manusia mahupun
spesies manusia lain yang lebih sempurna di muka bumi.
Jika kamu selidik..
...kepingan tengkorak ini...
...kamu akan jumpa tiga lekuk yang berbeza.
Di sini, di sini dan di sini.
Sekarang...
...jika saya sedang pegang tengkorak Isaac Newton atau Galileo,
tiga lekuk yang berbeza ini akan ditemui di kawasan tengkorak
yang berkait rapat dengan... kreativiti.
Tetapi ini adalah tengkorak Old Ben.
Dan dalam tengkorak Old Ben,
tanpa dibebani dengan genius,
tiga lekuk yang berbeza ini terletak
di kawasan tengkorak yang berkait rapat dengan...
...pengabdian diri.
Sekarang, 'Bright Boy'...
...saya akui kamu agak bijak.
Tapi jika saya ambil tukul ini...
...dan saya pecahkan tengkorak kamu dengannya...
...kamu akan ada tiga lekuk berbeza tersebut di tempat sama...
...seperti Old Ben.
Hei! Sekarang letakkan senjata kamu di atas meja!
Jika kamu angkat senjata kamu dari meja kulit kura - kura itu,
Encik Pooch akan lepaskan tembakan dari kedua-dua laras senapang itu.
Dah terlalu banyak penipuan berlaku di sini pada malam ini,
tetapi yang itu kamu boleh percaya!
Encik Moguy, bolehkah kamu ambil pistol
yang tergantung di pinggang mereka ini?
- Terima kasih banyak. - Doktor.
Di manakah kita?
Bodoh.
Ah, ya.
Saya percaya kamu baru sahaja mahu sampaikan pada saya
usul untuk membeli Broomhilda.
Adakah saya betul?
Betul.
Bawa Hildi keluar!
Pergi ke sana.
- Kamu duduk di...
Letak tangan kamu di atas meja itu.
Sekarang tutup mulut kamu!
Doktor Schultz, di Greenville,
kamu sendiri katakan untuk Negro 'yang sepatutnya',
kamu sanggup bayar harga yang segelintir anggap sebagai tak masuk akal.
Yang membuatkan saya sendiri berkata, "Apa definisi tak masuk akal pada kamu?"
Kamu katakan, "$12,000."
- Sekarang, memandangkan kamu
dah menunggang berbatu - batu,
berhadapan pelbagai masalah, dan berjaya sebarkan penipuan
untuk beli perempuan cantik ini,
nampaknya Broomhilda ini, adalah... 'Negro yang sepatutnya'.
Jika kamu mahu keluar dari Candyland dengan Broomhilda,
harganya $12,000.
Dan saya anggap kamu lebih suka gaya rundingan "ambil atau tinggalkan"?
Ya, saya akui, doktor.
Kamu lihat, di bawah undang - undang Chickasaw County,
Broomhilda ini harta saya.
Dan saya boleh pilih untuk buat apa pun dengan harta saya ikut suka saya!
Dan jika kamu fikir harga saya...
...untuk Negro ini terlalu tinggi...
...apa yang saya ingin lakukan ialah...
...ambil tukul ini dan pukul dia sampai mati!
- Betul - betul di depan kamu semua! - Tenang, orang besar.
Selepas itu kita boleh selidik tiga lekuk dalam tengkorak Broomhilda!
Sekarang, bagaimana, doktor? Huh?
- Apa yang akan berlaku?
Boleh saya alih tangan saya dari atas meja ini untuk mengeluarkan dompet saya?
Ya, kamu boleh.
Itu 12.
- Dijual!
Kepada lelaki dengan jambang yang luar biasa
dan Negronya yang luar biasa.
- Encik Moguy. - Ya, Calvin?
Bolehkah kamu sediakan mereka ini resit untuk $12,000?
$12,000.
Satu kesenangan untuk berniaga dengan kamu semua.
Sekarang, tuan - tuan...
...jika kamu kisah untuk sertai saya di ruang tamu...
...kami akan menyediakan kek putih.
Tahniah, Calvin.
Maafkan saya. Maafkan saya, puan?
Boleh tak kamu berhenti mainkan Beethoven? Jangan kamu sentuh gambus itu!
Doktor!
- Doktor, kamu tak boleh masuk sana! - Stephen, Stephen.
Dia tak ada sebab untuk masuk sana.
Biarkan.
Dia cuma agak sedih, itu sahaja.
Saya akan uruskannya.
Kek putih?
Saya tak suka makanan manis, terima kasih.
Hm.
Kamu tertekan dengan saya yang menguji kamu, huh?
Sebenarnya, saya sedang fikir tentang makhluk kasihan
yang kamu beri makan pada anjing tadi.
D'Artagnan.
Dan saya tertanya - tanya apa yang Dumas akan lakukan.
Apa dia?
Alexandre Dumas. Dia menulis 'The Three Musketeers'.
Ya, tentu sekali, doktor.
Saya anggap kamu semestinya seorang peminat.
Kamu namakan hamba kamu berdasarkan watak utama novelnya.
Sekarang, jika Alexandre Dumas berada di situ tadi,
Saya tertanya tentang apa yang dia akan lakukan.
Kamu ragu dia akan bersetuju, huh?
Ya. Persetujuan beliau akan jadi kenyataan paling meragukan.
Orang Perancis berhati lembut.
Alexandre Dumas orang kulit hitam.
- Adakah ini semua dokumen Broomhilda? - Ya.
- Bolehkah saya? - Tentu sekali.
Terima kasih.
Itu adalah nota pembeliannya, sejarah pemilikan,
dan, tentu sekali, dokumen pembebasan dia, doktor.
Boleh kamu dapatkan dakwat dan pen untuk saya?
- Di sana di meja kecil itu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Broomhilda Von Shaft...
...anggaplah diri kamu perempuan yang bebas.
Encik Candie...
...kebiasaannya, saya akan ucapkan "auf Wiedersehen".
Tapi memandangkan "auf Wiedersehen" bermaksud "hingga kita bertemu lagi"
dan memandangkan saya tidak berharap untuk bertemu lagi,
kepada kamu, tuan... Saya katakan, "goodbye."
Jom.
Marilah.
Satu perkara lagi, doktor!
Apa?
Satu tradisi di sini di Selatan...
...apabila satu urus niaga selesai kedua belah pihak berjabat tangan.
Ia melambangkan keikhlasan.
- Saya bukan dari Selatan. - Tapi kamu sedang...
...berada dalam rumah saya, doktor.
- Jadi saya rasa saya perlu bertegas. - Bertegas?
Mengenai apa? Yang saya jabat tangan kamu?
Oh, oleh itu saya perlu bertegas melalui cara yang bertentangan.
- Kamu tahu saya anggap kamu apa? - Apa kamu fikir tentang saya?
Tidak, saya tak fikir.
- Saya rasa kamu kalah teruk. - Dan saya rasa kamu pemenang yang teruk.
Apa pun, di Chickasaw County ini, urusan takkan selesai
sehingga kedua belah pihak berjabat tangan.
Walaupun dengan semua tandatangan pada dokumen, tak bermakna apa - apa...
...jika kamu tak jabat tangan saya.
Jika tak jabat tangan kamu, kamu sanggup lepaskan $12,000?
Saya rasa tidak.
Encik Pooch?
Jika dia cuba pergi dari sini sebelum pencinta Negro ini jabat tangan saya,
kamu bunuh dia.
Kamu betul mahukan saya jabat tangan kamu?
Saya bertegas.
Jika kamu bertegas.
Tidak! Calvin!
Calvin!
Maafkan saya. Saya tak boleh tahan.
Negro ini sudah gila! Tolong!
- Tolong, dia bunuh semuanya!
Ah!
Tahi! Anak haram!
Celaka!
- Dapatkan...!
Sialan, anak haram!
Apa...?
Sialan!
- Apa yang sedang berlaku?
Kamu tembak saya!
- Kamu anak haram bodoh! - Maafkan saya, Jessie!
Siapa yang berikan Negro itu senjata?
Rendahkan sasaran!
Negro! Akan bunuh...!
Tuhan! Oh, tuhanku!
Hentikan tembakan!
Hentikan tembakan kamu!
Berhentilah, sialan!
Django!
Apa?
Kami ada perempuan kamu!
Billy Crash di sini punya pistol yang diacu pada kepalanya.
- Jika kamu mahu teruskan,
- dia akan buraikan otaknya keluar.
Dan itu bukan ancaman, 'budak kuda'. Itu janji.
Atau...
...kamu boleh menyerah, campak senjata kamu...
- ...kami takkan bunuh Hildi.
Ini betul - betul, Django. Saya bersumpah pada Tuhan.
Kamu menyerah, tiada apa akan berlaku pada dia.
Dan saya perlu percayakan kamu?
Secara peribadi, saya tak peduli apa kamu percaya dan tak percaya!
Saya percaya jika kamu tak menyerah dalam masa 10 saat,
kami akan buraikan otak dia! Percayakannya!
Jangan lakukannya. Kamu biarkan saja saya.
- Enam! - Biarkan saja saya pergi.
- Tujuh! - Mereka terlalu ramai.
- Django. - Lapan!
- Saya cintakan kamu. - Sembilan!
- Berhenti! - Tidak.
Menyerah.
Saya tak dengar kamu, Negro.
Saya cakap saya menyerah!
Tidak!
Bengis, Negro.
Jadi kamu semua pemburu ganjaran, huh?
Saya tahu ada kesangsian tentang kamu.
Kami jumpa poster 'dikehendaki'...
...dan buku nombor dalam beg pelana kamu.
Saya perlu katakan...
...saya tak pernah dengar pemburu ganjaran berkulit hitam sebelum ini.
Si kulit hitam dibayar untuk kulit putih? Bukankah seronok dengan kerja itu?
Mungkin agak baik sementara boleh bertahan, huh?
Masa untuk ucapkan selamat malam kepada mereka yang gila.
- Dalam kiraan tiga. Satu...
- Berjaya kenakan kamu. Dua...
- Bertenang, ia sedang datang.
"Kapten?
Cik Lara mahu berjumpa kamu.
Berkaitan dengan pengebumian Old Man (Candy)".
Oh, dan dia menukar fikiran tentang Django yang kurang ajar.
Dia akan diserahkan kepada orang - orang LeQuint Dickey.
Baiklah, dia tak bazirkan masa memberitahu saya.
Begitu mengecewakan.
Kamu akan pergi.
Barang di sini kamu ambil bersama kamu.
Perkara yang kamu lakukan diperkatakan semua sialan
di Rumah Besar semenjak beberapa jam yang lalu.
Nampaknya mereka kulit putih ada pelbagai idea
yang muncul mengenai pelbagai cara untuk membunuh kamu.
Sekarang saya ingatkan kamu, kebanyakan idea tersebut melibatkan kemaluan kamu.
Sekarang, mungkin ia idea yang baik, tetapi sebenarnya...
...bila kamu potong 'kekacang' Negro,
kebanyakannya mengalami pendarahan, oh, dalam, hm... tujuh minit.
Kebanyakannya.
Sebenarnya lebih dari itu.
Kemudian saya kata: "Celaka.
Negro - Negro yang kita jual kepada LeQuint Dickey kena lebih teruk dari itu."
Dan mereka masih berkata, "Mari libas dia hingga mati."
Atau "Campak mereka ke pahlawan Mandingo." "Jadikan dia makanan anjing Stonesipher."
Dan saya kata, "Apa yang istimewa sangat tentangnya?
Kami melakukannya setiap masa.
Ah, Negro - Negro yang kami jual kepada LeQuint Dickey kena lebih teruk dari itu."
Tiba - tiba,
entah dari mana, Cik Lara muncul dengan idea bernas
untuk menyerahkan kamu kepada Syarikat Perlombongan LeQuint Dickey.
Dan sebagai hamba Syarikat Perlombongan LeQuint Dickey,
seterusnya, sehinggalah kamu mati,
sepanjang dan setiap hari,
kamu akan mengayunkan tukul besi,
mengubah batu besar kepada batu kecil.
Sekarang, apabila kamu sampai sana, mereka akan buang nama kamu,
berikan kamu nombor dan tukul besi,
dan katakan, "Pergi bekerja!"
Satu perkataan kurang ajar, mereka potong lidah kamu.
Dan mereka juga bagus dalam melakukannya. Kamu takkan mengalami pendarahan.
Oh, mereka sangat bagus.
Mereka akan mengerjakan kamu.
Sepanjang dan setiap hari, sehingga belakang kamu tak mampu lagi.
Kemudian mereka akan hentam kamu di kepala dengan tukul,
campak bangkai kamu di lubang Negro.
Dan itu akan jadi cerita kamu, Django.
Dalam perjalanan ke Syarikat Perlombongan LeQuint Dickey
Hei, budak kulit putih.
Saya kata, hei, budak kulit putih.
Diamlah. Tiada apa yang kamu katakan yang saya mahu dengar.
Bagaimana dengan minat kamu untuk dapatkan $11,000?
Buat apa, sekarang?
Saya kata bagaimana dengan minat kamu untuk dapatkan $11,000? 11,500, sebenarnya.
Apa yang kamu sedang katakan?
Di belakang sana di perladangan, Candyland, terdapat $11,500,
tetap sahaja di sana. Dan kamu menunggang betul - betul melepasinya.
Kamu nak kena, si kulit hitam, kami bukan penyamun.
Saya tak bermaksud begitu. Yang menarik tentang 'duit' ini ialah ia adalah sah.
Kamu tak boleh curi.
Kamu perlu dapatkannya, si kulit putih.
Kamu nak kata apa, kawan, katakan sahaja.
'Duit' $11,500 yang menunggu kamu di Candyland
adalah dalam bentuk ganjaran "Dikehendaki Mati atau Hidup"
terhadap Smitty Bacall dan Geng Bacall.
Siapa Smitty Bacall?
Smitty Bacall adalah ketua geng pembunuh rompakan kereta kuda,
Geng Bacall.
Terdapat ganjaran $7,000 "Dikehendaki Mati atau Hidup" terhadap dirinya,
$1,500 untuk setiap tiga pengikut beliau:
Dandy Michaels, Gerald Nash,
dan Crazy Craig Koons.
Sekarang, keempat -empat mereka,
berada di Candyland bergelak ketawa tanpa rasa apa - apa.
Kamu tahu kenapa? Kerana mereka terlepas dengan pembunuhan.
Tapi ia takkan jadi begitu.
Kamu dan teman kamu boleh patah balik ke sana dan kamu boleh dapatkan duit itu.
Apa yang pelawak - pelawak ini buat?
Anak - anak haram ini, mereka bunuh mereka yang tak berdosa.
Rompakan kereta kuda. Orang kulit putih yang tak berdosa.
Saya miliki posternya di dalam poket saya, jika kamu benarkan saya ambil.
Keluarkan.
"Dikehendaki. Mati atau hidup. Smitty Bacall dan Geng Smitty Bacall."
- Tapi kamu adalah hamba. - "Untuk pembunuhan..."
- Saya bukan hamba. - "...dan rompakan kereta kuda."
Adakah saya bersuara seperti seorang hamba?
- "$7,000 untuk Smitty Bacall." - Hm?
- Itu jumlah yang banyak. - Saya pemburu ganjaran.
Semalam, sebagai orang bebas,
Saya ke Candyland dengan kuda bersama teman kulit putih Jerman,
Doktor King Schultz.
Kami ekori Geng Bacall dari Texas hinggalah ke Chickasaw County.
Kami akhirnya menemui mereka bersembunyi di Candyland.
Kami ke sana untuk dapatkan mereka, nasib tak menyebelahi,
teman saya dibunuh, Calvin Candie ditembak,
kemudian mereka semua putuskan untuk menyalahkan saya, jadi di sinilah saya.
Tapi kamu semua tahu kenyataannya.
Dan kamu tahu saya tak sepatutnya berada dalam perjalanan ini.
Tapi mereka empat orang masih berada di sana, masih dikehendaki,
dan 11,500 itu berpeluang untuk diperoleh, dan perkara terakhir yang mereka jangka
adalah kamu semua menunggang semula ke sana dan dapatkannya.
Apa perjanjiannya?
Kamu beritahu kami siapa mereka dan kami lepaskan kamu?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya takkan beritahu kamu siapa mereka.
Tapi, kamu beri saya pistol, salah satu dari kuda - kuda itu,
dan $500 dari 11,500 itu, dan saya tunjukkan mereka pada kamu.
Ini adalah poster asli.
Hanya kerana ia poster asli
tak bermakna omong kosong lain juga begitu.
Kenapa hamba boleh miliki poster "Dikehendaki Mati atau Hidup" di dalam poketnya?
Adakah Negro itu menunggang ke Candyland semalam?
Baiklah, saya akan tanya sekali lagi.
Saya mahu kamu ingat, saya tak suka penipu.
Adakah dia hamba Candyland,
atau dia datang bersama orang kulit putih dengan kuda semalam?
Ya. Mereka iringi kami dari lelongan Greenville,
dan dia menunggang kuda bersama orang kulit putih.
Sekarang si kulit putih ini, adakah Negro itu hambanya?
Dia bukan hamba.
- Kamu pasti tentangnya? - Sesungguhnya.
- Apa yang berlaku di Candyland? - Tembak - menembak.
Tuan ditembak.
- Siapa tembak dia? - Si Jerman.
Mengapa dia melakukannya?
Si Negro dan si Jerman berlakon sebagai pedagang hamba tapi sebenarnya bukan.
- Jadi, apakah mereka? - Pemburu ganjaran.
Bodohnya saya, Roy. Maksud saya, ini boleh jadi perkara besar.
Baiklah, kamu dapat persetujuan.
- Saya ada satu lagi syarat. - Apakah ia?
Apabila kita sampai di sana, apabila sampai masa...
- ...kamu benarkan saya tolong kamu bunuh mereka. Hei...
...kamu seorang penyibuk.
- Lepaskan dia. - Ya, ya.
Kamu dapat perjanjian, si kulit hitam.
Kamu dapat satu perjanjian, teman.
Hei!
Kamu baik sahaja sebagai orang kulit hitam.
Oh, ya.
Ke sana kita pergi. Ke sana kamu pergi, teman.
Ya.
Kami akan berikan kamu kumpulan kuda di sana itu.
Apa yang ada dalam beg pelana itu?
- Dinamit. - Tidak. Saya takkan tunggang kuda
dengan dinamit di belakangnya.
Saya faham.
Frankie, mengapa tidak kamu tanggalkan stik itu dari kuda
dan ikatkan ia di sel Negro.
Dinamit kecil untuk permainan kamu si kulit hitam.
Sekarang, Floyd, kamu ada senapang di keranjang itu, kan?
Ya, betul.
Mengapa tidak berikan dia senjata kamu serta talinya?
Baiklah.
Sekarang, jangan jatuhkannya, boleh?
Saya baru betulkan sasarannya dan ia sempurna.
Oh, itu perkara yang baik.
Berikan saya dinamit itu.
- Jake! - Ya?
Pergi keluar sana dan lihat apa masalah anjing - anjing itu!
D'Artagnan, sialan!
- Hei!
"Auf Wiedersehen".
Ini saya, sayang.
Boleh kamu sediakan kami kopi?
Sheba, kamu tolong dia.
Cepatlah.
Oh, kamu akan bersama Calvin sebentar lagi, ok.
Cuma sedikit awal dari kamu semua jangka.
Billy Crash.
- Sekarang, di manakah kita?
Oh, ya.
Kali terakhir melihat kamu, tangan kamu berada di atas...
Django! Kamu anak haram!
D nya tak berbunyi, orang gunung.
Oh, tidak!
Sekarang, kamu semua kulit hitam,
Saya sarankan kamu jauhkan diri dari semua kulit putih ini.
Bukan kamu, Stephen.
Kamu berada di tempat sepatutnya.
Cora, sebelum kamu pergi, boleh kamu ucapkan pada Cik Lara selamat tinggal?
- Buat apa sekarang? Saya kata, "Beritahu Cik Lara selamat tinggal."
- Selamat tinggal, Cik Lara.
Kamu berdua berambus sekarang.
Stephen, minat tak dengan pakaian baru saya?
Kamu tahu, sebelum ini saya tak tahu merah tua adalah warna saya.
Say kira enam tembakan, Negro.
Saya kira dua senjata, Negro.
Kamu kata dalam 76 tahun di ladang ini,
kamu lihat segala perkara buruk yang dilakukan kepada Negro.
Tapi saya perasan, kamu tak sebut pasal ketukan kepala lutut.
Oh, Tuhan! Keparat! Sialan!
- Tujuh puluh enam tahun, Stephen.
Berapa ramai rasanya Negro kamu lihat datang dan pergi, huh?
Tujuh ribu?
Lapan ribu?
Sembilan ribu?
Sembilan ribu, sembilan ratus dan sembilan puluh sembilan?
Setiap patah perkataan yang keluar dari mulut Calvin Candie
tidak bermakna apa - apa.
Tapi dia betul dalam satu perkara: Sayalah Negro itu satu dalam 10,000.
Kamu anak haram!
Oh, Jesus, Benarkan aku bunuh Negro ini!
Kamu takkan terlepas dari semua ini, Django!
Mereka akan menangkap kamu.
Kamu akan berada dalam poster 'dikehendaki' sekarang.
Pemburu ganjaran akan mencari kamu.
Kamu boleh lari, Negro, tapi mereka akan jumpa kamu!
Dan apabila mereka berjaya, oh, Tuhan, apa yang mereka akan lakukan pada kamu!
Mereka takkan hanya bunuh kamu, Negro!
Kamu dah lakukan perkara yang bodoh!
Ini Candyland, Negro!
Kamu tak boleh musnahkan Candyland!
Kami berada di sini! Akan sentiasa ada Candyland!
Takkan ada penembak Negro yang mampu bunuh semua orang kulit putih di dunia!
Mereka akan cari kamu!
Django!
Hei, 'Little Trouble Maker'.
Hei, 'Big Trouble Maker'.
Kamu tahu apa yang mereka akan gelar kamu? "Penembak terpantas di Selatan."
Mari berambus dari sini.
Sarikata dan Terjemahan oleh: K.A.M.U
Siapakah Negro itu?