LA VIOLENCIA DEL SEXO
Hola.
- Hola. - Ya voy.
Ya voy.
Hola.
Soy Jennifer Hills. Hablamos la semana pasada.
Sí, la Srta. Hills.
La Senda del Ruiseñor, ¿no?
Así es.
Supongo que no sabe cómo llegar.
No.
Muy bien, escuche.
Es un poco complicado.
- Las llaves. - Gracias.
Estas flechas la guiarán a través del pueblo.
Aquí...
...hay más caminos de tierra y bosques.
Su cabaña es muy bonita.
Pero no hay otra en una legua.
Espero ansiosamente la paz y tranquilidad.
Resulta que soy novelista, y comenzaré aquí mi próximo libro.
Si eso es lo que busca.
- Sólo siga este mapa. - Gracias.
ESTA VENTA
Qué tal, señora.
Disculpe.
No quise asustarla.
No, está bien.
¿Sabes qué? En realidad, estoy perdida.
Busco la Senda del Ruiseñor.
La Senda del Ruiseñor. Sí, está bien perdida.
- ¿En serio? - Sí, sí, está perdida.
Queda como a 17 km atrás.
La hallará a su izquierda.
Debe doblar a la izquierda tras un buzón rojo grande.
Bien, gracias. Creo que lo vi.
¿Se queda en la cabaña en Ruiseñor?
- Sí. - Excelente.
Sabe, parece que recalienta un poco.
Quizá debería revisarle bajo la capota.
¿Cómo te resulta esa línea?
No lo sé. ¿Cómo te resulta a ti?
- Yo me encargo. - No, yo puedo.
No, yo puedo.
Demonios.
Lo siento, fue culpa mía.
Apreté el botón de pánico.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Mejor revisas tus calzones, Johnny.
- ¿Seguro que estás bien? - Sí, dije que lo estaba.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Guárdate el cambio.
COMÚN
Te pescó esa vez, Johnny.
Adiós.
PULGADAS ENTRE MÍ Y
¿Cómo viene la novela?
¿Bromeas?
Debería haber venido aquí para mi primer libro.
¿Regresarás para la fiesta de Hertz?
¿Jen? ¿Te perdí?
Lo siento. Alguien...
Oye.
- ¿Sigues allí? - Barb, aguarda un segundo.
- Jen, ¿qué es lo que ocurre? - Déjame llamarte en un momento.
LEJÍA VENENO
Tienes que estar bromeando.
Bien hecho, Jennifer.
No, no funciona.
¿Revisó el sello en el tanque?
Ya lo hice.
- ¿Lo hizo? - Sí.
Mire, esto es un problema.
- Muy bien, enviaré a alguien. - De acuerdo, de acuerdo.
Gracias. Gracias.
- ¿Estará allí? - No iré a ninguna parte.
Muy bien, enviaré a alguien.
¿Esto tomará mucho más?
No mucho.
¿Qué le ocurre?
Sí.
- Está arreglado. - Gracias.
Lo siento. Me salvaste de tener que bañarme en el lago.
Disculpa. Yo... discúlpame.
Espera, yo no...
Doble por regla de suelo.
Doble, un cuerno. Mira su cabeza. Le saqué limpio el ojo.
Bueno, quizá uno triple.
Pero tienes que sacarle las entrañas por la boca si quieres anotar.
¿Quieres apagar esa basura?
Nos meterás en problemas con la sociedad de humanos.
- Es sociedad compasiva, idiota. - Sí, lo que sea.
Te lo dije, Andy, esto me ganará una fortuna.
¿Quieren ir a pescar o qué, retardado?
Oye, hablando de retardados...
- En el blanco. - Andy.
Bueno, Stanley, ya nos tienes a todos aquí.
¿Cuál es el gran show?
El gran show...
...es esto.
¿Qué hiciste esta vez, filmarte encendiendo un pedo?
No sé por qué me molesto con Uds., idiotas.
Tengo aquí a la novia de Matthew en un momento muy privado.
¿Novia?
Matthew no ha tenido novia desde que mamaba la teta de su madre.
Tuvo a la citadina completamente sola y ni siquiera trató de tirársela.
¿Qué citadina?
Ya sabes qué chica.
La de la gasolinera el otro día.
La que te mató del susto.
Hizo que Matt arreglara sus cañerías.
Hasta me dio un beso por atenderla.
Mentira.
No, ella... lo hizo, Johnny. Me besó.
Oye, Matthew...
...no me mientas.
Aquí viene. Prepárense.
Mierda.
Es buen trabajo de cámara.
Perro sucio.
¿Cómo carajo conseguiste eso?
He estado trabajando de noche.
Es algo digno de ser mirado.
Sí, sí.
Y le gusto.
Vamos, Matthew.
Esa chica no le daría la hora a Johnny.
¿Qué?
Mierda.
Puedo domarla si quiero.
Vamos, Johnny. Tú la viste.
Una perra citadina presumida.
Una perra citadina así es inconseguible.
Mentira. Yo la conseguiré.
Déjame decirte algo.
La calenté muchísimo.
Sí, e hizo que tú te hicieras encima.
¿No crees que pueda tenerla cuando me dé la gana?
Déjame decirte algo.
Una perra así...
...viene aquí por una razón y sólo una razón...
...con las tetas volando por la ventana de ese modo para que las vean todos.
Vamos, ¿sabes?
Ella no es así, Johnny.
Todas son así.
Sólo es una puta provocadora de la gran ciudad.
Claro que sí.
Diablos, Matthew.
No sabrías qué hacer con una mujer así si la consiguieras.
No digas.
Pero tienes suerte.
Porque soy tu amigo.
Yo te mostraré cómo.
Hola.
Buen tiro, ¿no?
Buenas noches.
Fuera de aquí. Fuera de aquí ya mismo.
Bueno, bueno...
Eso no es muy hospitalario, ¿no?
Sonríe bonito para la cámara, muchacha.
Mejor todos se van de aquí ya mismo.
Llamé a la policía.
Llamó a la policía.
¿Llamaste a la policía o vas a llamarla?
Ya la llamé. Viene en camino.
¿Con qué teléfono llamaste?
Matthew nos dijo que se te cayó el que tenías al inodoro.
Vamos a buscarlo. ¿Dónde diablos está ese chico?
Matthew, trae tu huesudo ser aquí.
- Vamos. - Ven aquí, muchacho.
Entra aquí, muchacho. Oye, oye, oye.
Está bien. Vamos.
Vamos, muchacho. Ven aquí.
Matthew me dice...
...que no le pagaste por sus servicios.
Eso no es verdad.
Él salió corriendo.
Yo me ocuparé de ello.
Es tímido, ¿no?
Mira eso, Matthew. Mira eso. Mira eso ya mismo.
Espera, aguarda un minuto.
No nos preocupemos por nada de eso ahora.
¿Qué hace una chica bonita como tú solita aquí?
Escribo.
Soy escritora.
Es escritora.
Mi novio vendrá muy pronto.
Viene en camino a la cabaña.
¿Sí?
Pues diablos, no sabía que tenías novio.
Mejor nos vamos, muchachos.
No queremos interrumpir tu noche de cita.
Noche de cita.
Déjame decirte algo, cariño.
No hay hombre cuerdo...
...que deje a una cosa bonita...
...como tú, aquí...
...completamente sola.
Viene en camino.
La noche casi terminó.
Ven aquí.
Ven aquí, bebe conmigo. Ven aquí.
Ven aquí, niña bonita.
Ven aquí, bebe conmigo.
Eso es.
No quiero.
¿Qué problema hay? ¿Eres demasiado buena para beber con nosotros?
- ¿Lo ves? - Sí.
Por favor, simplemente no quiero beber.
¿Qué es esta mierda de aquí?
Porque ya la has abierto.
Carajo, muchachos. Tenían razón.
Es demasiado buena para beber con nosotros.
¿Qué somos para ti?
¿Un montón de tierra?
Yo no dije eso.
Maldición, esta perra es escritora.
"Nadie quiere una llamada...
...a las 2:00 de la mañana.
Cuando tienes 15 años, es un llamado de broma.
Cuando tienes 21, tu novio te llama, ebrio.
Pero después de los 25...
...generalmente son malas noticias.
Así descubrí que mi padre había muerto".
¿El padre de quién murió?
¿No pueden dejarme en paz?
Sólo díganme lo que quieren.
¿Qué quieren? Les ofrecí mi dinero.
Toma. Toma.
Está bien. Tomaré un trago.
Luego tienen que irse.
- Muy bien. - Muy bien.
Eso no es nada.
- Vamos. - Vamos, ya.
Mira, yo...
...sé que puedes hacerlo mejor.
Seguramente cuando estás en la ciudad...
...con todos tus amigos ricos y presuntuosos...
...apuesto a que puedes beber como nunca.
¿Y ahora no puedes?
- Sí bebí... - Dije que bebieras.
- Vamos. Eso es. - Vamos, vamos, traga.
Eso es. Eso es.
Muy bien, diablos.
Ves, no es tan malo, ¿verdad?
Escucha, lo siento si te avergoncé el otro día.
Pero ahora estamos a mano, ¿no?
¿De acuerdo? Así que, por favor, vete.
Por favor, váyanse.
Pero esto ya no se trata de eso.
¿De qué se trata?
Quiero ver tus dientes.
¿Qué?
Ya me oíste...
...caballito de circo.
Quiero...
...ver...
...tus dientes.
Eso...
...no quiero... no.
Ahora vas a mostrarme esos dientes.
Tienes hermosos dientes.
Eso es.
Eso es. Déjame verlos. Muy bonitos. Muy bonitos.
Veamos más.
Pon tus dedos...
...dentro de tu boca, allí.
Ahora pon los otros dos del otro lado.
Eso es.
Ahora tira.
Por favor, te lo ruego, sólo váyanse.
De nuevo.
Ven aquí. Eso es.
Vaya, sí. Sí.
Sí, eso es. Ven aquí. Muy bien.
Ése es mi bonito caballito de circo. Mírate.
¿Sabes por qué sé que no tienes novio?
¿Sabes por qué?
Porque todos los citadinos son putos.
Claro que sí.
Y como no tienes novio...
...diablos, pensé que...
...que éste sería tu novio esta noche.
Sí.
¿No? Ven aquí.
Vamos, dale un besito.
Dale un besito, vamos.
Dale un besito.
Dale un besito, anda. Bésalo.
Mierda, vamos.
Vamos. No hablo de un maldito besito como le diste a Matthew.
Quiero que le des un beso ya. Anda, bésalo.
Ponte de rodillas.
Si no me gusta tu entusiasmo...
...puede salir mal.
Abre. Abre.
Eso es. Eso es. Eso es.
Muy bien, muy bien.
Respira por la nariz. Vamos, ya sabes cómo.
Como si fuera de nuevo tu primera vez.
Respira por la nariz. Respira por la nariz.
Muy bien, muy bien.
Mierda.
Vamos. Dejemos que Matthew tenga la chica.
Yo no... no quiero.
No.
¿Qué? ¿Qué carajo dijiste?
¿Qué diablos quieres decir con que no... no quieres?
No quiero, Johnny.
- Él no... no quiere. - Vamos.
Escúchame.
A la mierda con eso.
No voy a esperar, maldición.
Mierda.
Yo le... le gusto.
¿Le gustas, Matthew?
Adelante.
- Por favor. - Mámala, perra.
Vamos. Lo hacemos por ti.
Demuéstramelo.
- Dios. - Carajo.
Vamos, muchachos.
Epa, cuidado.
Tranquila, cariño.
- Ayúdeme. Ayúdeme, por favor. - Muy bien, aquí estoy.
Me atacaron.
Él vino a mi cabaña y tenía una pistola.
Señora, está bien. Tiene que calmarse, por favor.
La puso en mi boca.
Me puso una pistola en la boca. Ud. no entiende.
Yo la conozco.
Alquiló la casa en la Senda del Ruiseñor.
- Fui atacada. - Oiga, está bien.
Soy el sheriff.
Está a salvo.
Ahora dígame qué pasó.
Estos cuatro hombres...
...había cuatro hombres que se metieron a mi cabaña...
...tenían un arma y me atacaron.
¿Los vio bien? ¿Puede identificarlos?
Sí, ya los había visto.
- ¿Por aquí? - Sí, trabajan en la gasolinera...
- ...a las afueras del pueblo. - John Miller, sin duda.
Sí, lo llamaron Johnny. Y había otro un tanto gordo.
Suena a que otra vez volvieron a las andadas.
Muy bien, Earl, tú regresa.
- Yo y la señorita... - Hills. Jennifer Hills.
La Srta. Hills y yo regresaremos a la cabaña...
...a arreglar las cosas.
Miller.
Miller, soy el Sheriff.
Si tú y tus amigos siguen allí, salgan ya mismo.
Miller, si estás allá arriba, saldrás por la ventana.
Señora, quédese aquí.
¿Está aquí sola?
Sí.
¿Con todo esto?
No planeaba beberlo todo enseguida.
Iba a estar aquí un par de meses.
¿Bebió esta noche?
Sí.
Uno de ellos fue arriba y lo revisó todo.
¿También hicieron esto?
Por favor, realmente no me importa nada de eso.
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
Sólo un par de días.
¿Ocurrió algo raro antes de esto?
¿Tuvo un encontronazo con alguno de ellos?
No, la verdad no.
Sólo me detuve por gasolina y direcciones.
Señora, ¿éste es su cigarrillo de marihuana?
Debe haberlo dejado uno de los muchachos.
¿Quiere decirme que uno de ellos usa lápiz labial?
Esto no es la gran ciudad.
Por favor, quizá haya fumado un porro...
...pero eso no significa que inventara nada de eso.
Habla Storch. Estoy en la cabaña Ruiseñor.
- Necesitaré apoyo. - ¿Apoyo?
¿Para qué podría necesitar apoyo? Yo soy la víctima.
Señora, ha estado bebiendo...
...fumando cigarrillos de marihuana.
Tiene suficiente licor allí para embriagar a todo el pueblo.
Anda corriendo en su ropa de dormir al amanecer.
Tiene que verlo desde mi punto de vista.
¿Qué? Entraron aquí y me atacaron.
Tiene que creerme.
Señora, sólo trato de llegar al fondo de esto.
Hace serias acusaciones...
...sobre muchachos que conozco desde que eran niños.
Y Ud. no ha sido totalmente sincera, ¿verdad?
Ahora, por favor, párese contra la pared.
Separe las piernas la distancia entre los hombros.
Señora, por favor.
Mire hacia adelante.
Ahora...
...quiero toda la historia.
Cuéntemelo todo.
Empiece contándome qué hicieron esos muchachos.
Cuéntale la verdad al sheriff, caballo de circo.
Mejor aún, ¿por qué no se lo muestras?
Muéstrale como esa bonita boquita tuya no tenía suficiente...
- ...según lo recuerdo. - ¿Sí?
¿Hicieron esto?
Bonitas tetitas.
Te hice una pregunta.
Por favor.
Muéstrale los dientes al sheriff, caballo de circo.
Vamos.
- Vamos, muévete. - Anda.
Muévete.
Ahora relincha.
Dije que relincharas.
- Relincha. - Cielos.
Relincha. Relincha. Relincha.
Ahora arrodíllate. Continúa.
Sigue relinchando, caballo de circo.
Aquí vamos.
De rodillas.
Sigue relinchando.
Tienes que domar a tu yegua.
Vamos. De pie, caballo de circo.
De pie, o no te daré tu terrón de azúcar.
Matthew, quítate la ropa, muchacho.
Vamos a hacerte debutar.
Matthew, no te hago una pregunta.
Basta ya con la banda elástica, homo.
Si quieres parecer rudo, mejor te comportas como tal.
Lo hago.
- Basta, basta. - Virgen.
Por favor, basta.
Quítate la ropa o la cortaré...
...desde el mentón...
...al coño.
Sí.
- Allí está Matthew. - Ahora lo entiende.
Quítate los pantalones, muchacho.
¿Qué diablos, Matthew? Ni siquiera está duro.
Pues no es culpa suya por completo.
Ella no ha hecho mucho para encenderle el motor, ¿o sí?
Baila.
Vamos.
- Vamos, cariño. - Muévete.
Salta para nosotros. Salta, caballo de circo.
Salta para nosotros. Vamos, como lo haces cuando quieres sexo.
Vamos.
Quiero que mires esto, Matthew.
¿Bailas así en las discotecas de la ciudad?
Vamos.
¿Estás mirando, muchacho?
¿Qué?
Bueno, yo... lo haré.
¿De acuerdo? Bien.
- Ven aquí. - Sí.
Bien, aquí vamos. Arriba, arriba.
Esto es para ti, Matthew. Es para ti, muchacho.
Sí. Diablos.
Súbela aquí. Cállala.
Sostén sus piernas.
Dios mío.
Te destrozaré la maldita cara, perra.
- Cállate. - No, no, no.
Eso es para ti. Quítate los calzones, Matthew.
- Maldita sea. - De acuerdo.
- Ven. Ven. - Quítale las pantaletas.
- Se las arrancaré. - No.
Sí, dale.
- Maldición, sujétala bien. - Vamos, retardado.
- No. No. - Sostenla.
- Métele la pistola adentro. - Muy bien.
Vamos, Matt, entra allí. Entra allí.
Sí.
Entra allí.
- Sí, Matthew. - No.
Mira cómo lo hace. Ése es un violador.
¿Se siente bien, no, Matthew, metérsela? Agarra sus piernas.
Sí, vamos, hijo. Vamos, muchacho.
Adentro. Bien adentro. Bien adentro.
Adentro, adentro, adentro, adentro.
- Adentro. - Sí, Matthew.
Ven aquí.
Oye, deja eso y ven aquí.
- Mantenla callada. Amordázala. - Cierra la maldita boca.
Amordázala.
Cállala.
Se siente bien, ¿no, Matthew? Sí, sí.
Mantenla callada.
Hola, ángel.
Papá está ocupado.
Papá, es domingo.
Siempre me haces el desayuno antes de ir a la iglesia.
Lo sé, lo sé, cariño.
Papá está muy ocupado. Dile a mamá que llegaré tarde.
De acuerdo. Adiós, papá.
Sí, Matthew. Sí, Matthew.
¿Ya la has llenado?
Maldición. Demonios.
Eres increíble, Matthew.
Una mujer te está dando una paliza.
Matthew, mejor controlas a esa perra.
Sujétala. Sí.
Sí.
Sí, muchacho. Allí.
Allí.
¿No es romántico?
Limpia esa porquería.
Haz que lo limpie ella.
Ya lo oíste. Límpialo.
Oye, Matthew, regresa aquí. ¿Estás bien, muchacho?
Cielos, se parece tanto a mi fantasía.
Puedes agradecérmelo después.
Cálmate, muchacho.
Estuviste bien, Matthew.
Por favor.
¿Alguna vez te dio aerosol irritante en los ojos, perra? Duele.
- Mira, cariño. - No.
Apuesto a que tienes sed.
¿Por qué no tomas un trago?
- Hazlo de nuevo. - ¿Te gusta eso? Tomemos otro.
Sujétala. Mantén su cabeza abajo.
Muy bien, muchachos...
...esa potranca tiene varias carreras más que correr.
¿Te gusta eso, muchacha?
¿Te gusta esa agua? Sí.
Le queda resistencia, Srta. Hills.
Me gustan las cosas violentas.
Por favor. Por favor.
- Sí. - Estoy adolorida.
Por favor.
Estoy adolorida.
No te preocupes, cariño.
Soy hombre de traseros.
Nada de dientes, caballo de circo.
Nada de dientes.
Maldita sea, Stanley.
30 segundos. Debe ser un nuevo récord para ti.
Esa perra estaba muy ajustada.
¿No sabes que se supone que esperes a la dama?
Diablos, viejo, como si le importara.
Está allí tirada, como un pescado muerto.
Además, sangra mucho. Me pregunto si la perra se arruinó.
Sí, claro. Todos creímos que Matthew sería...
...el cobarde hoy, ¿no?
No sé de qué te jactas, Andy.
Duraste poco más de dos minutos.
Ha pasado un tiempo.
Estoy fuera de práctica.
Han pasado, no sé, quizá 10 años.
¿Adónde vas?
Maldita sea, le queda pelea.
Vamos, persigámosla.
¿Adónde crees que va?
Pues fue divertido mientras duró, Srta. Hills.
Mierda.
¿Dónde está?
Tiene que salir a respirar en algún momento.
Carajo.
Ya la deben haber atrapado los lagartos, ¿no, Sheriff?
Escuchen.
El arroyo acaba a 10 km corriente abajo, en Watson.
La hallaremos entre aquí y allí.
Nos separamos. Revisamos las riberas...
...en los troncos, bajo las rocas.
Si ven un hoyo suficientemente grande para ella, los quiero allí dentro.
Y no paren hasta que me hallen a una puta citadina muerta.
Nada.
Ni una maldita cosa.
¿Y ahora qué?
Su cuerpo aparecerá de uno u otro modo.
Revisaremos la cañada todos los días...
...desde el puente, bajando por aquí y de regreso.
Dos turnos al día hasta que hallemos algo.
¿Durante cuánto tiempo?
Hasta que yo lo diga. ¿Está claro?
Andy, regresa a la cabina. Limpia toda su mierda.
Quémala toda. ¿Me oyes?
Sí, señor.
Tú lleva su auto al taller.
Desármalo hasta su última maldita tuerca.
Eso tomará dos semanas.
De acuerdo, Sheriff, sí.
Haré que Andy lo queme...
...y borraré los números.
Imbécil.
¿Para qué carajo lo guardas, idiota?
Son pruebas, maldición.
No bromeo.
Necesito que todos se pongan atentos para esto.
Y me refiero a ¡estar atentos!
¿Quedó claro?
Ahora muévanse.
Tenemos cosas que hacer.
Quema ese maldito video.
Pues eso es todo...
...hasta su sostencito.
Este fuego me da hambre.
Vaya novedad.
Debemos terminar con esto.
Tenemos que llevar ese auto al taller...
...y luego puedes atorarte de comida hasta vomitar.
¿Dónde diablos está Matthew?
No es de quedarse atrás.
Buscaba por el agua como un perro loco tras un hueso, viejo.
Vigílalo.
Debemos asegurarnos de que no se descontrole, ¿me oyes?
Al menos hasta que esto haya pasado.
Te fuiste todo el día y me puse nerviosa.
- ¿Algo que valga la pena contar? - Lo de siempre.
El lío en la Ruta 1 no terminaba nunca.
- Papi. - ¿Cómo está mi ángel?
Papi.
¿Hay algo en la estufa?
Claro, lo recalentaré. Estarás orgulloso.
¿Orgulloso de qué?
Me aceptaron al programa de honores, papi.
- ¿Puedes creerlo? - Claro que sí.
No espero menos de mi ángel.
Mamá y yo estamos orgullosos de ti.
Iré a ducharme.
Cada vez que vengo, este lugar empeora.
Sí, y los negocios se ponen...
...cada vez mejor.
La Senda del Ruiseñor.
Srta. Hills.
¿Se fue?
Así es.
No pude hallarle sentido.
Hallé cajas de licor vacías...
...cigarrillos de marihuana.
Muy alocada.
...habría hecho insultar a un ministro.
- Mi día de suerte. - ¿Por qué?
No se hacen reembolsos.
La Navidad llegó temprano.
Que lo disfrutes.
Hablando de temprano, el mes próximo es la temporada de codornices.
No sé tú...
...pero me estoy cansando de matar ardillas.
Yo también.
- Gracias. - Tienes una sonrisa bonita.
¿Viniste sólo para verme?
Hora feliz, muchachos.
Claro que sí. Brindo por tu mamá.
Sólo quiero que toda esta basura se acabe.
LA FAMILIA STORCH
Es el negro grandote de bikini roja.
Hablas del basurero.
Pues dale un pavo al hombre.
- Hola. - Sí.
Es Earl.
- Earl. - Sí.
Una mujer dejó un mensaje en la contestadora.
Barbara algo.
Sí, ¿y?
Preguntaba por la Srta. Hills.
Dice que nadie la ha visto en más de un mes.
¿No fue entonces que se fue?
Sí.
Sí, y ya sabes la historia.
No sé. No estaba allí.
Creo que debería llamarla.
Diablos, Sheriff...
...quizá haya sido el último en verla.
¿Sheriff?
De acuerdo, la llamaré.
Bien. ¿Quiere el número?
No, es tarde.
Me lo darás en la mañana.
Está confirmado lo de mañana, ¿no?
Sí, por supuesto.
¿Todo bien?
Sí, ningún problema.
Desapareció.
Mira eso.
Parece que espantaron al ganado.
Desapareció.
Desapareció, maldición.
Dios, Stanley, cálmate de una vez.
¿Qué te tiene tan desesperado?
Mi cámara desapareció. Alguien la robó.
Quizá te la comiste por accidente.
Vete al diablo, viejo, esto es serio.
Tenía el video adentro.
¿De qué hablas?
El video.
El maldito video.
¿El que Storch hizo trizas? ¿Ese video?
Viejo, Storch no rompió nada.
Había puesto uno nuevo.
El Sheriff pisoteó el que no tenía nada.
Te quedaste con el video, ¿no?
¿Te quedaste con el video, imbécil estúpido?
Ven aquí. ¿Te quedaste con el video?
- ¿Te quedaste con el maldito video? - Por favor, Andy.
- Oye, oye. - ¿Qué diablos te pasa?
- ¿Cómo pudiste perder el maldito video? - Vamos, viejo.
Vamos.
Debemos estar unidos sobre esto.
Eres demasiado tonto para saber lo tonto que eres.
¿Lo sabías?
¿Sí?
Mejor que no te encuentre, pequeño desgraciado.
Muy bien. Muy bien, andando.
Sal, desgraciado.
Vamos.
¿Crees que esto es divertido?
¿Andy?
¿Stanley?
Malditos cobardes.
Muy bien. Muy bien.
Se acabó, maldita sea.
Sí, vamos. Vamos. Vamos.
Sí. Vamos, desgraciado.
Sal, desgraciado.
Carajo.
Vamos. Vamos.
Hijo de perra.
Corazón.
Son hermosas.
He estado tan ocupado...
No hace falta explicar.
No te has tomado un día libre. Sólo eres humano.
Supongo.
Quizá puedas ayudarme con algo mientras las pongo en agua.
¿Ayudarme con qué?
Entregaron este video, pero no entra en nuestra máquina.
¿Cuál video?
Llegó esta mañana. Creo que es el recital de Chastity.
¿Chastity lo vio?
No. Como dije, no pudimos hacer que funcionara.
¿Dónde está ella?
Está durmiendo. ¿Por qué?
Regresaré.
¿Dónde diablos has estado?
Esta reina de belleza se peina durante dos horas.
¿De qué se trata todo esto?
- ¿De dónde sacaste eso? - ¿De dónde lo saqué?
De allí. Lo saqué de allí.
Alguien anoche me dejó un regalo en el umbral.
Dios, Matthew. Vamos.
- ¿Lo han visto? - No, viejo.
Nadie sabe dónde está.
- Carajo. - Esto no es bueno.
¿Qué?
No hice nada, Sheriff.
¿Quieres decirme por qué entregaron esto en mi casa?
Con mi esposa.
¿Qué hay en el video? ¿Es una broma jodida?
Yo mismo lo destrocé.
No, Sheriff. Este genio había recargado la cámara.
El que destrozó no tenía nada.
¿Lo sabías?
No, Sheriff, acabo de enterarme.
Cómete ese video, gordo.
Maldito video.
¿Crees que esto es cómico?
Metiste la pata, gordo.
Sheriff. Fue Matthew, Sheriff.
Este idiota se quedó con el video como un recuerdo...
...pero Matthew fue quien se lo llevó, Sheriff.
Mire esto. El bastardo tonto me dejó un regalo anoche.
Está obsesionado con ella.
Creo que hasta se siente culpable.
Tráiganmelo, imbéciles.
Le cortaré su verga retardada...
...y la usaré como maldito adorno en mi capota.
Eso es antes de que termine de metértela en el culo.
Hemos estado buscándolo, Sheriff.
Créame, lo hemos buscado por todas partes.
Quiero que lo hallen esta noche...
...o juro por Dios...
...que haré descender la ira de Dios sobre Uds.
¿Puedes creer que solía haber un límite para la codorniz?
Las malditas cosas ahora son como langostas.
Para nuestra buena fortuna.
Debo tomar un descanso.
Mis perros ladran como locos.
Recuerdo cuando mi papá y tú persiguieron a ese ciervo...
...desde los valles en la granja Stickler antes de cazarlo.
Esos eran los buenos tiempos.
Por los buenos tiempos.
Es especial. ¿A qué se debe?
Sólo disfrútalo.
Es un whisky muy bueno.
Generalmente no se consigue algo así, salvo en bautismos...
...y bodas.
Y funerales.
Cabos sueltos, Earl.
Cabos sueltos.
Matthew.
Estoy aquí.
Matthew.
Yo... sabía... sabía que estabas viva.
Lo sabía.
¿Cómo lo sabías, Matthew?
¿Cómo sabías que estaba viva?
¿Seguro que no estás soñando?
¿Sí?
¿Estoy soñando?
Ven aquí.
Siéntate conmigo.
Necesito decirte...
Lo sé, Matthew.
Sé que esto no fue culpa tuya.
Trataste de ayudarme.
Sí.
Sí, de verdad.
Y... y...
...y estás bien.
Estás... estás bien.
Sí, Matthew.
Ahora ven.
Vamos.
Está bien.
- Lo siento. - Vamos.
Lo siento tanto.
Dios.
Lo siento tanto.
Matthew.
- Matthew. - Sí.
- Matthew, mírame. - Sí.
Dime de nuevo cuánto lo sientes.
Yo... yo... lo siento.
Pero no alcanza.
Matthew.
Sal, Matthew.
Matthew.
¿Matthew?
Sólo te lo haces más difícil, Matt.
Maldito desgraciado, ¿qué demonios te pasa?
El desgraciado toca tu canción.
Eres historia, Matthew.
Matthew, eres hombre muerto.
- Vamos, viejo. - Voy a matarlo.
No te me desmayes.
Estoy demasiado cansado para arrastrarte de regreso.
¿Qué demonios?
¿Matthew?
Matthew.
Maldita sea, Matthew, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, maldito puto?
Andy, no está aquí.
Pequeña perra.
Andy. Andy.
Andy, ayúdame.
¿Qué carajo, viejo?
Mi pierna.
Andy.
Stanley.
Stanley, ayúdame.
¿Matthew?
Ayúdenme. Por favor.
Socorro.
Stanley.
Vamos, Stanley.
Matthew, esto no es cómico.
Que alguien me ayude.
Sonríe bonito para la cámara, muchacho.
Por favor.
Sé que te gusta mirar, ¿no?
¿Verdad, maldito enfermo?
No te preocupes, te daré un gran show.
Matthew.
- Aquí tienes. - Stanley.
¿Lo recuerdas?
Stanley, ayúdame.
Que alguien me ayude.
Socorro.
No puedes hablar, ¿verdad?
Quizá sea porque tienes hambre.
Tienes que comer muchas cosas desagradables por aquí para sobrevivir.
¿Tienes hambre? ¿Sí?
¿Qué ocurre? ¿No te gusta?
¿Qué haces?
Voy a pescar.
Sé que a Uds. les gusta pescar.
No parpadees.
¿Estás bien, Stan?
¿Cómo va todo?
Lo siento.
Por favor.
Por favor fue lo que te dije.
Y tú dijiste...
"Mámala, perra".
¿Te suena conocido?
Mama...
...la...
...perra.
Ya regreso.
Espera, regresa. Regresa aquí.
Stanley.
Te mataré, maldita perra.
Hola.
¿Te gusta el show hasta ahora?
Déjame salir de aquí.
Espera.
Se pone mejor.
Por favor, mis ojos.
Ya no soporto más.
Déjame ayudarte.
Suéltame.
Stanley.
Por favor.
Por favor. Por favor.
Eso quizá se sienta mejor.
Socorro.
No te ahogues tan rápido.
Muérete.
¿Te parece modo de hablarle a una dama?
LEJÍA Estoy impresionada.
Tienes mucha pelea dentro de ti.
Veamos cómo te va ahora.
¿Qué es eso?
Un poco de lejía que hallé por ahí.
Veamos cuánto tiempo puedes conservar...
...tu rostro bonito.
Muérete.
Tú ya te encargaste.
No lo disfruté mucho.
Ahora es mi turno de devolverte el favor.
Por favor. Por favor.
Por favor.
Qué molestia.
Buen día.
Hola. ¿Te lleno el tanque?
Es noche de cita.
Tu cara no se ve muy bien.
Quizá deberías mostrarme los dientes.
Te mataré.
Semental de pocas pulgas.
Supongo que tendré que domarte.
Ves, ése es el problema. Aún te quedan dientes.
Tendré que ocuparme de eso.
Nada de dientes, caballo de circo. Nada de dientes.
Mejor ahorras tus fuerzas pues te quedan varias carreras...
...por correr, caballo de circo.
Eso es repugnante.
Ni siquiera tus amigos se orinaron encima.
Miren quién llegó.
Es mi novio.
¿Lo recuerdas?
¿Por qué no le das un besito?
Vamos, andando.
No acepto órdenes de ninguna maldita mujer.
Respira por tu nariz.
Respira por la nariz. Vamos.
Como si fuera tu primera vez, ¿recuerdas?
Muérete.
Déjame decirte algo.
Sabes...
...ni siquiera fuiste una mamada tan buena.
¿Sabes qué les hacen a los caballos...
...que no pueden ser domados, Johnny?
Los castran.
Nada de dientes, caballo de circo.
Nada de dientes.
Perra.
Hola, cariño.
- Vino la nueva maestra de Chastity. - ¿La Sra. Novick?
No, la del programa de honores.
- ¿Recuerdas algo? - Sí, así es.
- Estoy muy ocupado, cariño. - Hola, papi.
Hola, ángel.
Papá está muy ocupado trabajando.
Pero realmente quiero que conozcas a mi nueva maestra.
Es estupenda.
Mira, sólo salúdala.
Qué tal, Sheriff.
Es todo un honor...
...hablar con Ud., señorita...
Hills, Jennifer Hills.
¿Cómo dice?
Debo decirle que ha sido un placer conocer a su familia.
Tiene una hija maravillosa...
...con un futuro brillante y prometedor.
¿Qué diablos crees que haces?
Nos veremos pronto, Sheriff.
No, espere.
Carajo.
Chastity. ¿Dónde está?
Fue al parque Hanson con la Srta. Hills.
Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...
Maldita sea.
¿Quién es?
¿Quién es esta mujer?
Chastity.
¿Dónde estás, ángel?
Chastity.
Por favor.
Ayúdame, Jesús.
¿Eso duele, Sheriff?
Vamos, creí que era hombre de traseros.
¿Dónde está ella, perra?
Tendría mucho cuidado de cómo me habla ahora, Sheriff.
¿Qué le has hecho?
¿Asumo que habla de su hija?
Es realmente encantadora, Sheriff.
Tan pequeña.
Tan dulce.
Tan inocente.
¿Puede imaginarse?
¿Imaginar qué?
Imaginar que alguien le había hecho algo...
...como esto a ella.
Alguien como Andy.
O Stanley, o Johnny.
O más probablemente Ud...
...violador enfermo, pervertido.
- Adentro, adentro, adentro. - Carajo.
Adentro. Adentro.
Adentro. Adentro. Adentro.
Dios bendito, Dios.
Por favor.
Señora. Señora.
Sólo es una niña inocente.
Yo también lo era.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué?
Matthew.
No te saldrás con esto, maldición.
No te saldrás con esto.
Él despertará pronto.
En su lugar, le diría que no se moviera.
Por favor, se lo ruego.
Soy alguien temeroso de Dios.
Tengo...
...un hijo en camino, por favor.
Por favor, se lo ruego. Podemos arreglar algo.
Lo siento, Sheriff.
Fue divertido mientras duró.
Señora. Señora, por favor.
Le ruego que me ayude.
Por favor, ayúdeme.
Tengo esposa y familia.
Señora, por favor.
Maldita. Maldita.
¿Adónde vas, maldita?
Te veré en el infierno.
Te violaré en el infierno.
Sólo eres un pedazo de carne.
Te encontraré.
Te perseguiré en el infierno, perra.
- Matthew. - ¿Sheriff?
- Matthew, no. - Sheriff.
Matthew.
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net
LA VIOLENCIA DEL SEXO