www.titlovi.com
Ovo je utvrđenje Kejp obale u Gani u Zapadnoj Africi odakle su porobljeni Afrikanci...
...brodovima slati na Karibe, u Severnu Ameriku i na druga mesta u svetu.
Iz ovog utvrđenja, u proseku 10 hiljada porobljenih Afrikanaca...
...je slato brodovima godinu za godinom.
Sve ukupno oko 60 miliona Afrikanaca je bilo porobljeno.
Ko god da je prošao kroz ova vrata nije imao šanse za povratak.
Zato su ova vrata dobila ime 'vrata bez povratka'.
MARLI
Voleo je da peva. Učila sam ga da peva i on je to voleo.
A najviše je voleo da peva...
gđa Džejms Bobova prva učiteljica
...i on je onda dolazio na vreme, znate, i mogli ste da vidite da je uživao u tome.
"Kako je sve počelo? Muzika je oduvek bila deo vašeg života? Još od kada ste bili dečak?"
"Da, odrastao sam u muzikalnoj porodici. Deda, majka, ujak, sestra, klinci, svi..."
Iz kojeg dela Jamajke ste?
Sveta Ana, znate... to je u unutrašnjosti. Malo mesto gore u brdima, znate.
9 milja, Sveta Ana Bobovo rodno mesto
Pa, vidite... Bob Marli je moj rođak, znate.
Svi smo rođeni u dedinoj kući. To je kuća na vrhu brda tamo.
Robert Nesta Marli je rođen 6. februara 1945. godine.
Gajili smo krompir, kakao, banane,...
Stavrno ste morali mnogo da se trudite oko svega.
U 5 ste morali da ustajete, upregnete magarca, pomuzete kravu i ostalo.
Bobova kuća iz detinjstva.
Bob je vole da jaše magarca i, znate, da ide u polje sa dedom i sve to.
Zato što je bio seoski dečak, znate.
9 milja je bilo mesto u kojem nije bilo mnogo civilizovanih aktivnosti.
Struja nije bila dostupna u ovoj oblasti tako da je bilo mnogo uljanih lampi,...
...bilo je svitaca i to je bila jedina svetlost noću, osim Meseca i zvezda.
Kako su mladi odlazili u Kingston, upoznavali su se sa džuboksom i muzičkim sistemom.
Bilo je stvarno nešto posebno biti upoznat sa time.
Da li se sećate kada ste prvi put sreli Roberta? Da.
Prvi put kada sam ga video, video sam tog mladića kako je sekao veliko stablo drveta i...
...stavljao ga je na glavu komad po komad i nosio ga je u šupu i tako...
Bio je jedini mali... kako se zovu? Crveni klinac u mestu.
Jer, svi ostali su bili tamnoputi ljudi.
Ko je bio Bobov otac?
Pa, moj deda kaže da je on bio čovek iz Engleske, beli čovek.
Radio je sa vladom, nešto oko šuma.
Tako da je bio čovek koji je kontrolisao šumsko područje ovde.
Voleo je kada ste ga zvali kapetane. Da, ali njegovo ime je bilo Norval.
Srela sam ga baš ovde u 9 milja.
I kao beli čovek u okrugu, znate, uvek je jahao svog konja i te stvari.
On i moj otac su postali dobri prijatelji.
Onda u to vreme on je video devojku koja mu se svidela i...
...konačno su bili zajedno i... to je ono što se desilo.
Koliko je godina imala vaša sestra kada je upoznala 'kapetana'?
Imala je oko 16. Kapetan je bio stariji.
Znači, on je bio stariji čovek. Da.
Bobov ujak, Robert Marli i porodica.
Bob je dobio ime po njemu.
Moje ime je Piter Marli i Bob Marli je bio moj nećak.
Šta ste znali o ocu Bob Marlija?
Jahao je konja, uglavnom. Bio je u Britanskoj vojsci.
Mislim da je bio stacioniran negde u Indiji u vreme II svetskog rata kada je bio ranjen.
Nema dokaza da je Norval bio u aktivnoj službi ili da je imao veći čin od vojnika.
Znam da je često pio. Vodio je... kako da kažem... ispunjen život.
Bob Marli i njegova majka su videli Norvala ponovo samo nekoliko puta.
Moja prabaka, zvali smo je Jaja,... živela je 135 godina.
Ona nas je odgajila.
Kada je Bob dolazio u njeno dvorište, zvala je Boba... 'nemački dečak'.
Da li su ga zadirkivali što je mešanac? Da.
Gore od zadirkivanja. Zadirkivanje nije reč. Bio je odbacivan.
Radio je sve ono što su njegovi veliki ujaci trebali da rade, jer je to bila njihova dužnost.
Da izvode konje i brinu da su svinje nahranjene i sav taj posao su ostavili Robertu.
Morao je da zasluži svaki njegov obrok.
Moj otac je beo, a moja majka je crna. Sada me zovu polutan ili kako god.
Pa, ja ne pripadam nijednoj strani.
Ne pripadam crnim ljudima, niti pripadam belim ljudima.
Spadam na Božiju stranu.
Čoveku koji me je stvorio, koji je učinio da nastanem od crnog i belog.
Išli smo u istu školu i učio me je stvarima koje su bitne, da jašem magarca ili da jašem konja...
...i svim sličnim stvarima.
A ja sam ga učio muzici jer sam tome bio izložen pre dolaska u Svetu Anu.
Bio sam upoznat sa pravljenjem bambus-gitara i tankih sardina-gitara.
Sekao sam žice, električne žice, otvarao sam ih i vadio sam one fine žice...
...i pravio sam gitarske žice. Svirali smo 'Mento'.
Pravili bi kutije i stavljali su tri komada metala na njih.
Kako su ih zvali? Rumba kutija?
Zvali su ih Rumba kutije. Imali ste metal različite veličine...
...tako da ste dobijali različit eho iz njih.
A onda ste imali i stvar koju su zvali Bendžo.
Imali su gomilu njih ovde gore u brdima.
A bubnjeve su pravili od svega, stavljali su kravlju kožu na njih.
Ljudi su pravili sopstvene bubnjeve.
Znači, bubnjevi, Rumba kutija i Bendžo i zvečke. Da...
Iz svega toga Robert Marli je video izlaz...
...sa njegovom gitarom.
Kada je Bob Marliju bilo 12 godina,...
...on i njegova majka su se preselili u Kingston u potrazi za boljim životom.
Trenčtaun Kingston
Mi koji smo odrasli u Trenčtaunu bili smo izloženi svemu.
Jer, imali ste loše momke tamo za koje se na kraju ispostavilo da su prevaranti.
Imali smo muzičare i imali smo sportiste.
Svi su živeli samo na ćošak jedni od drugih.
Kao u američkom loncu.
Živeći u Trenčtaunu, znate, kao mlad čovek preživeti je bilo lako.
Jedina stvar koje ste se stvarno čuvali bila je policija, znate.
Da vas ne uhvati policijski auto, uhapse vas,...
...odete u zatvor i postanete momak iz Trenčtauna.
Znate, kad ste iz Trenčtauna i pitaju vas, 'Odakle si' i kažete da ste iz Trenčtauna, nema vas.
Znate, bilo je teško. Ceo Kingston je bio takav, znate. Svi.
Mnogi ljudi ne znaju, ali Bob, ja i svi mi, odlazili smo u krevet gladni i to mnogo.
Mislim, stvarno gladni. Ne mislim ono, pojeo sam malo onoga... Ništa.
Jedna od čuvenih rečenica je bila, popij malo vode i idi da spavaš, znate.
Ništa nismo imali. Imali smo jedan par cipela, jednu odeću.
Tako da smo bili bosonogi stalno. Bob takođe, mnogo ljudi to ne zna.
Da takva vrsta patnje i borbe može da učini ili da postanete loši ili dobri.
I pretpostavljam da je to on i uradio. Znate, ako imate muziku...
...ona će vas odvratiti i fokusirati, znate.
Ovo je prva Bobova fotografija za koju se zna.
Poznavali ste kao pojedinac tamo, silu koja je stvaralačka.
Jer to je ono što čini rege muziku, Trenčtaun.
U Trenčtaunu ste imali prvu ulicu, sve je tako išlo, prva, druga, treća, četvrta, peta, šesta, itd.
Sve je to bilo 'Nati Dred'.
Pa, u Trenčtaunu imate da svi talenti Jamajke dolaze iz Trenčtauna.
A to je mesto na kojem su uzimali robove, znate.
Tako da to nosi jake vibracije.
Bio je drugačiji čovek. Bio je drugačiji. On je samo voleo muziku.
Muziku i kriket i fudbal.
Jednog dana je došao i dao mi je knjige i rekao, 'Ja se ne vraćam u školu'.
I rekao je da ima prijatelja kojem može da dâ knjige.
I uradio je to i onda se posvetio svojoj muzici.
Robert je samo udarao i udarao i udarao i govorio mi je, 'Ovo treba ovako da bude',...
...a ja sam mu rekao, 'Ne, ja se spremam za studije, ne mogu da slušam muziku'.
On mi je odgovorio, 'Ne, slušaj muziku'.
"Kada ste počeli da se interesujete za muziku?"
"Pa, zainteresovao sam se za muziku u vreme kada sam trebao..."
"... da se sretnem sa nekim likom koji zna da peva,..."
"... Dezmondom Dekerom."
Dezmond Deker i Bob su radili kao varioci na istom mestu.
Dezmond Deker je došao kod mene na audiciju i snimili smo pesmu.
I kada je napravio tu pesmu, Robert je hteo odmah da je snimimo.
Tako ga je Dezmond odveo u "Beverley's". I snimio je tu pesmu.
Da bi meni dokazao da ako on može da snimi pesmu, mogu i ja.
"Judge not" je snimljena 1962. godine kada je Bobu bilo 16 godina.
Primetio sam njegovo korišćenje reči u pesmama.
"Judge not" je bila revolucionarna pesma koja brani njegova prava kao pojedinca.
Palo mi je na pamet, 'Vau, ovaj lik je stvarno u pravu'.
Posle snimanja Dezmond je hteo da promeni Bobovo ime,...
...jer Robert Marli nije bilo tako zvučno i prijemčivo.
Tako da je hteo Boba da nazove Adam. Adam Marli. Bob to nije dozvolio.
Ali, Bobova solo ploča se nije prodavala.
Shvatio je da bi grupa možda više odgovarala nego on kao pojedinac, solo umetnik.
Slušali smo grupe kao što su "Frankie Lymon and The Teenagers",...
..."The Drifters", "The Platters", tako da je nastupio proces regrutovanja.
Ja i Robert smo počeli da osnivamo grupu.
I onda se pojavio taj visoki, tamnoputi, neki bi rekli zgodan momak po imenu Piter...
...i on je imao tu gitaru. Rekao sam Robertu i on je rekao, 'Svira gitaru?!'
'Ozbiljan si?' i onda mu je odmah dao gitaru koja je imala samo 4 žice,...
...ali Piter je svirao na te 4 žice...
...i to samo tako.
U početku u muzičkoj ulici gde je bilo 3 ili 4 mesta na kojima smo vežbali.
I bile su to prave probe. Postava je bila Bob, Piter, Bani...
Zvali smo se "Juvenilles".
Braća iz getoa, imali smo običaj da se zovemo na probama, govoreći...
...da dolazimo iz jadne okoline u kojima su seljaci i prosjaci,...
...trebali bi da se zovemo 'Jadnici'. (The Wailers)
Što se tiče "Wailers"-a, za harmoniju i formiranje "Wailers"-a, muzički,...
...Džo Higs je bio odgovorna osoba.
Mislim da je zbog njegove karijere odlučio da podigne grupu kao projekat.
Kako je grupa napredovala ljudi su govorili, 'Da čoveče, spremni su,... '
...a Džo je govorio, 'Ne, nisu spremni'.
'Neću da ih uobrazim, a da nisu spremni. Oni se tek spremaju. '
I probali smo oko 2 godine.
Išli smo da pevamo u park u centru ljudima.
Išli smo da pevamo u "Back o'wall" za Rastamane.
Čak smo išli da pevamo i na "May Pen" groblje, duhovima.
'Duppy' je zao duh ili utvara.
Njegova politka je bila da se velike zvezde ponekad zbune kada se uplaše.
Znate, kada se unervoze na sceni.
Tako je rekao da ako odemo na groblje, recimo u 2 ujutro i pevamo za te ljude...
...onda ne možemo da se plašimo kada izađemo na scenu.
Otišli smo sa Džoom, seli na grobove i svirali smo...
...nekoliko puta sve dok nismo mislili da smo postali dovoljno hrabri.
Nezavisnost Jamajke avgust 1962. godina
Baš u vreme sticanja nezavisnosti muzičari Jamajke želeli su da...
...imaju muziku koja se mogla nazvati muzika Jamajke.
Jamajka se pojavila sa jedinstvenim ritmom.
Ne mislim da je to namerno urađeno.
Mislim da je to bio pokušaj da se nešto odsvira i tako je ispalo.
Postalo je poznato kao Rege, ali je započelo kao Ska koji je...
...stavljao sav akcenat na drugačiji udarac od onog koji je normalno udaran.
Bio je to kontra-udarac umesto udarca.
Ska se razvio iz američke muzike kojoj smo bili izloženi zajedno sa...
...našom Jamajčanskom domorodačkom muzikom kao što je 'Mento', 'Calipso', 'Kumina'.
Bili smo u baru, kada je došao lik i rekao, 'Slušaj ovu grupu'.
I uključio je džuboks, a pesma se zvala "Simmer down".
Nijedna druga pesma nije toliko puta puštana sa džuboksa, sve vreme dok je bio tamo.
"Simmer down", kažem vam.
Prvi singl "The Wailers"-a "Simmer down" objavljen je 1964. godine.
"Simmer down" je odmah izbio na prvo mesto.
I "Wailers"-i su bili lansirani.
"Kako je bilo raditi u studiju kada ste počinjali tih dana?"
"Bilo je dobro, znate, jer to je bilo prvo iskustvo sa muzikom,..."
"... radili smo sa nekim dobrim muzičarima i pokušavali smo da uradimo nešto."
"Bilo je dobro."
"Čuo sam da ste vi lično živeli vreme u studiju. Ponekad."
"Imali ste Koksonovu audio sobu odmah iza leđa. Da."
Pa, Kokson je bio pametan momak i imao je uvo za muziku, za dobru muziku.
Možda nije svirao na instrumentima,...
...možda nije znao ni tonove, ali je znao kada je zvuk dobar.
Imao je sopstvenu emisiju na radiju, sopstvenu prodavnicu ploča, sopstveno ozvučenje,...
...svoj sopstveni studio, tako da je očigledno bio glavni.
Kokson nam je bio kao otac, znate. Da budem iskren, Kokson nam je bio kao otac.
Brinuo je o nama.
Kada je Bobu bilo 17 godina, majka ga je ostavila i preselila se u SAD.
Kokson je dao Robiju sobicu pozadi, besplatno. Ja takođe nisam imao gde da živim,...
...tako smo Robi i ja živeli tamo. Obojica smo živeli tamo.
Tako smo postali bliski i dobri prijatelji.
On je dao Robiju gramofon i mnogo stranih ploča.
Robi je bio fanatik za slušanje muzike, zato što je bio ozbiljno fokusiran čovek.
Čak i kao mladić.
Muzika Jamajke se razvila iz onoga što nazivamo obrada.
Verzija nečije pesme iz Amerike.
Rita je bila dobra pevačica. Bila je glavna, a harmonija je bila neprobojna.
Harmonija koju su nosili Bani i Piter je bila fantastična.
"The Wailers" su imali brojne hitove na Jamajci, ali su još uvek bili nepoznati u inostrantsvu.
Pit i Bani su bili najglasniji i rekli su mi zdravo, ali Bob je bio vrlo...
...rezervisan i samo je posmatrao. Kako smo govorili, odmeravao je i gledao.
Vladala je očigledno ljubav i poštovanje jednih prema drugima.
Uvek je postojala ta duboka i nezla namera da...
...niko ne poželi zlo drugome.
Mislim da je muzika bila lepak koji ih je držao zajedno.
Uvek smo šetali iza studija i išli smo dole u Grinvič park ulicu.
Rita je živela u Grinvič park ulici.
Tada sam mu se ja sviđala.
Samo je rekao, 'Sviđa mi se ova mala'.
Dobila sam pismo od Banija, doneo je pismo.
On čak nije ni poslao svoje pismo, nego njegov prijatelj. Ne on sam.
I pisao je 'Da, sviđam mu se i hoće da razgovara sa mnom. '
Rekla sam, 'Pa, dođi ovamo i razgovaraj. '
A onda je stajao sa druge strane ulice.
Bio je jako stidljiv. Jako stidljiv. Stidljiv momak.
Imao je ozbiljnost. I ona se mogla videti kada se radilo o ljubavi.
Znam da je voleo Ritu zato što sam im bio blizak.
Zvali smo je Ric.
Bila nam je kao mlađa sestra takođe.
Mislim da nisam volela ljude braon kože.
Uvek sam maštala o momku koji je visok, crn, zgodan i slično.
Svaka mlada devojka na Jamajci je maštala o visokom, crnom momku.
Nazivali su Boba, odbačeni.
Jer on nije pripadao nigde, bio je negde između crnog i belog tako da...
Nije bio čak ni crn.
Mislim da se oduvek osećao kao odbačen, zato što je bio polutan.
I kada ga je Mortimer prihvatio, onda je automatski bio prihvaćen.
Mortimer Plano je bio Rasta duhovni vođa koji je podučavao Boba.
Bio je kao sveštenik. On je propovedao Rastafarijanizam i imao je sledbenike.
Združio se sa Bobom kao mladićem, mislim da su se slagali. Bob se brinuo o njemu? Da.
Sva ona patnja koja se dešava na Jamajci pretvori te u militantnu osobu.
Zbog toga stalno moraš da tražiš načina da izađeš iz tog sistema.
I mi vidimo Rastafari kao oslobađajuću religiju.
"Prorečeno je da ugnjetavanje čini mudrog čoveka ludim."
"A ko je luđi od mog sluge, rekao je Gospodar, naš Bog, Rastafari."
Rastafarijanci su bili jedini pravi afro-centralistički crni narod...
...koji propovedaju individualnost, koji propovedaju poverenje u sebe.
Ali, mi interpretiramo Bibliju na drugačiji način.
Većina tih mesta o kojima se govori u Bibliji je u Africi. Rajski vrt je u Africi.
Učenje koje dobijamo od njega je da treba da posmatramo crnog čoveka kao Boga.
Mi... Neko sa kime možemo da se identifikujemo.
"Hrist je obećao ljudskoj vrsti da će se vratiti posle 2000 godina."
"I kada se vrati biće Kralj Kraljeva po lozi Kralja Solomona i Kralja Davida."
"Sada mi tražimo tamo negde da vidimo ko je taj."
"Jedan čovek, Hajle Selasije I."
Car Hajle Selasije je reinkarnacija Isusa Hrista.
On je naš Bog, Rasta Bog.
Rasta kaže da je svrha života da budeš srećan.
Svi bi trebalo da budu srećni.
I da žive u miru, ljubavi i jedinstvu. Da, čoveče.
Bob i 'Hleb' u Trenčtaunu.
Ozbiljno je započelo to sa Rastamanom kada je počeo da pušta 'Dredove'.
Dredovi su značili da ste Rastafarijanac i da ste se obavezali...
...da ne kršite obavezu, da ne sečete kosu do određene dužine i vremena...
...i to je imalo značaj. I to se ne preuzima olako.
"Koliko su bitni Dredovi? Ovo?"
"To je moj identitet, čoveče. Da, to je moj identitet."
Potom prolazite kroz razna pravila za život koje propisuje Biblija.
Kako se hranite, kako živite, kako se odnosite prema drugim ljudima.
I on je verovao da ako se pridržavate tih stvari...
...život će biti bolji, ne samo za vas, nego i za sve ostale.
"Marihuana je ilegalna na Jamajci, ali Rasta kažu da je puše zato što im Biblija kaže tako."
"Knjiga Otkrovenja kaže, 'Uzeo sam biljku'."
Biljka je bila kao duhovna hrana za nas.
Uzimamo je zbog razloga, ne samo da se naduvamo.
Daje nam svetost, mir, sreću, inspiraciju i raspoloženje.
"Da li ste rođeni kao Rasta?"
"Odrastao sam, znate, ali je bila određena doza svesti o samom sebi da..."
"... znate, uvek ste sami na svetu i trazite ljude koji bi mogli da misle kao ja, znate."
"Zato sam odlazio u Kingston da upoznam više ljudi. Ljudi koji su Rasta."
"U stvari, pronalazio sam iste stvari koje sam već video. Iste stvari..."
"Koliko ste imali godina kada je to počelo da se događa?"
"Imao sam 17, 18 godina, znate."
Mislim da je u našem verovanju u Hajle Selasija Bob pronašao njegovog pravog oca.
Kojeg nikada stvarno nije znao.
Mislim da je našao sebe, znate. U tome je pronašao sebe.
Nije više morao da bude polu-beo ili polu-crn. Bila je... samo jedna ljubav.
"Neometeni nadolazećom kišom mnogo ljudi je čekalo na Palisejd aerodromu..."
"... dolazak žive legende. Za neke bio je Kralj Kraljeva, Lav plemena Juda, čak i Bog."
"Članovi lokalnog kulta, Rastafarijanci,..."
"... obožavaju ovog čoveka kao božanstvo do danas punom snagom."
"Njegovo kraljevsko veličanstvo, Hajle Selasije I, car Etiopije je stigao."
Čak i dok je avion sletao, hiljade su izašle i okružile avion.
Neki su pušili, a policija je bila bespomoćna.
Kada je Selasije izašao na vrata aviona, sećam se,...
...posle oko 20 minuta samo je gledao i namigivao.
Trebalo nam je mnogo vremena da ga izvedemo iz aviona.
On je izašao iz aviona i mahnuo je. Rekli smo, 'Čekaj, pa to je mali čovek'.
'To je taj mali čovek za kojeg kažu da je Bog? Oni su ludi. '
Sedeo sam na mom biciklu, čekao sam ga i onda se pojavio.
Gledao je pravo u moje lice. Kao da je gledao u svačije lice.
Ali, gledao je u sve. Sećam se da sam to video.
Samo je okrenuo glavu i gledao je pravo u mene i uradio je ovako.
I gledala sam, gledala i videla njegovu ruku. I videla sam znak na njegovoj ruci.
I veruj mi, brate moj, kada sam to videla poludela sam.
Trčala sam skroz nazad u Trenčtaun.
Što je Bob dublje ulazio u veru, Rastafarijansku veru,...
...više je njegova muzika postajala... prepletena.
Bio je veoma u socijalnoj strani muzike,...
...ali gosp. Dod to nije voleo jer nije bila dovoljno komercijalna.
Tako je Bob bio frustriran jer nije mogao da pravi muziku kakvu je stvarno želeo da pravi.
Takođe u to vreme, novac je bio problem.
Kokson nije bio osoba sa kojom bi se raspravljali oko novca,...
...osim ako ne želite da zaratite sa njim.
Kada odete da mu tražite vaš novac, obično se ponašao u stilu lošeg momka.
Jer je imao gorile oko njega, znate šta mislim, neke siledžije.
Bila je tradicija tih dana da umetnik koji snima nikada ne zaradi novac.
Zato što izdavač ploča koja pokupi novac nikada ne da autorima novac.
Znate, bili smo plaćeni minimalcem. 3 funte nedeljno, to je to. Svakom.
Nisi mogao da živiš od toga. Da li je Bob živeo od toga?
Ne, čoveče, zato je Bob morao da ode i počne da radi samostalno.
Tako je Robert napustio grupu i otišao je u Delaver u Sjedinjene države.
Emigrirao je.
Robi je doneo odluku da ode kod svoje majke u Ameriku.
Ali, pre toga gosp. Dod je ohrabrio njega i Ritu da se venčaju.
Znate, to je bilo venčanje na koje nisam bio pozvan. Ni Piter.
Ali, pošto je bio naš brat živeli smo s tim.
Venčali smo se 11., a on je otišao 12. februara.
Dolazio je ovde sa majkom povremeno. Bob je voleo svoju majku.
Dobio je posao u "Dupont" hotelu kao čistač podova.
Onda je dobio posao u "Chrysler"-u.
Dok je radio tamo, mislim da je vozio viljuškar.
Mislio sam da je vozio taj viljuškar cele noći.
Kuća Bobove majke.
Pa, bio je vrlo skroman, vrlo prijatan i bio je veoma tih, stvarno.
Da li je pušio mnogo Gandže tada? Da. I uzgajao ju je, čoveče, u zadnjem dvorištu.
Imao je zasad biljaka, ovde u gradu. Nisam mogao da verujem.
Jer u to vreme, u Vilmingtonu u Delaveru su razvaljivali ljudima vrata zbog jednog džointa.
Odlazio sam kod njega u kuću i odlazili smo u podrum,...
...on je svirao gitaru, a ja svirao moje konge. Svirao sam konge.
Samo smo se zezali, nisam znao da je bio tako dobar muzičar.
Nikad nije napustio muziku. Njegovoj mami bi smetalo ponekad...
...cele noći bi ostajao u podrumu i svirao bi gitaru.
"Teško je to bilo izdržati, znate. Jer nisam radio sam ono što sam želeo da radim."
"Zato sam se vratio na Jamajku. Hteo sam da vratim svoju slobodu."
Kada se Robi vratio iz SAD-a, odlučili smo da pokrenemo sopstvenu nezavisnu etiketu.
"Wail & Soul".
Tako smo krenuli sa "Bend down low". "Bend down low" je bio broj jedan.
Počeli smo da gradimo sopstvenu ekonomiju.
Vozili smo bicikle i distribuirali smo svoje ploče za džuboksove,...
...sisteme ozvučenja, prodavnice ploča. Na biciklima.
Muzika "Wailers"-a je dominirala na igrankama, ali...
...jedva da su je puštali na Jamajčanskim radio stanicama.
U muzičkom poslu je bilo predrasuda.
Prvi problem je što ste bili Rasta. A sledeći problem...
...je da niste pod velikim kompanijama. Tako da je to bio velik teret za poneti.
Ti DJ-evi koji su bili u etru imali su svoje cele emisije ponekad.
Morali su da puštaju ploče drugih kompanija, koje su morali da puštaju.
Ponekad nismo bili uključeni,...
...tako da budemo uključeni u sve to je bilo stvarno teško ponekad.
Imao sam običaj da vozim Boba i Skilkola i Brauzera i Tejklajfa, sećaš se njih,...
...sa ona dva gangstera... Da... tako je.
Vozili smo se u radio stanicu...
...i oni bi me ostavljali u autu. Oni bi otišli, a Skilkol je imao bejzbol palicu.
Ne igra se bejzbol na Jamajci. Ne znam odakle mu bejzbol palica.
A Skilkol je bio krupan, ogroman tip, odlazili su u radio stanicu, a ja bih morao da slušam...
...radio!
Da bi se uverili da stvarno puštaju ploču.
A onda su Kokson, Studio 1, Djuk Rid 'Trojan' i Princ Baster...
...odlučili da osnuju posebno odeljenje zvano "Big Tree".
Onda su "Wailers"-i izvukli 'sekiru'.
# Ako ste vi Veliko Drvo, mi smo mala sekira. #
# Naoštreni da vas oborimo, dobro naoštreni da vas oborimo. #
"The Wailers" su počeli da sarađuju sa novim producentom Li 'Scratch' Perijem.
Evo ga Li 'Scratch' Peri uživo i direktno u dokumentarnom filmu o Bob Marliju.
Počujte cara Hajle Selasija, munju i groma, grad, usud i vatru.
To je vatra, ovo je voda, a ovo je Afrika na vezi.
Li Peri je ranije radio sa Koksonom.
Tako da kada je počeo da radi svoj nezavisni posao...
...divili smo mu se jer se oslobodio Koksona.
Moje iskustvo sa 'Scratch'-om je kao prvo da je on vrlo inovativan producent.
Vrlo kreativan, do tog nivoa da je to bilo uzbuđenje videti ga da dolazi u studio sa...
...pola flaše belog ruma kojim je poprskao sve uglove u studiju...
...i onda je počinjao sa svojim...
Kao da je igrao.
Nije pravio muzičke zabeleške, on je puckao prstima ako bi hteo da svirate ovako...
...i on nas je vodio kroz muziku. I oni bi ga pratili.
Verujem da su njegovi prvi snimci bili jedni od najboljih na svetu za koje znam.
Peri je imao mnogo uticaja na Bobovu karijeru.
Voleo sam Boba toliko da me je sramota.
On je deo mene, zato je došao i svideo mi se. I ja sam deo njega.
Zašto su ljudi voleli njegovu muziku toliko?
Zbog njegove priče koju je pričao i kako ju je pričao. Tužno.
Priča u koju ste morali da verujete.
Imao je jako blagoslovljenu dušu i jako blagoslovljen duh.
Ali je bio bez kontrole, nije znao na koju stranu da krene, šta da radi...
...i tražio je nekoga ko će da ga usmeri.
Rekao je da hoće da radi sa mnom.
Pitao sam, 'Da li si siguran?', a on je rekao, 'Jesam. ' Pa,...
...ako hoćeš da radiš sa mnom moraš da radiš ono što ti kažem.
Vizija koju sam imao bila je Jah. Jah Rastafari.
Ska muzika je za igru. Da piješ pivo i igraš.
To nije bila spiritualna muzika.
Pomenuto je u Bibliji da treba da bude muzika...
...koju će svi ljudi na celom svetu svirati i igrati i pevati uz nju. To je u 'Otkrovenju'.
Koja bi to muzika mogla da bude?
Rege.
Ono što se promenilo u Regeu bio je rif, gitarski.
To je u suštini promena ritma u gitarskom smislu koja je svirala,...
...a onda je počela da svira...
Ponekad su se neke od tih stvari dešavale potpuno slučajno.
Neko bi to uradio ovako, a producent bi rekao, 'Hej, sviđa mi se ovo!'
Nije cepidlačio i nabavio je opremu iz Sjedinjenih država.
I dugo u studiju niko nije znao šta da radi sa njom.
Odlučio je da je priključe i kada su je priključili shvatili su da je to bio 'tape delay'.
Tako da kada bi ste napravili jedan udarac, sniman je još jedan istovremeno.
A drugi studiji su imali samo... Tako da je gitara proizvodila više zvuka.
Tako da je Rege, po meni, stvoren iz iluzije.
Ritam je bio...
Kod regea ste imali 3 od 4 udarca, a onda zamislite sledeći udarac.
Osetite sledeći udarac. To je rege. Oseti. Otkucaj srca, oseti.
Otkucaj srca.
Prava stvar.
Udarac je deo muzike bubnjeva i basa.
Jer bubnjevi su prvi instrument u muzici.
Tako da je bubanj otkucaj srca, a bas je kičma.
Mislim da su bubanj i bas vrlo važan deo Bobove muzike.
Oni su kao porodica u crtaću, dva brata sa sopstvenim stilovima.
Rege je koncept svih različitih vrsta muzike.
Ima fanka, ima ritma i bluza, ima soula i vrlo je džezi, kada je pravi.
Radila sam za kompaniju koja se zvala 'National dry cleaners' i bila sam zadužena za ogranak...
...i Rita je došla jednog dana sa nekom odećom koju je trebalo oprati.
Ostavila je odeću i rekla je na ime Rita Marli.
Bila sam prilično iznenađena, jer jedini Marli koje sam ja znala su bili beli Marliji.
Zvala sam sve bele Marlije i... tako sam pitala, 'Ko je Marli?'
Rekla je, 'To je moj muž.' A ja sam je pitala ko je njegov otac?
Rekla je da ne zna mnogo o njemu,...
...ali zna da su ga zvali kapetan Marli, a ja sam joj onda rekla da je to moj otac.
Moja majka je radila u pansionu,...
...a moj otac je odsedao tamo kada je dolazio sa mora ili odakle god.
Tako ga je upoznala.
Da li su imali dugu vezu ili je bila kratka? Mislim da je bila vrlo kratka.
Moja majka stvarno nije znala šta se desilo sa njim.
Norval Marli je umro na Jamajci 1957. godine.
Na Jamajci smo imali veliku kompaniju. Veliku kompaniju "Marley & Plan".
Radili su građevine, "Marley & Plan" su uglavnom izvodili...
...građevinske radove ovde u našoj zemlji.
To je kompanija koja je to radila.
I on je uvek govorio da pripada njegovoj porodici.
Sećam se jednom da je išao kod njih da proba da pozajmi nešto novca da bi kupio auto.
Znate, da može da isporučuje svoje ploče.
I priča ide da kada je ušao u kancelariju svi su ga pogledali jer je toliko ličio na njega.
Rekli su nam da idemo. Nisu znali ništa o tome da je Norval imao sina.
Poznavajući oca kao što sam ga znao, ne znam koliko snažno ga je odbacivao.
Ali je mogao da bude odbijen, to je sigurno. Zbog drugačijeg vremena.
Otac je bio disciplinovan i štedeo je novac kao i uvek.
U to vreme Rastafarijanci nisu bili društveno prihvaćeni kao danas.
Rekao mi je, 'To što se desilo mi je dalo više snage. '
'Zato ću napisati pesmu. ' Pitao sam o čemu će biti pesma? Pokušao sam da provalim.
Rekao je, 'O kamenu koji je odbačen. Ja sam kamen. Ja sam taj. '
Želimo da vam pustimo pesmu za koju nam je rečeno da je Bob,...
...posle odlaska kod oca i kada se osetio odbačenim,...
...napisao tu pesmu o tom iskustvu. Samo me interesuje šta mislite o njoj? O, stvarno?
Interesuje me da je čujem.
# Kamen koji je zidar odbacio uvek će biti kamen temeljac. #
Lepa pesma.
Čuo sam ovu pesmu ranije, ali joj nisam pridavao nikakvog značaja, ali...
...mi je jasno šta govorite o pesmi.
Mogu li da pričam? Da...
Koliko je to samo istina. Jer je Bob proslavio ime Marli u svetu, znate.
On je proneo po svetu Marlije. Svojom muzikom i svojom decom.
A on je sada postao Marli. Znate na šta mislim? Sada je on postao Marli, a...
...niko ne zna šta se desilo sa ostalima koji su bili tako... obožavani i divni.
Oni su u senci sada, a on je isturen. Zar to nije začuđujuće? Da, da... istina...
Pomislite šta se desilo sa njim zbog tog odbacivanja.
Zato je mogao da dopre do sveta.
I mislim da ima toliko mnogo ljudi tamo koji su povređeni.
Toliko je mnogo ljudi koji su osetili ono kroz čega je on prošao i imao je poruku...
...koja može da donese promenu i transformaciju.
Demo u Gospel stilu pesme "No woman no cry" u izvođenju Pitera Toša na klaviru.
Neko me je pozvao i rekao mi je da su Bob Marli i "The Wailers" u Londonu...
...i da li bih želeo da ih upoznam.
Bio sam zainteresovan da ih upoznam, jer ste čuli dosta o njima do tada.
Kada su ušli u kancelariju, bili su stvarno impresivni, vrlo harizmatični.
Hteo sam da im izdam album i...
...pitao sam ih koliko traže, rekli su mi i dao sam im novac da to urade.
Uzeli smo 4000 funti da uradimo "Catch a fire" album.
Hteo sam da napravim ukrštanje, bio je to crni rok, hteo sam da tako bude predstavljeno.
Osećao sam da će Bob pokušati to da uradi, a da ostali nisu bili toliko voljni.
U okvirima uma u kojima je Bob bio, on nije mario.
Rekao je, 'Moram da počnem negde'.
Uvek je govorio, 'Ako negde ne počneš, nigde nećeš stići'.
Bob je želeo da dopre ne samo do Jamajčana, želeo je da dopre do američkog tržišta,...
...želeo je dopre na evropsko tržište i da bi to uradio morao je da je 'obogati' na taj način.
Prva ploca je najverovatnije, u nedostatku bolje reči, najpasterizovanija.
Dodao sam neke drugačije stvari u nju.
Sve gitare i klavijature su izmenjene.
Nisam sumnjao da će uspeti. Nisam sumnjao.
Jedino što je moglo da ga omete u uspehu je da...
...nisam uspeo da ga pošaljem na turneju. To je bio moj jedini strah.
Otišli su na svoju poznatu turneju. Stvari su krenule naopako. Stvari nisu bile u redu.
Radili smo turneju po Engleskoj "Catch a fire" albuma.
Ali, niko nam nije rekao da je to promotivna turneja tako da nećemo dobiti nikakav novac.
Bili su poznati na Jamajci tada. Verovatno su mislili da će odlaskom u Englesku biti isto.
Bob je bio zabrinut. Jer mi je rekao, 'Hej, niko ne zna za Wailerse'.
Mislim da je Bob prepoznao da mora da ode tamo i da to uradi.
I mislim da ostali nisu bili baš sigurni. Bili su kao pokret iz naroda, znate.
U autobusu cele noći, spavajući negde usput, uglavnom se hraneći užasnom hranom.
Znate, to je teško.
U slučaju Banija, mislim da samo nije hteo da bude na hladnom i na snegu.
Nije bilo vredno toga, za njega.
Bob je želeo uspeh. Bani i Piter su bili militantniji.
Ljudi su želeli da ih razdvoje, jer nisu hteli da rade sa Banijem i Piterom.
Kada kažete ljudi, mislite na "Island records"? Naravno.
Amerika je bila sledeća.
Zato sam pitao, 'Da li ćemo dobiti neki novac od te turneje?'
Kris Blekvel je rekao, 'Ne, jer ćete raditi u uvrnutim klubovima. '
'Znate, na mestima koja su nemoralna, izmešana, ovakva i onakva... ' Rekao sam...
...'Kris, znaš da smo svi Rasta, zašto nas izlažeš takvim situacijama?'
'Ako "The Wailers" neće raditi u tim klubovima onda su niko. '
Onda sam rekao, 'Da? Onda ja ne idem na ovu turneju, ispadam. '
Mislio sam da će moja braća uraditi isto,...
...pošto ih se razgovor obojice doticao, ali ja sam se izgleda jedini suprotstavio.
Tako da sam zadržao svoj stav svakako. I još uvek se držim svog stava.
Pa, otišli su na turneju sa Džoe Higsom, našim tutorom umesto mene.
Piter je odlučio da ode ubrzo posle turneje po Sjedinjenim državama.
Piter je bio militantan tip čoveka i mislim da nije voleo Krisa Blekvela previše.
Mislio je da ih Kris Blekvel potkrada.
"Pa, bila je 1974.-ta kada smo radili sa Krisom Blekvelom..."
"... i on nas je tretirao kao da smo neprofesionalci."
"Kao da smo obični početnici, sa čime se ja nisam slagao."
"Vidite, posle 12 godina svirajući po podrumima sa "Wailers"-ima..."
"... mislim da smo došli do, što se kaže, materijalizacije onoga što je bilo u meni."
"I to je totalno potcenjivalo moje sposobnosti..."
"... tako da sam otišao jer mi je trebalo prepoznavanje i poštovanje."
Za nas, njegovu decu on nije bio kao neki voljeni tatica.
Znate, tatica koji bi... 'O, pazi sine. '
Bio je krut čovek, bio je krut, krut, krut,...
Vidite, lično znam da moje srce može da bude tvrdo kao stena,...
...a opet meko kao voda.
Uvek smo bili u pokretu. Znate, išli smo na plažu, trčali smo, trkali se.
Uvek je bilo trkanje, da se vidi ko može da ga pobedi.
Mislim, nije bilo puštanja, nije bilo kao... 'O, to su deca' i onda da trči sporo.
Trčao je najbrže što je mogao protiv nas.
I njemu je to bilo urnebesno, mi nismo mislili da je tako smešno.
Da, niko nije hteo da njihova deca budu sa 'nama'.
'Čudaci, drogoši, sve što tvoji roditelji rade je da puše travu i sviraju muziku... '
'... i zbog toga moje dete ne može da se igra sa tobom. '
Tako da to nije bilo nešto pozitivno.
Imala sam prijateljice koje su želele da prespavaju...
...i morale su da kažu svojim roditeljima da spavaju kod nekog drugog.
Rekao je, 'Ne trebaju ti prijateljice'.
Imaš svoju braću i svoje sestre i to je sve što ti je potrebno.
Nemoj nikada da misliš da su ti potrebni prijatelji.
Mislim da je Bob doživeo mnogo različitih iskustava u životu da...
...ne mislim da je verovao ljudima tako lako.
Bilo je kao... 'Ko stvarno voli mene?'
1974. godine Bob je okupio novu postavku "Wailers"-a.
Uključujući prateće vokale "The I-three".
Pa, harmonija se nije promenila angažovanjem "The I-three"...
...jer je i dalje želeo da zadrži taj zvuk.
I Bob nas je pozvao da uradimo "Natty Dread" turneju.
Još od prvog nastupa bio je to...
...dinamit.
Rasprodali smo sve, samo smo išli po rasporedu.
Kao u "Paul's Mall"-u u Bostonu, svirali smo 6 noći zaredom.
Bilo je to iskustvo pred 400-500 ljudi u "Roxy"-ju,...
..."The Quiet knight" u Čikagu pred još 500 ljudi.
To je bio trenutak za videti Bob Marlija, jer ste bili blizu njemu kao ja vama sada.
"Pravo iz Trenčtauna sa Jamajke, Bob Marli i "Wailers"! Hajdemo!"
Taj koncert koji su uradili u Londonu 1975. godine u "Lyceum"-u...
...to je bila tačka prekretnice. Posle toga svi su znali za njegovo ime.
Postojao je taj osećaj da će biti... masivan.
Prva svirka je bila puna, prepuna.
Kada ste na koncertu i uspete da uđete i...
...par stotina ljudi koji nisu mogli da uđu, već ste se osećali dobro.
I ta energija koju ste imali se širila na bend kada su izašli na scenu...
...tako da su i oni to osećali. To je bila prava stvar. Bilo je prosto...
...prosto eksplozivno.
Izašao je na scenu i osećao je da masa pomera salu.
Bilo je kao... 'Da, konačno!'
Ovo je posedovao Kris Blekvel. Zvalo se 'Ostrvska kuća'.
I imao je nekolicinu njegovih prijatelja i saradnika koji su stvarno živeli ovde.
Ne kao stambena zgrada, ljudi su se poznavali i znate, bilo ih je dole i gore.
Kris je ovo učinio dostupnim za Boba, za probe.
I konačno, tokom vremena, Bob ju je kupio od Krisa.
Pa, Rastama nije bio dopušten ulaz u centar grada...
...i dok se Bob nije preselio nije bilo 'Dredova' tamo.
Jedna žena je rekla Bobu,...
...'Kako to da živiš u ulici Nade br. 56, što je dve kuće od Kraljevske kuće u kojoj je vlada?'
'I tri kuće od Jamajčanske kuće u kojoj premijer živi?'
A Bob joj je rekao,... 'Sestro, dovodim geto u centar grada. '
Jedan od onih koja je živela ovde pre Boba bila je Sindi Brejkspir.
I živela je tamo sa svojim bratom pod zakupom.
Svideo mi se smeštaj, jer volim stare kuće i drvene podove i znate, bilo je baš predivno.
Sveže uz povetarac i bilo je odlično.
Uvek je bila reka ljudi gore i dole koji su se šalili i smejali i generalno su se zezali.
Bili ste u sred miksa.
Najvažnije kulturne stvari koje su se dešavale na Jamajci u to vreme...
...su se dešavale baš tamo.
To je bio glavni štab. To je bio centar svega toga.
Bob nikada nije napustio ulicu Nade br 56. Ljudi su dolazili iz celog sveta da ga vide.
Da li ste živeli u ulici Nade sa ocem?
Ne, živeli smo možda par kilometara od ulice Nade.
Ulica Nade je bila stvarno... ne znam...
...to je bilo 'mesto'.
Rastama su bila otvorena vrata bez ikakvih provera...
...tako da su svakakvi ljudi dolazili u ulicu Nade. Dobri, loši i različiti.
Svaki put kada bi ste odlazili u ulicu Nade br 56....
...videli bi ste mnogo ljudi okupljenih oko Boba kako raspravljaju...
...pričajući o politici, pričajući o Bogu, pričajući o istoriji, znate, pričajući o svemu.
Bob je bio vrlo određen, bili smo tu kao u vojsci. Zvali smo ga skiper.
To je zato što smo imali neka striktna pravila u to vreme.
Žene su trebale da nose haljine, a ne pantalone.
Tako je bilo onih koje su dolazile sa 'ratnim bojama'. Sa ruževima i senkama.
Ovde su bili kao koreni. Svi su bili Rasta, a onda se pojave te Vavilonske stvari.
Bio je to kamp sa pravilima i doktrinama po kojima si živeo i bilo je ozbiljno.
Bob je bio jako svestan u vezi ishrane.
Blender je uvek pravio odlične sokove, irska mahovina na vatri, riblji čaj se kuvao.
Znate, sve što te je činilo jakim.
Kada sam ga upoznao počeli smo sa rutinom.
Znate, moja rutina počinje ustajanjem ujutro,...
...treniranje, mnogo trčanja, vežbe, odlazak na plažu,...
...tako da je to postao integralni deo našeg životnog stila.
Cela ta Rasta stvar je bazirana na večnom životu...
...i brigom o svom telu kao hramu Božijem.
Trčali smo plažom i onda uz planinu do mesta koje se zvalo Kejn rečni vodopadi.
Neverovatni vodopadi. Napravio sam neke video snimke tamo gore.
Na reku Kejn smo išli zbog vodopada. Udarali su te po leđima.
To je bila najbolja masaža koju si mogao da dobiješ.
Ovo mesto na kojem stojimo je bilo poznato kao stadion. Ovo je bio fudbalski teren.
Imali smo dva gola, znate, male goliće, uglavnom smo igrali 5 na 5.
Tako da smo imali jedan tamo i imali smo jedan tamo nazad.
Tako da je to možda... vau, mali teren kada ga pogledate, otprilike oko 12 m.
U svemu što je Bob radio bio je vrlo takmičarski nastrojen.
Znači, u svemu je davao 110% sebe.
Imao je tu strast. Sve što bih uradio sa loptom, on bi pokušao da uradi.
Nije samo igrao zbog zabave. Bio je to deo procesa, znate.
Jer pre nego što napiše pesmu, spržio bi nas. Onda je odlazio na trčanje da se razmrda...
...i onda bi postajao više inspirisan tako da su note samo izlazile.
"To je istina, volim da igram svuda."
"Svuda gde je moguće, znate."
Počeli smo da dolazimo u posetu.
Samo bi čuli korake koji se približavaju na stepeništu uveče...
...kada bi fudbal bio završen i mesto se nekako stišalo, znate.
I niko vas nije video pokrete koje ste pravili.
Zato što je preko dana bilo mnogo ljudi zato...
...niste mogli da dolazite posle jer bi ste bili izbačeni odmah.
"Shvatam da ste oženjeni. Da li ste oženjeni?"
"Ne."
"Vidite, ne mogu da se nosim sa zapadnjačkim stilom života."
"Ako moram da živim po zakonu, onda to moraju da budu zakoni Njenog Veličanstva."
"Ako to nisu zakoni Njenog Veličanstva, onda ja mogu da napravim svoje zakone."
Kada ste prvi put videli Boba? Viđala sam Boba svaki dan.
Bob je živeo u 2. ulici, a ja sam živela u 3. ulici.
Nisam ga zapažala, zato što je on meni dosađivao.
A ja sam išla da se žalim majci.
Koliko ste imali godina? 16.
Šta je uradio kada vam je privukao pažnju?
Pa počelo je sa, 'Ne odbacuj me, zavolećeš me, seti se momaka pre mene i takve stvari. '
Da li je bio šarmantan? O, da.
Zašto je privlačio toliko devojaka? O, moj Bože.
Niste poznavali Boba.
Bio je zgodan momak.
"Ljudi zamišljaju kako žene lupaju na vrata i otimaju se za Marlija i cepaju mu odeću."
"Da li je tako? Ne."
Šta mislite zašto je bio uspešan kod žena?
Zato jer je bio stidljiv.
Bob nije bio ženskaroš kakvim su ga ljudi zamišljali.
Mislim da je više žena prilazilo njemu.
Da li je bio veran? Kome? Bogu? Jahu? Da, bio je veran Jahu.
Veran bilo kojoj ženi? Ne. Zašto? Neko ga je želeo?
Šta je vernost? Zapadnjačka ideja da imate prsten na ruci ili u nosu?
To je za zapadnjačke ljude.
Samo po jednu ženu u isto vreme, Bob ih je imao više.
Jednog dana jedna žena je došla kod mene i rekla je,...
...'Zar ti niko nije rekao da je Bob oženjen?' A ja nisam znala.
U to vreme nisam znala da je legalno oženjen.
Saznala sam kasnije, majka mi je rekla.
Da li je viđao Ritu u to vreme? Naravno.
Mislim, radili su zajedno, znate. Išli su po svetu zajedno.
Kada bi išli na turneju, Rita bi imala sopstvenu sobu.
Nije bila sa Bobom.
Mogla je da vidi sve šta je Bob radio, ali je imala maksimalno poštovanje za posao.
Kako ste se odnosili prema tome da ste sve te godine venčani,...
...a da je Bob imao sve te veze sa drugim ženama?
Postala sam njegov anđeo čuvar.
Do tog trenutka prošla sam nivo na kojem sam bila samo njegova žena.
Zbog važnosti toga ko je Bob bio.
Nisam to posmatrala kao zabavu. Bili smo na misiji, kao u nekoj jevanđelističkoj kampanji...
...kojom približavamo ljude bliže Jahu.
Imali su tu neku povezanost, znate.
Ja ne bih, mislim... znate... da je to moj muž, ja ne bih.
Nikada nismo razmišljali o ženama. Nismo ni stizali do toga.
Došao bi i rekao mi, 'Rita, uradio sam to' ili 'Ovo se desilo. '
Ja sam bila ta koju je zvao da bi izvela žene iz njegove garderobe.
Zvao bi me, 'Dođi u moju sobu, dođi i odvedi ove ljude odavde'.
I ja bih to uradila sa zadovoljstvom.
'Hajde, dame, vreme je za spavanje. Imamo predstavu sutra tako da... '
Nije je to pogađalo, znate, ali...
...bilo je trenutaka kada ste znali da je povređena.
Povređivao je sve nas.
I to mu se nije sviđalo.
Nije mu se sviđalo kada smo znali da je ona povređena i to se videlo na nama.
Rekao bi, 'Ok, idemo na sladoled. Idemo na hamburgere, šta hoćete?'
Mislite li da je bio sebičan? Da. To nije fer prema ženama.
To nije bilo fer uopšte, ali ipak nismo mogli da ga mrzimo zbog toga.
Bob je imao 11-oro dece iz sedam različitih veza.
"U glavnom gradu Kingstonu bilo je rivalskih trošnih getoa..."
"... u kojima su cele zajednice podeljene po sektaškim linijama."
"Ove zone su kontrolisali ljudi iz premijerove Narodne Nacionalne Partije - PNP..."
"... koji su optuženi da su komunisti,..."
"... ili od opozicione Jamajčanske Radničke Partije - JLP, koji su optuženi da su fašisti."
Politika na Jamajci u to vreme je bila kao sukob Istok-Zapad, što je bilo zastrašujuće.
Imali ste jednu stranu koja je bila ultra-konzervativno desno krilo.
To je bio Siaga, koji je bio Reganov čovek na Karibima.
A bio je i Manli koji se trudio da uspostavi sistem po imenu demokratski socijalizam,...
...za koju je druga strana govorila da je to samo maska za to da ste komunisti.
"Nekad su samo uvrede potrebne da bi kamenje i flaše letele sa jedne i druge strane."
"Ali, često su to bombe i meci."
"I skoro svaki dan u novinama su novi izveštaji..."
"... o ubijanjima od prethodnog dana u Kingstonu."
Sve ovde je bilo gangstersko.
Politički gangsteri.
To su bili ljudi koji su održavali stvari kakve jesu za vojnu policiju, znate...
...tako su ih u nekim delovima ljudima nametali.
Sviđa vam se ova devojka. Obojici.
Vama se sviđa i meni se sviđa i počnemo da se borimo oko nje. Samo tako.
Njemu se sviđa PMP, a onome se sviđa JLP, i onda se bore PMP i JLP.
Bob je bio prijatelj sa svim tim ljudima. Svi loši momci iz Radničke partije su bili Bobovi prijatelji.
Kao što su i svi loši momci iz PMP takođe.
To su ljudi koji dolaze iz istog komšiluka u kojem je odrastao.
To su stvarno loši momci.
Jer mogli ste neke od njih da vidite sutradan u Jamajčanskim novinama.
Bila bi lista od 10 najtraženijih, a 4-oro njih su bili ovde svaki dan.
Neki od njih su voleli muziku, znate, ali je njihov glavni posao... ratovanje i loše stvari, znate.
"Kada imate političko nasilje, kada se mladi bore protiv mladih za političare..."
"... onda se stvarno osećam loše."
"Zato ne mislim da iko od njih stvarno radi nešto dobro za ljude."
"To je... zavadi, pa vladaj."
Bob je napravio koncert sa Stivi Vonderom na Jamajci.
I izveli su dve pesme zajedno.
Stvar "Very supersticious" koju je Bob znao i "I shot the sherrif".
Stivi je napravio gest dajući pola zarade od koncerta...
...za školu slepih Armije spasa na Jamajci i mislim da je to Bobu značilo.
I onda je Bob rekao, 'Održaćemo besplatan koncert'.
Preneli su tu ideju Majkl Manliju niz ulicu, premijeru i oni su bili oduševljeni time.
"Bob Marli, vodeći izvođač rege muzike..."
"... složio se da se pojavi na velikom besplatnom koncertu..."
"... koji će se održati za dobrobit naroda Jamajke u Kingstonu u nedelju 5. decembra."
"Najavljeno je na konferenciji za novinare održanoj u Jamajčanskoj kući..."
"... od Marlija, njegovog menadžera Dona Tejlora..."
"... i parlamentarnog sekretara zaduženog za kulturu i informacije Arnolda Bertrama."
Mislim da su ga navukli na to,...
...jer mi je pisao i pitao me je da li mislim da treba da održi koncert i ja sam mu rekao,...
...'Ako je to premijer, onda ćeš to uraditi za državu. '
'Ali pošto će biti izbori uskoro, onda ćeš to uraditi za njega pre nego za državu. '
"2 nedelje po najavi tog događaja 22. novembra,..."
"... premijer Jamajke Majkl Menli raspisao je nove opšte izbore 15. decembar."
Da smo znali da će biti izbora u to vreme nikada ne bi uradili taj koncert.
"Ne, nikada nisam podržavao vladu Majkl Menlija, znate... nikada."
"Znači na predstojećim izborima ne zanima vas ko će pobediti?"
"Izbori? Znate šta mislim, ko god da pobedi i dalje će biti problema."
Sećam se da je Bob postajao veoma popularan. I na kojoj god strani izgledalo da je Bob,...
...na toj strani će ljudi biti.
Znate, Bob je imao kontrolu ovde na Jamajci, čoveče.
Znate? A političarima se to nije sviđalo.
"Bob se, mislim, previše izložio političkoj strani."
"I to je proizvelo bes nekih drugih, jer je imao prijatelje na obe strane."
Stvar je u tome da morate biti na jednoj strani. Morate da budete na nekoj strani.
Ne možete biti u sredini.
Osećali smo neke male tenzije, ali, znate, politika sve to zakuva.
Bilo je ljudi koji su pričali da su čuli da će biti pucnjave na koncertu.
Ljudi iz grupe, znate, muzičari i "I-three",...
...svakog dana kako smo se približavali danu koncerta...
...ljudi su oklevali da li to da urade. Plašili su se toga.
Svake noći bile su probe u ulici Nade br. 56 za koncert.
Obično smo imali 2 čoveka iz ekvivalenta tajnoj službi. Zvala su se 'Zaštitna služba'.
Oni su na primer čuvali premijera i slično.
I dolazili su svake noći, ali nisu došli te noći.
Napravili smo pauzu i svi se nekako opustili.
Don Tejlor, Bob, i ja smo bili u kuhinji.
Dok sam bila u bašti i čekala da oni izađu videla sam neke ljude...
...kako idu stepeništem.
Pucač je prišao sa strane ovde i progurao je svoj pištolj ovuda.
Mogli smo da vidimo crnu rukavicu sa pištoljem koji je uprt u vas i nije se moglo nigde otići.
U kuhinji smo bili kao uza zid.
I onda... sam čula pucnje.
Onda je okrenuo pištolj ka kolima.
Osetila sam toplinu dok se krv slivala. Onda sam shvatila da sam pogođena.
Tip je nastavio da puca, čoveče, dok mu nije nestalo metaka.
Jedan metak me je pogodio u glavu...
...i neko je rekao, 'Svi su mrtvi?' A drugi, 'Da, čoveče svi su mrtvi. '
Sledeće što sam video je Dan Tejlor kako izlazi i krv je curila kao kečap, čoveče.
I onda se srušio na pod i rekao sam, 'Čoveče... '
Pozvala sam Boba i čula sam glas. Prepoznala Karltona Bareta koji je dolazio.
Rekao, 'Bob je dobro. '
'Bob je dobro. '
Imao je opekotinu, ožiljak baš ovde i prošao mu je kroz ruku.
Bilo je čudo, čoveče, da niko nije umro tamo.
Nije baš bio profesionalni atentat.
Pa, kao profesionalci na Jamajci gledali su mnogo filmova.
"Evo sada vanrednih vesti."
"Zabavljač i rege zvezda Bob Marli, Rita Marli..."
"... i menadžer "Wailers"-a Don Tejlor zbrinuti su u Univeritetskoj bolnici..."
"... pošto su zadobili rane u pucnjavi noćas."
"Sve što sam čuo je pucanj."
"Ne, nisam video čoveka koji je pucao."
"Neki misle da koncert "Nasmeši se, Jamajko" ne treba da se održi,..."
"... pa su pokušali da ga otkažu."
Jedna stvar koja je sigurna je da su hteli da spreče da se taj koncert održi.
Cela ta stvar oko toga da li koncert treba da se održi ili ne je bila pod velikim pritiskom.
Bilo je pritisaka sa svih strana.
Samo sam bila uplašena da će Bob biti ubijen.
"U sumrak, unutar arene, gomila se gužvala,..."
"... a naoružana policija je bila na pozicijama oko celog parka."
"5 sati pošto je koncert trebao da počne, zvezda Bob Marli još uvek nije bio tamo."
Neko je pokušavao da kaže Bobu, 'Ne idi. Nisu uspeli i pokušaće opet.'
Svi su govorili, 'Stvarno to hoćeš da uradiš, šefe?' I on je rekao, 'Da. '
Rekao sam, 'Hej, ja sam s tobom, čoveče. ako hoćeš to da uradiš, hajde to da uradimo. '
Policija je došla i odvela ga je tamo, a mi smo bili u kolima baš iza policijskog vozila.
Kada smo stigli tamo, nisam mogao da poverujem kakva je bila situacija, čoveče.
Noću u Kingstonu, imali smo 80 hiljada ljudi, čoveče. Znaš na šta mislim?
Ako neko pokuša da te rokne, evo savršene situacije.
Ali, bila je to posebna noć, bio je to poseban trenutak, čoveče.
Ovde Bob pokazuje grudi i pokazuje povrede...
...a masa je poludela.
Mislim, šta Jamajčani više vole od čoveka koji je baš preživeo pucnjavu.
Bob se nije plašio. Bob je znao da ako se išta desi dok radi to što radi,...
...znao je da ga svemogući Bog čuva.
Ako vam je nedostajala vera pre toga, niste je mogli poreći posle toga, čoveče.
# Ako ćeš pomoći siromašnim ljudima... #
#... pomozi im kako treba. #
# O, Jah... pomozi nam noćas. #
# Uništi te zle kletve! Baci malo vode u bunar. #
"Moram da vas pitam u vezi pucnjave."
"Neko mi je rekao, ili je JLP misleći da podržavate PNP..."
"... ili je PNP misleći da podržavate JLP."
"Imate li da kažete nešto o tome? Pa, ja mislim da je to bio đavo, znate."
"Ali, Bog štiti, znate. Mislim, mogli bi da pucaju na vas opet."
"Da."
"Neka bude ono što mora biti."
Posle pucnjave bio je... ne bih rekla uplašen, nego povređen,...
...suviše povređen da se suoči sa Jamajkom.
Ja sam jedan koji je pobegao sa Jamajke posle pucnjave. Da.
Nikad nije rekao ni reč.
Otišli smo u Nasau u početku, onda je on produžio za London.
Mislim da je samo hteo da napravi pauzu.
Hteo je da ne mora da se osvrće. Hteo je da se ne bavi problemom.
Da se ne bavi kontroverzama.
Samo je želeo malo slobodnog prostora za um da bi radio.
Da pravi muziku, da ide na turneje.
Odmah smo se uselili u Čelzi u Ouklend ulicu.
To je bilo veliko iskustvo zato što smo svi zajedno u toj kući.
Na svakom spratu su bili drugi muzičari. Bio je Tajron dole na jednom spratu,...
...Karlton Baret na drugom spratu, Al na drugom spratu,...
...Alvin 'Seeco' Paterson na sledećem. Nevil Baret da je bio u podrumu deleći ga sa nekime.
Bili smo blizu mosta kod Batersi parka.
Jednom kada smo otišli preko mosta tamo je bio fudbalski teren.
Igrali protiv nekih nacionalnih reprezentativaca.
Dobili smo ih par puta.
Da li se osećao kao u egzilu? Da, čoveče.
Ali je Bob zašao duboko u stvaranje muzike. Time je, mislim, zadovoljio dušu.
Bobu je život bio posteđen. Bio je vrlo srećan što je živ.
Govorio je da mu je Jah dao još jednu šansu.
Bio je takođe suočen sa svojom smrtnošću.
I kada mislite da vam to mogu biti zadnje prilike da uradite bilo šta, polažete veću...
...vrednost u svaki trenutak u svaki sekund svakog momenta svakog dana,...
...nema vremena. Nemamo vremena za gubljenje.
Spavao je, u suštini, oko 4 sata dnevno. I uvek je pisao pesme,...
...znate, bio je budan noću pišući i rekao bih mu,...
...'Bob, moram da idem da spavam. ' A on bi, 'Samo još pola sata. '
Pola sata bi se pretvorilo u 4 sata.
Bob je voleo da piše rano izjutra.
Dolazio bi ujutro i imao bi taj promukli glas, znate. Kao Rod Stjuart i slično.
Radio bi na melodiji, radio bi na melodiji, a reči bi potom usledile.
Mis Sveta 1976. godina
"A Mis Sveta 1976. godine je Mis Jamajke!"
"I svet se vrti oko Afro!"
"Neverovatno, Sindi Brejkspir!"
"Mislim da je oduševljena kao i svi!"
U vreme kada sam postala Mis Sveta Bob još nije bio u Engleskoj.
Ali iako on nije znao za mene, Mis Sveta je definitivno znala za njega.
Pričali smo na TV-u vrlo lepo.
"Sindi je potpuno preplavljena ovim emocionalnim trenutkom,..."
"... a Vilnelia Mersed kruniše novu Mis Sveta 1976. godine."
Bilo je to smatrano prilično...
Neprimerenim? Da, to je odgovarajuća reč.
Bilo je neprimereno.
Ali je Bob voleo dostignuća, znate. Voleo je ostvarenja.
Ne mislim da postoji živi čovek koji nije poželeo 'devojku'... tako da...
Da li je želeo da postanete Rasta?
Pa... da, mislim da je želeo, to bi uvek isplivalo.
Kako predstavljate sebe kao ženu, koja je prikladna frizura, kako se ponašate i sve to.
I evo mene dolazim vozom iz starog dela južnog Londona...
...i bio je mali trougalasti slivnik u kupatilu u vozu i ja skidam šminku.
Kako god, jedne noći nisam uspela to da uradim i došla sam potpuno našminkana,...
...crveni nokti, cela šminka i čim sam ušla na vrata i zatvorila ih...
...on mi je prišao sa leđa.
Okrenula sam se, pogledao me je i rekao, 'A, uhvatio sam te. '
"Exodus" je bio masivan i bio je to najveći album ikada tamo.
Prodrmao je Evropu, razgrabljen u Americi, čekali su nas.
A onda je američka turneja je bila otkazana zato što je Bob imao problema sa palcem.
Neko ga je nagazio kopačkom.
I onda je počelo da se inficira.
Jer je Bob i dalje igrao fudbal i sledećeg dana i sledećeg dana.
I to je tako išlo neko vreme, pre nego što su shvatili šta je to stvarno bilo.
Došli su jednog dana sa definitivnom dijagnozom melanoma.
I testirali su i rekli su da je to više kao bolest belih ljudi,...
...da nije dolazila iz crnog izvora.
Bila je to bela strana koja je dozvolila da ode ovako loše.
Šta su preporučili da se uradi? Preporučili su odsecanje kuka.
Drugim rečima uklanjanje cele noge.
Doktori u Engleskoj su mu rekli da mora da ostane bez cele noge.
Sećate se toga? Ne.
Morao je da odseče prst.
Definitivno ne celu nogu.
Mnogo ljudi je reklo Bobu da jednom kada mu odseku palac,...
...posebno veliki palac, da neće moći više da igra.
Voleo je fudbal, tako da...
...mislim da je to što treba palac da mu odseku bilo prosto neprihvatljivo za njega.
Tako je drugi doktor, kojeg je posetio u Majamiju, rekao, 'Ne. Nije potrebno. '
'Možemo da ukonimo samo deo. Ne moramo da odstranimo ceo prst, samo nokat.'
'Nije bilo potrebno. '
Dobijao je jako loše savete od ljudi koji su ga okruživali.
Nekoliko meseci kasnije Bob je ponovo bio na turneji.
"War" je napravljena na bazi govora koji je Hajle Selasije održao u UN-u 1963. godine.
U međuvremenu na Jamajci...
...nasilje političkih bandi se samo pojačavalo.
Postojao je pokret za povratak Boba nazad,...
...jer se mislilo da ima potencijal da zaleči vrlo jake podele koje su postojale.
Vlada je molila, jer je Jamajka izgubila Bob Marlija. Jer Bob je bio u egzilu.
Tako je jedan od njihovih glavnih lidera Kadi Masop razgovarao sa Bobom.
Taj tip je dolazio sa druge strane iz partije, Kadi Masop,...
...a sledeći je bio 'Tejklajf'. Ne sećam se imena, ali su ga zvali 'Tejklajf'.
Išli su u Englesku da bi zvali Boba da se vrati, nazad na Jamajku.
Bob je poslao po njih da dođu da bi bili dalje od Jamajke, dalje od tog političkog uticaja...
...i da bi mogli da pričaju međusobno.
Dvojica koja su otišla tamo kod njega su bili iz opozicije.
Tako sam ja predstavljao drugu stranu i ako kaže da ne dolazi,...
...onda ne dolazi nazad na Jamajku.
Tako sam morao da idem u Englesku.
Bob sa Masopom, Velčom i 'Tejk-lajfom' London 1978. godina.
Od tih ljudi, koliko ih je još živo?
Jedan.
Sa kojim pričate.
Bob je počeo da pravi tu pesmu, "Mi Jah-ljudi ćemo se okupiti i ispravićemo sve."
Onda je odlučio da imamo koncert. Hajde da napravimo koncert mira.
"Prošlog meseca je napravljeno primirje između rivalskih političkih frakcija..."
"... u Kingstonu na Jamajci. Mirovna konferencija je ugovorena..."
"... kojoj će prethoditi mirovni koncert za ljude u velikom broju."
"Očekuje se preko 100 hiljada ljudi."
"Bob Marli je pozvan da predvodi ovaj mirovni koncert."
"Marli je prihvatio i vratiće se u Kingston na Jamajku."
"Bobe, zašto se vraćate na Jamajku?"
"Moj život mi nije važan. Životi drugih ljudi su važni."
"Moj život je važan samo ako mogu da pomognem mnogim ljudima."
"Ne ako moj život znači samo sopstvenu sigurnost. To mi ne treba."
"Moj život je za ljude. To je pravi smisao."
Kolone ljudi su išle na aerodrom. Zakrčili su pistu. Kada je avion sleteo,...
...preskočili su ograde i potrčali ka avionu.
Slično se desilo kada je Hajle Selasije dolazio na Jamajku.
"Bilo je zadivljujuće videti taj stadion sa 30 hiljada ljudi."
"Ljudi koji su skrajnuli politiku i stojali jedni pored drugih."
Odsvirao sam pogrešnu notu.
Počeo je da peva, 'Pazi, pazi, pazi šta radiš.'
I svi su mislili da je pokušavao da kaže ljudima tamo...
...da paze šta rade, ali je u stvari govorio meni.
Bio je jako duhovan, bio je...
"Pokušavam da kažem..."
"... da li možemo da imamo ovde gore, na ovoj sceni,..."
"... prisustvo gdina Majkla Menlija i gdina Edvarda Siage."
"Želim samo da se rukuju i da pokažem ljudima da možemo da se ujedinimo."
To nije bilo planirano uopšte. Bilo je to spontano.
Svašta je moglo da se desi u tom trenutku.
Samo sam se molila da ljudi ne polude i ne počnu da pucaju opet.
"Nije bilo nikakvog govora ili tako nešto, samo smo se rukovali uz par reči..."
"... iznad njegove glave. I u tom trenutku svi smo pobedili."
"Ljubav i napredak neka bude sa nama svima. Jah Rastafarai."
On je to mogao da uradi. On je mogao da okupi ljude zajedno tog dana i kaže...
...napola svetlima, napola tamnima, napola belima, napola crnima. To je taj brak svega.
On je samo sve to otelotvorio u jednoj osobi.
Napredovao sam u karijeri, bolje obrazovanje, bolji auto, veća kuća sa više soba,...
...ali moj otac nas je uvek vodio nazad u Trenčtaun.
Ponekad bi Bob odlazio u geto i prolazio kroz njega, a da nikada ne bi zaključavao auto.
Da mu ne bi rekli da ne veruje ljudima.
"Zaradili ste mnogo novca od vaše muzike? Novac...?"
"Mislim, koliko je to mnogo novca za vas? To je dobro pitanje."
"Da li ste možda zaradili milione dolara? Ne."
"Jeste li bogat čovek?"
"Kada kažete bogat, na šta mislite? Imate li mnogo stvari? Mnogo novca u banci?"
"Stvari vas čine bogatim? Nemam tu vrstu bogatstva. Moje bogatstvo je život zauvek."
Ulica Nade je uvek bila prepuna ljudi iz istog razloga. Tražili su priliku.
Tražili su nešto novca, tražili su pomoć, trebao im je posao, dečije školarine, itd.
Bili su redovi svakog dana u ulici Nade.
Ljudi iz celog sveta, donosili su bebe, dovodili su decu, sve.
Bili su dugački redovi i samo su se smenjivali.
A on nije davao sirotinju, davao bi dovoljno da možete da počnete nešto, znate.
"Nekoliko godina ranije niko ne bi poverovao da će ovi šaroliki jamajčanski muzičari biti..."
"... spakovani i spremni za polazak u 'Maple Leaf Gardens'."
"Bio je to znak povećanog prihvatanja rege muzike na međunarodnoj pop muzičkoj sceni."
"I takođe je uzdigla ovog čoveka, Bob Marlija do super zvezde."
Bob je jednom izjavio kad su ga pitali koliko velika će ova muzika postati, Bob je rekao...
...'Znate, ova muzika će biti sve veća i veća i veća dok ne dopre do pravih ljudi. '
'Što je za mene, ceo svet.'
"Da, znate... prešli smo dugačak put."
Gledala sam od 200 mesta do 1000 i onda sam videla 80 hiljada, videla sam 100 hiljada.
Na turneji po Evropi svirali smo možda pred 2 miliona ljudi za 6 nedelja.
Oborili smo svačiji rekord tamo.
Imali smo koncert u Tokiju za 4000 ljudi, svi su mislili da su Japanci.
Pevali su svaku pesmu, reč po reč.
Većina njih nije mogla čak ni da razume. Govorili su drugi jezik,...
...ali su osećali muziku i znali su šta njome govori.
A mediji su lagali i rekli su da Bob puši 1/2 kg dnevno.
I tako gde god da smo išli, policija nam je bila za petama...
...i pretraživali su naše stvari do najsitnijih detalja.
Viđali smo policajce sa psima u autobusu, koji traže, ali svaki put kad su tražili nisu našli ništa.
Tako da nas nisu smarali više.
Vremenom, bili su više kao, 'Da, dušo granice vole nas i rege. '
Tako da smo u suštini dolazili sa pasošima, gomilom ploča i postera,...
...i nisu ni gledali, samo su lupali.
Ni na jednom od koncerata nije dopirao do crnih ljudi.
Znate, primetio je da su svi koncerti bili za bele ljude, svaki koncert...
...tako da ga je to zbunjivalo.
Bio sam u Nigeriji kada je došao odgovor od njega ljudima u Nigeriji.
Nikada ga nismo videli, samo smo čuli muziku.
Nije mogao da veruje. Rekao sam, 'Da, ozbiljan sam. '
'Afrika vas stvarno čeka. U stvari, ako dodete može da se desi da se ti i Rita ne vratite. '
Prvi put sam ga srela u Americi 1979. godine.
I otišli smo u bekstejdž. Kada me je video rekao je, 'Bože, što si ružna. '
Bila sam šokirana, rekla sam sebi,...
...'Ne poznajem ovog čoveka, ni on mene ne poznaje i kaže da sam ružna. '
Kasnije sam shvatila da je to zato što sam vezala kosu...
...i zato što je bio Rasta sve je moralo da bude prirodno.
Onda smo ga pitali da li bi došao u Gabon za rođendan moga oca.
To smo uradile i on je došao u januaru.
Njen otac je bio predsednik Gabona.
Nismo znali da je bio dikatator kada smo išli, a kada smo saznali rekli smo,...
...'Ok, ovde smo, sad je prekasno, hajde da sviramo. '
A njegova ćerka je bila zaljubljena u Boba.
Bio je vrlo direktan. Vrlo otvoren, jednostavan, skroman.
Kada se zaljubite u nekoga ne mislite o razlozima. To se samo desi.
Za Boba Afrika je bila Majka Zemlja, znate. Mislim, voleo je Jamajku, ali bio je u prolazu.
Afrika je bila cilj.
"Niste umrli i otišli na nebesa. Morali ste da živite tamo."
"Afrika su nebesa, jer odatle dolazimo."
Neko je otišao i rekao mom ocu, 'Ajoj, ne treba da ugostite Bob Marlija. '
'On je revolucionar. To nije dobro. '
A moj brat ga je dočekao u palati.
Prvi koncert je prošao vrlo dobro, ali ljudi iz Gabona nisu aplaudirali.
Rekli smo, 'Ajajaj, to je problem. Možda im se ne sviđa. '
Gomila je okružila njegov auto.
Pomislila sam, 'Gotovo je, ubiće nas i uništiće auto. '
Ali, na moje iznenađenje mladi ljudi koji su okruživali auto su počeli da uzvikuju...
...Rastaman, Rastaman, Rastaman.
Svuda gde smo išli deca bi...
...trčala pored autobusa i mahala i vikala, 'Bob Marli, Bob Marli, gandža, gandža!'
Često je odlazio na plažu sa mladima.
Govorili su mu da ne razumeju o Rasti i pitali su ga šta to znači.
Kakva je to filozofija? Kako razmišlja...
...šta bi Afrika trebala da uradi? O revoluciji?
Sva pitanja koja su mladi imali.
Mislim da je imao veliki uticaj na mlade ljude u Libervilu. Ogroman.
Bob mi je rekao da pitam Paskalinu sa koliko novca ćemo stvarno biti plaćeni?
Ono što mi je ona rekla je bilo mnogo, mnogo više novca nego što je rečeno Bobu, iskreno.
Bob Marli je bio besan. Njegov menadžer nam je više naplatio.
Zato što mu je Afrika toliko značila bio je šokiran...
...time da je prvi put kročio u Afriku i da se ovo desilo.
'Izbacite ga!' Prošao je kroz sobu i rekao, 'Izbacite ga!'
Stalno mu je dupe pomerao.
U stvari, ispitivali smo ga skoro 3 sata te noći i snimali.
Bili smo na 23. spratu i držao je Dona napolju kroz prozor jedno vreme.
Bob ga je pitao isto pitanje možda pola sata kasnije,...
...a on je drugačije odgovorio, a Bob je rekao, 'Geri, premotaj!'
'Pusti! Jesi li to rekao...?' Udario ga je nekoliko puta.
Demonstracije protiv vladavine belaca Rodezija 1978. godina.
"Bila je politika držanja Afrikanaca na svom mestu..."
"... koja je do 1965. godine učinila Rodeziju ilegalnu u očima sveta."
"Ne verujem u vladavinu crne većine ikada u Rodeziji."
"Ni za 1000 godina."
Bob je napisao pesmu po imenu Zimbabve.
Oslobođenje na Bobov način.
A kada je pesma došla u Zimbabve, borci za slobodu su je prihvatili kao svoju himnu.
Dobili su svoju nezavisnost. Konačno su dobili svoju nezavisnost.
I poslali su predstavnike ovde na Jamajku da pitaju Boba da nastupi.
Hteli su da dođe, videli su da će to da košta i nismo to mogli da priuštimo.
I onda je Bob Marli iskoristio sopstveni novac...
...i poslao je opremu, mislim iz Londona u Zimbabve.
Imali ste dostojanstven odziv iz celog sveta.
"Ja Robert Gabriel Mugabe,..."
"... zaklinjem se da ću dobro i pošteno služiti Zimbabve na poziciji premijera vlade."
"Tako mi Bog pomogao."
"Ponoć, tačno vreme nezavisnosti. Dok su princ Čarls, guverner Soms..."
"... i stotine premijera u poseti i važnih ličnosti iz celog sveta posmatrali..."
"... kako se nova zastava podiže..."
"... vlada Roberta Mugabea je preuzimala vlast i Zimbabve je rođen."
Bilo je to prvi put da je neko u Zimbabveu čuo išta kao što je ovo.
Kada je prva pesma počela...
...9, 10 hiljada ljudi napolju koji nisu mogli da uđu, odlučili su da uđu.
Bili su to borci za slobodu koji su čuli Bob Marlija na stadionu...
...i bili su zaključani napolju, nisu mogli da uđu i samo su srušili ograde.
Budući da sam bila tamo na sceni,...
...sećam se da sam bila prva osoba koja je osetila nešto neuobičajeno.
Bio je to suzavac. Bila je to trans senzacija koja je palila naša grla.
I osetili smo kao da ćemo umreti.
Nismo znali šta je to bilo i osetili smo da...
...nismo otišli sa Jamajke na ovaj put u Zimbabve da bi ostavili našu decu i da jednostavno umremo.
Tako smo Rita, Marta i ja pobegle sa scene, a muzičari su dolazili jedan po jedan.
Ali, Bob je još uvek bio u svom elementu...
...i pretpostavljam da nije ni shvatao šta se dešava.
To mi je otvorilo oči i videla sam da je taj čovek bio spreman da ode sa svojim narodom.
Šta god da je razlog bio, Bob nije hteo nigde.
Kada smo se vratili nazad na scenu sa Bobom, ovo je ono što nam je Bob rekao,...
...'Sada znam ko je pravi revolucionar. '
To je bio jedan od vrhunaca njegove karijere za njega.
Bio je kući.
"Hvala mnogo! Zimbabve! Sloboda!"
Da li je Bob želeo da dopre do crne publike u Americi? Naravno da jeste.
Bob... sve dok nije umro je to želeo.
Poslednjim koncertom u Njujorku je pokušao da uđe u afričko-američki R'n'B u Americi.
Bob je imao kult sledbenika u Americi.
I kada bi ste išli na koncert Boba Marlija bio je rasprodat,...
...ali je bio beo.
Hteo je da crni ljudi odgovore.
Uvek je to bila velika stvar. Uvek smo pričali o tome i uvek smo se pitali zašto.
Tako da je broj 1 glasilo u zemlji objavilo da imam koncert sa "Commodores".
Garantujemo ti 3 meseca avion, ako Bob bude predgrupa za "Commodores".
Rekli smo, 'Ti mora da si poludeo. '
"Commodores" bi trebali da budu predgrupa Bobu Marliju, a ne obrnuto. '
Vratio sam se nazad kod Boba, a Bob je rekao, 'Nema problema. '
Kada smo radili koncert u "Madison Square Gardenu", ta noć je bila istorija.
Svako ko je bio u publici stajao je na nogama da oda počast ovom čoveku.
Mislim da su se vrata Amerike otvorila za Boba baš tamo.
Sledećeg dana bili smo u Central parku džogirali smo i spuštali smo se niz brdo i...
...odjednom on se sapleo i položili smo ga pored staze i počeo je da se trese...
...pena mu je bila na ustima.
Rekao sam da mi izgleda stvarno čudno...
...i ljudi koji su se okupili su rekli nešto na 'Patois' i on je rekao, 'Rastafarai',...
...i skočio je sa zemlje. Uplašio me je na smrt, video sam ga da se trese i peni,...
...a on je odjednom skočio.
Odveli smo ga u bolnicu blizu moje kuće.
Doktor je rekao Alanu i meni da Bob Marli ima rak i da se proširio.
Imao je rak svuda po telu.
Pluća, mozak, svuda.
Neverovatno je da je mogao i dalje da radi.
Ali je doktor rekao nama da ne bi trebali da radimo nista.
Da treba da ga pustimo da ostane na koncertnoj turneji.
Da je bio toliko jak i snažan da će jednog dana izaći na scenu i pašće mrtav.
Ali, da nije mogao da bude lečen.
I da mu se nije moglo pomoći.
Kako je primio vest? Loše.
Primio je vest loše.
Znao sam da je imao problem sa palcem pre,...
...ali... sam zaboravio na to.
Mislim da su svi zaboravili na to.
Jer da je odlazio na redovne preglede, ko zna, možda bi bio tu i danas. Ali...
On prosto nije odlazio na preglede. Nije.
Sledeća stanica je bio Pitsburg.
I čekali smo da Bob dođe u autobus, da se svi odvezemo u Pitsburg.
I nismo videli Boba.
Konačno je stigao i izgledao je da je pod jako velikim stresom, sećam se.
I otišli smo na tonsku probu i sećam se da smo uradili tonsku za samo jednu pesmu.
I radili smo tu pesmu možda 2 ili 3 sata, toliko ga je bolelo iznutra.
Bila je to najduža tonska koju smo imali. Osetili smo da je odsutan. Nismo razumeli.
Imali smo sastanak pre nastupa, pola sata pred nastup, na kojem nam je Adam Kol rekao...
...da je to naš poslednji koncert.
I naravno, svi smo bili u šoku.
Pre nego što smo izašli na scenu rekao mi je,...
...'Hoću da budeš vrlo blizu, u slučaju da se nešto desi. '
'Ništa mi se neće desiti, sve će biti u redu. ' Rekao je,...
...'Budi blizu, za svaki slučaj ako budem imao napad. '
Izveo je koncert, ali nije to bilo isto, nije imao istu energiju.
Ali, ljudi su samo pumpali, jer je bilo toliko mnogo ljudi u publici.
I bilo je, 'Bobe! Bobe!'
Zvali su nas na bis, a on je rekao, 'Mislim da neću moći. '
I izašli smo i uradio je bis. 4 pesme.
I zvali su na još jedan bis. I rekla sam, 'Isuse, neće valjda pasti na ovom. '
Ali, on je to uradio. Uradio je to.
I to je bio poslednji put da smo nastupali na sceni zajedno.
Bio sam sa njime sve vreme u Njujorku...
...dok je bio na tretmanu u "Sloan Kettering" bolnici svakog dana.
Bio sam sa njime dok je išao na hemoterapiju.
I dok su mu otpadali Dredovi.
Težina Dredova je bila suviše velika.
Dve dlake su se držale, dok nije stvarno postalo neprijatno i odlučio je da ih odseče.
To je baš bila noć...
Bila sam ja, Rita, grupa nas žena.
Palile smo sveće i čitale iz Biblije, čitale smo Knjigu o Jovu... i...
...sekle smo.
Rekao sam mu...
...'Imaćeš izgled grubijana. ' Smejao se, bilo mu je smešno.
Ali, ja sam bio stvarno, stvarno tužan. Najtužnija stvar koje se sećam.
To je bilo prvi put da sam ga videla... bez kose.
Znate, izgledao je tako mršavo.
Krajem oktobra Boba su otpustili iz bolnice, rekli su da ništa više ne mogu da urade.
Dali su mu još tri nedelje života.
Rekao sam mu, 'Slušaj, borićemo se. '
'Dobro? Bez obzira na to šta doktori kažu ili da urade. Borićemo se. '
'Rasta se nikada ne predaje. '
Posle sam mu rekla, 'Bob, preseli se u Svetu Anu,... '
'... jedi prženu ribu svakog dana i... '
'... zapali najveći džoint koji možeš, pij riblji čaj, samo radi ono što hoćeš.'
'I ako završiš na istom mestu na kraju svega toga, barem si imao neku utehu... '
'... u poslednjim mesecima na ovoj Zemlji... '
'... i što si bio na mestu na kojem si stvarno želeo da budeš.'
Ali, devojke nisu mnogo pričale u tim danima, čovek je donosio odluke.
Boba su poslali u Nemačku na svetu kliniku dr Josefa Isselsa.
Bobova kuća od novembra 1980. do aprila 1981. godine.
Živeo je u kući niz ulicu, pešice se moglo doći do klinike.
Ali je trebalo obući čizme, šal oko vrata i proći kroz sneg.
Kažem vam, morao sam da nosim crne naočare zato što je bilo tako belo.
Jezero je bilo smrznuto 90 cm u dubinu da ste mogli da vozite auto po njemu.
Rekao sam da je to frižider gde održavaju ljude živim.
Ne, Rotah - Egren nikada neću zaboraviti.
Dr Josef Issels je bio najbolji terapeutista tog vremena.
I što je bilo još zanimljivije on je bio jedini doktor...
...koji je ikada izlečio melanom na planeti Zemlji.
Pa, u početku je bio vrlo uzbuđen zbog predivne zime.
Bila je to zima iz snova.
Bio je potpuno bez kose sa velikom okruglom kapom.
Bilo je varnica među nama.
Bobi. Zvala sam ga Bobi.
Čega se sećam?
Njegovog strpljenja, njegovog...
...strpljenja za sve što smo radili sa njim.
Uvek je bio prijateljski nastrojen.
Išao sam u Nemačku za njegov 36. rođendan.
Znate, Rita je bila tamo, Sindi je bila tamo, njegova majka je bila tamo...
Bilo je nekako frustrirajuće u smislu da sam znao kakav je tip osobe Bob.
I nije želeo da ga pamte u tom stanju.
Bob je imao moždani udar u levu stranu,...
...tako da je bio frustriran jer nije mogao da svira gitaru.
Kada ste ga ostavili, da li ste mislili da će mu biti bolje?
Ja sam definitivno nadao dobrom, a on je pokušavao da mi kaže da će pobediti ovu stvar.
"Shvatam da su pisci i ljudi iz novina vrlo zabrinuti za moje zdravlje."
"Hoću da se zahvalim za vaše interesovanje..."
"... i da ću biti u redu i vratiću se na turneju 1981. godine."
"Snimaćemo, nastupaćemo, sa fanovima koje volimo."
"Predivno. Znate, Bob vam govori, nemajte sumnje. Vidite?"
"Dobro."
U početku je izgledao prilično dobro, ali bolest se nastavila.
Mislim da su ljudi onda počeli da jure njegovo bogatstvo, mislim da je bila krvoločna situacija...
...u kojoj su ljudi znali da će umreti i samo su ga okruživali.
Zato Bob nikada nije napisao testament. Mislim da Bob nikada nije hteo da se preda.
Vidite, da je napisao testament bilo bi kao... znate... odjavljujem se.
Zato mislim da je to bio jedan od razloga.
Mislim da nije bio tip čoveka koji bi rekao, 'O, ok,...
'... ostavljam ovo Zigiju, ovo Adeli. ' Znate, da deli... 'Šta da ostavim Siku ili Nevilu?'
To nije Bob.
Ali, Bob kojeg sam ja znao bi to ostavio otvorenim i svi bi otkrili ko su stvarno bili.
Razumete me?
Ko ga je stvarno voleo? Ko se bori oko novca?
Da, čoveče, ali tako je kako je. Bob je to ostavio otvorenim.
Doktor je rekao da ne može da uradi ništa više za Boba.
I ako želi da ode, moramo to da uradimo u roku od 48 sati.
Rekla sam mu, 'Ja se vraćam. Dolazim u Nemačku ove nedelje. '
A on je rekao, 'Ne, nemoj doći. ' Dolazio je u Majami.
Odlučili smo da... iznajmimo avion, znate.
Bob je hteo da zna da li je Konkord? Rekla sam mu da... nije Konkord.
Bob je odleteo u Majami 8. maja 1981. godine.
Tako sam pokupila svu decu sa Jamajke.
Neka nisu bila moja deca nego od drugih majki.
Pokušala sam da okupim sve. Rekla sam, 'Idemo, tata hoće da vas vidi sve. '
Sećam se da smo ja i Zigi sedeli napolju i onda je neki sveštenik došao sa Jamajke...
...i drugi je došao iz Etiopske crkve...
...i rekla sam Zigiju, 'Biće on dobro, pogledaj, pogledaj koliko ljudi se moli. '
Moje sećanje seže do intenzivne nege, kada sam ga gledao kroz prozor, znate.
I kada me je video, samo je ovako... da dođem.
Ušao sam i stao kraj njega i rekao mi je, 'Šta ima, mladi Bobe?'
'Imam pesmu za tebe. ' rekao je. 'Imam pesmu za tebe. '
Onda je otpevao par stihova, "Na putu ka gore, povedi me gore,..."
"... na putu ka dole, nemoj me izneveriti."
Znate ono kada se nadate da možete da ga imate za sebe?
Nešto što se neće desiti opet, znate?
Bob je umro 11. maja 1981. godine. Imao je 36 godina.
sub by feha@neobee.net
Preuzeto sa www.titlovi.com