獨家腥聞
你在這裡做什麼？
我迷路了
這裡禁止進入
我不曉得，沒看到告示
到處都是告示
證件拿出來
憑什麼？
後門壞了，你又擅自闖入
不好意思，那門本來就開著
我以為這是捷徑
我要看你的證件，拿出來
你身上是什麼制服？
少囉唆！發問交給我就行了
這是私家保全制服吧？
我找過保全工作，我喜歡看守
是喔？
給你，我認為情況一定是…
我真的迷路了…
我推想…
我有50磅銅線、1百磅鐵網
跟兩個人孔蓋，很厚的那種
銅線1磅我給5毛錢 鐵網15分錢、蓋子10分錢
那比市值還要低
市值？
你知道條子來問過人孔蓋的事嗎？
我要議價，銅線1磅1塊錢…
鐵網1磅3毛錢、蓋子2毛錢
去別的地方賣吧
那就75分、25分跟15分錢
我不跟你討價還價
- 我覺得數字接近了 - 沒得談了
我願意少拿，維持我們的良好關係
如果那是你的最高出價，那我接受
好，把車開到後面卸貨
容許我再打擾一下
我想找工作
事實上 我決定找個能讓我學習發展的行業
我是什麼樣的人？ 我認真工作、目標崇高
人家還說我堅持不懈
我不會自我吹噓
我帶著自信成長，在學校很紅
我以前期待別人顧慮我的需求
但我知道今日的工作文化
不再只講求從前的忠誠度
我相信好事會降臨在 拼命工作的人身上
這些人就像你一樣
他們不是平白就到達巔峰
我的座右銘是，想中樂透…
就得賺到錢買彩券
我有說我在修車廠做過事嗎？
你覺得如何？我明天就能上工 不如今晚就開始吧？
不要
那當實習生呢？
年輕人會做無薪工作好入門
我願意做這種事
我不會僱用他媽的小偷
動作快！
我們先到的
屁啦，到另一邊拍
好…
拍車子裡面
繞過去拍車子裡面
他媽的花錢請你是幹嘛的？
好，解開了
退後…退後
我在退後了…
不好意思
影片會上電視嗎？
晨間新聞，見血就會變頭條
哪個頻道？
看誰出價最高
這種片段你能拿多少？
再多都不夠
你都夠錢買全套設備了
告訴你一件事
這差事苦到不行
可以請教您目前有缺人手嗎？
沒
感謝您撥空分享您的工作
你幫了很大的忙
康普頓單位，代碼3需要回應 玫瑰冠239號發生211狀況
玫瑰冠有211，快點過去
借過
你的驚嚇是可以獲得賠償
為你，我們會全力以赴
我放棄了，馬鈴薯！
每個家庭都會同意
雀目會將你想端出來的蔬菜…
變得美味可口
雀目食品
準備上菜
洛杉磯CBS新聞中心現場直播
為您播報CBS2晨間六點新聞 我們的報導值得您信賴
大家早安，感謝觀眾收看 我是派蒂哈維
祝您一天有好的開始 我是肯特修奈
南聖地牙哥一家便利商店 賣出高額中獎彩券卻無人兌換
獎金高達2億6千6百萬美元
問題是，中獎人是你嗎？
本台即將公佈中獎號碼
警方依證據研判有內賊
銀行搶匪欲速則不達
法院作出重大裁定
麗莎引發網路音樂粉絲抱怨
不會吧，我的音樂預算可能要砍了
新聞龍捲風！
我們可以看到車體嚴重變形 支離破碎
昨晚在110公路的重大車禍全都錄
家住約巴林達的梅林佛羅倫斯
身受重傷逃出，保住小命
感謝加州公路警察英勇救人
這場車禍引發大火並迅速燒毀全車
我們在戲劇化的影片中可以看到 麥可提利與約翰沃爾兩名警官
冒著生命危險搶救這位單親媽媽
佛羅倫斯被送往聖約瑟夫醫院
她在遭濃煙嗆傷後無生命大礙
不知道，我給你5百
這是特製的競賽用單車 專為道路騎車競賽而設計
車身輕盈，使用太空碳纖側板
把手的位置能讓騎者的姿勢 更符合空氣動力學
它還有37段變速，重量不到6磅
我靠它在墨西哥自行車賽奪冠
我最多付7百
我買這台新車時花了8千多塊
7百
2千5百，這價錢簡直是送人
沒有自行車有37段變速
2千
不行
我能跟你的老闆說話嗎？
我就是老闆
那換店內8百的商品如何？
你想換什麼？
一台攝影機跟警用無線電
7X76RD1099965
檢查CIC
8859OLADYJO
RO不在檔案上
東北單位 圖拉羅沙大道13932發生415打鬥
一號嫌犯，男性黑人 二號嫌犯，男性少年黑人
沒有進一步描述
代碼2，事件3679 , ID1125
嘿！你是誰啊？
自由記者
- 你在幹嘛？ - 替電視台拍攝
不行，退後
發生什麼事了？
我要你馬上離開
我有拍攝的權力
拍什麼？
我不知道，發生什麼事了？
走開，否則就依妨礙公務罪逮捕你
- 是的，長官 - 快點給我走
吹…快好了
把鏡頭移開…你最好退後
離開！
你以為我在跟你開玩笑嗎？
外勤單位，救護車到11 西街與第三街口剛發生事故
嫌犯最後被人看見在西街步行往北
代碼3，事件4259 , ID703
呼吸很淺
- 你敷藥了嗎？ - 敷了
各位，昏迷指數111
施壓
沒有脈搏
他不行了
- 他失血過多 - 把他裝進屍袋
把他裝進屍袋吧
好
他沒有脈搏
沒有反應
退後，你退後
他媽的給我退後
好
靠，好
退後1百呎
你也退後，1百呎
混蛋，你害我們不能拍了
我在後面角度很好，直到你擠進去
滾回家吧，還有人想好好做事
他媽的混蛋
對，這是王牌影片 你去第一街跟西街那裡
對，你趕快過去，有槍戰
我拍到受害者被急救的精彩片段
沒有，洛城警局還沒公佈…
但連鎖藥妝店的經理說那是洗劫 受害者是老闆
他是亞洲人，而且命危
好
我有經理跟一個鄰居的60秒影片
5百
那就跟我講價啊，4百
3百，好，成交
你在開我玩笑嗎？
走開啦！
好，深入畫面
我覺得這樣搞不定
法蘭克，這不是我能決定的事
不好意思
不好意思，我有影片
往下走右轉
- 停在這裡 - 好
把鄰居放這裡 小朋友跟媽媽放門邊
你從2分16秒後可以弄到
然後我要加點背景音效 循環播出鄰居的狗叫聲
然後從B影片段擷取小孩的哭聲 放到背景
好了
你是我的代班操作員嗎？
不是，我是路布魯
我有影片要兜售
特約記者嗎？
- 什麼？ - 你替誰做事？
目前，我替自己做事
沿原路回去找法蘭克
- 時間碼是多少？ - 1分6秒
你有什麼影片？
肯定會讓你們興奮的東西
是什麼？
一場槍戰，有個男人中彈，好幾槍
他倒在地上流血
說真的，他能活命我很驚訝
他在劫車時中槍
西街跟第一街嗎？
沒錯
我們已經有畫面了
我也在場，我的距離近很多
好…
放來看看吧
這段可以快轉
繼續轉…
走開，否則我逮捕你…
一分半的地方
那裡
操
我要你看樣東西
- 什麼事？ - 路布魯
這是我們的採訪主任法蘭克克魯斯
倒帶
量不到脈搏
這是頭條
我要分段，從現場做環繞式處理
我要邊走邊報 5秒時過場，在一半時重複
影片一開始要下警語
你要播？
- 加上警語 - 這太超過了
我們每天都應該要有這種內容
觀眾在吃早餐耶
他們上班時會熱烈討論
連結上個月的那起劫車案
還有帕馬斯的休旅車命案 那是什麼時候？三月嗎？
對，三月
現在正值劫車潮
這是標題
打給受害者的家人採訪 你知道怎麼做
好
多少錢？
這段影片我賣1千
太離譜了 現在很晚了，你沒別的地方可賣
畫面品質也很差
我最多給你250
我們來領錢吧！
拿去
買點高級設備，買個指向麥克風
有辦法時順便採訪
你的眼光很好
謝謝
我剛起步，受到妳的賞識
這對我意義重大
我會儘量協助你
當你有素材時，就第一個先打給我
我希望你第一個先連絡我
- 像這種畫面的 - 沒錯
血月早畫面
那只是一部分，我們喜歡犯罪
不是所有的犯罪
例如康普頓劫車案可不是新聞吧
本台觀眾比較愛看 都市犯罪進入郊區
那表示受害者最好是有錢的白人
被窮人或少數種族攻擊受傷
只要犯罪事件
不，意外也可以 汽車、公車、火車、飛機、火災
但要血腥
畫面要生動
我能給你最好最清楚的用詞就是
捕捉本台新聞的精神
想像一個尖叫的女人
喉嚨被劃開，跟鎗地在街上跑
我懂
我學習速度很快，妳會再看到我的
我相信你
洛杉磯KWLA新聞中心現場直播
這是KWLA6新聞台晨間6點新聞 我們的報導值得您的信賴
“最新消息：劫車犯罪潮”
為了幫助病妻跑藥局 摯愛的丈夫因此喪命
悲劇發生在昨晚的漢考克公園附近
朗迪拉克魯茲現場的連線報導
愛的舉動卻遭來凶殘的致命攻擊
地點就在西街與第一街口的市場 凌晨兩點左右
瑪維斯塔居民68歲的理查周 走向車子
手中拿著病妻的處方籤
一名男子持9釐米手槍攻擊他
警方認為嫌犯意圖搶車
這樁悲劇性的殘忍槍擊
以及受害者斷氣前的最後畫面 由本台掌握了清楚畫面
並準備播放
請觀眾自行斟酌收看
醫護人員手忙腳亂搶救理查周
雖然他們很英勇 但這位育有三子的父親與丈夫
仍在送達醫院後宣告不治
驚人的是，這是當地近月以來 第三起暴力劫車案
居民為此心生恐慌 因為警方依舊掌握不到任何線索
以上是朗迪拉克魯茲的現場連線
“劫車潮”
好萊塢沒事
“洛杉磯警用代碼”
“洛城警局無線電代碼”
救援2249，派消防車99前往冷水 請回覆
南比佛利葛蘭大道2220發生竊盜 所有單位歸隊
好萊塢單位，代碼37 “代碼37：車輛通報遭竊”
最後在奧克塢被人看到北上拉布里 藍色普銳斯，無嫌犯描述
代碼2，事件2475 , RD693
抱歉，我遲到了
你是理查嗎？
瑞克
我是路易斯布魯
路，你好
是路易斯，坐
情況是我失去一名員工 我要應徵代替他的人
好，廣告沒說明工作內容
這是某個幸運兒的大好機會
好
我想知道你之前的職業
還要聽你說說每個職務給你的收穫
我之前的工作？
我做了兩個月的園丁
就是除草整理
後來發現我有花粉症，所以辭職
其他工作呢？
我不知道…就是到處換工作
我為什麼要錄用你？
推銷一下你自己
- 好 - 開始
好
我是瑞克，當然了
我坐了三趟公車才到這裡
我高中畢業，需要一份工作 我什麼都肯做
這就是我，錄用瑞克吧
理查，你家地址在哪？
我沒有，我目前沒永久地址
你無家可歸
有一陣子是
你出來賣的
阻街？沒有
我不是在問問題
我是異性戀
很多直男會去賣淫，你有駕照嗎？
有
你熟洛杉磯嗎？
熟，我在這裡長大
你今晚能上工嗎？
要做什麼？
我經營成功的電視新聞行業
我們拍攝最新消息
或許你今天早上 有看到我的劫車案報導
沒有，我沒電視，但聽起來很酷
你有手機嗎？
有啊
你的手機有GPS嗎？
有啊
恭喜，你被錄用了
好
你的工作是聽緊急無線電
學習警用代碼、幫忙報路跟顧車
好
薪水是多少？
這是實習
這…
我沒辦法，我需要錢
我在給你機會
探索生涯選擇並了解我的組織
我的實習生變成正職算是尋常
我知道
我起碼要有點收入…
我每晚給你30元現金
好…
謝謝…
4A27在大街與華盛頓街 要求一人執行代碼10
回報等候，4A27，請說
4A27要求代碼10
為了搜索令資訊淨空頻道
4A1，第六街與朗帕街有小偷
西裔女性穿著藍色上衣 代碼2，事件2156 , RD235
代碼2是立即前往處理 不要開車燈與警笛
那代碼3呢？
開車燈跟警笛
很好
2A1前往處理 第六街與朗帕街，代碼2
我們要去嗎？
不要，我們要有受害者
而且不是住在那種地方的人
范奈斯單位，415人 范奈斯大道7227的大王超市
裡面的嫌犯為西裔男性
身穿橘色工地背心跟藍色牛仔褲
他被保全拘留
我要去買水，你需要什麼嗎？
不用，謝謝
朗帕單位，發生家暴事件 違反限制令
嫌犯最後被人發現在第五街 步行往維吉爾走
建築失火，58站，58消防車
58、43專案小組，43消防車 第10大隊，瑞康大道1642…
有火災！
58消防車到達現場 瑞康大道1642
擊安全帶…
我們要去哪？
下一個路口右轉，開慢點
你開太快了
理查，快跟我說，接下來呢？
下一個路口左轉
你要提早告訴我
我們要怎麼走？跟我說！接下來呢
好，繼續走五個…
不對，六個路口，然後右轉
在哪右轉？
我弄錯了，是往後五個路口右轉
只有五個路口
人有救出來嗎？
救護車兩分鐘前開走了
你晚了一輩子
新攝影機，水喔！
到下一個點去
我猜我浪費了5塊油錢才到這裡
還是你認為這是小錢？
對不起，我看不到螢幕 你開太快了
好，首先，理查…
不要用你的麻煩來回答我
我的麻煩已經夠多了
提出解決辦法，我們就能一起搞定
好，你不要催我可能比較好
不要催你，好
我可以接受
瑞克，有人做過研究
發現任何仰賴合作的團體
從一群魚到一支職業冰球隊
研究專家發現
溝通是成功的唯一要件
知道“恐懼”代表什麼嗎？
什麼？
“看似為真的假證據”
老兄，你他媽開超快
瑞克，算了吧，這爛地區沒人管
當有機會時 我想知道我們要怎麼走
第三街左轉，六個路口後
找個好地點停車，別被擋住了
先生，發生什麼事了？
你他媽是哪位？
新聞台，發生什麼事了？
有槍戰
我跟警察說他上禮拜持槍出來
但他們理都不理
你能不用髒話再說一次嗎？
我不要再來一次
這是電視台要用的
是喔？我家沒電視
結束了
這裡被打爛了
“凱爾夫婦”
很棒的鏡頭
太棒了
這段影片很精彩
你沒採訪到那對夫妻？
我有他們的影片
我採訪了一名鄰居 她飆了髒話，但你們可以剪掉
你是怎麼進屋子的？
門是開的
他們准你進去？
我聽到有人大喊要人進去 原來裡面沒人，我就走了
這對夫妻唯一的鏡頭是透過窗戶？
警方要封鎖現場了
- 我不喜歡 - 關於那個部分？
這影片看起來像他是闖進去的
屋主沒有特寫鏡頭
他還從私人信件給我們對方的姓名
不好意思，那是垃圾郵件
我對這個做法有意見
這則新聞會很殺
- 這是我的工作 - 不
你的工作是寫當日推文
還有叫黛比報氣象時斜一邊站
我們要播
我欣賞你對付法蘭克的方法
你沒有軟化或淡化事實
我認為把話說清楚
比用含糊不清的態度來表達更重要
你有坐辦公室的經驗嗎？
我嗎？目前沒有
你是怎麼懂這麼多的？
我上網研究很多東西
是嗎？比方說什麼？
什麼都研究，我整天用電腦
我沒受過所謂的正規教育
但只要仔細觀察幾乎什麼都能學習
去年…
我上了線上商業課程
我學習到
你在創業之前就得有事業規劃
還有你追求它的原因
跟你追求的目的同等重要
這個網站建議你
先回答以下的問題
再決定要將焦點擺在哪裡
這個問題是…
“我熱愛做什麼事？＂
這個網站建議你將優缺點列出來
我的優點是什麼？
我的缺點是什麼？
或許我想加強並發展 已經是我強項的知識
或許我想改進弱點
我最近重擬了我的清單
我在想…
電視新聞
可能是我既愛…
恰巧又擅長的事情
這布景在電視上看起來好真實
沒錯
我還有節目要做
你的支票在櫃檯
路，你很傑出，非常棒
妮娜，謝了，這對我來說意義重大
好
這是每個家長的噩夢
想想唱著搖籃曲、替寶寶蓋好棉被
接著必須保護他們
因為有大口徑子彈猛轟入家中
艾可公園的凱爾家 這種恐懼演變成可怕的事實
隔壁的住家成了…
西部片的場景
“艾可公園恐怖事件”
“酒駕媽媽撞死騎士”
“最新消息”
“安養院噩夢” “幼兒遭刺”
“酒駕車禍奪走四命”
“劫車/婦女遭拖行”
“惡犬攻擊 商人於修車廠遭槍擊”
瑞克，你的進步讓我很開心
你的表現很好
可是，你剛把汽油灑到我的車上
那會把烤漆吃掉
我要你皮繃緊一點
因為你再灑一次 我保證立刻開除你
“洛城消防局”
"Bed , Bath & Bevond"
Bed , Bath & Beyond
這家店很棒
與你不曾擁有的和平共處
知足常樂
你同意嗎？
交通單位與救護車，班乃迪克峽谷 汽車翻覆，有人受傷
車禍有人受傷，高級住宅區
新聞台，發生什麼事了？
我覺得是對撞，有個男的死在路邊
- 有個女的… - 你有看到事發經過嗎？
我應該幫忙嗎？ 我沒看到，我在事後才到
你能告訴我到底發生什麼事了嗎？
鏡頭不要對著我的臉好嗎？
拿開
我在跟911講話
對方倒地
混蛋
走了
操他媽的
給你
班華特曼禮拜五都打同一條金領帶
我們要做頭條 這是你本周第三個頭條了
我很注重架構
好的架構不只吸引目光進入畫面
還能讓目光停留久一點
這會消弭主題與架構以外的界線
你的衣服上是血嗎？
我覺得不是
我最近聽說一家 卡巴尼塔墨西哥餐廳
你聽說過嗎？
你的袖子上面也有血
我沒看到
我要問的是 妮娜，你喜歡墨西哥菜嗎？
喜歡
大家準備，來吧
人家說卡巴尼塔是正統墨西哥菜
妳願意跟我去嗎？ 我認為跟妳一起會很開心
謝了，但我很忙
妳禮拜六晚上休假，不是嗎？
路，我有一個規則
我不跟共事的人約會
我的年紀還是你的兩倍
我喜歡熟女
況且，我沒跟你共事 妳是我的買家
我不想把這層關係搞砸
如果妳拒絕就會搞砸呢？
這是你的意思嗎？
我沒這麼說
我不知道該說什麼
早安，感謝您的收看 我是麗莎梅斯
我是班華特曼
KWLA晨間新聞的頭條
班乃迪克峽谷發生重大車禍
造成一名男子喪命
一名年輕女性重傷
“梅罕影視”
嘿！路～
我是喬洛德，梅罕影視
你今晚收穫很大
我們到的時候現場已經封鎖了
你特地在這裡等我嗎？
沒有，我開車經過時看到你的車
你不是來送片子的吧？沒人這麼做
你想要有搞頭就得有無線記憶卡
把你的影片存入你的筆電
剪接影片
上傳到你的FTP
讓新聞台知道你有影片要兜售
一網打盡
另外，你的車很棒
聽著，你混得還不錯
但這裡的範圍很大
聽我的準沒錯，我跑大夜14年了
你有聽說我要加購休旅車嗎？
我沒聽說
這會改變局面
讓我到現場的時間減半
我還要成立認真的調度單位
不要再邊聽邊開車了 那是笨蛋做的事
你喜歡佳能305s嗎？
我從來沒用過
一台要6千塊
240萬畫素，具夜視功能 鏡頭能放大18倍
我有一部可以給你用
我有攝影機了
我要你帶領我的第二部車
兩組人馬，只要各管一半區域
我知道你在想什麼，五五拆帳？
你應該考慮到銷售額會加倍
因為每個現場我們都會搶第一
我們能合作何必競爭？
你可以共用我的採訪證 用我的警察人脈
這是大動作，更上一層樓
我們可以吃掉全部
我說的是能讓你口袋賺飽飽
謝謝你提供這個職務
但自己當老闆比較符合 我的技術跟生涯目標
你花幾天時間想想吧
不了
你得另請高明，我不想耽誤到你
你會想要進來的
因為我們會輪流追每通報案
你滔滔不絕
一副我會有興趣的樣子，但我沒有
你根本不了解當中的好處
如果你了解，你就會吸我老二了
你會問我一堆問題，問東問西
我很想…
現在拉住你的耳朵
當著你的面大叫
我他媽的沒有興趣
不過，我要開車回家…
做帳去
你去死！
廢物
我到五點才起床
我很沒勁，我覺得現在是早餐時間
我敢說妳隨時都很漂亮
事實上，我要說…
你比麗莎梅斯美多了
我喜歡妳的煙燻眼妝 也喜歡妳的味道
路，你是哪裡人？
河谷的北端
我有時會因為一些通報過去
但我認識的人都不住那邊了
妳是賓州費城人
你怎麼會知道？
網路上有
妳的一切都在網路上 不是一切，但絕對很多
我看了妳記者時代的所有影片
我相信妳也會看
才不會，除非我手上有一杯酒
我一天到晚看我的作品
是嗎？你想當記者嗎？
不想
你們多數人都想去報新聞
我不想
我想當有攝影權的業主
我的事業做得很好
可是為了更上一層樓
我得搶先同業一步，承擔風險
我還需要財務支持來拓展設備
妳要再喝一杯瑪格麗特嗎？
一杯就夠了
謝謝妳出來聊聊
我現在的位置是…
我想要可以合作跟分享的交往對象
比方我們的工作性質跟時間一樣
我可以一直說下去，但我想妳懂
對
我希望你找到這個人
妮娜，重點來了
我挺確定我找到了
好
讓我委婉地說吧
路，我跟你出來吃晚餐 純粹是出於工作上的禮貌
謝謝
我認為這不是秘密…
我一手拉抬了 你新聞時段的廣告價格
我們的廣告價格？哇
我學習的速度很快
我們之前聊天時，我有特別提過
妳記得嗎？
妳記不記得？
記得
比方說，我最近發現
多數美國人收看地方新聞 來了解當地狀況
我還發現半小時的洛杉磯電視新聞
會將地方政府的新聞…
包括執法單位、預算、交通、教育
跟移民擠成22秒
當地的犯罪新聞，不單單是頭條
播報時間還是14倍，平均5分7秒
KWLA大量倚重這類新聞
洛杉磯的犯罪率下降了
我認為這讓我所拍的影片更顯珍貴
就跟稀有動物一樣
我只能想像妳的需求會增加
下個月有收視率普查
對啊
我們絕對很感激你所做的事
一個人生活，有一些地方很棒
你有時間做你想做的事
比方做研究跟規劃
但你不能吃這種晚餐 也不能跟人親近
我是說除了調情以外
你想說什麼？
我想要
跟你在一起
就跟妳想保住飯碗跟健保是一樣的
聽著，首先
我不需要你來保住我的飯碗
妳是大夜班的新聞部主任
在洛杉磯的收視率敬陪末座
我們的關係幾乎可以說是一對一了
我有很多別的地方可以去
我得知道妳有好好投入這項業務
上菜了
畦
- 請享用 - 謝謝
你哪來的膽子敢建議這種事情？
我們還沒聊完
不，沒什麼好說了
妳可以走啊
好，聽著
你做得很好，好嗎？
我們也付了很多錢，一直都是
你要的話，我能給你雇員費
加上影片費
我甚至能替你在台裡安插職務
從製作助理做起
這樣你就能從內部學習這一行
你說這是你的興趣所在
妮娜，妳沒在聽我說話
我恰巧知道… 妳在每家新聞台都沒待超過兩年
妳在這快滿兩年了
我想那是你的合約期限
下個月的收視率能直接影響這一點
你是在威脅說如果我不…
我是在談判
你在威脅不再賣影片給我
這是妳的選擇
任何物件的真正價值在於人的開價
妳有所求
而我想要妳
你想搞我
還有當朋友
老天 朋友不會逼迫朋友跟自己上床
妮娜，其實，這不是真的
因為我相信妳知道…
我這個朋友…
是妳給自己的禮物
好，羅斯街左轉 然後走六個路口上坡
你要讓我走5號公路？
對，從2號到5號到110到10
你昨天有看我的交通備忘錄嗎？
我有看嗎？
有，我有看
上面寫什麼？
5號公路的事？
好，我看了，怎麼了？
首先…
我寫到5號公路的快車道
在接下來三禮拜要施工
基於這一點，我要你帶我走2號 接101到110到10
那大同小”差”
是大同小異
我要你承認你並沒有去看
你知道我是講理的人 可是沒人喜歡被騙！
好！我什麼時候要加薪？
這很合理吧？
你一直扯表現評估的事
什麼時候才要進行？ 我已經在外面跑了兩個月
每天晚上做牛做馬
我受夠你加薪的承諾了 我睡在車庫裡耶
瑞克
在這種景氣下 你想談加薪幾乎是不可能的事
多數公司都有固定的起薪
理想來說 你可以用其他的條件來談
但你現在的處境不是這樣
測試498 ，91消防車，北區12大隊
56重型消防車
救護機回應，通報飛機墜落 弗喜爾南方懷特曼機場
重新安排路線過去
我們到弗喜爾要22分鐘 去跳樓地點只要5分鐘
他們要出動重型消防車跟救護機
麻煩帶我過去
這裡不能通過
老兄，這裡結束了，你快閃人吧
你們來太晚了
兄弟
五個人從天上尖叫掉下來死了
他們全部著火
這是我的獨家新聞，爽爆了
我的另一部車去卡森拍人跳樓了
你知道…
我當初想幫你接頭的
好好調教你
兄弟，歡迎來到未來
車禍
這全部都沒看頭
我的流程裡通通用不上
就這樣嗎？
沒有，我有科羅納的刺人案
弗喜爾墜機的影片呢？
我要說我想給你的新聞
都發生在地面上
二台就有
那是他們的頭條
希望他們順利
我給你看科羅納的刺人案吧
誰管他媽的科羅納！
你知道這禮拜有多重要
這爛東西簡直是判我死刑！
我了解你的沮喪
我只是試著不要太苛責自己
我跟主管說你是收視率救星
結果我拿該死的刺人案當頭條
還在科羅納！
所以你要這段影片？
我要你他媽的進入狀況
我要人家非看不可的新聞
我要你兌現他媽的承諾
大家早安，感謝您的收看 我是派蒂哈維
希望您今天有個美好的開始 我是肯特修奈
首先為您報導聖蘇珊納山麓的悲劇
一架私人飛機墜毀，現場無人生還
CBS2也獨家取得這段影片
本台要提醒觀眾
接下來的影片非常寫實
請自行斟酌收看
走冷水區何時比走勞勒大道快了？
你的想法是什麼？
我不想一個人自言自語
因為冷水區只有六個紅綠燈
勞勒大道沒地方可以超車 我一直要到文杜拉才能超他的車
又來了，我說走這條路
如果你想走勞勒大道 你早該表達意見
我以為你把其他因素考慮進去了
要不是我認為你能做得更好
我就不會雞歪你路線的事了
瑞克，我想你清楚這一點
我認為情況很有可能是…
我比你還看得起你自己
該死！
真的假的？
為了去拍那場車禍需要開成這樣？ 誰在乎啊？急什麼？
我們為什麼不跟大家一樣 去跑那樁公園的強暴案？
操！哇靠！
老天，那是梅罕影視的車子
喬洛德跟另一個人的車
他叫啥？他媽的馬可斯
停好車，拿著你的攝影機
發生什麼事了？
目擊者說他們開得飛快
可能是要趕去格里菲斯公園
結果他們顯然直接撞上這根路燈
沒別的車，就這一輛
他們怎麼會直接撞上柱子？
別拍，他是同行
瑞克，已經不是了
我們是專業人士
這有賺頭
天啊，我們跑得好遠
任務單位，發生住家211
邦希爾路37號，211警鈴啟動
武裝準備，住家入侵
我們距離五個路口，迴轉
這條街走到底，快到了
4808，這裡！
我們比警方早到
- 你要我做什麼？ - 瑞克，你知道要做什麼
3-X-21，請說
3-X-21，確認邦希爾路211的地址
怎麼回事？
- 我們走吧 - 什麼？
裡面怎麼了？怎麼回事？
裡面發生什麼事了？
瑞克，如果你這麼好奇 你應該走進去看看的
我花錢請你，就是要你積極表現
保住飯碗最好的辦法
就是讓自己成為無法取代的員工
我聽到槍聲耶
你更應該學會協助我
學會讓你更有用的新技巧
讓我們向成長邁進
待在車裡
- 為什麼？ - 因為我說了算
我找了你一小時了
以後，如果你沒影片可交
就像個男人，別躲我的電話
我確實有影片
什麼？
住家入侵，格拉納達希爾三屍命案
消息才剛發佈
我們搶在警方之前到了
你有拍到嗎？
我就不多說這段影片的好處了
我認為你親自看可能最好
我現在可以叫人過去的
你怎麼不打來回報？
我要增加你的需求 還要讓我更有談判籌碼
法蘭克、珍妮，現在就到二號室
叫琳達進來
格拉納達住家入侵
他搶在警方之前到了
再10分鐘播出
我們能播到什麼程度？
你是說法律方面嗎？
不是，道德方面 廢話，當然是法律上
死者的身份指認了嗎？
事情才剛發生 你只得假設沒有…
那也是問題之一而已
沒有通知親屬 我們不能透露死者身份
我們沒要透露死者身份
你播出他們的臉就等同這麼做
我們在臉部打馬賽克
- 你影片從哪來的？ - 特約記者給的
嗨，林達，我是路
老天，那裡面有死嬰嗎？
沒有，嬰兒床是空的
老天
我們播出會違法嗎？
把臉遮住，不要公佈確切地址
這麼做…我不確定
我覺得應該沒問題
- 那新聞精神跟道德呢？ - 這裡不是哈佛
這種播出程度太血腥了
你有看到前一天晚的新聞嗎？
我願意承擔罰款風險
影片你付了多少錢？
價錢還沒談定
給我們一分鐘
謝了
多少錢？
10萬
- 多少？ - 5萬
我需要一個數字，只剩9分鐘了
我剛給了你兩個數字
3千
餐車刺人案我就拿到3千
那影片的死人更多
那是開餐車的窮墨西哥人
其中兩個是非法移民
這是三個有錢的白人
在自家豪宅被槍殺
其中包括一名主婦被槍殺 陳屍在自己的床上
妮娜，我了解妳
妳對這產品的興趣跟興奮程度
遠超過妳的開價
5千
3萬
- 7千 - 2萬5
- 8千 - 1萬5
- 9千 - 1萬5
- 1萬 - 1萬5
給我一個認真的數字
1萬5
不行，沒有過這種事 這開了先例
1萬是我的最後開價
好
真的？
你要去哪裡？
7台找過我好幾次
新聞部主任還給了我他的電話號碼
他們會給我更好的條件 開車過去只要5分鐘
等等！
1萬2
1萬5
我不能把一整個月的預算 花在一條新聞上
如果這條新聞還沒結束呢？
凶手跑了
他們還在外面，跟尋常人沒兩樣
如果我有家庭，又跟家人同住 這可能會讓我很不安
我會想知道後續消息
有了這段影片 觀眾會為了這條新聞轉到這一台
妮娜，我喜歡妳
我也期待能跟妳相處
但妳得了解
我不只是要1萬5而已
從此時此刻起
我要主播念出我的名號 還要打上字幕
我的公司名稱是
“第一手報導” 專業新聞通訊社
字面要這麼寫，口頭要這麼念
我還要更進一步，認識妳的組員
還有新聞台主任、導播跟主播
我要開始發展自己的人際關係
我想在今天早上開始認識他們
妳要到處介紹我是…
「第一手報導」的老闆與總經理
並提醒他們我做過的其他新聞
我還沒說完
我也不想再議價了
這樣能節省時間
我說某個數字是我的底價時 那就是我的底價
妳能確定我提出的數字 都是經過深思熟慮的
我說我要某些東西時…
意思就是我想要
我不希望問第二遍
妮娜，我最後想要的一件事是
我們單獨在妳家時
我要妳做什麼就給我照辦
不要像上次一樣！
所以…
這樣吧！
我有今晚穆爾帕克的車禍影片
對方是兩名特約記者
在平時，那就夠當頭條了
我願意免費奉送
妳覺得如何？成交嗎？
麗莎梅斯、班華特曼、路布魯
- 嗨！ - 麗莎，你好嗎？
記得路拍的班乃迪克峽谷車禍嗎？
記得，很精彩
那是我的「第一手報導」拍的
我想說…
兩位所做的事非常重要
- 謝謝 - 你真客氣
我們很感謝
我不知道影片有多長 可能會突然斷掉
20秒後播出 班跟麗莎，20秒後播出
二號機分成兩個鏡頭
標題在哪？
我們決定好了嗎？
“豪宅夢魘”
我們是怎麼說的？
你能處理嗎？
10秒後播出，9…8…7…6…
5…4…
3…
2…1
開始
“豪宅夢魘”
麥克風、溶接、提示訊號
大家好，KWLA要報導最新消息
在半小時前左右
本台收到住家入侵三屍命案消息
地點在聖費南多河谷區附近
目前，警方尚未…
- 重設二號攝影機 - 確認死亡人數
但KWLA已取得獨家畫面
在犯罪現場
至少尋獲三具屍體
我們會在這節新聞播出片段 今天的新聞中也會持續報導
班、麗莎，影帶在我這裡 你們準備好就說
我會跟進
我們準備播放KWLA獨家影片
畫面地點就是豪宅內的命案現場
重複播放現場畫面
在播放這段影片前
我們要提醒觀眾 這些影像非常寫實
工作人員通知我 本台掌握了獨家影片
我們現在要播放
這是KWLA…
從「第一手報導」 專業新聞通訊社取得的影片
這看來是一把散彈槍
你可能會用來做居家防衛
觀眾可以在前面跟後面看到槍把
這很有可能是凶器
麗莎，從鏡頭可以看出這是豪宅
這棟豪宅…
位於安全的住宅區
是大多數人覺得安全的住宅區
看來這是第一具屍體
從這個角度看來是一名年輕女性
沙發上有一個年輕女性
但我們將臉部做了馬賽克
凶手潛逃在外
這是第一具屍體
就我們了解 有三具屍體陳屍在豪宅內
行凶的嫌犯…
依舊逍遙法外
據信凶手已經逃離
仔細想想，這是很可怕的事
重複這一點
對，既可怕又讓人憂心 尤其當我們看到這種情形
這些畫面非常血腥
現在，你看地板上
麗莎，那是什麼？染血的衣物嗎？
看來是睡衣 可能是女用絲質上衣
好悲慘…
二號機，預備
這是第二具屍體
重複凶手逃離的事實
犯下這起殘暴入侵搶劫案的兇手
目前身分不明，逃離在外
再重複一次，下猛藥
這件事會引發大眾關切
不只對這個社區的居民來說如此 對整個鄉鎮的人也是
仔細想想，是全洛杉磯
對，整個南區都是，絕對如此
今晚有一個家庭遭到攻擊與殺害
本台相信這是他們的私人住家
這裡是寧靜…
相對高級富裕的地段
對整個河谷區來說是
對全洛杉磯來說也是
現在，鏡頭帶到一間嬰兒房
- 你會很希望… - 多強調
那張嬰兒床裡頭沒有寶寶
對，祈檮嬰兒床是空的
因為這絕對是兒童房
跟著鏡頭，感謝老天，太好了
事實上，就本台了解 在屋裡沒有發現任何嬰兒的屍體
協助本台拍攝影片的人 並沒看到嬰兒
感謝老天
以上影片由「第一手報導」提供 這是本台合作的專業採訪團隊
本台從攝影師口中了解到
他們甚至搶先警方抵達現場
他們入內想提供某種程度的援助
後來遭遇了觀眾所看到的情形
他們發現三具屍體
就在那裡…
地板上有第三具屍體
這是一位灰髮男性 麗莎，你覺得他是40幾？50幾歲
對，50幾，甚至60幾歲
強調殘忍攻擊
我們看到這段寫實影片
也看到凶殘的暴力傷害
主控台，準備進廣告
準備進廣告 然後切到喬跟警方聲明
我剛接到消息 警方準備在現場發表聲明
喬畢提要在現場為我們連線
現在，我們先休息一下
準備中斷，5…4…
放音樂
3…2…1，漸黑，進廣告
很好
待會用希米火車出軌的主題音樂
音效人員，廣告結束後請接第32段
喂？
謝謝
其實，他也想認識你
回到一號機，嵌入班
- 大家注意，警方一分鐘後發表聲明 - 我得掛了
妮娜，警方很關切那段影片
叫他們打到新聞台來
15秒
他們想跟拍攝的人談
是我拍的
喬，我是「第一手報導」的負責人 叫警方打給我
路，他們聽不到你說話
倒數5…
4…3…2…1
進入
“豪宅夢魘”
格拉納達希爾有更多消息傳出
在住家入侵現場，一對夫妻
與他們的管家…
我們目前得知今天凌晨5點左右
有人持槍闖進這棟豪宅…
三屍命案引發鄰居極度不安與關切
本台從共同合作的「第一手報導」
取得這段影片
他們搶先抵達現場
比警方早一步來到命案現場
是搶先任何人
拍下這些畫面的攝影師
在稍早時向本台透露 他走向門口時
看到大家在影片中看到的情景
接著他往裡頭探看，以便幫忙
想提供協助
他入內後開始攝影
在住家中發現三名死者…
哈囉
嗨，我是方提莉刑警 這是我的搭擋李伯曼刑警
- 你是路易斯布魯嗎？ - 我是路
你住在這裡嗎？
沒錯
我們能進來嗎？
- 為什麼？ - 為什麼不要？
你們想嗎？
對
我無所謂
太好了
你昨晚去過格拉納達希爾
沒錯
你進入屋內拍攝影片？
是的，我是，沒錯
你進入屋內？你拍了整間屋子？
你甚至拍了屍體
一切都在警方抵達前
小姐，門是開的
是“刑警”
門是開的，我做的只不過是…
我進去看我能不能幫忙 因為警鈴響了
那是犯罪現場
我當時不知道那是犯罪現場
你知道那是什麼
我知道警鈴響起 代表有人遇到麻煩
你還把影片賣給電視台播放
我們是專業的採訪團隊
你抵達現場時看到什麼？
兩個男人開車離開
你看到兩個男人？
其實只是身影，我嚇得躲起來
接著我看到兩個男人的身影 進入車內
如果這有幫助的話
描述他們的長相
當時很暗
接著他們開車走了
- 黑人？白人？高嗎？ - 我看不到
他們開什麼車？
一輛休旅車
深色的車
輪框呢？車窗有弄暗嗎？
或許吧，我沒看到
你有拍到人或車子嗎？
我沒有，我進去後才開始拍攝
我要影片的拷貝
我非得給你們不可嗎？
你有理由不給嗎？
沒有，我做了一份拷貝 我預料有人會來找我
“畫面停格”
“搜尋汽車車牌”
“尋找車牌登記人”
“搜尋車牌”
“選擇州”
“加州”
“車牌號碼：6NCQ532"
“繼續下一步”
怎麼樣？
我好累，你不累嗎？
我們怎麼這麼早上工？
昨晚那屋內有一個人還活著
我把那一段剪掉了
也把凶手開車走人的那段剪掉了
我找到姓名跟地址 我們要開車過去
我們要找到那輛車的主人
你知道殺人凶手是誰？
其中一個，對，很有可能
你得報警
我會，時機恰當的時候
瑞克，我要給你真正的大好機會
做什麼？
我通常不會跟你分享我的計畫
但讓公司賺大錢…
踏出下一步的重要時刻來了
我們可以說這是…
關鍵時刻
瑞克，我邀請你加入團隊
好好把握這個機會
你一直要我評估你的表現
- 對 - 這個嘛…
首先
我在你的整體專注力 跟聽令行事上看到很大的進步
碰到複雜的問題時 你培養出真正的能力
能找到清楚簡單的解決辦法
我還注意到你的熱忱提升
你在構思新想法時 看到你眼睛炯炯有神
希望你能在往後
以開創性的思想持續激發我們
謝謝，我很努力
所以我要升你為…
第一手報導的…
執行副總
我現在是什麼？
你是助理
這實在…
我有加薪嗎？
當然有
加多少？
講一個數字
你講一個數字
100…
一晚75塊？
行
再高一點呢？
現在不行
就這麼談定了
我可以開更多的吧？
那當然
快到了，在左手邊
在這個街區中間，北伯恩斯1701
是那輛車嗎？
就是那輛車
靠
你覺得這有獎金嗎？
有獎金
- 多少錢？ - 5萬
我能分嗎？
我才剛給你加薪
那是薪水，我說的是工作獎金
年終才會發工作獎金
我們要報警嗎？
- 我們要先等著 - 等什麼？
我們要先看他是不是真的在裡面
然後我們要找個比較有意思的地方 拍下逮捕過程
比方說哪裡？
我們想要哪裡都行
我們要這麼做，先等著…
然後跟蹤他
等他到了…
比較高級或人口多的社區後
我們再把他的位置報給警察
他是暴力通緝犯
我不信他會乖乖就範
好，我要更多錢
一大筆錢
瑞克，一份工作吸引人的地方
不在於它的金額
你在一個發展蓬勃的事業體中
你的獎勵是前途光明似錦
去他的
你講的是很變態的事情
你要我配合你
我要更多錢
瑞克，我不能逼迫人做事情
你可以選擇你想不想做 我也可以選擇不讓你做
你是在威脅要開除我嗎？
我有你的把柄
不通報警方有罪犯
等他們有動作好讓你拍？
這他媽的違法
對，警察絕對會很有興趣
好嗎？所以我要更多錢
瑞克，我們可以重談
不過，記住了…
人的職業聲譽可沒有機會重來
我要今晚收入的一半
你這數字是怎麼來的？
我們有兩個人
所以五五拆帳
我開價1萬
這件事不由你決定價
我要一半…一半
如果你說我不能討價還價 那我想…
我只好答應你了
那好啊
起碼我的心情比較平衡了 我可以好好衝刺了
你一直不了解這一點 這一點從頭到尾都是問題
路，你帶人得帶心，說真的
你要把人當成人來說話
我這麼說是為了你好 未來對你會有幫助
因為你對事情的看法怪到不行
你清楚這一點
你知道你的問題在哪嗎？ 你他媽不了解人
好嗎？
我輪第一班
好
起床囉！
他要出門了
那是他嗎？
其中一個
你跟太近了啦！
靠
你跟太近了
他可能已經看到我們 而且把我們引誘到這裡
你想過這一點嗎？
靠
他們會發現我們，紅車很顯眼
麻煩你把車窗搖下來
把車窗開著
我冷死了
靠，他們要停車了
繼續開
911，請問有什麼緊急狀況？
對，晚安
我想通報昨晚格三屍命案的
兩名凶手的位置
你的地址在哪裡？
我跟蹤了他們
他們剛剛在西街跟第三街 中國城快餐店停下來了
我看得到他們在裡面
好，西街與第三街 有個餐廳叫中國城快餐店
沒錯，我看得到他們在櫃檯點東西
他們是昨晚格拉納達希爾 三屍命案的通緝犯
先生，你叫什麼名字？
路易斯布魯
你能描述對方長相嗎？
可以，兩個男的都是拉丁美洲裔
你可能會說是西班牙裔
一個又高又壯
另一個的臉花了，他的臉被抓傷
他們幾歲？
30吧，或許35歲
他們穿什麼衣服？
大個子穿淺色褲子跟條紋毛衣
花臉男穿棕色褲子跟背心
他看來有…
帶槍
你說嫌犯有武器？
我相信是，抱歉
我得掛了，否則他們會發現我
西方單位，可能發生187 嫌犯在現場，西街與第三街處
西街與第三街的中國城快餐店 嫌犯為兩名西班牙裔男子
一個身材高大，另一個臉部抓傷 他們在快餐店內
可能有武器，代碼3 事件357與9753
裡面有其他人耶！
有……六個人
他們可能會開槍
有可能
你說我們要等到人多的好地點
不是他媽的餐廳
我們有什麼就湊合著用
單位14前往處理代碼3
你往底下走 從那裡取一個角度往裡拍
手要穩，鏡頭用拉的 不要快速掃過
我在這裡拍
去他的，我不要下車
我需要底下的第二個角度
我們要剪接在一起
用兩個角度
相信我，在車上更危險
你說的我通通不信
這太瞎了
你知道我從來沒在老闆面前 爆過粗口嗎？
我不做！我不要下車
你這就錯了
我不在乎他媽的工作頭銜
要是我的問題不是我不了解人
而是我不喜歡人呢？
要是我為了這件事會傷害你呢？
我是說肢體上的
我想可以的話，你得記住…
你同意加入…
卻在關鍵時刻退出是錯誤的事
因為這就是我要告訴你的話
盡可能…
講明白
7A14，現場代碼6
7A21，支援7A14
天啊！
7A21，我們與7A14代碼6
天啊
天啊，操！
發生槍擊
員警倒地，員警需要協助
快走
操！
你拍到了嗎？
有人死在裡面
7A27，我在車子後面展開追逐
7A27，收到
所有頻道所有單位待命
把鏡頭對準車子開始拍
7A27追逐中，穿越1 87巷往北
嫌犯開黑色凱迪拉克休旅車
瑞克，快點拍
7A27，我們在西街往北開了
跟拍警車
你貼得太近
用廣角，我們要全部拍到
要求支援與空中協助
任何空中單位請以威爾夏頻道回覆
- 路！ - 沒事
往北時速70哩，接近紅燈
瑞克，手要穩住
是紅燈！
紅燈！
靠
告訴我空中單位預計抵達時間
空中18因任務耽擱前往處理中 待命
在西街往北開，日落大道南方 又接近紅燈
靠
7A27聽到請回答
天啊
你看到了嗎？
7A27沒有回應
路，小心！
7L07，我現在負責主導
嫌犯就在我後面
路，拜託
我們跟太近了
這個人瘋了，他媽的靠
他要衝撞我的車子
所有單位，員警需要協助 在西街往北
嫌犯現在衝撞一台警車
不管發生什麼事，繼續拍
持續往北
操！
靠！
天啊～～
7L7聽到請回答
把車熄火
他死了
來拍鏡頭
手穩住
用放大鏡頭
把槍放下
你看到他了
我不能危害公司前途
留著一個不可靠的…
員工
你瘋了
瑞克，你奪走我的主導權
你反過來對付我
你會再這麼做的
承認吧！
我不知道
我知道
哈囉！茱莉安娜
嗨！威利
- 班、麗莎 - 嗨
- 你叫路，對嗎？ - 沒錯
- 「第一手報導」的人？ - 沒錯
你今晚有精彩的影片要給我們嗎？
我想有，我現在要放給妮娜看
我從你的領帶看得出今天是禮拜五
你先離開
那不是你的搭擋嗎？
事實上，就是他
我五體投地
影片太精彩了
謝謝
我是說，就是…
很精彩
謝謝
不，謝謝你才對
謝謝你把影片拿來給我
不客氣
我想要這段影片
你要開多少？
你告訴我
把影片送去給畫面組
這裡由誰主事？
你是誰？
洛城警局，重大案件組
把影片從這些螢幕調出來
收一收，把所有拷貝帶走
不好意思
我是新聞部主任，有事嗎？
你可以去…
收集槍戰、追逐、撞車的全部拷貝
現在就去
這是KWLA的財產
- 這是證據 - 什麼證據？
我有一名警察命危送醫
三人死亡、四人受傷
第三街有十幾起重大犯罪延伸一哩
這影片是證據
這是我們從一個獨立包商那裡 花錢買來的新聞影片
你覺得他是怎麼拍到的？
你們有問題就找他談
別礙事
除非你有法官命令 否則我們四分鐘後要播出
嘿
那可不是他嗎？
一號機維持在中間
二號機，出來時將鏡頭拉遠
喬在專案小組的內線說他們在
格拉納達希爾那住家發現毒品
包裝的古柯鹼藏在埋管線的隔間
重量超過50磅
他跟現場的調查人員證實了
這不是住家侵入，而是毒品搶劫
交給午間新聞的人
這就是新聞啊
這把新聞重點轉移掉了
這才是新聞
這則新聞是都市犯罪滲透郊區
這才是新聞重點
老天，你的口氣跟路一樣
10秒後播出
我覺得路激發大家更往上爬
5…4…3…2…1，開始
麥克風，準備
你了解有人宣讀過你的權利
你也是自願過來的？
沒錯，對
我們還有錄音跟攝影？
對，從上面的攝影機拍
用廣角
請你告訴我 你今晚怎麼會在中國城快餐店
並打給911嗎？
沒問題
事情發生在早些時候
我當時正在澆我的盆栽
我從我家公寓往窗外看
就是你去過的那裡
我看到一部深色汽車停在對面
車上有兩個人
我沒多想，否則我那時就報案了
我們晚上開始上工
我的…員工跟我一起
大約在12點38分的時候
我往後視鏡一看
發現看來相同的人 開同一部車子跟蹤我們
我閃躲起他們來
我繞回來尾隨他們到餐廳
那時候，我看到他們進入
並認出他們就是住家侵入案的人
你說你沒看到他們
你沒看清楚他們
我看到他們進去時全回想起來了
他們的身影跟動作
接著我看到其中一個衣服底下有槍
所以我立刻拿起手機
撥911
那是你的說詞？
那是事發經過 所以我才坐在這裡跟你談話
我認為對方看到我的影片
然後找到我
你想知道我怎麼想嗎？
想啊，請說
我認為你隱匿消息
我認為你看到格拉納達希爾 命案住宅的兩個凶手
你看到車子，然後你等著
直到你有東西可以拍
你覺得這個說法怎麼樣？
我覺得這個做法
對我這一行來說很不專業
這可是謀殺罪
我能理解你為何要調查
但我沒做這種事
沒做出會被認為有錯的事
你一分鐘也沒騙到我
我很開心
我認為你說的通通都是謊話
我希望我的搭擋能在現場佐證
你丟下你死去的搭擋
不，救護車來了 他們是受過訓練的專業人士
對，你看起來超難過的
不…
他因為做他熱愛的事情喪命
你拍了他的死況
我專做這種事，這是我的工作
我要說如果你看到我 那就是你一生中最倒霉的一天
任何朗帕單位 救護車請到第二大道朗帕11號
受害者為白人女性，受搶財物不明
恭喜
大家被「第一手報導」選上
就證明了錄用委員會認可
你們過往的職務與獨特的個人特質
我希望藉由認真與奉獻
大家能通過實習計畫
並持續追求你們的生涯目標
成為「第一手報導」的全職員工
從我的經驗能告訴各位
往上爬最穩固的辦法就是仔細聆聽
並追隨我的指令
你們有時或許會覺得困惑 有時會覺得不確定
但是要記住，我絕對不會要求你們
去做連我自己都不肯做的事