Mitä teet täällä?
- Olen eksynyt. - Alue on suljettu.
- En voinut tietää ilman kylttejä. - Niitä on joka puolella.
- Näytähän paperit. - Miksi?
Tuolla on portti rikki. Tulit luvatta.
Se oli auki, ja luulin tätä kiertotieksi.
- Paperit esiin. - Mikä virkapuku tuo on?
Minä kysyn nyt.
Yksityinen firma vai?
Yritin noihin hommiin. Tykkään vartioida.
- Ihanko totta? - Niin.
Tässä. Nyt kävi varmaan niin,
että käännyin vahingossa ympäri...
Yli kaksi kolmannesta markkinoista...
Minulla on noin 50 paunaa kuparilankaa,
100 paunaa verkkoa ja 2 viemärinkantta.
50 senttiä lankapaunasta, 15 verkosta
- ja 10 kansista. - Alle markkinahinnan!
Niinkö? Mitä jos kytät kyselevät?
Ehdotan dollaria kuparipaunasta,
30 senttiä verkosta ja 20 kansista.
- Myy muualle. - 75, 25 ja 15 käy myös.
En ala neuvotella. Nyt riittää!
Haluan tehdä yhteistyötä.
Jos se on tarjouksenne, hyväksyn sen.
Aja takapihalle ja pura kamat.
Anteeksi...
Etsin töitä. Haluan löytää uran,
jossa kehittyä. Olen kova tekemään töitä.
Asetan kovat tavoitteet enkä anna periksi.
Olen oppinut itsetunnon merkityksen koulussa
ja ajattelin omia tarpeitani. Nyt tiedän,
ettei nykyään tunneta työpaikkauskollisuutta.
Uskon, että raataminen palkitaan.
Tekään ette ole vuorenhuipulla vain sattumalta.
Voittaakseen lotossa pitää ensin tienata pelirahat.
Kerroinko jo olleeni töissä korjaamolla?
Miten on? Voin aloittaa vaikka tänään.
Ei.
Käykö harjoittelu?
Monet aloittavat palkatta. Minäkin voisin.
En palkkaa mitään helvetin varasta.
Vauhtia!
- Ollaan ekat! - Ei kai? Kuvaa toiselta puolen.
Auton sisältäkin.
Painu sisälle! Siitä sinulle maksan.
- Pois tieltä, Loder! - Mennään, mennään.
Anteeksi? Tuleeko tämä telkkariin?
Aamu-uutisiin. Veri kiinnostaa.
- Mikä kanava? - Eniten maksava.
Mitä tällaisesta maksetaan?
Ei läheskään tarpeeksi.
- Tarpeeksi noihin kamoihin. - Kuulehan...
Tämä on perkeleellinen duuni.
Etsitkö uusia työntekijöitä?
En hitossa.
No...
Kiitos ajastasi. Olit avuksi.
Comptonin yksiköt: koodi 3. 211 käynnissä.
211 meneillään! Äkkiä nyt!
Annahan tietä.
Olet oikeutettu kunnon korvauksiin.
Taistelemme puolestasi.
Annan periksi... Pottuja!
Joka perhe on samaa mieltä:
Birds Eye saa kasvikset
maistumaan lastenkin suussa.
Nyt ateriasi on täydellinen.
Suorana CBS:n studioilta L.A:sta
Tässä ovat aamukuuden uutiset.
Meihin voit luottaa.
Huomenta. Minä olen Pat Harvey.
Mukavaa päivänalkua. Olen Kent Shocknek.
San Diegossa myyty lunastamaton arpa
on arvoltaan 266 miljoonaa dollaria.
- Onko se sinun? - Numerot tuota pikaa...
Epäilty on poliisi.
Pankkiryöstäjä oli liian hidas. FBI...
Oikeuden päätös on tyly nettimusiikille.
Minunkin täytyy siis maksaa musiikista.
- Komerotilaa! - Metalliromua, elämä pilalla.
Kameramme oli yön onnettomuuspaikalla.
Melinda Flores loukkaantui pahoin
mutta säilyi hengissä
kahden poliisin urheuden ansiosta.
Auto syttyi tuleen ja paloi kokonaan.
Kuvasta näkyy,
kuinka konstaapelit Tilly ja Wall
pelastavat yhden äidin henkensä uhalla.
Uhrin tila oli vakaa mutta vakava
hänen hengitettyään savua.
Enpä tiedä... Saat 500.
Pyörä on tehty maantiekilpa-ajoon.
Runko on avaruusajan hiilikuitua,
ja tanko takaa aerodynaamisen asennon.
Mikrovaihtajat, 37 vaihdetta, alle 3 kg.
- Voitin tällä Meksikon ympäriajon. - Saat 700.
- Maksoi uutena yli 8 000. - 700.
- 2 500. - Ei pyörissä ole 37:ää vaihdetta.
- 2 000. - Ei.
- Saanko tavata pomonne? - Minä olen omistaja.
Saisinko teille 800 dollarin tilin?
- Mitä haet? - Kameraa ja poliisiradiota.
7-X-76. D-1099965.
Tarkistan.
8859: 1LADYJ1. Omistajaa ei rekisterissä.
Koillisessa 415, tappelu. 13932 Tularosa Drive.
1. epäilty musta mies, 2. epäilty nuorempi.
Koodi 2, tapaus 3679. Tunniste 1125.
- Kuka helvetti sinä olet? - Freelancer.
- Mitä teet? - Kuvaan telkkariin.
- Kauemmas. - Mitä tapahtuu?
Käänny ja häivy.
- Saan varmasti kuvata. - Kuvata mitä?
- En tiedä. - Häivy tai pidätän sinut.
- Kyllä, konstaapeli. - Häivy täältä äkkiä.
Puhalla, puhalla. Melkein.
Pois tieltä sen... Kauemmas siitä! Häivy!
Luuletko, että pelleilen?
Uusi tapaus, Westernin ja 3. kadun kulma.
Epäilty liikkuu jalan kohti pohjoista.
Koodi 3, tapaus 4259. Tunniste 703.
Mitataan verenpaine.
- Hengitys on pinnallista. - Paina haavaa.
Sidoitko sen? Potilas ei reagoi mihinkään.
- Ranteesta ei pulssia. - Menetämme hänet.
Hän vuotaa kuiviin.
Elvytetään palkeella.
- En löydä pulssia. - Ei reagoi.
Kauemmas. Sinä siinä!
Helvettiin siitä!
Hyvä on.
30 metriä tuohon suuntaan heti.
Sinä myös. 30 metriä.
Vitun toope. Sain juuri loistavan kuvakulman.
Painu kotiisi. Täällä tehdään töitä.
Juttu Westernin ja 1. kadun kulmassa.
Kannattaa mennä. Ampumistapaus.
Sain kuvaa uhrin hoidosta.
Poliisi ei kerro, mutta autonryöstö kai.
Aasialainen, kriittisessä tilassa.
Minuutin pätkä, kaupanpitäjä ja naapuri.
500. Sovitaan sitten 400.
300. Okei, sovittu.
Vittuako pelleilet? Ala painua.
Aloitamme ammuskelulla.
Hän haluaa toimittajan joka juttuun.
- Leikataan grafiikasta. - Ei taida riittää.
En päätä siitä, Frank.
Anteeksi.
- Olisi videomateriaalia. - Perälle oikealle.
Naapuri tähän, lapset äiteineen ovelle.
Kohdasta 2:16. Tilanneääntä mukaan.
Naapurin koiran haukuntaa. Sitten...
Itkevä lapsi kuvituskuvana taustalle.
- Oletko leikkaajan sijainen? - Tuskin.
Olen Lou Bloom. Myyn materiaalia.
- Omaan piikkiisi? - Mitä?
Kenelle teet töitä?
Tällä hetkellä itselleni.
Käy Frankin pakeilla tuolla, mistä tulit.
- Mikä kesto on? - 1:06.
Mitä sinulla on?
- Innostutte siitä varmasti. - Mikä se on?
Ammuskelu. Miestä ammuttiin monesti.
Hän makaa maassa verissään.
Ihme jos selviää. Se oli autonryöstö.
- Westernin ja 1. kadun kulma? - Aivan.
Saamme sen Acelta.
Olin paljon lähempänä.
Hyvä on. Katsotaan se.
Tämän yli voi kelata.
- Anna mennä. - Häivy tai pidätän...
Puolentoista minuutin kohdalla.
Tuossa.
- En löydä pulssia. - Helvetti.
Tule katsomaan yksi juttu.
Lou Bloom. Frank Kruse, suunnittelu.
Pistä pyörimään.
En löydä pulssia.
Tämä on pääuutinen. Raportoidaan paikalta.
Toimittaja, teaser klo 5, uusinta puoli 6.
- Varoitus alkuun. - Näytätkö tämän?
Varoituksella. Tällaisia tarvitaan päivittäin.
- Aamupalaihmisille. - Puhuvat tästä töissä.
Liitetään tähän viime kuun autonryöstö
ja se pakettiauto... Oliko se maaliskuussa?
Autonryöstöaalto. Siinä planssi.
Kommentit uhrin perheeltä. Tiedät kyllä.
- Paljonko? - Myyn tämän 1 000 dollarilla.
Ei käy. Näin myöhään et pääse muualle.
Ja laatu on paskaa. Saat enintään 250.
Haetaanpa rahasi.
Tässä. Osta paremmat välineet.
Suuntamikki. Haastattele, jos voit.
- Sinulla on silmää. - Kiitos.
Aloittelen vasta, joten kehut sinulta
- merkitsevät paljon. - Autan kaikin tavoin.
Auta sinä soittamalla meille ensin.
- Soita, kun saat jotain. - Tällaistako?
- Niin. - Verta?
Se on osa siitä. Tykkäämme rikoksista.
Emme kaikista. Autonryöstö Comptonissa...
Ei mikään uutinen.
Katsojiamme kiinnostaa rikollisuus, joka hiipii esikaupunkiin.
Uhrit mieluiten hyvätuloisia ja valkoisia.
Syylliset köyhiä tai vähemmistöä.
- Pelkkiä rikoksia? - Onnettomuudet käyvät.
- Autot, bussit, junat, lentokoneet... - Mutta veristä.
Kursailematonta.
Voisin kuvailla uutistarjontamme henkeä parhaiten näin:
ajattele kirkuvaa naista juoksemassa kadulla kurkku auki.
Ymmärrän.
Opin nopeasti. Näette minut vielä.
Uskon sinua.
Suorana KWLA:sta Los Angelesista
Tässä KWLA:n aamukuuden uutiset.
Meihin voit luottaa.
Traaginen apteekkireissu vaimon puolesta
vaati viime yönä aviomiehen hengen.
Paikalla toimittajamme Ron De La Cruz.
Ystävällinen ele muuttui tappavaksi
takanani näkyvän kaupan ulkopuolella
kahdelta aamulla. 68-vuotias Richard Cho
käveli autolleen vaimonsa reseptin kanssa.
Tässä vastaan tuli pistooleineen mies,
jonka poliisi uskoo halunneen auton.
Inhottava tragedia, tapauksen järjettömyys
ja uhrin viimeiset hetket saatiin kuviin.
Näytämme ne nyt. Varoitamme herkkiä katsojia.
Pelastusmiehistö yritti pelastaa Cho'n,
mutta siitä huolimatta kolmen lapsen isä
julistettiin kuolleeksi sairaalassa.
Tämä oli kolmas väkivaltainen autonryöstö viime aikoina.
Alueen asukkaat ovat huolissaan,
eikä poliisilla ole johtolankoja.
Tässä Ron De La Cruz paikan päältä.
AUTONRYÖSTÖAALTO
Hollywoodissa kaikki hyvin.
LOS ANGELES POLIISIKOODIT
RADIOKOODIT - LOS ANGELESIN POLIISI
Ei lisätietoja.
Pelastus. 2249. Auto 99 Coldwateriin.
2220 South Beverly Glen Boulevard.
Murtohälytys, kaikki takaisin asemalle.
Hollywood, koodi 37. Nähty La Brealla.
Sininen Prius. Ei tietoja epäillystä.
Koodi 2, tapaus 2475. Tunniste 693.
- Anteeksi. - Richard?
- Rick. - Louis Bloom.
- Hei, Lou. - Louis. Istu alas.
Menetin työntekijän ja haastattelen uusia.
Ilmoituksessa ei kerrottu työtä.
Se on oiva tilaisuus onnekkaalle.
Kerro aiempi työkokemus omin sanoin.
Mitä opit mistäkin työpaikasta.
Entiset työpaikat?
Tein maisemointia pari kuukautta.
Ruohonleikkuuta ja lehtipuhallusta.
Opin, että minulla on heinänuha. Lopetin.
- Muita työpaikkoja? - Enpä tiedä.
Viikko siellä, toinen täällä.
Miksi palkkaisin sinut?
Myy itseäsi.
- Anna mennä. - Okei, no...
Olen Rick, tietysti.
Tulin kolmella bussilla ja...
Pääsin koulusta ja tarvitsen töitä.
Teen melkein mitä vain. Ota Rick töihin.
Mikä osoitteesi on?
- Ei ole juuri nyt pysyvää. - Oletko koditon?
- Olin vähän aikaa. - Myyt itseäsi.
- Kadullako? En. - Ei se ollut kysymys.
- Olen hetero. - Monet tekevät sitä.
- Onko sinulla ajokortti? - On.
- Tunnetko Los Angelesin? - Kasvoin täällä.
- Voitko aloittaa tänään? - Minkä?
Minulla on menestyvä uutisfirma.
Kuvaamme isoja juttuja.
Ehkä näit aamulla sen autonryöstön.
Ei ole telkkaria, mutta kuulostaa hyvältä.
- Onko sinulla kännykkä? - Joo.
Löytyykö GPS? Onnittelut, sait paikan.
Okei...
Kuuntelet hätätaajuutta, opettelet koodit,
navigoit perille ja vahdit autoa.
Okei... Mitä siitä maksetaan?
Se on harjoittelupaikka.
Minä...
En pysty siihen. Tarvitsen rahaa.
Saat tutustua alaan ja organisaatiooni.
Harjoittelijani saavat usein myöhemmin kokopäivätyön.
Ymmärrän. Minä vain...
Minun on pakko saada edes jotain.
Saat 30 dollaria päivässä käteen.
Okei.
Kiitos.
4-A-27 pyytää koodi 10:tä yhdelle.
Soitan takaisin. 4-A-27, ole hyvä.
4-A-27 pyysi koodi kymppiä.
Vapaata taajuutta hakujen tarkistamiseen.
4-A-1, ilmoitus hiiviskelijästä.
Latino, sininen paita.
Koodi 2, tapaus 2156. Tunniste 235.
Koodi 2: toimi välittömästi, ei pillejä.
- Ja koodi 3? - Valot ja pillit päällä.
- Oikein hyvä. - 2-A-1 vastaa.
Kuudes ja Rampart, koodi 2.
- Mennäänkö? - Kaipaamme uhreja,
ja siellä asuvat eivät kelpaa.
Van Nuys:415. 7227 Van Nuys Boulevard.
Epäilty on latinomies.
Rakennusliivi ja farkut.
Vartijoiden hallussa.
- Haen vettä. Haluatko jotain? - Ei kiitos.
Rampart: kotiväkivalta, lähestymiskielto.
Epäilty nähty viimeksi 5. kadulla...
Rakennuspalo, asema 58, auto 58.
Ryhmä 58, ryhmä 43, auto 43.
Pataljoona 10. 1642 Rincon Avenue.
Rakennuspalo!
Auto 58 paikalla. 1642 Rincon Avenue.
Turvavyö! Turvavyö...
- Minne mennään? - Seuraava oikea. Hidasta.
Ajat liian kovaa!
Puhu minulle, Richard. Mitä sitten?
Seuraavasta vasemmalle.
Varoita aiemmin. Minne mennään?
- Kerro! Mitä sitten? - Tätä viisi...
- Kuusi korttelia, sitten oikea. - Minne?
Erehdyin! Viisi korttelia takaisin.
Viisi korttelia vain.
- Tuotiinko heidät ulos? - Lanssi meni jo.
Olet iäisyyden myöhässä. Hieno kamera.
Bensaan meni varmaan 5 taalaa.
- Eikö se ole paljon? - Anteeksi.
En nähnyt ruutua, kun ajoit niin lujaa.
Ensinnäkin: älä vastaa minulle
kertomalla ongelmasta. Niitä riittää.
Ehdota ratkaisua, niin päätämme yhdessä.
Ehkä sinun ei pitäisi hoputtaa.
En hoputa sinua? Sehän toimii.
On tehty tutkimuksia.
Yhteistyöhön perustuvissa systeemeissä,
kuten kalaparvissa tai lätkäjoukkueissa,
on havaittu kommunikaation olevan tärkein menestyksen avain.
Tiedätkö mistä lyhenne "fear" tulee?
- No? - "False Evidence Appearing Real."
Ajat tosi kovaa.
Älä mieti sitä nyt.
Kerro, minne mennään.
Vasemmalle 6 korttelin päästä.
Etsi parempi paikka. Älä jää jumiin.
- Anteeksi, mitä tapahtuu? - Kuka olet?
- TV-uutisista. Mitä tapahtui? - Ammuskelu.
Kerroin poliisille hänen aseestaan,
mutta paskat heitä kiinnosti.
Otatteko uusiksi kiroilematta?
- Enkä ota. - Tämä tulee televisioon.
Ai? Ei ole televisiota.
Homma ohi. Paikka ammuttu paskaksi.
Loistava otos!
Aivan upeaa.
Mahtava filminpätkä.
- Etkö haastatellut paria? - Sain kuvaa.
Jututin naapuria. Kiroilun voi poistaa.
- Miten pääsit sisään? - Ovi oli auki.
- Sinutko päästettiin? - Joku huusi sisään.
- Kuvasit ikkunan läpi? - Paikkaa suljettiin.
En tykkää. Hän näyttää murtautuneen sinne.
Ei ole lähikuvia, nimikin vain kirjekuoresta.
- Roskapostia. - Minua se haittaa.
- Loistopaketti. - Minun hommani.
Sinä twiittaat ja neuvot säätyttöä.
Tämä ajetaan.
Hoidit Frankin hienosti.
Pehmentämättä totuutta. Selkeät tavoitteet
ovat tärkeämpiä kuin konfliktien välttäminen.
Oletko tehnyt toimistotyötä?
En henkilökohtaisesti.
- Missä opit tuon? - Opiskelen netistä.
- Mitä? - Kaikenlaista.
Istun koneella kaiket päivät.
En ole muodollisesti pätevä, mutta etsivä löytää lähes kaiken.
Viime vuonna tein bisneskurssin netissä.
Opin, että toimintasuunnitelma on oltava
ennen yrityksen alkua. Se, miksi tekee,
on yhtä tärkeää kuin se, mitä tekee.
Sivulla neuvottiin vastaamaan kysymykseen
ennen kuin päättää, mihin keskittyy.
"Mitä rakastan?"
Piti listata vahvuudet ja heikkoudet.
Missä olen hyvä? Missä en?
Ehkä haluan kehittää vahvuuksiani.
Ehkä haluan vahvistaa heikkouksiani.
Tein vasta listani uusiksi.
Luulen, että TV-uutiset
voisivat olla se, mitä rakastan.
Sekä se, missä satun olemaan hyvä.
Televisiossa tuokin näyttää niin todelliselta.
Niin tekee.
Minun pitää jatkaa töitä. Haehan rahasi.
- Todella hienoa työtä. - Kiitos, Nina.
Tuo merkitsee paljon.
Vanhempien painajainen: peitellä ensin lapset
ja sitten suojella heitä luodeilta, jotka viuhuvat kotiin.
Cahillin perhe todella koki tuon,
kun vastapäisessä talossa alkoi todellinen Villin lännen meininki.
ECHO PARKIN KAUHUT
JUOPPO ÄITI TAPPAA PYÖRÄILIJÄN
VAUVAN PUUKOTUS
NELJÄ KUOLEE KOLARISSA
NAISEN AUTO RYÖSTETÄÄN
Rick, edistyt hienosti. Hyvää työtä.
Mutta läikytit bensaa, ja maali kärsii.
Ole tarkempi. Jos teet sen vielä,
saat potkut välittömästi.
TULIPALO KAUPUNGISSA
"Bed, Bath
Siinäpä hyvä kauppa.
On hyväksyttävä se, ettei kaikkea saa.
Elettävä sen kanssa, eikö?
Ambulanssiliikennettä, Benedict Canyon.
- Auto nurin... - Loukkaantuneita, hyvä alue!
- Uutisista! Mitä tapahtui? - Nokkakolari...
- Mies on kuollut, nainen... - Näitkö sen?
Pitääkö auttaa... Tulin myöhemmin.
- Kerro, mitä tapahtui. - Kamera pois!
Yritän puhua hätäkeskuksen kanssa!
Ei, se mies on maassa.
Helvetin jätkä.
Ja vitut.
Ole hyvä.
Watermanilla on perjantaisin sama solmio.
Sait pääjutun. Kolmas tällä viikolla.
Keskityn rajaukseen.
Hyvä rajaus vetää katseen kuvaan
ja pitää sen siinä häivyttäen rajan
kohteen ja kuvan ulkopuolen välillä.
Onko paidassasi verta?
En usko.
Kuulin meksikolaisravintola Cabanitasta.
- Oletko kuullut? - Sitä on hihassakin.
Enpä huomannutkaan.
Yritän kysyä: tykkäätkö meksikolaisesta?
Kyllä.
Siellä maistuu kuulemma aito Mexico City.
Lähdetkö mukaan? Voisi olla hauskaa.
- On menoa. - On vapaailtasi.
En tapaile työtovereita.
Olen tuplasti ikäisesi.
Pidän vanhemmista naisista.
Ja minä vain myyn sinulle.
Enkä halua sotkea sitä.
Entä jos sotket sen kieltäytymällä?
Sitäkö yrität sanoa?
En sanonut niin.
En tiedä, mitä sanoa.
- Huomenta, olen Lisa Mays. - Ben Waterman.
Ensimmäisenä tänään kauhea autokolari.
Mies kuoli ja nuori nainen loukkaantui.
Hei, Lou!
Terve! Joe Loder Mayhemista.
Mitä sait yöllä? Se oli ohi, kun tulimme.
Odotitko minua?
Ajoin ohi ja näin autosi.
Et kai tuo matskua itse tänne?
Tarvitset mokkulan pysyäksesi kärryillä.
Siirrät videon koneelle, leikkaat sen,
laitat palvelimelle ja ilmoitat ostajille.
Pam pam!
Hieno auto muuten.
Sinulla menee OK, mutta alhoja tulee.
Usko pois. Olen hiipinyt yössä 14 vuotta.
- Laitan toisen pakun. - En ole kuullutkaan.
Tilanne muuttuu.
Paikalle ehtiminen nopeutuu puolella.
Oma keskus kuuntelee radiota puolestani.
Tykkäätkö Canon 305:sta?
- En ole kokeillut. - Kuusi tonnia kipale.
2,4 megapikseliä, yökuvaus.
18x zoom. Sellainen on sinua odottamassa.
- Minulla on kamera. - Ota toinen pakuni.
Kaksi tiimiä. Puolittaa toiminta-alueen.
Ajattelet, että liksakin puolittuu.
Myynti tuplaantuu.
Olemme ekat joka paikassa.
Miksi suotta kilpailla?
Saat pressikorttini ja kontaktini.
Tämä on askel seuraavalle tasolle.
Homma haltuun, ja isot rahat taskuun.
Kiitos tarjouksesta, mutta omatoimisuus
sopii kyvyilleni ja tavoitteilleni.
- Mieti pari päivää. - Ei.
Tarvitset toisen, enkä halua pidätellä.
Haluat mukaan. Ehdin joka paikkaan.
Puhut kuin olisin kiinnostunut,
- mutten ole. - Et ymmärrä tarjousta.
Muuten imisit kyrpääni!
Kyselisit kaikenlaista.
Haluaisin tarttua sinua korvista
ja huutaa päin näköä:
"Minua ei kiinnosta!"
Sen sijaan lähden tekemään kirjanpitoa.
Haista vittu, nörtti.
Heräsin vasta viideltä.
Tuntuu ihan aamiaisajalta.
Olet varmasti kaunis koko päivän.
Itse asiassa sanoisin,
että olet paljon Lisa Maysia kauniimpi.
Pidän silmämeikistäsi ja tuoksustasi.
Mistä olet kotoisin?
Laakson pohjoispäästä.
Joskus työt vievät sinne,
muttei siellä ole enää tuttuja.
- Sinä olet Philadelphiasta. - Mistä tiesit?
Se löytyy netistä.
Melkein kaikki sinusta löytyy sieltä.
Katselen vanhoja töitäsi. Varmaan sinäkin.
En todellakaan. Ilman drinkkiä ainakaan.
Minä katselen omiani jatkuvasti.
- Haluatko toimittajaksi? - En.
- Teikäläiset haluavat ruutuun. - Minä en.
Minä haluan aseman, jolla on kamera.
Homma sujuu hyvin, mutta kasvaakseni
on pysyttävä edellä ja otettava riskejä.
Tarvitsen laajenemiseen myös rahoitusta.
Haluatko toisen margaritan?
Yksi riittää.
Kiitos, kun tulit juttelemaan.
Tilanteeni on sellainen,
että kaipaan suhteelta tiimityötä
sekä yhteistä työtä ja vuorokausirytmiä.
- Ymmärrät varmaan. - Kyllä.
Toivon, että löydät jonkun.
Siinä juttu onkin.
Olen varma, että löysin jo.
Hyvä on.
Olen kohtelias. Tulin kanssasi syömään
pelkästä ammatillisesta huomaavaisuudesta.
Kiitos.
Olenhan yksin nostanut katsojalukujanne.
Katsojalukujamme?
Olen nopea oppimaan. Sanoinkin, muistatko?
- No? - Muistan.
Tämän opin vastikään:
paikallisuutisia katsotaan tiedon takia.
Puoli tuntia L.A: n TV-uutisia
tiivistää kaiken paikallishallinnosta:
poliisin, budjetin, liikenteen, koulun
sekä maahanmuuton 22 sekuntiin.
Rikokset yleensä aloittavat lähetyksen
ja vievät 14-kertaisesti lähetysaikaa.
KWLA nojaa pitkälti niihin juttuihin.
Rikosten vähetessä minun materiaalini
on arvokasta kuin uhanalaiset eläimet.
Tarve varmaan lisääntyy ensi laskennassa.
No, arvostamme työtäsi todella.
Yksinäisyydessä on hyvät puolensa.
Ehtii tehdä sen mitä haluaa,
muttei voi olla näin tai kokea fyysisyyttä lukuunottamatta flirttailua.
Mihin pyrit?
Haluan sitä.
Sinun kanssasi.
Kuten sinä haluat työn ja vakuutuksen.
Ensiksikin:
En tarvitse sinua pitääkseni työni.
Olet yövuoron uutispäällikkö L.A: n vähiten katsotulla kanavalla.
Meillä on lähes yksinoikeudellinen suhde.
Voisin mennä muuallekin.
Minun on tiedettävä sitoutuneisuutesi.
Kas tässä. Hyvää ruokahalua.
Kiitos.
Miten sinulla on munaa ehdottaa tuota?
- Keskustelemme yhä. - Ei.
- Ei ole sanottavaa. - Voit lähteä.
Kuule... Olet pärjännyt hyvin.
Maksamme sinulle todella hyvin.
Olemme aina maksaneet. Jos tahdot,
voin saada sinulle ennakkomaksun.
Se tulisi palkkion päälle.
Voit jopa päästä meille assariksi
opettelemaan alaa sisältä päin. Sehän sinua kiinnostaa.
Et kuuntele, Nina.
Et ole ollut yhdelläkään kanavalla
2 vuotta pitempään, ja se täyttyy kohta.
Sopimuksesi lienee sen pituinen,
ja katsojatutkimus vaikuttaa asiaan.
Uhkaat siis, että ellen... Et enää myy minulle.
Se on sinun valintasi.
Tavaran oikea hinta on, mitä joku siitä maksaa.
Haluat jotain, ja minä haluan sinut.
- Nussimaan sinua? - Ja ystäväksi.
Eivät ystävät painosta toisiaan sänkyyn.
Itse asiassa ei pidä paikkaansa.
Tiedät varmasti,
että ystävä on lahja sinulta itsellesi.
Vasemmalle Rothia ja kuusi korttelia rampille.
- Viitoselle? - Kakkonen 5:lle ja 110 10:lle.
Luitko eilisen liikennemuistioni?
Että luinko? Luin.
Mitä siinä sanottiin? Viitostiestä?
- Vilkaisin sitä. - Viitosella on tietyö
vielä kolme viikkoa, joten neuvo 2:lta 101:n ja 110:n kautta 10:lle.
- Sen kahdeksaa sorttia. - Sen seitsemää.
Myönnä, ettet lukenut sitä.
Olen järkevä, muttei pidä valehdella!
Milloin saan palkankorotuksen?
Sekin on järkevää. Puhut työarvioinnista.
Olen ollut täällä yöt kaksi kuukautta.
Lupaat rahaa, mutta asun autotallissa!
Palkankorotus tässä tilanteessa on mahdotonta.
Muilla on lähtöpalkat.
Mutta et voi kilpailuttaa niiden kanssa.
Testi 498. Auto 91, pohjoinen jaos.
Suuronnettomuus. 56. Lentokone pudonnut.
- Sinne. - Menee 22 minuuttia, päälleajoon 5.
Pelastushelikopterikin. Neuvo sinne.
Tästä et pääse.
Homma on ohi. Käännyhän ympäri.
Myöhästyit.
Mitä mies? Viisi kuollutta. Suoraan alas.
Koko tienoo tulessa. Sain sen!
Yksinoikeudella. Kovaa kamaa.
Toinen paku kuvaa katolta hyppääjää Carsonissa.
Tajuatko? Yritin ottaa sinut kelkkaan.
Opettaa sinulle jotain.
Tervetuloa tulevaisuuteen, kamu.
Autokolari.
Tuskin vie kenenkään tajua.
En voi käyttää tätä. Tässäkö kaikki?
- On puukotus Coronassa. - Missä lentokoneen syöksy?
Yritän tuoda juttuja maan päältä.
Kakkonen aloittaa sillä.
Onnea heille. Katsotaan se puukotus.
En välitä vittujakaan Coronasta!
Tiedät viikon tärkeyden. Tämä on kuolema!
Ymmärrän. Yritin olla suomimatta itseäni.
Esittelin sinut johdolle pelastajana.
Saan pääjutuksi puukotuksen.
- Coronassa. - Haluatko sen?
Tee työsi! Sen pitää naulita katsojat.
Anna sitä, mitä lupasitkin!
Huomenta ja tervetuloa seuraan.
Toivottavasti päivänne alkaa hyvin.
Aloitamme viime yön tragedialla.
Yksityiskone putosi, ja kaikki kuolivat.
CBS 2 sai yksinoikeudella videon,
ja näette kohta häiritseviä kuvia.
Varoitamme herkkiä katsojia.
Mistä lähtien Coldwater on ollut nopeampi?
Mikä oli idea?
En kysynyt itseltäni.
Siellä on vain kuudet valot.
Laurelilla on sentään ohituspaikkoja.
Sama väittely. Kerroin reitin.
Olisit sanonut jotain.
Jos en uskoisi sinun pystyvän parempaan,
en kiusaisi sinua reiteistä. Tiedät sen.
Arvostan sinua ehkä itseäsi enemmän.
Mitä vittua? Jumalauta!
Ihan totta!
Pakettiauton kolaripaikalle? Mikä hoppu?
Miksi mekin emme menneet raiskaukseen?
Ei helvetti! Voihan vittu.
Tuohan on Mayhemin paku.
Joe Loder ja se toinen jäbä... Marcus.
Pysäköi auto ja ota kamera.
Mitä hittoa on sattunut?
Todistajien mukaan he ajoivat kovaa.
Ehkä raiskauspaikalle.
Ajoivat suoraan tolppaan, ei muita autoja.
Miten voi ajaa suoraan tolppaan?
Älä, hän on meikäläisiä.
Ei enää. Olemme ammattilaisia.
Hän on kauppatavaraa.
Haavoja ympäri kasvoja.
- Siirtäkää varovasti. - Kyytiin ja happea.
Pitäkää painetta yllä.
Nostakaa paarit ylös asti.
Nyt ollaan ihan helvetissä asti.
Kaikki yksiköt: 211 asunnossa.
37 Bonhill Road. Hälytys vastaanotettu.
Aseella reagoitu murtoon.
Viisi korttelia. Tee uukkari.
Kadun päässä, kohta.
4808... Tuossa!
- Ehdimme ennen poliiseja. - Mitä teen?
Tiedät kyllä!
3-X-21, kuuntelen.
3-X-21, vahvista 211:n osoite.
Mitä tapahtuu?
- Lähdetään. - Mitä siellä oli?
Mitä siellä tapahtui?
Olisit tullut, jos olet niin utelias.
Maksan sinulle aloitteellisuudesta.
Työnsä turvaa parhaiten tekemällä itsestään korvaamattoman.
- Kuulin laukauksia! - Siksi kaipasin apua!
Olisit voinut oppia jotain, mikä auttaa meitä kasvamaan!
- Pysy autossa. - Miksi?
Koska käsken.
Olen yrittänyt soittaa tunnin.
Jos sinulla ei ole mitään, ole mies ja vastaa!
- Minulla on jotain. - Mitä?
Asuntoon tunkeutuminen ja kolmoismurha.
- Kuulen vasta nyt. - Ehdimme ennen poliisia.
Onko sinulla se?
En luettele tämän hyötyjä.
Parasta että katsot itse.
Mikset ilmoittanut etukäteen?
Parantaakseni neuvotteluasemiani.
Frank, Jenny! Tarkkaamo 2 heti!
Linda tänne.
Asuntoon tunkeutuminen. Ennen poliisia.
Kymmenen minuuttia lähetykseen. Mitä voimme näyttää?
- Tarkoitatko laillisesti? - Tietysti.
- Onko heidät tunnistettu? - Tuskin vielä. Ei ole ainoa ongelma.
Ensin täytyy ilmoittaa omaisille.
- Emme kerro nimiä. - Kasvot näkyvät.
- Kasvot sotketaan. - Mistä sait tämän?
- Freelancerilta. - Hei, Linda. Olen Lou.
- Onko tuolla kuollut vauva? - Se on tyhjä.
Rikommeko lakia näyttämällä tämän?
Sotkekaa kasvot, älkää kertoko osoitetta.
Siinä tapauksessa... enpä usko.
Eettisesti... olemme kaiken alapuolella.
Näitkö katsojaluvut? Otan sakkoriskin.
- Mitä maksoit tästä? - Se on sopimatta.
Jättäkää meidät hetkeksi. Kiitos.
- Paljonko? - 100 000.
- Paljonko? - 50 000.
Anna luku. 9 minuuttia.
- Annoin jo kaksi. - 3 000.
Sain sen puukotuksista.
- Enemmän kuolleita. - Neljä meksikolaista.
Kaksi laitonta mamua. Nämä ovat valkoisia.
Kartanoonsa tapettuja. Kotiäitikin ammuttu sänkyyn.
Tunnen sinut. Haluat tätä enemmän kuin summa kertoo.
- 5 000. - 30 000.
- 7 000, 8 000, 9 000... - 25 000, 15 000, 15 000.
10 000. Sano järkevä summa.
- 15 000. - Ei käy. Kymppi on rajani.
Hyvä on.
Ihanko totta? Minne menet?
Seiska on soitellut, sain uutispäällikön numeron.
- Saan paremman tarjouksen. - Odota!
- 12. - 15.
En voi törsätä kuukauden budjettia.
Entä jos juttu jatkuu?
Tekijät ovat yhä vapaalla jalalla.
Kulkevat muiden joukossa.
Olisin peloissani perheeni puolesta.
Haluaisin tietää, missä mennään.
Tämän takia teitä seurattaisiin.
Pidän sinusta. Odotan yhteistä aikaamme.
Ymmärrä, että haluan muutakin kuin 15 000.
Tästä lähin ankkurit saavat mainita minut.
Firmani nimi on Video Production News,
ammattilaisuutispalvelu. Niin se sanotaan.
Haluan myös tavata tiimisi.
Johtajat ja ankkurit ja luoda suhteita.
Aloitetaan aamulla. Esittelet minut VPN: n omistajana ja johtajana
ja muistutat aiemmista jutuistani.
Jatkan vielä. Lopetetaan hintakeskustelut.
Säästämme aikaa. Kun sanon alimman hinnan,
se on tarkkaan mietitty, alin hinta.
Kun sanon haluavani jotain,
tarkoitan sitä, enkä halua pyytää toiste.
Enkä halua että tottelet,
kun olemme luonasi. Ei kuten viimeksi!
Joten...
Tehdäänpä näin.
Minulla on tämäniltainen pakuonnettomuus.
Keskivertoillan pääuutinen.
Saat sen kaupanpäällisiksi.
Onko asia sovittu?
Lisa Mays, Ben Waterman. Lou Bloom.
Muistatte Benedict Canyonin kolarin?
- Hienoa tavaraa. - Se oli yhtiöni tuotantoa.
Haluaisin sanoa, että teidän työnne
- on uskomattoman arvokasta. - Kiitos.
En tiedä nauhan kestoa.
20 sekuntia aikaa.
Kamera 2 aloittaa.
- Missä planssi? - Mikä se on?
"Kauhujen talo". Siitä puhuttiin.
Voitko tehdä sen?
10 sekuntia. 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3, 2, 1, lähtee.
KAUHUJEN TALO
Ristikuva. Nyt.
Tässä KWLA: n uutiset.
Saimme puoli tuntia sitten tiedon
kolmoismurhasta asunnossa
Granadan alueella San Fernandossa.
- Uhrien määrää... - Kamera 2.
...mutta meillä on yksinoikeudella kuvaa
rikospaikalta. Ainakin kolme ruumista näkyy.
Näytämme otteita materiaalista
nyt ja pitkin päivää...
Ben ja Lisa, nauha on valmis.
Näytämme KWLA: n videota
- rikospaikalta. - Häiritsevää materiaalia.
Haluamme varoittaa katsojia.
Kuvat ovat raakoja.
Video on kuulemma valmiina.
- Näytämme sen nyt. - Materiaali on siis saatu
Video Production Newsilta.
Se on ammattilaisuutispalvelu.
Tässä näyttää olevan haulikko.
Pistoolikahvat edessä ja takana.
Mahdollinen murha-ase. Sitten sisään.
- Hieno koti. - Ja turvallisena pidetty alue.
Tässä lienee ensimmäinen ruumis.
Tästä kulmasta näyttää nuorelta naiselta.
Kasvot on sotkettu...
Tekijät ovat vapaana.
Käsittääksemme kolme ruumista.
Epäilty tai epäillyt ovat yhä vapaana.
He ovat paenneet, mikä on pelottavaa.
- Toista. - Pelottavaa ja huolestuttavaa.
Näiden kuvien raakuus...
Tuossa lattialla on jokin verinen vaate.
Ehkä naisten silkkipusero.
Surullista. Nyt makuuhuoneeseen.
Siellä on toinen ruumis.
He pääsivät karkuun. Toista se.
He ovat yhä vapaana kaduillamme.
Uudestaan, kovemmin!
...ei vain alueen asukkaille...
- Los Angelesille. - Koko Southlandille.
Perhe raa'asti tapettu kai kotiinsa
rauhallisella ja hienolla asuinalueella.
L.A: n hienoimpia. - Nyt lastenhuone...
- Paisuta. - ...ettei kehdossa ole vauvaa.
Rukoillaan, että se on tyhjä.
Nyt näemme sen, luojan kiitos.
Käsittääksemme missään ei vauvaa näkynyt.
Näin kertoi kuvausryhmä.
Video News, ammattilaisuutispalvelu.
Kuulimme kuvaajilta heidän saapuneen jo ennen poliisia.
He menivät taloon auttaakseen
ja törmäsivät karmeaan rikospaikkaan.
Tässä on nyt kolmas ruumis.
Harmaahiuksinen mies, 40 - 50 vuotta.
Säälimätön hyökkäys.
...mietin itse, miten säälimätöntä...
- Mennään katkolle. - Mainokset.
Sitten Joel ja poliisin lausunto.
...poliisi antaa lausunnon rikospaikalta.
Kamera 2 valmiina. Kaksi minuuttia.
Katkolle 5, 4...
Musiikki sisään, 3, 2, 1...
Feidaus ja katko pyörii. Tilastokamaa.
Tunnusmusiikki, kun tullaan takaisin.
Ääni, raita 32.
Haloo?
Kiitos.
Itse asiassa hän haluaisi tavata.
- Poliisin asiamies... - Täytyy mennä.
...antaa lausunnon minuutin päästä.
Poliisi hiillostaa meitä siitä videosta.
Käske soittaa tänne.
- Haluavat kuvaajan. - Minä se olin.
Joel, pyydä soittamaan minulle.
- Eivät he kuule. - Viisi sekuntia.
4, 3, 2...
...1 ja nosto.
Saamme lisää tietoja Granadasta,
missä asuntoon oli tunkeuduttu.
Mies, vaimo ja taloudenhoitaja...
Viiden aikaan pyssymiehet murtautuivat...
...ovat järkyttyneitä kolmoismurhasta.
...teemme yhteistyötä kuvausryhmän kanssa.
He olivat paikalla jo ennen poliisia.
Materiaalin kuvannut mies kertoi
nähneensä tilanteen ovelle tultuaan.
Hän meni sisälle voidakseen auttaa.
Siinä vaiheessa hän alkoi kuvata sisällä.
Hän löysi sieltä vainajat...
- Päivää. - Etsivät Frontieri ja Lieberman.
- Oletko Louis Bloom? - Olen.
- Asutko täällä? - Kyllä.
- Saammeko tulla sisään? - Miksi?
- Miksei? - Haluatteko?
- Kyllä. - Minun puolestani.
- Olit Granada Hillsissä. - Totta.
- Kuvasit sen videon. - Niin tein, rouva.
Menit taloon ja kuvasit ympäriinsä.
Kuvasit ruumiitkin ennen poliisin tuloa.
- Ovi oli auki, rouva. - Etsivä.
Se oli auki. Tarkistin, voinko auttaa.
- Hälytys soi. - Rikospaikalle.
En tiennyt sitä rikospaikaksi.
- Tiesit sen. - Hälytys tarkoittaa ongelmia.
Myit sen televisioon.
Meillä on uutispalvelu.
- Mitä näit tullessasi? - Kaksi miestä lähti autolla.
- Kaksi miestä? - Pelotti, joten piilouduin.
Näin kahden miehen hahmot autossa.
- Kuvaile heitä. - Oli pimeä, ja he lähtivät.
Mustia, valkoisia?
- Mikä auto? - Citymaasturi. Tumma.
Erikoisvanteet, tummennetut ikkunat?
- En huomannut. - Saitko kuvattua heitä?
En. Aloin kuvata vasta sisällä.
- Haluaisin kopion. - Onko pakko antaa?
Onko syy olla antamatta?
Ei toki. Tein jo kopion, odotin teitä.
REKISTERINUMEROHAKU
ETSI OMISTAJA
VALITSE OSAVALTIO:
REKISTERINUMERO:
JATKA
Miten menee?
Väsyttää. Eikö sinua?
Miksi lähdemme näin aikaisin?
Yksi eilisistä uhreista oli elossa.
Leikkasin sen pois.
Samoin miesten lähdön. Sain osoitteen.
Ajetaan sinne ja etsitään kuljettaja.
Tiedät siis tappajat?
Mahdollisesti yhden, kyllä.
- Täytyy soittaa poliisille. - Kun aika on.
Tarjoan sinulle kunnon mahdollisuutta.
Mihin?
En yleensä kerro liikesuunnitelmiani.
Mutta nyt on hetki, jolloin firma voisi ansaita riittävästi laajentuakseen.
Voisimme sanoa tätä...
...kriittiseksi hetkeksi.
Kutsun sinut tarttumaan tilaisuuteen.
- Olet kysellyt työarvioinnistasi. - Niin.
No... Ensinnäkin:
Keskityt ja noudatat käskyjä paremmin.
Löydät vaikeisiin ongelmiin selkeät ja helpot ratkaisut.
Olet myös innokas.
Silmäsi syttyvät, kun saat idean.
Toivottavasti innoitat meitä vielä vuosia.
Kiitos. Yritän kovasti.
Siksi ylennän sinut.
Video Newsin varajohtajaksi.
Mikä minä nyt olen?
Olet apulainen.
Sehän on iso...
- Tuleeko palkankorotus? - Totta kai.
Paljonko?
Valitse summa.
Sata...
Seitsemän... 70... 75 dollaria yöltä.
Sovittu.
Miten olisi enemmän?
Ei nyt. Sovimme jo.
- Enkö olisikin saanut enemmän? - Toki.
Se on kohta vasemmalla.
Korttelin puolivälissä. 1701 North Burns.
- Onko tuo se auto? - On.
- Saakohan siitä palkkion? - Saa.
- Paljonko? - 50 000.
- Saanko osan? - Sait palkankorotuksen.
Se on palkkaa. Tarkoitan bonusta.
Ne maksetaan vuoden lopussa.
- Ilmoitetaanko poliisille? - Odotetaan.
- Mitä? - Katsotaan, että hän on siellä,
ja etsitään parempi paikka pidätyksen kuvaamiseen.
Kuten mikä?
Mikä vain. Mutta nyt odotamme
ja seuraamme häntä sopivalle alueelle.
Sitten soitamme poliisille.
Hän on etsitty rikollinen. Tuskin antautuu suosiolla.
Haluan lisää rahaa.
Paljon.
Työtä ei tee mielekkääksi vain rahamäärä.
Olet osa kasvavaa yritystä. Saat uran.
Vitut siitä. Puhut sekopäisistä jutuista.
Oletat minun suostuvan. Haluan lisää.
En voi pakottaa. Voit valita, haluatko.
Minä voin valita, jos et halua.
Uhkaatko potkuilla?
Entäpä jos ei soitetakaan poliisille ja odoteta kärhämää kuvattavaksi?
Se on laitonta. Poliisia kiinnostaisi.
Joten haluan lisää rahaa.
Aloitetaan neuvottelu uudestaan.
Mutta tiedä, että tämä muistetaan.
Haluan puolet yön tienesteistä.
Miten päädyit siihen?
Meitä on täällä kaksi, joten 50-50.
Miten olisi 10 000?
Et määrää nyt. Haluan puolet.
Jos siitä ei kerran neuvotella, niin...
...pakko kai se on antaa.
Hyvä on sitten.
Nyt tuntuu hyvältä ja voin venyä vähän.
Et ymmärrä, että se onkin ollut ongelma.
Päästä ihmiset lähelle ja puhu heille.
Sanon tämän vastaisuuden varalle.
Sinulla on outo suhtautumistapa asioihin.
Tiedät sen.
Ongelmasi on, ettet ymmärrä ihmisiä.
Tajuatko?
Otan ensimmäisen vahtivuoron.
Okei.
Herätys.
Mies lähtee.
- Onko tuo hän? - Toinen heistä.
Olet liian lähellä.
Voihan paska...
Liian lähellä. Ehkä hän näki meidät ja toi tänne ansaan.
Kävikö mielessä?
Voihan paska.
Ne huomaavat punaisen auton varmasti.
Avaa ikkuna.
- Pidä se auki. - Tulee kylmä.
Hitto, ne pysäköivät.
Jatka matkaa.
- Hätäkeskus. - Iltaa.
Tiedän eilisten murhaajien olinpaikan.
- Mikä osoite? - Seurasin heitä
Chinatown Expressiin Westernillä.
- Näen heidät sisällä. - Chinatown Express?
Niin. He ovat tiskillä.
Heitä etsitään kolmoismurhasta.
Mikä nimenne on? Voitteko kuvailla heitä?
Molemmat latinoja.
Niin sanottuja hispaanoja.
Toinen on hyvin raskasrakenteinen.
Toisen naama on naarmuilla.
Kuinka vanhoja he ovat?
30, ehkä 35.
- Entä vaatteet? - Isolla vaaleat housut
ja raitapusero, toisella ruskeat housut ja liivi.
Hänellä näyttää olevan...
...ase.
- Onko epäillyllä ase? - Uskoisin.
On mentävä. He voivat nähdä minut.
187:sta epäillyt havaittu lännessä.
Western ja 3. katu, Chinatown Express.
Kaksi hispaanoa, numero 1 iso,
numero 2 naarmukasvoinen, ehkä aseistettu.
Koodi 3, tapaus 357. Tunniste 753.
Siellähän on ihmisiä.
Minun laskujeni mukaan kuusi.
Ne saattavat ammuskella.
- Mahdollisesti. - Meidän piti odottaa
sopivaa aluetta eikä ravintolaa.
- Niillä mennään, mitä on. - Auto 14 vastaa.
Menet ulos ja etsit kuvakulman tuolta.
Vakaat kädet, zoomaa, ei äkkipanorointia.
- Minä kuvaan täältä. - En mene ulos!
Tarvitsen toisen kuvakulman. Yhteistyötä.
Kaksi kulmaa. Autossa on vaarallisempaa.
En usko mitään mitä sanot. Ihan perseestä!
En ole koskaan kiroillut työnantajalle.
En takuulla nouse autosta!
- Teet virheen. - Hitot uudesta tittelistä.
Mitä jos ymmärränkin ihmisiä mutten vain pidä heistä?
Entä jos olisi pakko satuttaa sinua?
Fyysisesti siis.
Sen jälkeen sinun olisi uskottava, että mukaan suostuminen
ja viime hetkellä peruminen oli virhe.
Sitä yritän nyt sanoa.
Niin selvästi...
...kuin pystyn.
7-A-14, koodi 6 kohteessa.
7-A-21, menossa tukemaan 7-A-14:ää.
Voi luoja.
7-A-21, koodi 6 7-A-14:n kanssa.
Luoja.
Voi luoja.
Helvetti!
Laukauksia ammuttu! Poliisi saanut osuman!
Mene!
Seis!
- Vittu! - Saitko kuvattua?
Siellä kuoli ihmisiä!
7-A-27, ajamme takaa ajoneuvoa.
7-A-27, kuitti. Kaikki yksiköt kuulolla.
Kamera autoa kohti, ja ala kuvata.
...pohjoiseen kujaa pitkin.
Epäillyn ajoneuvo on musta Escalade.
Rick, ala kuvata!
7-A-27, käännyimme pohjoiseen.
- Kuvaa poliisiautoa. - Ajat liian lähellä!
Laajakulma! Tarvitaan kaikki talteen.
Ilmayksiköt, vastatkaa.
Homma hanskassa.
Nopeus 110 km/h. Punainen valo.
- Vakaat kädet! - Punainen valo!
Helvetti!
Musta Escalade. Milloin ilmatukea saadaan?
Ilmatiimi A vastaa, odottakaa.
Pohjoiseen Westerniä, uudet punaiset...
7-A-27, vastaa.
- Näitkö? - 7-A-27 ei vastaa.
- Varo, varo! - 7-L-07 nyt lähimpänä.
Epäilty on takanani!
- 7-L-7 lähimpänä. - Ajat liian lähellä!
Tuo jätkä on hullu! Helvetin perse!
Poliisi tarvitsee apua Westernillä.
- Epäilty törmäilee poliisiautoon. - Kuvaa.
Vittu!
Voi hyvä luoja!
7-L-7, kuuluuko?
- 7-L-7, kuuluuko? - Sammuta auto.
7-L...
Hän on kuollut! Tule kuvaamaan.
Vakaat kädet!
Käytä zoomia.
Ase pois!
Näit hänet.
Sinä näit hänet!
En voi vaarantaa yhtiöni menestystä
epäluotettavalla työntekijällä.
Olet hullu.
Ihan hullu.
Veit neuvotteluvalttini.
Käytit sitä minua vastaan.
Olisit tehnyt sen uudestaan.
En tiedä.
- En tiedä. - Minäpä tiedän.
Minä tiedän.
Hei, Juliana.
Hei, Willy.
- Hei, Ben ja Lisa. - Louhan se oli?
Video News. Onko jotain hyvää?
Luulisin. Näytän Ninalle.
Solmiostasi tiedän, että on perjantai.
Voit mennä.
Eikö tuo ollut työparisi?
Kyllä hän itse asiassa oli.
Olen aivan sanaton.
Se on uskomaton.
Kiitos.
Siis aivan... uskomaton.
- Kiitos. - Kiitos itsellesi.
Kiitos, että toit sen minulle.
Eipä kestä.
- Tietysti haluan sen. - Miten paljon?
Sano sinä.
Vie tämä graafikoille.
Kuka on päällikkö? Poliisista.
Materiaali pois ja kaikki kopiot meille.
Uutispäällikkö, voinko auttaa?
Auttakaa itseänne keräämällä kaikki tämä.
KWLA: n omaisuutta. - Todistusaineistoa.
- Mistä? - Poliisi tekee kuolemaa.
Kolme kuollutta, neljä haavoittunut plus muita.
- Se on todistusaineistoa. - Uutisiapas.
- Ostettu yksityiseltä. - Mistä hän sen sai?
- Puhukaa hänelle. - Älkää tulko väliin.
Ilman oikeuden määräystä näytämme sen.
Hei!
Eikö hän ole tuossa?
Ykköskamera, pysy keskellä.
Kamera 2, zoomataan ulos.
Granadan talosta löytyi kuulemma huumeita.
25 kiloa kokaiinia piilossa talon alla.
Rikostutkija vahvisti.
Se oli huumeryöstö.
Kerro päiväuutisille.
- Tämä on uutinen! - Se pilaa jutun.
Sehän on koko juttu!
Juttu on esikaupunkiin hiipivät rikokset.
- Kuulostat Loulta. - 10 sekuntia.
Lou innoittaa meitä kaikkia.
5, 4, 3...
...2, 1, lähtee.
Mikit. Ristikuva.
Ymmärräthän oikeutesi ja tulleesi vapaaehtoisesti?
Aivan.
Tämä nauhoitetaan ja kuvataan.
Tuolla kameralla tuolla.
Laajakulmalla.
Kerro, miten satuit Chinatown Expressiin
- ja soitit hätänumeroon? - Toki.
Kaikki alkoi päivällä.
Kastelin kasviani.
Katsoin asuntoni ikkunasta.
Kävittekin siellä. Ja...
Näin tumman auton ja kaksi miestä parkissa.
En pohtinut sitä. Muuten olisin soittanut.
Aloitimme yömme. Minun...
...työntekijäni ja minä.
Noin kello 12.38 katsoin taustapeiliin ja näin
samojen miesten ja auton seuraavan.
Harhautin, kiersin taakse
ja seurasin heitä. He menivät ravintolaan,
jolloin tunnistin heidät tunkeutujiksi.
Sanoit, ettet nähnyt heitä kunnolla.
Se palautui mieleen heidät nähdessäni.
Heidän hahmonsa ja liikkeensä...
Näin aseen toisen miehen paidan alla.
Silloin soitin välittömästi hätänumeroon.
- Sekö on tarinasi? - Siksi istun tässä.
Miehet varmaan näkivät videoni
ja jäljittivät minut.
Haluatko tietää, mitä luulen?
Kaikin mokomin.
Luulen, että pimitit tietoja.
Luulen sinun nähneen miehet murhatalossa
ja heidän autonsa. Ja vaikenit siitä
saadaksesi jotain kuvattavaa. Mitä sanot?
Minusta se olisi hyvin epäammattimaista alallani.
Se olisi murha.
Ymmärrän huolen, mutten tehnyt sellaista.
- En mitään väärää. - Et huijaa minua.
- Kiva. - Kaikki, mitä sanoit, on valetta.
Voisipa työparini vahvistaa.
- Jätit hänet. - Ambulanssit tulivat.
- He ovat ammattilaisia. - Oletpa murtunut.
No... hän kuoli rakastamansa työn parissa.
Kuvasit hänen kuolemansa.
Se on työtäni.
Jos minuun törmää, on tosi huono päivä.
Ambulanssi Rampart 11:een.
Uhri valkoinen nainen. Omaisuutta viety.
Onnittelut.
Onneksi olkoon.
Valintanne VPN: iin osoittaa, että komitea
arvostaa työkokemustanne ja kykyjänne.
Kovan työn ja sitoutumisen kautta läpäisette harjoittelujakson ja jatkatte
uraanne täysipäiväisinä työntekijöinä VPN: n palveluksessa.
Kokemuksesta sanon, että varmin tapa yletä
on kuunnella ja totella käskyjäni.
Voitte olla hämillänne tai epävarmoja.
Mutta muistakaa: en vaadi teiltä mitään,
mitä en itse tekisi.
SubLand.info