Время задержки поезда: до Флэгстоуна – 4 часа, из Флэгстоуна – 2 часа.
Эй!
Если вам нужны билеты,
вам надо обойти дом и зайти…
Ну, я думаю, и так могу продать.
Какого чёрта я здесь делаю?
Они зашли сюда и…
Так посмотрим. Я думаю у меня есть…
Три?
Они стоят 7 долларов…
… и 50 центов.
Посторонним вход запрещён
Ты Фрэнк?
Фрэнк послал нас.
Вы привели лошадь для меня?
Разве похоже…
Разве похоже, что у нас есть лишняя лошадь.
Вы даже двух лишних привели.
Пап, смотри!
Смотри!
Ну всё, хватит. Уже поздно. Пошли домой.
Тимми.
Моурин, смотри.
Что ты здесь делаешь? Иди скорее в дом и умойся.
И не трогай там яблочный пирог или жаркое.
Патрик уже уехал на станцию?
Он собирается, пап.
– Чёрт тебя возьми, Патрик! – Иду, пап.
Вполне не плохо.
Режь куски побольше. Какого чёрта? Мы ведь принимаем гостей, не так ли?
Но это такие же куски, как обычно.
Да, конечно.
Как обычно.
Моурин.
Скоро ты сможешь резать куски хоть размером с дверь, если захочешь.
У тебя будет красивая новая одежда…
…и тебе больше не придется работать.
Мы разбогатеем, пап?
Кто знает?
Патрик!
Погоди минутку!
Посмотри какие грязные у тебя ботинки. Почисти их.
Придет поезд…
…а некому будет встретить твою маму.
Наша мама умерла 6 лет назад.
Иди, а то ты и вправду опоздаешь.
Погоди минутку. Послушай пап. А как я ее узнаю?
Ты не ошибёшься, Патрик.
Она молодая и симпатичная. Она – леди.
«В дороге на мне будет черное платье…
…и та самая соломенная шляпка, которая была на мне, когда мы познакомились.»
Пойду принесу свежей воды из колодца.
О, Дэнни мой,
волынки слышишь, слышишь?
И вниз по склону гор
Лето прошло
И все розы завяли…
Моурин!
Что нам с ним делать, Фрэнк?
Теперь ты уже назвал меня по имени…
Я видел неплохой магазинчик южнее.
Серьёзно?
Да и цены там умеренные.
– Это ваши чемоданы мэм? – Да.
– Пойдем, Сара. – Бери оставшиеся два.
Мы поможем вам донести, мэм.
Это правда, что на лесопилку требуются люди?
– Вчера требовались. – Почему ты не сказал своему брату?
– Привет, Грэмпс. – Привет Билл. Мы опять вернулись.
Ну давай же, иди вперед?
Давайте выходите краснокожие воины.
Мне еще целый поезд разгружать.
Хорошо, опусти сначала эти мешки с едой.
Давай! Давай!
Как называется место куда вам надо?
Свитвотер.
Ферма Бретта МакБэйна.
МакБейн? А да, конечно.
Это упрямый рыжеволосый ирландец,
который годами обрабатывает пески посреди непойми чего.
Свитвотер!
Только чокнутый вроде него мог назвать…
…этот зловонный кусок пустыни пресноводным.
Пресноводный!
Это хорошо! Свитвотер!
Хорошо. Ещё немного направо.
Выше. Выше.
Так подержи.
Вот они. Даже сюда добрались со своими чёртовыми рельсами.
Они опять нас догнали, да, Лафайет? Пошел!
Притормози. Ты чего разогнался? Притормози!
Эй, парни! Будьте осторжны!
Поосторожней там внизу!
Притормози!
Почему мы остановились? Я уже говорила, что тороплюсь.
А поезд не останавливается?
Чем могу помочь, мэм?
Дайте, пожалуйста, немного воды, если нетрудно.
Воды?
В этих краях это слово считается синонимом яда…
…со времен всемирного потопа.
– Значит вы никогда не умываетесь? – Конечно умываемся!
Так вот я бы хотела использовать воду именно для этих целей.
Ну конечно.
У меня как раз есть целая бочка на заднем дворе.
Вам повезло.
Сегодня из нее пока умывалось только 3 человека.
Умывались все вместе или по очереди?
Могу точно сказать, что вы привыкли к хорошей жизни.
Думаю, вы приехали из одного крупного города на востоке.
– Из Нового Орлеана. – Из Нового Орлеана!
– Вы там были? – Нет.
Но у меня там живет кузина. Она держит бар.
Знаете, она…
Виски.
Ты умеешь только на гармошке играть или ещё и стрелять?
Знаешь как извлечь музыку из этого?
Возьми его.
Ты!
Ты не умеешь играть.
Попробуй этот.
Держи.
Давай же.
Стреляй.
Браво.
Шайенн.
Мы думали, что никогда не доберемся.
Все нормально. Вы как раз вовремя.
Что похоронить мой эскорт.
Если бы я ждал вас, то уже был бы в тюрьме.
Эй.
Револьвер.
Ты интересуешься модой, Гармоника?
Я недавно видел три таких же пыльника.
Они ждали поезд.
А под пыльниками было три мужчины.
Ну и что?
А внутри трех мужчин было три пули.
Это безумная история, Гармоника.
По двум причинам.
Во-первых. Никто в этих краях не имеет право…
…носить эти плащи кроме Шайеннов…
И во-вторых, Шайеннов не убъешь.
Тебя это удивляет?
Да.
Значит ты разбираешься в музыке.
И ты умеешь считать. До двух.
До шести, если надо.
И может даже быстрее, чем ты.
Да, Давай.
Играй, Гармоника.
Играй, а то совсем заврался.
Только смотри, не фальшив.
Вот так?
Так вот, моя кузина…
…пишет мне и зовет приехать в Новый Орлеан.
«Приезжай. Поможешь мне с баром. Заработаешь кучу денег. "
Но я не думаю, что смогу прижиться в большом городе.
Он слишком полон шустрых мужчин и развратных женщин.
Извините, мэм. Нет.
Я уже слишком привык к тихой простой сельской жизни.
Это Тимми.
Да.
О Боже.
В день…
В день вашей свадьбы.
Несчастная мисс.
Миссис…
Миссис. МакБэйн.
Но мы… Но мы думали…
Я знаю.
Сегодня мы должны были сделать сюрприз.
Бретт МакБэйн и я поженились.
Месяц назад.
В Новом Орлеане.
«Я есть воскресение, и жизнь.
Верующий в меня, если и умрёт, то живёт.
И всякий живущий и верующий в меня не умрёт во век».
Аминь.
– Мистер Беннетт! – Что он здесь делает?
Я нашел этот воротник на гвозде у ворот.
Теперь вы знаете кто это сделал, этот кусок ткани всё равно, что подпись.
Дело рук Шайеннов.
– Но за что? – Не волнуйтесь, миссис МакБэйн.
Мы заставим их это рассказать прежде чем повесить.
Давайте выдвигаться.
Пойдемте.
Давайте вернемся во Флэгстоун.
Нет, Сэм.
Возвращайся один.
Вы же не хотите оставаться здесь одна.
Почему бы и нет?
Это мой дом.
Знаешь, Ваблс,
Я на тебя немного рассержен.
Там не было Фрэнка.
Он послал трех друзей.
Я ничего не знаю, клянусь.
Я просто организовал встречу так, как ты хотел.
Я не знаю, почему Фрэнк не пришёл.
– Я клянусь тебе, что я… – 'Потому что он заезжал к МакБэйнам'.
Это неправда. Это сделали Шайенны.
Все это знают. У нас есть доказательство.
Это очередной трюк Фрэнка.
Фальшивые улики.
Я не знаю.
Клянусь.
Я только организовал встречу. Клянусь.
Я ничего не знаю.
Кто здесь?
Ты приготовила кофе?
Приготовь.
Я не спал ни минуты.
Стая подонков, одетых во все чёрное, ездила за мной хвостом всю ночь.
Да, но я оставил их посреди пустыни.
Если им повезет, они доберутся домой через три дня.
Я сам сделаю. А ты сходи за кофе.
Они хотят меня повесить, большие черные вороны.
Идиоты.
Какого чёрта?
Я убью кого угодно, но ребенка никогда.
Это как убить священника.
Католического священника.
Да, мир полон людей, которые ненавидят Шайеннов.
Понимаешь, я не такой уж ублюдок, каким меня многие считают.
Но конечно, если кто-нибудь хочет убить меня,
это меня злит.
А злой Шайенн –
не самая приятная вещь.
Особенно для дам.
Но ты слишком умна, чтобы разозлить его.
Так значит предполагается, что здесь я совершил все убийства?
Да.
А здесь в принципе ничего.
Если кто-нибудь оденется также как и я,
они сразу готовы завязать верёвку у меня на шее,
Мне это не нравится.
Но я их понимаю.
Единственное, что я не понимаю, за что.
И я не понимаю.
Но насколько я вижу вы искали причины.
Да.
А что если там была целая куча причин?
Таких кругленьких, желтеньких.
Ну вы понимаете.
Ты ударяешь ими друг об друга…
…и они делают «динь».
Может быть.
Но я их не нашла.
Да, кстати,
вы что-нибудь знаете о человеке, который здесь околачивается и играет на губной гармошке?
Вы его похоже помните.
Вместо разговоров, он играет.
А когда ему лучше поиграть, он говорит.
Понимаете, мэм, когда ты убил четырёх человек, уже не составляет проблем убить пятого.
Безусловно. Вы в этом эксперт.
Мэм, по-моему вы меня плохо поняли.
Да все я поняла.
Я одна в руках бандита, который чует запах денег.
Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.
И даже позвать своих людей.
Но ни одна женщина от этого не умирала.
когда вы закончите, мне только понадобится ванна горячей воды,
и я стану такой, какой была до того.
Просто с ещё одним отвратительным воспоминанием.
В конце концов ты сварила неплохой кофе?
Не плохо.
Поздравляю.
Скажи, неужели было необходимо убивать их всех?
Я сказал просто припугнуть их.
Люди больше всего боятся, когда они умирают.
Но зачем надо было устраивать эту дурацкую бойню?
А теперь появилась миссис МакБэйн.
Я этого не ожидал. В бизнесе такое случается.
Скажем так, я этого не планировал.
У меня нет времени на сюрпризы, Фрэнк.
Ты знаешь это.
Я сел на поезд в Атлантике,
и прежде чем мои глаза сгниют,
я хочу увидеть из окна Тихий океан.
Я знаю, где ты садился на поезд.
Я тоже там был, помнишь?
Ты сказал «убрать с пути небольшую помеху».
Но там их было несколько.
Тем не менее мы проделали долгий путь.
И довольно быстро.
Только туберкулёз костей двигается быстро.
Не изображай перед мной больного, мистер Мортон.
Я знал тебя, когда ты ещё только немного прихрамывал.
Я видел, как ты постепенно гнил день за днём.
Нормальный мужик уже давно застрелился бы.
Но ты, ты только стал более нетерпеливым.
А в остальном ты не поменялся.
Зато ты поменялся, Фрэнк.
Сильно поменялся.
Ты привык лично заниматься такими вещами.
А теперь стараешься оставаться в тени.
Ты прекратишь раздавать приказы.
Потому что теперь я и тебя не буду оставлять одного надолго.
Тебе все больше и больше требуется, чтобы кто-то оставался рядом с тобой.
– Например друг. – Или партнёр.
Каково тебе сидеть за этим столом, Фрэнк?
Это почти как держать револьвер.
Только гораздо более мощный.
Понимаешь, оставаясь с тобой,
я начинаю широко мыслить, как ты.
Это дело МакБэйнов
навело меня на пару мыслей.
Мне жаль тебя, Фрэнк. Ты работаешь лучше всех.
Но ты никогда не сможешь достичь того, чего достиг я.
Почему?
Потому что есть много вещей, которых ты никогда не поймешь.
Это одна из них.
Понимаешь, Фрэнк, Есть много видов оружия.
И единственное, которое может это остановить, вот оно.
А теперь мы можем вернуться к нашей небольшой проблеме?
Может моё оружие слишком простое для вас, мистер Мортон,
но оно все ещё может найти решение для нашей небольшой проблемы.
Очень скоро вдова МакБэйн перестанет быть для нас этой проблемой.
Однажды утром ты просыпаешься и говоришь, «Мир, я знаю тебя».
«С этого дня не будет никаких сюрпризов».
А потом ты вдруг встречаешь человека,
который выглядит хорошим парнем.
Ясные глаза, сильные руки.
И он хочет жениться на тебе.
Что нечасто случается.
И он говорит, что он тоже богат.
И ты думаешь, «К чёрту Новый Орлеан».
«Я сейчас скажу да и уеду жить в сельскую местность».
«Я бы не возражала родить ему полдюжины детей».
«Заботиться о доме. Что-либо делать. Какого черта?»
Упокой Господь твою душу, Бретт МакБэйн.
Даже если ему придется это сделать, вытаскивая тебя из рук дьявола.
Я готов поклясться, что он оставил деньги где-то здесь.
Если найдете, берите на здоровье.
Миссис МакБэйн возвращается к цивилизации.
Минус муж и плюс большое будущее.
Вы заслуживаете большего.
Последний мужчина, который сказал мне это, похоронен во дворе.
Знаете, Джилл, вы напоминаете мне мою мать.
Она была самой большой шлюхой в Аламеда,
но самой чудесной женщиной, когда либо жившей на земле.
Кем бы не был мой отец, на час или на месяц,
он должно быть был очень счастливым мужиком.
Хей! Хей!
Хей!
Что тебе надо?
Шайенн прав.
Когда ты убил четырех человек, уже не составляет проблемы убить пятого.
Сейчас не время уезжать.
Дай мне воды.
Из колодца.
Я люблю свежую воду.
Когда услышишь странный звук, падай на землю.
Звук? Какой звук?
Вот такой.
Он умеет не только играть, но и стрелять тоже.
Доброе утро, миссис МакБэйн.
– Что привело вас в город? – Доброе утро.
Может вы помните, но вчера на похоронах…
Я хорошо помню.
Я могу чем-нибудь помочь вам?
Да.
Увидешь Фрэнка. Скажи ему, что я всё знаю.
Почему вы все преследуете меня из-за этого Фрэнка?
Я не знаю его. Я о нём никогда не слышал.
У меня есть свои проблемы, я просто хочу жить спокойно.
Скажи Фрэнку, что я хочу поговорить с ним. Лично.
Тебе было сказано не приходить сюда ни при каких условиях.
Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.
Я знаю, мистер Мортон,
но когда я услышал как эта женщина сказала, что она всё знает,
я решил, что должен придти к вам…
…и рассказать вам об этом.
А ты не подумал, что это уловка?
Конечно, но вы знаете, что я очень осторожен, Фрэнк.
Меня бы никто не выследил.
Это первое, что я выучил, работая на вас.
Слышать невидимое и видеть неслышаемое.
Тебе осталось научиться жить так, как будто ты не существуешь.
Ты меня давно знаешь, Фрэнк.
Ты знаешь, что можешь доверять мне.
Ваблс.
Как можно доверять человеку, который носит и ремень, и подтяжки?
Если человек не доверяет собственным штанам.
Пора отсюда убираться.
Конец пути.
Да.
Отведите его внутрь.
Свяжи его.
Подожди, Фрэнк.
Я не…
Значит никто не следил за тобой?
Нет. Ты должен мне поверить.
Так вот, значит, как я могу тебе доверять.
Я могу объяснить. Я не знал, что он…
– Выходи. – Нет. Нет. Нет, Фрэнк.
Убирайся.
Фрэнк, подожди!
Я ж тебе говорил молчать.
Где Логан и Джим? Они позаботились о женщине?
Кто-то позаботился о них.
Мы нашли их рядом с фермой МакБэйнов.
Стоун мёртв. А женщина ушла.
Среди твоих друзей высокая смертность, Фрэнк.
Сначало трое, потом двое.
Значит это ты тот, кто назначает встречи.
А ты тот, кто не приходит на них.
Что ты хочешь?
Кто ты?
Дэйв Дженкинс.
Дэйв Дженкинс умер очень давно.
Колдер Бенсон.
Как тебя зовут? Бенсон тоже мертв.
Тебе лучше знать, Фрэнк, чем кому бы то ни было.
Ведь ты убил его.
Кто ты?
– Кто ты… – Фрэнк!
Женщина.
Мы лишь теряем время.
Ладно.
На этот раз я позабочусь о ней лично.
Да, тебе легко это сделать.
Держите его тепленьким для меня.
Если будет доставлять неприятности, поджарьте его.
Только не рот. Он должен многое рассказать.
Встречайте меня у скалы Навайо.
Не спускайте глаз с этого калеки.
– Понятно? – Конечно, Фрэнк.
– Видишь кого-нибудь? – Нет.
Вот он.
Ты только стрелять умеешь?
Или резать тоже?
Эй, ты.
Погоди минутку.
Давай посмотрим на тебя.
Эй. Мистер Чу-Чу.
Тебя легко найти.
Ублюдок.
Мне не надо убивать тебя сейчас.
Ты оставляешь слизь после себя как улитка.
Красивые светящиеся рельсы.
Там есть еще один ублюдок.
И он уходит всё дальше с каждой минутой.
Вот.
Это ваш муж заказал у меня.
И так как он заплатил наличными,
то теперь это принадлежит вам.
Дубовые доски, бук, сосна.
Первосортный лес.
И эти брёвна и эти опорные балки.
10 бочонков с гвоздями, 20 бочек смолы и все эти инструменты.
Может он собирался достроить дом.
Достраивать дом?
Он мог построить восемь домов.
Кстати, мэм,
МакБэйн ещё вот это заказал. Сказал, что это очень важно.
Он только забыл сказать, что он хотел здесь написать.
Станция.
Что вы сказали?
Я сказала, напишите «станция».
Вы это ищете?
Мне надоели ваши кровавые бойни.
Я знаю, что женщина там.
Я не хочу больше бессмысленных убийств.
Я готов договориться об этой земле.
Заплатить сколько потребуется.
Я больше не хочу терять время.
Ты делаешь большую ошибку, Мортон.
Когда ты не в своём поезде, ты выглядишь как черепаха без панциря.
Просто смешно.
Несчастный калека, который громко кричит,
чтобы никто не догадался, как он напуган.
Я хочу заключить сделку, Фрэнк.
У меня нет времени состязаться с тобой.
Состязаться?
Зачем, ты…
Ты даже стоять на ногах сам не можешь.
Тебе достаточно того, что ты сильнее?
Я могу раздавить тебя как червивое яблоко.
Конечно, но ты этого не сделаешь.
Потому что это тебе не выгодно.
Кто знает как далеко ты зашел бы, если бы у тебя было две здоровые ноги.
Доставьте его обратно на поезд. И не спускайте с него глаз.
Мортон. Не волнуйся на счет земли.
Если хочешь заплатить за нее, плати.
Тебе ведь без разницы,
если ты заключишь сделку с новым владельцем.
Шайенн! Эй, Шайенн!
Здесь квадратная табличка. И на ней написано «Бак для воды».
И здесь тоже. Только написано «Почта»
А здесь написано «Загон для скота».
А здесь «Церковь».
Что это чёрт возьми?
А ты не понимаешь?
Это станция.
А вокруг нее город.
Город Бретта МакБэйна.
Он что, был ненормальным!
Да, хотя очень оригинально ненормальным.
Ирландец.
Он знал, что рано или поздно…
дорога, идущая через Флэгстоун, пойдет дальше на запад.
Он объехал всю страну
пока не нашел этот кусок пустыни.
Он никому не был нужен.
А он купил его.
А потом затянул ремень потуже, и много лет ждал.
Ждал чего?
Пока дорога дойдет досюда.
Но откуда он мог знать,
что дорога будет проходить по его территории?
Паровые двигатели не могут обходиться без воды.
А единственный источник воды 50 миль западнее Флэгстоуна здесь.
Под этой землёй.
Значит наш покойный друг не был дураком?
Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?
Мечту о жизни не продают.
Бретт МакБэйн хотел иметь свою станцию.
И он получил права на ее постройку.
– А ты откуда это знаешь? – Я видел документ.
Там всё по закону. Печати, подписи, всё.
Хотя есть одна вещь.
Очень мелким шрифтом там написана одна оговорка,
в которой сказано, что МакБэйн и его наследники теряют все права,
если к тому времени, как дорога достигнет этой местности,
станция ещё не будет построена.
Говоря о железной дороге, я заметил, что железнодорожные бандиты уже…
Эй.
Я заметил, что железнодорожные бандиты уже за теми холмами.
И прежде чем ты их заметишь, они будут здесь.
Да.
Слушай.
Гармоника.
Город, построенный вокруг железной дороги.
Можно сделать состояние?
Сотни тысяч долларов.
Более того.
Тысячи тысяч.
Их называют миллионами.
Миллионы?
– Да, миллионы. – Да.
Я всегда думал, что будет легче договориться с умной женщиной.
Всё, что надо сделать это…
Эй, какого чёрта вы тут встали вокруг?
Но, Шайенн, что мы должны делать?
Что вы должны делать?
Строить станцию, идиоты!
Я думаю, она будет очень необычная.
Но это будет первое, что она увидит, когда вернется.
Если вернется.
Я думаю…
Да.
Я начинаю думать, что мне было бы жаль убивать тебя.
Тебе нравится жить.
Тебе также нравится чувствовать, как мужские руки ласкают тебя.
Тебе это нравится.
Даже если это руки мужчины, убившего твоего мужа.
Что за…
Что за маленькая проститутка.
Есть что-нибудь в этом мире, что бы ты не согласилась сделать, чтобы спасти свою шкуру?
Ничего, Фрэнк.
Теперь я понимаю, почему они так по тебе скучают…
…там в Новом Орлеане.
Телеграф – великое изобретение.
«Джилл? Брюнетка?»
«Боже мой, все клиенты…
…одного из лучших борделей на Бурбон стрит…
…плачут с тех пор, как ты уехала».
Скажи мне.
Старый МакБэйн знал об этом?
Да.
Да, держу пари, знал.
Он как раз такой, какой может жениться на шлюхе.
Эй.
А это идея.
Я могу жениться на тебе.
И земля станет моей.
И может ты…
…станешь хорошей женой.
Вот только мне не будет хорошо в качестве мужа.
Будет слишком плохо.
Надо придумать другое решение.
Попроще.
И побыстрее.
Как шериф этого округа,
меня попросили председательствовать на продаже с аукциона…
…всей собственности миссис Джил МакБэйн, здесь присутствующей.
Это небольшой участок земли 320 акров.
На эту землю не накладывался арест, она не закладывалась.
Эта собственность, и все, что на ней находится:
инструмент, скот, бочки,-
будет передано покупателю в момент продажи.
Всё, что там находится, перечислено…
…в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.
Вся собственность будет продана тому, кто назначит наивысшую цену.
Хорошо. Всем всё ясно.
Объявляю аукцион открытым.
Кто первый предложит цену?
Посмотри список. Здесь есть стоящие вещи.
Ну хорошо. Кто первым предложит цену?
200 долларов.
Так, начальная цена 200 долларов.
200 долларов. Я не слышу, кто больше?
Этот вонючий кусок земли не стоит таких денег.
Понял, старик?
Ну же, друзья, 200 долларов.
Там одно поголовье скота стоит в два раза дороже.
Ну же…
Кто предложит 300 долларов?
Друзья,
я конечно понимаю, что мы здесь не Калифорнию продаём,
но 200 долларов это слишком мало за эту собственность.
Дамы и господа, я бы даже задатком 200 долларов не взял.
Похоже, никто не будет поднимать цену.
Вы уверены, что не хотите установить минимальную цену?
Лучше бы я ошибался, миссис МакБэйн,
но вам стоит прекратить продавать свою землю за тарелку бобов.
Всё, что я хочу, это продать её.
– Ты толстый? – Но если ты так говоришь.
– Сколько? – Одну карту.
Одну для меня.
Сдающий берёт три.
Могу я… могу я присоединиться?
Пятнадцать.
Да, садитесь.
Я сдам.
Как вы…
Как вы играете в эту игру, мистер Мортон?
Очень просто.
Пока вы думаете головой, вы не проигрываете.
500 долларов.
Будет другая цена?
Я так не думаю.
Мне жаль, миссис МакБэйн,
но я думаю мне придется согласиться на эту последнюю цену.
500 долларов раз.
500 долларов два.
– 500 долларов… – 5000 долларов.
– Вы сказали 5000 долларов? – Именно так.
Это Шайенн!
Награда за голову этого человека 5000 долларов, не так ли?
Иуда довольствовался суммой на 4970 долларов меньше.
Тогда ещё не было долларов.
Зато были продажные свиньи.
Эй, погодите минутку.
– Тюрьма в ту сторону. – Да, я знаю.
Ну тебя ведут на железнодорожную станцию.
Я отправляю тебя в Юму, Шайенн.
У них там современная тюрьма.
Там больше стен, больше затворов, больше охранников.
Тебе там понравится за 20 лет. Вот увидишь.
Два билета, амиго, до следующей станции.
Только в одну сторону.
За тебя. Мои поздравления.
Ты заключил неплохую сделку.
Ты говоришь про аукцион.
Забудь. Я не вкладываю деньги в землю.
Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Ну, вообще-то,
я и не выгляжу как несчастная беззащитная вдова.
Шайенн прав. Ты удивительная женщина.
А ты удивительный мужчина.
Но ты всё время о чём-то думаешь.
А ты о чём-нибудь думаешь.
О горячей воде. Полной ванне горячей воды.
Думаю, сейчас самое время наполнить ванну.
Так кто ты?
Джим Купер.
Чак Янгблад.
Опять мертвецы.
Они все были живы, пока не встретились с тобой, Фрэнк.
Ты заплатил 5000 долларов за то, что принадлежит мне.
Вот 5000.
И один доллар.
Ты же должен получить прибыль.
Я бы на твоём месте долго об этом не думал.
Ты лезешь туда, куда лезть не стоит.
У тебя есть шанс легко отделаться. Лучше воспользуйся им.
Ты разговариваешь как деловой человек, Фрэнк.
Ты многому научился у мистера Мортона.
Научился нескольким новым приёмам.
Да, мистер Мортон показал тебе много новых приёмов.
Но даже после этого ты не перестал пользоваться старыми.
Выбирай любой приём по вкусу. Но соглашайся на сделку.
Какую сделку, Фрэнк?
У нас их больше одной.
Мы можем связать их все вместе, и всё сразу решить.
Здесь и сейчас.
Полегче, Фрэнк.
Полегче.
Ты должен научиться не торопить события.
Уметь вовремя затормозить – это первое, чему учится деловой человек.
Мне кажется, мистеру Мортону ещё многому тебя надо научить.
Сколько?
1 доллар.
Но, поехала!
Готова поклясться, что скоро мы опять услышим странный звук.
Прямо сейчас.
Время быстро летит.
Уже первый час.
Но… Но это были его люди.
– Да. – И они пытались убить его.
Они нашли кого-то, кто лучше платит.
А ты!
Ты спас ему жизнь.
Я не дал им его убить, а это не одно и тоже.
Конечно.
Это не одно и тоже.
Одевайся.
Пора ехать домой.
Ты приготовила кофе?
На этот раз да.
Хороший.
Моя мать также готовила кофе.
Горячий, крепкий и хороший.
Шайенн.
Чего он там ждёт?
Что он делает?
Он обстругивает деревяшку.
И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится.
Не ожидал увидеть меня здесь?
Я знал, что ты приедешь.
Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он.
Теперь я понимаю почему.
Я не стал возиться с ним, зная, что ты где-то рядом живой.
Так значит ты наконец выяснил, что ты – не деловой человек?
Я просто человек.
Вымирающий вид.
Придут другие Мортоны и уничтожат всех.
Будущее нас не касается.
Сейчас всё не имеет значение.
Ни земля, ни деньги, ни женщина.
Я приехал, чтобы встретиться с тобой.
Потому что я знаю, что сейчас ты мне расскажешь кто ты такой.
Только на пороге смерти.
Я знаю.
Я согрела тебе воды. Я также нашла бритву.
Положи там, пожалуйста.
Я смогу смотреть на дорогу, пока я буду бриться.
Знаешь что?
Если бы я был на твоём месте, то спустился бы и дал этим ребятам попить.
Ты не можешь себе представить…
…какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Просто смотреть на неё.
И если кто-то из них похлопает тебя по заду, поверь…
…это ничего не значит.
Они это заслужили.
Держи своего любимого брата.
Кто… Кто ты?
Слушай. А ты красивый мужчина.
Но я не тот мужчина.
Также как и он.
А может нет.
Но это не важно.
Ты не понимаешь, Джилл.
У таких людей есть что-то внутри.
Какие-то счеты со смертью.
Если этот парень жив, он войдет через эту дверь,
собери его вещи и скажи адьос.
Было бы приятно видеть, как растёт этот город.
Мне пора ехать.
Здесь будет прекрасный город, Свитвотер.
Надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься.
Когда-нибудь.
Да. Мне тоже пора ехать.
Поверь это ничего не значит.
Прости, Гармоника.
Мне придётся остаться здесь.
Кто?
Я приехал к мистеру Чу-Чу.
Я не взял в расчет этого калеку в поезде.
Он испугался.
Гармоника.
Когда тебя захотят убить,
молись, чтобы тот, кто это сделает, знал куда стрелять.
Уходи.
Уходи. Я не хочу, чтобы ты видел, как я умру.
ОДНАЖДЫ НА ДИКОМ ЗАПАДЕ