Misschien is het de wind.
Hou daarmee op!
Je krijgt een week, daarna branden we het huis plat.
William, kom terug!
Laat het gerust. Kom hier.
Alles wat wij bezaten.
Ik zal dit wel oplossen.
We kunnen niets meer doen aan die schuur. Ga je maar wassen.
Je hebt tegen me gelogen.
Je zei dat we Hollander zouden afbetalen. - Dat deden we ook.
Waarmee denk je dat ik het voedsel betaalde? Water? De medicijnen voor Mark?
Ik moest kiezen tussen ons gezin of de afbetalingen.
Zo'n beslissing moeten we samen nemen.
Had jij een andere keuze gemaakt?
We kunnen niet kiezen waar de regen zal vallen.
We kunnen ook niet beletten dat Hollander onze grond aan de spoorweg verkoopt.
Spijtig dat de dokters al het grootste deel van mijn been wegsneden.
Ik hoorde dat de vergoeding nu per kilo wordt betaald.
Kijk me niet zo aan.
Ga je de marshal zeggen wie dit gedaan heeft?
De marshal trekt zich daar niets van aan. - Meteen, Mark.
Eerst gaan we het vee samendrijven. Daarna ga ik naar de stad.
Wat ga je daar doen? - Met Hollander spreken en dit regelen.
Ik zal zeggen dat hij een nieuwe schuur moet betalen.
We zouden hem beter doodschieten, zoals Will zegt.
We hebben bijna geen munitie meer, baas.
Zij zijn goed bewapend met veel geweren...
en ze hebben een pantserwagen.
Je had me die poot moeten laten verzorgen.
Ga je hem doden?
Op een dag, William.
Als je in mijn plaats zult staan zal je het begrijpen.
Ik zal nooit in je plaats staan.
Jack is hier.
Het is zover.
Daar komen ze.
Ik ga naar buiten.
Blijf hier, Mark.
Blijkbaar geven ze het op.
Nog een held.
Mijn naam is Charlie Prince. Je hebt wellicht al van me gehoord.
Ik hoorde al van een mietje dat Charlie Princess heet.
Ben jij dat juffertje?
Ik haat het om uitgelachen te worden. - Kalm aan, jongen.
Open die kluis voor ons, ouwe man.
Loop naar de hel Ben Wade.
Kijk eens hier. De firma heeft tevergeefs al die kosten gemaakt.
Het zou goedkoper geweest zijn, had je me dat vervloekte ding gewoon laten stelen.
Als je me vermoordt, zal het Gerecht je spoedig vinden.
Ik ga je niet vermoorden.
Toch niet op die manier.
Dat verandert er niets aan.
Ik zal je komen zoeken.
Ik zou ontgoocheld zijn moest je dat niet doen.
We zijn klaar.
Vooruit.
ledereen achteruit of deze man gaat eraan!
Dat was een verrassing, vriend.
Hij is snel.
Blijkbaar was niet iedereen in die postkoets dood,Tommy,
Charlie heeft je ongetwijfeld gezegd dat er bepaalde regels zijn bij ons...
en dit gebeurt er als je ons allemaal in gevaar brengt.
Mark, kijk naar me. Ga voorzichtig achteruit. William, kijk naar me.
Kijk naar me.
Goedemorgen.
Dat is mijn kudde, ik wil ze terug.
Voorzichtig, cowboy, je praat tegen Ben Wade.
Ik moet ze terughebben.
Het is alles wat ik heb.
Ik heb je kudde niet nodig, maar wél je paarden.
Haal maar geen stommiteiten uit.
Neem de paarden.
Je vindt ze terug op de weg naar Bisbee. Dag jongens.
Ze zullen waarschijnlijk wat verlaat zijn, Mr. Butterfield.
Pinkertons komen nooit te laat. Daarom verdienen ze 18 dollar per dag.
Help me recht.
U bent zwaar toegetakeld, meneer... - Help me godverdomme recht.
Geef me dat verband eens, William.
Kan ik u helpen?
Ik denk dat een postkoets overvallen is zo'n 15 kilometer verderop.
Godverdomme.
Door meneer Ben Wade persoonlijk.
Hoe weet je dat het Wade was?
Hij is hier recentelijk wel 21 keer geweest, marshal.
Ik zag een Mexicaanse scherpschutter en een Apache. - Godverdomme.
Hadden ze de hand van God bij? - Wat is dat?
De mitrailleur.
Waarom heb jij niets gedaan?
Ze hadden veel wapens, meneer en ze schoten met kogels.
Vooruit, we verliezen tijd.
Waar kom jij in feite vandaan?
Een veehouder huurde ons in om zijn kudde naar Mexico te brengen.
Er is iets met de postkoets gebeurd.
Whisky voor mijn vrienden.
Naar buiten, de bar is gesloten.
Op de vier die we in de strijd verloren.
En op de baas die vandaag afscheid moest nemen van Tommy Darlen.
En dat is spijtig. - Boek der Spreuken 13.3.
Hij die zijn mond houdt, houdt zijn leven.
Hij die zijn lippen te wijd opent, brengt zijn eigen ondergang.
Tommy was zwak. Tommy was dom. Tommy is dood.
Daar drink ik op.
Doe maar nog eens vol.
Jorgensen.
Campos.
Jackson.
Kinter.
De marshal is zo stom niet. Straks komt hij terug.
Ik moet de grens oversteken, dat is niet ver.
Ik wacht daar op je.
Goed Charlie.
Ik heb je al ergens gezien.
Is dat zo?
Heb je ooit in de Blind Irishman gewerkt?
Ik was er zangeres.
De beste tijd uit mijn leven.
Waarom ben je gestopt?
Ik begon te hoesten. De dokter zei dat ik naar een droog klimaat moest verhuizen.
Ik heb in die bar hopen geld uitgegeven.
Herinner jij je een meisje?
Haar naam was Velvet.
Niemand kan Velvet vergeten.
Je ziet er dunnetjes uit.
Ik voel me dunnetjes.
Dat geeft niet.
Ik heb niets tegen magere meisjes.
Als ze maar groene ogen hebben om het te compenseren.
Heb jij groene ogen?
Inderdaad, ze zijn groen.
Denk je dat ze logen? Dat ze onze paarden gestolen hebben?
Ze hebben onze strontpaarden niet nodig. - Let op je woorden.
Ik breng hem wel alleen naar de stad.
Drijven jullie de kudde maar bijeen.
Maar doe het kalm aan, ik kan me geen dode dieren meer veroorloven.
Meneer, we moeten u opheffen om u op dat paard te krijgen.
Daar kom de cavalerie.
Niets zeggen.
Komt hij van de postkoets?
De enige overlevende.
Mr. McElroy, hoort u mij? - Hij is uitgeteld.
Mr. McElroy, hoort u mij?
Deze man moet verzorgd worden.
Hebt u gezien waar ze heenreden?
Ze zegden dat ze naar Bisbee gingen.
Net over de grens is er een stad.
Met een kleine bar dicht bij de rivier.
Ze zouden veel geld betalen aan een blanke zangeres.
Zie je me al in Mexico zitten met Ben Wade aan mijn arm?
Ik word niet gezocht in Mexico.
Spring samen met mij uit dat raam.
Je bent gek.
Bent u de dokter? - Ja.
De postkoets werd overvallen. - Leg hem op de tafel.
Wat is zijn naam? - Byron McElroy, hij is premiejager bij Pinkerton.
U hebt veel bloed verloren, Mr. McElroy.
De kogel steekt er nog in. - Haal hem eruit.
Wat ik zal doen, zal geweldig pijn doen.
Het is niet de eerste keer dat ik neergeschoten ben.
Hou hem vast alstublieft
Raak me niet aan.
Wat voor dokter ben je eigenlijk?
Het is leuk om eens een gesprek met een patient te hebben.
Neem de achterdeur, wij nemen de voordeur.
Waar zijn zij naar op zoek?
U kunt daar beter niet binnen gaan.
Ik wil Mr. Hollander spreken. - Die heeft het nu veel te druk.
Verdomme, we moeten vertrekken.
Mr. Hollander.
Ik heb geen tijd, ik ga naar het café.
U hebt niet het recht om te doen wat u gedaan hebt. Hoort u?
Dat is mijn grond.
Volgende week niet meer, Evans.
Je grond is veel geld waard en ik heb recht op schuldvereffening.
Je hebt mijn schuur in brand gestoken...
de helft van mijn water afgesloten. Hoe kun je nu nog verwachten...
Volgens de eigendomsakte wordt al jouw grond nu van mij.
Als eigenaar kan ik precies doen wat ik wil.
Ga naar huis en begin in te pakken.
Geef me nog tijd tegen de lente.
Tegen dan breng ik alles in orde.
Soms moet een man groot zijn om te beseffen hoe klein hij is.
De spoorlijn komt eraan.
Je land is meer waard zonder jou.
Hollander!
Je ziet er een beetje verward uit.
Kom je wat slangen wakker maken?
Wil je iets drinken, Ben? - Nee, bedankt.
Heb je je paarden teruggevonden? En je kudde?
Ik heb mijn paarden terug, maar jij doodde twee van mijn koeien.
Die stierven voor het goede doel.
Die beesten van je zijn met moeite 100 dollar waard.
Maar weet je wat? Dit zou genoeg moeten zijn.
Hoeveel verdien je per dag?
2 dollar.
Hier heb je 2 dollar voor een halve dag.
Mijn zoon heeft ook niet kunnen werken.
Je hebt gelijk.
Nog iets waarvoor je betaald wil worden?
Geef me vijf dollar extra.
Waarom dan wel? - Omdat je me zenuwachtig maakte.
Handen omhoog, Ben Wade.
Baas!
Handen omhoog. Tucker, neem zijn wapen. - Geef het hier.
Ben Wade.
Gevangengenomen in Bisbee.
Voorzichtig met dat wapen. Er zit een vloek op.
Lach maar nu je nog kan.
Ga de wagen halen.
Zorg dat ieder wapen dat we hebben schietensklaar is.
Ik zie je bij het kantoor.
We moeten hem hier weghalen. - Dat is zeker.
Zouden we hem niet beter meteen doodschieten?
Een kogel midden tussen zijn ogen.
Als je dat doet, is iedereen in deze stad tegen morgen morsdood.
22 overvallen...
meer dan 400.000 dollar verlies of vertraging.
Southern Pacific wil Ben Wade laten veroordelen door een federale rechtbank.
Opgehangen...
publiekelijk...
om een voorbeeld te stellen.
We zullen betalen om dit te laten gebeuren.
Jullie weten toch dat de anderen me zullen komen bevrijden.
Ik heb nog drie mannen nodig.
Je kunt Tucker krijgen.
Ik doe mee. Dan heb je er nog maar één tekort.
U bent gewond, Mr. McElroy.
Dat is tegen de regels. - Ik ben zeker dat ik kan helpen.
Als hij meegaat, komt Doc Potter ook mee.
Ik kan helemaal niet schieten.
Ik was de beste schutter van mijn regiment. Ik ga mee.
Voor 200 dollar.
Heb je voor het Noorden of voor het Zuiden gevochten?
Voor het Noorden.
Wij hebben een zuiderse naam maar we komen uit Chicago.
200 dollar.
Vooruit dan.
Bedankt. - Bedank me maar als dit voorbij is.
Deze stad zal branden!
Stap in de koets.
Evans, Crawley, Tucker jullie moeten nu vertrekken.
Ga naar Evans boerderij. Ik kom naar daar met de koets.
Hoe lang moet hij hier blijven?
Een uur.
Om zeker te zijn dat ze die anderen kwijtspelen.
Tucker, Evans, komen jullie even helpen?
Wat het ook mag zijn dat je vrouw klaarmaakt, het ruikt lekker, Evans.
Vooruit maar.
Goede reis, marshal.
Ik vind dit niet het moment om poker te spelen.
Daar gaan we marshal.
Ik tel af, 1, 2, 3.
Bind hem vast.
Kom je kijken naar mijn familie als je terugkeert? - Het eerste wat ik zal doen. Daar gaan we.
Dat is een onaangename verrassing.
Wat gebeurt er als ze de koets inhalen?
Ze zullen zien dat hun man er niet in zit en moeten uitzoeken waar hij is.
De marshal zal moeten opschieten. Tegen zonsondergang moeten ze bij het fort zijn.
Tegen de cavalerie kan zijn bende niets beginnen.
Heb jij daar iets mee te maken?
Ik hoop dat je fier bent op jezelf.
Ik doe gewoon mijn werk, doc.
Bedankt.
Wij zeggen eerst een dankgebed.
Jij moet andere mensen geen manieren leren.
Moeten wij dan niet bidden voor moordenaars? - Een dankgebed geldt voor iedereen.
Waarom bidden we dan niet?
Ik wil het wel horen.
God, onze Vader, Heer en Redder, dank u voor uw liefde en gunsten.
Zegen dit voedsel en deze drank. Zegen iedereen die het met ons deelt.
Amen.
Moest mijn vader willen, dan schoot hij je zo dood.
Hij kan een konijn raken van 50 meter ver.
Een dier doodschieten is heel anders dan een man doodschieten, jongen.
Dat is niet waar.
Dat vind ik toch niet.
Vraag het maar aan Byron.
Byron heeft tientallen mensen gedood.
Mannen, vrouwen en kinderen. Mijnwerkers en apaches.
Ze kregen allemaal wat ze verdienden.
Als een man zo overtuigd is van zichzelf, Byron...
dan zal de Heer hem straffen.
Boek der Spreuken, 21.
Wilt u nog wat vlees, Mr. Butterfield?
Bedankt Dan, dat is zeer vriendelijk.
Wil je het vet afsnijden? Daar hou ik niet van.
En geen kraakbeen.
Mag ik vragen hoe het komt dat je mank loopt?
Vertel hem niets, Mr Evans.
Was het een schotwonde?
Ik behoorde tot de beste scherpschutters van mijn regiment in Massachusetts.
Mijn vader verdedigde de US-hoofdstad in het district Columbia.
Is dat zo? Wel verdorie.
Vertel me eens hoe je je been verloor.
Werd het afgeschoten? Afgesneden? Waren het de Indianen?
Ik hoorde iets bewegen in het gras.
Ze zijn vertrokken.
Bent u ooit in San Francisco geweest?
Als u het niet erg vindt, heb ik liever dat wij niet praten.
U bent dus nooit in San Francisco geweest?
Nee.
Ik ken daar een meisje. De dochter van een zeekapitein.
Ze had prachtige groene ogen.
Ik had nog nooit zo'n groene ogen gezien.
Net als die van u.
Als ik er diep in keek, veranderden ze van kleur.
Ze kregen alle kleuren van de zee.
Wat is uw naam ook alweer?
Alice.
In Godsnaam, dat is een moordenaar.
Hij is niet wat ik verwacht had.
Hij is gevaarlijk, Alice.
Ik wil niet dat jij of de jongens met hem praten.
Je kunt je nog overdenken.
Niemand zal je dat kwalijk nemen.
Niemand zal mij iets kwalijk nemen.
Binnen 6 maanden zal alles veranderd zijn.
De koeien zullen vet zijn.
Misschien zien we wel de stoom van de trein boven de heuvelrug uitstijgen.
We redden het wel.
Maar als ik dit niet doe, houden we het geen 6 dagen meer uit.
We vertrekken binnen 5 minuten.
Denk je dat ik dit niet aankan?
Hij is een moordenaar, Daniel.
Ik heb tenminste genoeg fatsoen om hem voor het Gerecht te brengen.
Waar heb je het over?
Ik zal daar niet alleen zijn. Heb wat vertrouwen in me.
Ben Wade heeft een bende. En die staat jullie daar ergens op te wachten.
Als ik dit niet doe, kunnen we hier vertrekken.
Er is geen andere uitweg meer.
Ik ben het beu om mijn zonen uitgehongerd te zien.
Ik ben de manier waarop ze me aankijken beu.
Ik ben het beu dat jij me niet meer aankijkt.
Reeds drie verdomde jaren sta ik op één been...
te wachten tot God iets voor me doet.
Maar hij luistert niet.
Mr. Evans.
Nu is dit mijn paard.
Kom hier.
Braaf zijn, Mark. - Ja, meneer.
Jongen.
Ik wil met jullie meegaan. - Dat gaat niet.
Ik kan helpen.
Je bent 14 jaar.
Ik kan sneller rijden en beter schieten dan zij allemaal.
De oude man is gewond, Doc Potter is niets waard. En de bende staat jullie op te wachten.
Ik heb geen tijd voor discussie. Ik heb je hier nodig. Daarmee uit.
Waar gaan we heen, jongens?
Dat gaat je niets aan, Wade. Jij bent een gevangene.
Jij praat niet, jij pist niet en je ademt enkel als wij het zeggen.
Begrepen?
We brengen je naar Contention.
En zetten je overmorgen op de 3:10 naar Yuma.
Dat had je hem niet mogen zeggen.
Kalmeer, vriend.
Als we elkaar kwijt raken, weet ik waar ik jullie kan terugvinden.
Bedankt voor uw gastvrijheid, mevrouw.
Ik hoop dat uw man veilig terugkeert.
Waarom hoopte Wade dat papa veilig zou terugkeren?
Heeft hij gezegd dat iemand hem zou doden?
Ben Wade hoeft niets te doen. Zijn bende doet het voor hem.
Je vader kan wel voor zichzelf zorgen.
Was u een rekruut in Lincolns leger, Mr. Evans, of was u vrijwilliger?
Geen van beide.
Of alle twee misschien.
Wat bedoelt u daarmee?
Ik was vrijwilliger bij de staatswacht in Massachusetts...
en toen de regering in 62 mannen te kort had ben ik bij het nationaal leger gegaan.
Om Washington te beschermen. - Toen ben je gewond geraakt.
Wat doe jij hier, Dan?
Je moet voor je gezin zorgen.
Jij bent geen wetsdienaar, je werkt niet voor de spoorweg, zoals dat heerschap daar.
Je bent geen Pinkerton.
Misschien hou ik er niet van dat mannen als jij vrij rondlopen.
Het ligt in de aard van de mens om te nemen wat hij wil hebben, Dan.
Zo zijn we geboren.
Ik verdien de kost op een eerlijke manier.
Maar je eerlijkheid brengt je geen goed leven op.
Je moet het geld wel heel hard nodig hebben om deze job aan te nemen.
Ga slapen.
Schulden zullen wel heel wat druk op een huwelijk zetten. - Wat bedoel je?
Wat weet jij over een huwelijk?
We kunnen niet allemaal moordenaars en dieven zijn.
Moest ik een vrouw als Alice hebben, dan zou ik haar beter behandelen dan jij doet.
Ik zou haar beter voedsel geven, en mooie jurken kopen.
En haar niet zo hard laten werken.
Alice moet heel mooi geweest zijn voor ze met je trouwde.
Hou op over haar. Nog één woord en ik snij je tong af.
Dat hoor ik graag, Dan.
Mr. Evans.
Mijn beurt om de wacht te houden.
Is een beetje stilte te veel gevraagd?
Ik zou lekker in mijn eigen bed slapen was jij er niet geweest.
Zo lang ik wakker blijf, zal jij ook wakker blijven, Ben Wade.
Smeerlap!
Genoeg.
Genoeg! Hou daarmee op.
We moeten hem begraven.
Als je de tijd neemt om één graf te delven, kun je meteen een voor jezelf delven.
We vertrekken.
Wees gerust, baas, we halen je hier zo uit.
Wacht!
Sutherland.
Jackson.
Doe dat niet.
Doe het niet.
Waar is hij?
Doe de deur open. Laat me hieruit.
Waar hebben ze hem heengebracht? - Dat weet ik niet!
Je zou me beter vertellen waar ze hem heenbrachten.
Anders verbranden we je.
Goed!
Ze brengen hem naar Contention.
Daar zetten ze hem op de trein van 3:10 naar Yuma.
Laat me hier uit!
Contention is 120 kilometer de andere kant op.
Onze paarden houden dat niet vol. - Dan kopen we nieuwe.
Het is zijn eigen schuld dat hij gevat werd. Hij maakte een fout.
Denk je dat jij een betere leider van deze groep zou zijn?
Misschien wel.
Ben je vergeten wat hij voor ons deed?
We gaan naar Contention!
Zeg niet dat ik je niet verwittigde.
We kunnen een kortere weg nemen.
Een kortere weg?
Door de bergpas.
Dan zijn we sneller in Contention.
Waarom heb je dat niet vroeger gezegd?
Dat is apachegebied.
Ik dacht dat de regering hen land had gegeven. - Zij hebben het geweigerd.
Ik zou die bergpas niet nemen.
Zou je liever de lange weg nemen? - Inderdaad.
En ons laten pakken door je jongens?
Mr. Butterfield, de apaches die in de bergpas wonen bleven hier achter om te vechten.
Ze genieten ervan om te moorden.
U komt er niet levend uit.
We wagen het erop.
Waaraan denk je, Dan?
Waarom heb je Tucker gedood?
Waarom niet ik, of Butterfield?
Tucker nam mijn paard af.
Dat had ik niet graag.
Hij vertelde me dat hij je schuur in brand heeft gestoken.
Hij was een klootzak.
Maar er is een verschil tussen hem dood wensen en hem dood maken.
Je geweten is gevoelig, Dan.
Niet het beste deel van je.
Vanaf nu, Mr. Wade...
als u met iemand wil praten, praat dan met mij.
Ik praat niet graag tegen jou, Byron.
Toch niet zolang ik een geweer heb. - Dat is het niet.
Ik vind je gewoon niet interessant.
Lach maar, Doc, tot hij je in zijn netten vangt.
Byron is als een liedje met maar één noot.
Heb je ooit een ander boek dan de Bijbel gelezen? - Dat is niet nodig.
Byron is een man van daden.
Een paar jaar geleden heb ik hem en een paar anderen aan het werk gezien.
Hij vermoordde 32 apachevrouwen en kinderen.
Heidenen, die de spoorwegmannen en hun families vermoordden.
Ze namen hen één voor één gevangen en scalpeerden hen.
Er liepen huilende kinderen tussen, die niet ouder waren dan 3 jaar.
En deze jongen schoot hen allemaal neer en wierp ze in een put.
Terwijl sommigen nog aan het huilen waren.
Byron zal wel gedacht hebben dat Jezus dat niet erg zou vinden.
Blijkbaar houdt Jezus niet van apaches.
Praat maar door.
Eens in Yuma brengen een paar stappen je bij het touw en recht naar de hel.
Dat betwijfel ik.
Ik ben te rot voor de hel.
Ik voel me ook zo.
Ik kom voort uit het zaad van een dronken grafdelver en de ranzige baarmoeder van een hoer.
Laat het vallen!
Gooi het op de grond, doc.
Mr. Butterfield.
Ik denk dat je ook nog een pistool hebt, Dan. Zou je het op de grond willen gooien?
Dit heb ik al altijd willen doen.
Je wist nooit wanneer je je bek moest houden.
Jij bent een slecht mens, je verdient dit.
Ik denk dat het tijd wordt dat iedereen naar huis gaat.
Niet bewegen, Mr. Wade.
Laat dat geweer los.
William, wat doe jij hier verdomme?
Ik denk niet dat jij een man in het achterhoofd zal schieten, jongen.
Zeg je jongen dat het voorbij is, Dan.
Kun je hem onder schot houden, William?
Heel wat beter dan jullie hebben gedaan.
Ben je ooit in Dodge City geweest?
Nee.
Praat niet met hem.
Je schudt de kaarten als een beroepsspeler.
Ik oefen veel.
Dat zie je zo.
Ben jij ooit in Dodge geweest? - Inderdaad.
De mooiste gemene stad die er bestaat.
De saloons zitten er vol met veedrijvers, goudzoekers, scherpschutters, gokkers...
Er gebeuren dingen die je nooit meer vergeet.
Er zijn nog dingen die je niet vergeet.
Geld in je zakken geeft je alles waar je altijd van gedroomd hebt.
Alles wat een man nodig heeft.
Je wordt door iedereen verwend.
Hoeveel mannen heb je sindsdien vermoord, Wade?
Hoeveel families heb je verwoest?
Nogal wat.
Is het waar dat je verleden jaar een wagen vol goudzoekers hebt opgeblazen?
Nee, dat is een leugen.
Het was een trein.
Wel, Dan...
Ik moet pissen.
Ik dacht echt dat je zoon me zou neerschieten.
Ik dacht echt dat hij het zou doen.
Er was een wildheid in zijn ogen, die me herinnert... - William is niet zoals jij, Wade.
Een man moet altijd proberen het fatsoen te bewaren.
Daarom hou ik me niet bezig met goede dingen te doen, Dan.
Als je iets goeds doet voor iemand...
denk je dat je de hemel verdiend hebt.
lets fatsoenlijks...
De dankbare blik in hun ogen, doen je geloven dat je Christus zelve bent.
Ik heb hier genoeg van, Wade. We zijn hier weg.
Ze zijn met drie. - Jouw mannen?
Als het mijn mannen waren, dan was jij nu dood.
Geef me dat geweer, Wade!
Ik zei hem dat hij niet langs hier mocht gaan.
Het was McElroy's beslissing.
Ik zei dat we problemen zouden krijgen.
Geef me de sleutels van de handboeien.
Voorzichtig.
Waar is hij?
Hij is ervandoor.
Hij nam de paarden mee.
Hij zal verder de bergpas intrekken.
Op zoek naar hulp om zijn handboeien los te maken.
Gaan we achter hem aan?
We krijgen geen beloning om hem halfweg tot de trein te brengen.
Eerlijk gezegd, hou ik wel van hun voedsel.
Ze kosten me 40 $ per maand en schieten met moeite op.
Verdomde koelies, ze verdienen mijn laars in hun kont.
Je kunt even goed die aap de spoorlijn laten aanleggen.
We hebben hier een paar negers nodig, mr. Boles. Om die Chinezen te tonen wat werken is.
Goede God.
Wie is dat?
Hij is het!
Help me eens met die handboeien.
Breek de ketting met de hamer.
Er zijn veel geweren op je gericht, Ben Wade! Kom naar buiten!
De paarden.
Wat gebeurt hier, godverdomme?
Mr. Butterfield, wat doet u hier?
Mr. Boles.
U moet wel opschieten. Deze week blazen we een deel van de berg op.
Dat is mijn gevangene.
Ik breng hem naar Contention en zet hem daar op de trein naar Yuma.
Welke gevangene?
Mr. Boles, dat is Ben Wade die u vastgebonden hebt.
Ben Wade schoot voor mijn eigen ogen mijn jongere broer dood.
6 jaar geleden in Hamilton.
Je broertje was een leugenaar en een smerige valsspeler.
Als hij die klootzak was die ik me herinner.
Het kan natuurlijk een andere klootzak zijn. Ik heb er nogal wat gedood.
U mag dat niet doen, dat is immoreel.
Moraal heeft hier niets mee te maken.
Voor die man zou ik 200 $ beloning krijgen.
Ik moet hem naar Contention brengen. Ik heb dat geld nodig.
Hard genoeg om ervoor te sterven?
Laat ons dan tenminste onze paarden meenemen.
Dat is geen probleem.
Als u maar van hier wegrijdt, meneer.
Het was leuk je te kennen, Dan.
Heb je gezien hoe ik hem te pakken nam?
Hebben we het gehaald? Zijn we weggekomen?
Ja, Doc, we hebben het gehaald.
Dank zij jou.
We moeten een schuilplaats zoeken. Hem verbergen tot de trein komt.
Daar is een hotel. Ik kijk of er kamers vrij zijn.
William, hou de spoorweg in het oog. Als je de trein ziet komen...
Dan verwittig ik je.
William!
Daar is een uitbetalingskantoor, als het je interesseert.
Het is de bruidssuite. Hopelijk vind je dat niet erg. Er was niets anders.
Dat lijken wel regenwolken boven Bisbee.
Heb je nog steeds die 200 $ nodig, Dan? - Hou je mond.
Mr. Evans, ik blijf alle vertrouwen in u hebben.
Ik ga op zoek naar de marshall.
We zoeken een groep die de misdadiger Ben Wade escorteert.
We hebben ze achternagezeten door die tunnels.
Wie ben jij?
Gaat jou niets aan.
Ben Wade vermoordde mijn broer.
Dan moet je broer wel beroemd zijn.
Hebben jullie jongens soms een posse gevormd?
Ik haat posses.
Dit is dus de bruidssuite.
Ik vraag me af hoeveel bruiden in dit bed hebben gelegen.
Wat ga je met je 200 $ doen, Dan? Nu het toch gaat regenen.
Er zijn nog veel zaken waarvoor ik geld nodig heb.
Moest ik dat bedrag eens verdubbelen?
Dan kun je je schulden afbetalen en meer koeien kopen.
En een nieuwe schuur bouwen.
Hoe zou je dat aan boord leggen?
Leg je geweer neer, laat mij de kamer uitwandelen en ik geef je 400 $.
Denk je dat 400 $ mijn prijs is?
Nee.
Ik denk eerder dat het 1000 $ is.
Dat is tien keer zoveel als Butterfield je geeft.
Wil je mijn deel van de buit? Je krijgt het.
Is dit niet roekeloos van je, Wade?
Als je toch zo zeker bent dat je bende je komt bevrijden?
Ze zullen komen, Dan.
Daar kun je donder op zeggen.
Maar ik hou de dingen graag gemakkelijk.
Denk eraan wat je met 1000 $ kunt doen, Dan.
Je kunt enkele knechten betalen, je jongens kunnen naar school gaan...
En Alice dan?
Ze zou de trotse vrouw zijn van een rijke boer uit Arizona.
Je hoeft enkel maar ja te zeggen.
Zou je me een cheque geven, of een overschrijving? - Contant.
Hoe zou ik zo een groot bedrag kunnen verantwoorden?
Wat moet ik zeggen aan de mensen als ik het uitgeef?
Dat jij me besprongen hebt, ontsnapt bent en dat ik zomaar een fortuin in handen kreeg.
Hoe stom denk jij dat mensen zijn?
Niemand hoeft het te weten.
Weet je wat? Wil je iets voor me doen?
Spreek een tijdje niet tegen me.
Dus zijn we nog steeds geen vrienden?
Nee, dat zijn we niet.
Tot vijf voor drie zal het hier stil worden.
Morgen word ik opgehangen.
Nog voor de nacht voorbij is.
Morgen word ik opgehangen.
Ik zal de zon nooit meer zien.
Wie is daar?
Ik ben het, Dan.
Ik heb hulp meegebracht.
U bent lang weggebleven, Mr. Butterfield.
Hoe weet ik dat niemand u onder schot houdt?
Dit is marshall Will Doane.
Ik heb mijn beste mannen meegebracht.
Sorry hiervoor, marshall. Bedankt voor uw hulp. - Graag gedaan.
Jullie zullen mij dus op die trein helpen?
Het ziet er misschien niet zo uit, Mr. Wade, maar in deze stad is er wet en gerechtigheid.
Dat is een geruststelling, marshall.
Hoeveel betalen ze u hiervoor? - Dat zijn jouw zaken niet.
Komt u niet mee?
Ik zal naast je lopen.
De hele weg.
Dat beloof ik je, Dan. - We zijn met vijf. Dat is genoeg.
Dat is niet genoeg.
Dat is lang niet genoeg.
Pa? - Dat is mijn zoon.
Ze komen eraan.
Ze komen deze kant op. Ik heb ze gezien. - Waar?
Anderhalve kilometer van hier.
Met hoeveel zijn ze? - Zeven of acht.
Wat is het, jongen, zeven of acht?
Zeven.
Het spijt me, maar iedereen moet zo snel mogelijk weg van hier.
Ga maar, mensen. Dank u zeer.
Daar zijn ze.
Ze zijn met veel.
Ik denk dat heel de bende er is.
Baas?
Ben je daar binnen, baas?
Wat moet ik hen zeggen?
Dat je hen iedere dag zult schrijven vanuit Yuma.
Voorzichtig, Wade.
Charlie, jongens.
Charlie, geef de jongens iets te drinken in de saloon.
Alles goed met je?
Ik voel me goed. Ik zit hier samen met mijn vier nieuwe vrienden.
Dat volstaat.
Bedankt, Charlie. Dag jongens.
Luister!
Daarboven hebben ze Ben Wade!
Ben Wade!
De spoorweg is van plan...
om hem op de 3:10 naar Yuma te zetten.
En hem op te hangen.
Wat doet hij?
We geven 200 $ contant...
aan iedereen die één van zijn bewakers neerschiet.
200 $ contant. Gegarandeerd!
200 $ gegarandeerd!
Ik neem die 200 $ wel. Geef maar op.
Je moet er eerst een neerschieten.
Er moeten wel 40 geweren op ons gericht zijn.
Ik heb hier genoeg van.
Wacht even, marshall.
Het wordt een eerlijk gevecht. Daar ben ik zeker van.
Dit is onze plicht.
We zijn maar met vijf.
Sorry meneer, maar hiervoor wil ik niet sterven.
Je deed verkeerd, Ben. - Marshall.
Je bent dit vergeten.
Marshall?
Zie je wel, Dan...
omzeggens iedereen...
verkiest te blijven leven.
Ik verdubbel je geld. - Komaan, jongens.
Wilt u een bloedbad op straat zien? - Dit is in Bisbee gebeurd.
Butterfield incluis. - Wij hebben hier niets mee te maken.
Elk van ons heeft een gezin.
Ik ben ook een huisvader.
Hij zal je in de steek laten.
Je zou best doen wat wij ook doen.
Hij komt niet meer terug. Hij laat je in de steek.
Nu moet jij uitmaken waarom jij en je zoon zullen sterven.
Toch niet omdat de spoorweg van Butterfield wat geld is kwijtgeraakt?
Zijn ze dat allemaal?
Bijna.
Jij bent aan zet.
Wat verwacht je dat hij zegt?
lets dat steek houdt.
lets dat jouw leven kan sparen.
Kijk eens goed, Dan.
Wat scheelt er? Wil je het niet zien?
Ik zal het snel genoeg zien.
Wil jij eens kijken, jongen?
Blijf bij dat raam weg, William. - Toe, kijk maar eens.
Het zijn beesten, allemaal.
Ze zullen jou en je vader doden, William.
En ze zullen lachen terwijl ze daarmee bezig zijn.
Ik denk dat je dat wel weet.
Stuur hen weg.
Waarom zou ik?
Omdat jij niet zo slecht bent.
Toch wel.
Je hebt ons gered van die Indianen. - Ik heb mezelf gered.
Je hebt ons helpen ontsnappen in die tunnels.
Had ik in die tunnels een geweer gehad, dan had ik je neergeschoten.
Ik geloof je niet.
Ik zou geen 5 minuten die bende daar beneden kunnen leiden, als ik zelf niet verdorven was.
Dan?
Ik kan het niet.
Als ik het niet kan, moet jij het ook niet doen.
Voorzichtigheid is een mooi woord voor lafheid.
Als je vindt dat je verplicht bent tegenover mij of de spoorweg...
ik verzeker je dat ik je hiervan ontsla.
Jij alleen blijft over, Dan Jij en je zoon.
Misschien heeft hij gelijk, pa, en moeten we naar huis gaan.
Waarom is Doc Potter dan gestorven, William?
En McElroy... - Kleine roodhuidjes op een heuvel.
Ik geef je onmiddellijk je 200 $ contant en je kunt weggaan.
Dit bedrag lijkt wel aan me vast te hangen.
Het is ook wat de regering me gaf voor mijn been.
198.36 $, en het vreemde eraan is...
als je erover nadenkt...
wat ik de laatste tijd gedaan heb...
Ze betaalden me niet om mij gerust te stellen...
maar om zelf gerust te zijn.
Verwar het verleden met het heden niet, Dan. - Nee, ik zie de wereld zoals die is.
Als je hem naar de trein brengt, pa, dan ga ik met je mee.
Nee, Mr. Butterfield brengt je naar huis.
Ik ga nergens heen. Ik blijf hier bij jou.
Je gaat naar een andere kamer en wacht daar tot we vertrekken.
Ik beloof dat ik hem terug naar Bisbee breng. - Je beloofde veel meer dan dat, Butterfield.
Ik wil de garantie dat Hollander en zijn jongens nooit nog een voet op mijn land zetten.
En dat ik opnieuw water zal hebben.
En ik verwacht dat je mijn vrouw 1.000 $ geeft. Je hebt geld genoeg.
Ik zal dat doen. Zet jij hem op de trein.
Heb je dat gehoord? - Ik hoorde het.
Ik wil dat je dit aan je moeder geeft.
Zeg haar dat ze me de juiste weg getoond heeft.
Ik kan je hier niet achterlaten. - Een dag later zal ik weer bij jullie zijn.
Moest er iets met me gebeuren hebben we een man nodig op de ranch.
Doe alles om ons gezin te beschermen. Jij kunt dat, want je bent een goede man.
Je hebt al mijn kwaliteiten overgenomen.
Ook al zijn er niet veel.
Denk er altijd aan...
dat je vader Ben Wade naar die trein bracht toen niemand anders het wilde doen.
Door op dat uurwerk te duwen zet je de tijd niet stil.
Wees niet zo bang. Je zult me kwaad krijgen.
Klaar voor de strijd, Dan?
Lang geleden, toen ik 8 was...
werd mijn vader gedood om een fles whisky. Mijn moeder moest helemaal van niets beginnen.
Ze gaf me een bijbel, bracht me naar het station en zei dat ik daar moest wachten.
Ze zou onze treinkaartjes halen.
Ik deed wat ze zei...
Ik las die bijbel helemaal uit. Het duurde drie dagen.
Ze is nooit teruggekomen.
Het is tijd.
Het is een kleine kilometer van hier naar het station, Dan.
Ik veronderstel dat we te voet gaan.
Je had geluk.
Daar.
We hebben de kans niet om die explosieven te gebruiken.
Misschien kun je me de volgende stappen van je plan vertellen, Dan.
Je bent omsingeld. Geef je over, idioot!
Geef je over!
Charlie.
Achteruit.
Baas!
Loop naar die deur daar, vooruit!
Ik kan dit niet langer, Dan.
Kom op, naar de trein.
We zijn alleen, held, niemand die nog kijkt.
Nu je nog één goed been hebt, kun je het beter gebruiken om naar huis te gaan.
Charlie Prince! - Wat is er, baas?
Hou op met schieten!
Ik kom naar buiten.
Ik ben nooit een held geweest, Wade.
Ik heb het allemaal gelogen.
Toen ik in het leger was, schoot een van mijn mannen me in het been.
Vertel dat maar eens aan je zoon.
Eens zien wat hij dan van je denkt.
Baas!
Goed, Dan.
Jongen.
Ze lopen op het dak!
Baas!
We moeten springen.
Verspreid jullie!
Hoe laat is het?
3:20.
Waar is de 3:10 naar Yuma?
Hij is te laat, denk ik.
Ik weet het niet. We zien wel als hij aankomt.
Die verdomde treinen, je kunt er nooit op rekenen.
Ik ben niet koppig.
Wat zeg je?
Je zei dat ik koppig was omdat ik mijn gezin op die vervloekte ranch hield.
Het kwam door mijn zoon.
De jongste kreeg TBC toen hij twee was.
De dokter zei dat hij zou sterven als hij niet in een droog klimaat opgroeide.
Waarom vertel je me dit?
Ik weet het niet.
Ik wilde je wellicht gewoon laten weten...
dat ik niet koppig ben.
Nu we toch met bekentenissen bezig zijn...
Ik heb al in de gevangenis van Yuma gezeten.
Twee keer. En ik ben twee keer ontsnapt.
De trein is hier.
Ze komen wel!
Ik heb een gevangene voor Yuma.
Je hebt het gedaan, Dan!
Pa.
Voor een wetsdienaar van één dag...
was hij een taaie klootzak.
Je hebt het gedaan, pa.
Je hebt het gedaan.
Je hebt hem op de trein gezet.
Pa.