Jeg slår dig ihjel, Weinselstein!
Lille lort.
Hvorfor løber du væk? Jeg har en gave til dig.
Det havde du ikke behøvet.
Det er bark. Og du skal spise det.
- Fedt, det skulle jeg også lige til. - Nej.
Jo. Alle de ting, du vil gøre ved mig, ville jeg selv gøre.
Det er lækkert.
Mums.
- Ville du kvæle dig selv? - Ja.
Weinselstein, ingen kan lide dig.
Det kommer ingen til. Fatter du det?
Kom. Vi skrider.
Farvel, taber.
Mor? Så er jeg hjemme.
Mor?
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg har dobbeltvagt igen, men jeg elsker dig meget højt. Mor.
PS: Der er aftensmad i køleskabet, og din yndlingskage står på bordet.
Tilsæt to spiseskefulde olie og to æg.
Vi har ikke flere æg, så dem må du ud at købe.
Forvarm ovnen til 175 -
- smør en kageform med fedtstof, strø den med mel og hæld dejen i den.
TILLYKKE
Pas på ikke at spilde.
RANCE HOLLOWAYS TRYLLESÆT
Hejsa, unge venner. Jeg hedder Rance Holloway.
I har sikkert set mig på tv -
- eller på scenen -
- i det flotte Stardust Resort and Casino i Las Vegas.
Der fremfører jeg numre som "Skateboardspøgelset" -
- "Den Trådløse Telefon" -
- og min berømte "Mundfugle"-illusion.
Kunne I lide det? Ja, selvfølgelig.
Det nummer tog jer med storm, for det gør magi.
Det tager folk med storm.
Velkommen til magiens fantastiske verden.
En verden, der forbavser og fortryller dine omgivelser.
Alle elsker tryllekunstnere.
Og hvis du følger mine instruktioner, vil de elske dig.
Lad os begynde med en illusion -
- hvor vi trækker mønter ud af næsen.
Alakazam!
- Hvordan gjorde du det? - Det er en hemmelighed.
- Okay. - Det er en gummitommeltot.
Sejt!
- Anthony Mertz. - Albert.
Du er altid hos sygeplejersken.
Nej. Nogle gange sender de mig på sygehuset.
Hvad er det?
Den her er mod min allergi og den her mod min astma.
Og det er testosteron.
Min læge siger, jeg næsten er en pige.
Kan du andre tryllekunster?
Jeg har et tryllesæt derhjemme.
Se.
En tom hat. Den er helt normal.
Alakazam!
Du er en drengeheks.
Tak.
Hvad nu hvis man putter en pose med vand i?
Så kommer der vand ud i stedet for.
- Vil du være min makker? - I den grad.
Okay. Lad os skrive idéer til numre ned.
- I en notesbog. - Ja.
En fortryllet notesbog med læder og spænde.
- Jeg har kun en almindelig. - Fint.
Vores første nummer er "Konfetti ud af en hat."
Sejt.
Utroligt. Utroligt.
Burt. Burt. Jeg vil gerne ansætte dig. Her på Bally's.
Men der er lige en ting.
Du må fyre Anton.
Han er ... Han er middelmådig.
Det er ikke ondt ment.
Det er helt okay.
Beklager, Doug. Vi er et makkerpar..
Det har vi altid været, og det vil vi altid være.
Fint nok. Velkommen til Bally's.
Tillykke.
ABRAKAFANTASTISK! MILLIONKONTRAKT
Burt & Anton Teater
Mine damer og herrer, Den Utrolige Burt og Anton!
MAGISK VENSKAB!
10 år senere
Godaften. Jeg er Burt Wonderstone.
Jeg er Anton Marvelton.
Men det vidste i jo allerede.
Men ved I, at Burt og jeg -
- har været magiske venner, siden vi var små?
Vi har altid vidst, vores venskab var særligt.
Husker du vores galgespil?
Det kan du tro. Men vi spillede det lidt anderledes.
Vores smukke assistent, Nicole.
Vent nu lige, Anton.
Vi skal ikke bruge den tryllestav.
Nu er det tid til:
"Galgespil".
Derfor kalder vi det:
- Et magisk venskab. - Et magisk venskab.
Aften efter aften er jeg i tryllehelvede.
Skal skiftet tage så lang tid?
Jeg står under kappen og føler mig som en nar.
Jeg har gjort det på samme måde i ti år.
Du er utålmodig.
Ja, fordi jeg skal dele kappen med en svedig hvalros.
Du vil bare have det overstået.
Kan vi få et håndklæde? Tør dig.
- Jeg knokler. - Min telefon!
Jeg sørger for din sikkerhed.
Skulle jeg hellere lade dig dø?
I opfører jer som kællinger.
Spolerer vi din optræden som levende mannequin?
- Det var dråben. Jeg siger ... - Op?
- Jeg siger ... - Op? Op?
- Jeg ... - Op?
Få job hos Cirque de Så-kikset.
- Det er den anden på en måned. - Der er masser.
Se her. Dig der.
- Hvad? - Ja.
- Navn? - Jane.
- Kender du numrene? - Ja.
- 30 sekunder. - Du er Nicole.
Jeg er meget beæret, mr. Wonderstone -
- men jeg har slet ikke øvet.
Det tager år ... Det er ikke en dragt.
Det er nok ikke så smart.
Jeg er bange for forsamlinger.
- Bare rolig. - Jeg ... Den strammer.
Hvad? Hun har ingen ribben.
Hendes hår.
B&A UNDERVISNING
Som ung tryllekunstner -
- lærer man at bryde ud af sit skab på skolen.
Atleterne hadede os -
- fordi vi altid stjal deres piger -
- ved hjælp af magiens kraft!
- Håret klæder dig. - Tak.
- Du ser sød ud. - Tak.
Jeg har endelig fået ny seng.
Hvad? Jeg koncentrerer mig.
Bag dig.
Det er en kæmpeseng. Der kan ligge 12 voksne i den.
Man kan ikke altid nå telefonen i den.
Det er umuligt.
Det var tæt på.
Men den er altså enorm.
Måske har du lyst til at se den i aften?
Nøgen.
Det går vist ikke -
- for vier kollegaer ... - Nicole.
- Jane. - Sværd.
Det er dit første show, og det er nyt og spændende -
- men efter 5000 gange -
- vil du opdage, at kun sex med mig -
- kan mildne din frygtelige tilværelse.
- Pointen er: Lad os bolle. - Glem det.
- Er du lesbisk? - Fordi jeg siger nej?
Nej, jeg har bollet mange lesbiske.
Jeg har beundret dig i 10 år, men nu hader jeg dig.
Lige der.
Denne gang scorede jeg, din dumme atlet!
Og nu til vores mest berømte illusion.
- I kender den godt. - Vi kalder den:
- "Mandehoved/kvindekrop." - "Mandehoved/kvindekrop."
Godt!
Godt, så er det nu. Så er det nu.
For at kunne udføre denne umulige umulighed -
- skal vi bruge en frivillig kvinde.
En frivillig kvinde. Lad os se.
Hvem melder sig?
Hvem skal være med i "Mandehoved/kvindekrop"?
Vil du komme herop?
Giv hende en hånd.
Tænk, at jeg kysser med Burt Wonderstone.
Det må være en oplevelse for livet for dig.
Du har sådan et smukt hjem.
Det er ikke mit hjem.
Det er mit hjem.
Hvor vildt!
- Hvor er det smukt. - Ja, det er det.
- Se dig! - Se mig.
- Se lige dit kostume! - Ja, ja.
Plakater.
Gud! Der er du jo!
Og her.
Ja. Kom med mig.
Vil du være så venlig at hoppe op på bænken?
Benene den vej, og lad som om, du holder et kæmpe græskar.
Flot.
Nå, Miranda, hvad drømmer du om?
Jeg vil gerne eje frisørsaloner.
Super. Du er spændende. Kom med.
Du må ikke bide, kradse eller efterlade mærker.
Skriv under på, at du er over 18 -
- og frivilligt deltager i den sex, vi skal til at have.
Der er mange papirer.
Vi skal også dyrke meget sex.
Gud! Den er kæmpestor!
Den største seng i Vegas.
Jimbo! Her. Vand lige banen.
Du har gjort det godt i dag.
Jeg vil gerne belønne dig med den her $100-seddel.
Du laver den jo bare om til en $1-seddel.
Hvad mener du? Hvem kunne finde på det?
Det er jo ondt. $1 er elendige drikkepenge.
Jeg giver dig $100.
Hold da op. Der fik du mig.
Jep. Du lærer det aldrig.
Aldrig.
Undskyld.
Jim, du har vist noget i lommen.
Tak, mr. Marvelton.
Se, hvem det er.
Burt?
Lucius Belvedere. Rick den Ufattelige.
Et sjældent syn.
Hvornår har jeg sidst set jer sammen privat?
Vi har bare travlt.
Vi ses hver eneste dag.
- Går showet godt? - Nej. Jo.
Udmærket. Okay.
Jeg arbejder i lobbyen fra 14 til 14:30 onsdag til ...
Kun onsdag. Og jeg laver webisoder.
- Det giver reklame. - Hvad er det?
Mener du det? En webiso ..? Det er et afsnit på nettet.
Det er ligesom tv eller film, men man undgår -
- alt besværet med, at folk ser det.
Din hånd?
En af mine bengalske tigre er lidt bidsk for tiden.
Derfor arbejder jeg ikke med dyr.
Jeg vil flå publikum, ikke flås af en ...
Jeg vil ikke flås. Jeg vil ...
Nej, glem det.
Det er hårdt.
Det lød sjovt inde i hovedet.
Er jeg væk fra tigrene i en time -
- glemmer de mig og bider.
Det lyder som min familie.
Hvis jeg altså dermed mente ildere.
Hvis jeg havde en familie og ikke bare sad alene derhjemme.
- Hvad sker der? - Og spiste slikkepinde.
Vi må hellere gå ud og se. Som en gruppe af venner?
Tak. I virker fordomsfri.
Det, der nu vil ske, kan være svært at fatte.
Hvis I har let til kvalme, så kryb i sikkerhed på kasinoerne.
Af sted.
Eller bliv tændte.
Du får lige lidt tid.
Tillykke. Du er modig.
Jeg håber, du er klar til at blive tændt!
Fjern det!
Han fik dæleme ram på dig.
Undskyld. Jeg skammer mig.
Du er en fin fyr. Hvad det så end betyder.
- Vil du assistere mig? - Selvfølgelig.
Nu er han på den.
Hvem er han?
Steve Gray, gadetryllekunstner.
Han har ikke engang kostume på.
Tag et kort. Vis de til publikum og alt det der.
Tag tuschen i din lomme -
- og skriv din mors navn på det.
Jeg har ikke en ...
Det var pokkers!
Hvorfor filmer de?
Han har et tv-show: "Hjerneknepperen".
- "Hjerneknepperen"? - Ja.
Bor du en boble?
Her, her, her.
Dorothy. Hans mor hedder Dorothy.
Pænt navn.
Nu tager jeg Dorothy, lægger hende ind i stakken -
- og tilbage i min lomme.
Slå mig i ansigtet.
- Hvad? - Slå mig i ansigtet. Hårdt.
- Nej. - Selvfølgelig.
Nogle gange kan vore roller i livet være svære at forstå.
Som nu din mor, Dorothy -
- som til gælde for alverdens sømænd villigt spredte ben.
Horethy. Det kaldte de hende.
Overgiv dig.
Du er ikke i Kansas længere, Horethy.
- Nej, nej, nej. - Jøsses.
- Er de sammensvorne? - Det så ægte ud.
Det er okay!
Han er tilgivet.
Jeg provokerede ham og vækkede hans smerte.
Det hæver hurtigt.
Lad mig lette presset.
Det var bedre.
Vent.
Der er vist noget derinde.
Lad mig lige ...
En!
To!
Tre!
Farmand!
Hvad mon det er?
Det er kortet!
Hvor sindssygt!
Som det var i begyndelsen -
- skal det være til slut.
Jeg advarede dem.
Det er for vildt!
Væk! Væk!
Hej. Dig har jeg ikke set før.
Vi har vist ikke hilst på hinanden.
Vi så dit halløj på gaden -
- og det var ret klamt. Men godt.
Godt. Dårligt.
Sådan tænker jeg ikke.
Kan jeg få dig til at skrive under?
Jeg skriver normalt ikke autografer, men okay.
Det er en kontrakt.
Du tillader, at vi gerne må vise dig, hvis du bliver filmet.
- Skal jeg også? - Nej, dit ansigt skjuler vi.
Nå, men vi har et show på Bally's -
- og jeg kan godt skaffe fribilletter.
Vi laver et nummer, hvor et hoved ...
Nu skal I høre.
Lad som om, jeg stadig er her og fortæl.
Fra Chicago: "Hjerneknepperen".
Verdensrekorden i at stirre var 24 timer.
Men jeg har gjort det i tre dage og keder mig.
Så jeg krydrer det med peberspray.
Kom så.
Blinker jeg? Jeg blinker ikke!
Og jeg bliver ved!
- Han er en gud. Pebersprayguden. - Alt for fed.
Ikke menneskelig.
Han slog rekorden!
På Bally's bliver man opvartet som en kæmpe baby.
Der er hårtørrer og strygebræt på alle værelser.
Og kan man lide bøffer -
- vil man elske Bally's restaurant, Bally's Steakhouse.
Bagefter optræder Den Utrolige Burt & Anton -
- i deres eget Burt & Anton Teater.
Godaften. Jeg er Burt Wonderstone.
Jeg er Anton Marvelton.
Men det vidste I jo allerede.
For at udføre denne umulige umulighed -
- skal vi bruge en frivillig kvinde. Hvem skal det være?
Hvem melder sig frivilligt?
Okay.
Nej.
Du er en fyr.
Ja, $2 millioner.
2,5 millioner.
Okay. Det må I undskylde.
Går det godt?
Jeg har det fantastisk.
Hvor er Judah blevet stor.
- Ja. - Hvor gammel er han?
Det ved jeg ikke.
Men knægten er jeres største fan.
Fedt!
Desværre tror jeg, han er den eneste fan.
I sælger ikke billetter.
- Der er de faste. - De skal være yngre.
Har I hørt om ham Steve Gray?
Nu skal jeg fortælle dig noget om ham.
Han mumler og skærer i sig selv. Det kan alle gøre.
Min niece gør det.
Han er ved at samle en fanskare, som er mellem 25 og 45 år.
De kalder ham tryllekunstens fremtid.
Vil I se hans nye nummer?
Okay.
I 12 lange dage har han holdt sin urin tilbage.
Nej!
Oplev den sidste time af Steve Grays enestående nummer.
"Hold det tilbage."
Er det et springvand? Kan vi ikke slukke for det?
Det er unfair.
Live på Intense TV.
Mine ben er følelsesløse.
Hvad tænker du på lige nu?
At jeg skal tisse.
Ja.
Han er nået hertil, men kan han nå hele vejen?
Han burde være død. Han er fyldt med urin.
Følg med på fredag på Intense TV.
Skulle det være en tryllekunstner? Nyder du det?
Jeg nyder ikke noget.
Burt ...
... det her er brochuren for mit nye hotel, Doug.
Det er mage til alle de andre.
Men det bliver 70 % dyrere.
Ved I hvorfor?
- Fordi det skinner? - Ti stille.
Fordi det er nyt.
Og folk ser nye ud.
Når folk kan lide noget, bliver det værdifuldt.
Nyt er lig værdifuldt. Er I med?
I har altid lavet det samme.
I kommer endda ind på scene til den samme sang.
Den hedder "Abracadabra." Det er en klassiker.
- Det er noget lort. - Jeg er enig.
Vi kan godt lave noget stort, der skaber overskrifter.
Jeg vil have lov at pisse!
Det er også lavet.
Det er Steve Grays.
I skal finde på noget andet, noget nyt.
Jeg kunne undlade at skide.
Jeg spiser en masse og yoghurt og fibre.
Og så holder jeg det i mig.
- Hvad fejler han? - "Skider Burt?"
"Sker det?"
"Skider han i bukserne?"
Jeg har et forslag.
Fortsæt.
Det hedder "Den Varme Boks"?
Pga. solen i Vegas vil den blive til en ovn.
Vi anslår, at temperaturen vil nå 93 grader.
Og I skal opholde jer i den i en hel uge?
Det er korrekt, journalist. Goddag.
Undskyld.
Hvorfor er du klædt ud?
Det er mit tryllekunstnerkostume.
Vi skal være mere moderne. Du må skifte tøj.
Det er sgu Vegas, det her. Se lige alle de mennesker.
Bare jeg kunne komme med.
Det vil du ikke. Der vil lugte af æsel.
Så er vi klar.
- Skal du have det på? - Ja.
Det er velour, Burt. Du dør.
Det var bedre.
Mine damer og herrer, den smukke Nicole.
Husk, at I bare skal gøre ingenting.
Godt så.
Nu får jeg ikke sex i en uge.
- Hvad nu? - Åndedrætsøvelser.
Jeg har forberedt mig.
- Med åndedrætsøvelser? - Ja.
Okay.
Flot udsigt.
Den er ikke så stor.
Hvis du havde deltaget i prøverne ...
"Deltaget i prøverne."
Det har du brug for, men jeg har ikke.
- Fint. - Ikke ham her.
Jeg kan ikke få vejret!
- Jo, du kan! - Den er så lille!
Der er gået 20 minutter.
- Slip mig! - Okay.
Vi hygger bare!
Burt! Stop så!
Fald nu ned.
- Burt, du slår hul. - Nej, du slår hul!
Hjælp os!
Hjælp mig. Hjælp mig.
- Burt! - Jeg falder!
Fed tryllekunst!
Hold fast, Burt! Træk vejret.
Ingen panik!
Sænk kranen!
- Hvad laver du? - Klatrer!
Ikke der!
Du tager livet af mig!
Hurtigt!
Nej, Burt!
Anklerne er brækket.
Dit ansigt ramte mit knæ.
Jeg sagde, det var dumt.
Det var ikke dumt, Burt!
Den var god, som den højrøvede spolerede!
Nå?
Vores makkerskab er slut!
Hvad? Bare pga. brækkede ankler?
- Og et par ribben. - Egoist!
Mig? Tænk, at jeg har kunnet holde dig ud!
Jeg har ikke brug for dig. Folk vil se mig.
Det hedder "Utrolige Burt & Anton" -
- ikke "Utrolige Burt og Utrolige Anton"!
- "Utrolige" gælder og begge! - Hvor kan du sige det!
Du kan bare beholde det!
Held og lykke, dit utrolige røvhul!
- Du klarer den. - Det er ikke sikkert.
Det er dig, der er et røvhul.
Var det det?
30 års venskab, Burt. Sig dog noget.
Mine damer og herrer -
- "Den Varme Boks"!
Det er en sørgelig dag.
Judah!
Judah, let din lille røv.
Burt, er du her?
Hej, Nicole, jeg er i karbad.
- Jane. Jeg venter. - Nej, det er boblebad.
Du kan ikke se noget. Kom ind.
Vi må få snakket om tingene, for jeg ...
Nej, Gud! Burt!
Boblerne er forsvundet.
Sådan. Det er ikke godt.
Jeg vil gerne snakke om showet.
Showet fortsætter.
Det hedder: "Burt & Anton: Et Magisk Venskab."
- Og? - Anton er væk.
- Og? - Hvordan skal vi lave det?
- Hør her, Nicole. - Jane.
Jeg har ikke brug for en makker og slet ikke Anton.
Han var bare dødvægt.
Hvad bidrog han med?
Forretningstalent og idéer og venskab.
Ubrugelig.
Kan du klare det alene?
- Så prøv, for jeg gider ikke. - Du er også ubrugelig!
Godt, for nu er vi væk.
Hvorfor hopper du ikke i badekarret?
Ah Gud.
Burt Teater
Mine damer og herrer, jeg er Burt Wonderstone.
Men det vidste I jo allerede.
Men I ved nok ikke -
- at jeg har været venner med hinanden, siden jeg var lille.
Jeg har altid vidst, at mit venskab -
- med mig selv -
- var noget særligt.
Kan jeg huske Galgespil?
Det kan jeg tro.
Men jeg spillede det lidt anderledes end de andre børn.
Vent, vent.
Kappe.
"Galgespil."
- Det var noget lort. - Jeg synes, det gik skidegodt.
Det var en katastrofe!
Det er slut!
Hvad mener du?
Du ville lave et nyt show. Det var det samme, bare alene.
Du kan ikke være venner med dig selv.
Godt så! Alle hoteller vil tage imod mig med kyshånd.
- Tror du? - Og jeg har sparet op.
Du har næsten intet sparet op.
Hvad betyder alle de her ord? Det er nonsens.
- Hvad med mine investeringer? - Okay.
Hvad med dem? Her er de.
Der er dit mexicanske kildevand. Aqua de Leche.
Det var eksklusivt. Flot emballage.
Det var mexicansk.
Du solgte tynd mave for $3 pr. flaske.
Og hvad med restauranten, du investerede i?
"Titanic Café" var en god idé.
Vi begik kun to fejl:
Gulvet hældte for meget, så maden røg på gulvet -
- og James Cameron havde ikke givet sin tilladelse.
Man skal have tilladelse.
Det er din ødsle livsstil.
Du brugte $75.000 på sengetøj i sidste måned.
Siger du, at jeg ingen penge har?
Du har en obligation. Her.
$200 fra min bedstemor.
Ja. $200 i 1973.
I dag er det:
$248.
Surmule.
- Burt? - Hej, Nicole. Hvordan går det? Godt.
Jeg har måttet flytte fra min suite, så jeg tænkte, om jeg kunne -
- bo hos dig et par dage. - Det går nok ikke, for ...
Nu skal du høre. Jeg har ikke spist i et døgn -
- fordi roomservice kun leverer på hotellet.
Det er ret normalt.
Du kan vel godt bo her en enkelt nat. Ved du, hvor jeg bor?
Jeg mangler kaninfoder og fuglefrø.
Du var søreme sulten.
Jeg havde nær spist en kanin.
Men de var fyldt med lus.
Burt Wonderstone, verdens største tryllekunstner -
- sidder her i en lille lejlighed og spiser rester.
Hvad er det?
Pandestegt tilapia med squashblomster.
Ren vælling. Det er vel fængselsmad.
Jeg rydder ud. Lad mig.
Tak.
Nej, det er ikke ...
Okay.
Min bedstemor var danser.
Jeg besøgte hende her.
Det var første gang, jeg så jer optræde. Det var godt.
Da vidste jeg, hvad jeg ville lave.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad er klokken?
Den ...
Flot. Giv mig det, tak.
Du har fået det.
- Flot. Du kan trylle lidt. - Hov, din pung.
Gud, du er virkelig på spanden.
Jeg ... Jeg skal bruge den.
Ikke krølle den.
Jeg har en masse trick.
Troede du, jeg bare ville være assistent?
- Ja. - Nej, Burt!
Lad os være makkere.
- Søde Nicole. - Jane.
Mine numre er meget indviklet.
De har krævet mange års øvelse -
- og du er altså, ikke for noget, kun en pige.
Det er løgn.
Piger kan godt trylle, men mænd er bedre.
Du kan ikke bo her.
Og drop makkerparret.
Bare pga. det jeg sagde?
Jeg sagde "ikke for noget." Så betyder det ikke noget.
Rent juridisk.
For ti år siden elskede du at trylle.
Det kunne jeg mærke -
- og nu er du bare en ynkelig skygge af dig selv -
- og det gider jeg ikke.
Hvad laver du?
Mistolkede jeg dig?
- Ja. I den grad. Skrid med dig. - Fint.
- Jeg har masser af muligheder. - Godt.
Den er jo lillebitte.
Sengen passer til en hund eller et barn.
Den skal være større.
Det er din by, Burt. I morgen generobrer du den.
Steve Wynn, tak.
Burt Wonderstone.
Hvornår er mødet slut?
Det er Steve Wynn.
Sig til Hilton, at jeg har ringet.
Bed mr. Trump ringe.
Bare en fra familien Hilton.
Bed mrs. Trump ringe. Mr. Luxor, tak.
Det forstår jeg ikke.
Jeg søger ikke en makker.
Jeg har optrådt alene i evigheder, og det går fint.
- Hvor længe har vi været venner? - Aldrig.
Sammen med mig kunne du blive til noget.
Jeg er på Hollywood Walk of Fame.
Prøv at høre:
"Den Utrolige Burt og David."
Nej.
Godt.
KØRER KUN I LAS VEGAS
KOM OG SE BURT WONDERSTONE!
Tak. Jeg kan få mange væsker til at forsvinde -
- men intet klarer det bedre end Bounty køkkenrulle.
De klarer det hurtigst. To ruller for $2,99.
Godt, Burt.
- Det skulle være nok. - Tak.
Er der andet, jeg kan gøre, så ring.
Mit nummer står på kortet.
Jeg slår vibrationsfunktionen til.
Flygt Fra Hvad?
- Du er sej! - Sådan, Steve!
I har sikkert set folk gå på brændende kul.
Men I har næppe set nogen ...
... sove ...
... på glohede kul.
Det er for vildt!
Ved I, hvad jeg siger til en seng -
- fyldt med kul?
Kom bare an!
Det var rent held.
Det, I kan lugte, er ikke grillmad, mine damer og herrer.
Det er mit kød.
Hvor vildt.
Vi ses i morgen tidlig!
Husk at vække mig, så jeg ikke sover videre!
Jobannoncer
Peaceful Oasis Handicaphjem UNDERHOLDER SØGES
INGEN LEDIGE PLADSER
Under O, 62.
Det her er fællesrummet, hvor du skal fyre den af.
Hvilke folk havner her?
Mange har optrådt på The Strip.
- Sangere, strippere. - B-1.
Kendisefterlignere.
Det er altså her, gamle underholdere dør.
Nogle er ikke så gamle.
I-29.
Goddag. Hvordan går det?
Hvad hedder du?
Grace.
Grace, jeg hedder Burt.
Det er et smukt armbånd.
Må jeg se det?
Tag dig bare god tid.
Spændet sidder bagpå.
Ja. Sådan.
Tak.
Se nu godt efter.
Hvor blev det af?
Det ved jeg ikke.
Det er en gave fra mit barnebarn.
Hvad har du gjort?
Det er lige her.
Jeg har det. Jeg har det. Det er lige her.
Jeg tryller.
Det skulle jeg have sagt tidligere.
Åh Gud.
bare rolig.
Sir, vil du være så venlig at trække et kort?
Han bestemte kortet.
- Vis det til de andre. - Han snyder.
Læg kortet tilbage i stakken.
- Jeg ... - Han ved det allerede.
- Var det det kort? - Nej.
- Nå? - Det er en del af tricket.
Han gætter forkert, og så er det i din lomme.
- Tak, fordi du spolerer det. - Tak, fordi du er dårlig.
Hallo. Cardigan.
- Hvad er dit problem? - Det er dig, der har et.
Din Zarrowblanding stinker -
- man kan se din Elmsleytælling -
- din småsnak er kedelig. Folk skal forblændes -
- ikke sove, for pokker.
Og hvad ellers?
Folk vil gerne tro på, det er ægte magi.
Du tror jo ikke engang selv på det.
Du mangler glæden.
Passionen.
Du har set det masser af gange, men det har de ikke.
Gud.
Rance Holloway.
Jeg ...
Jeg havde dit tryllesæt som lille. Jeg tryller pga. dig.
Du får pengene tilbage.
Jeg tror ikke, du er helt med.
Jeg er Burt Wonderstone.
Er det så nu, jeg skal dåne?
Jeg har været hovedattraktionen i 10 år.
Jeg er berømt.
Jeg er færdig og følger ikke med -
- og nu skal jeg i koma.
Kunne vi måske snakke sammen i et par minutter?
Farvel.
Det kan være afgørelsen!
I aften i "Hjerneknepperen":
Bliver det blodigt?
Og så til aftenens portræt.
Han forlod Las Vegas' pragt og glamour -
- og gik en helt anden vej.
Han hedder Anton Marvelton.
PURSATPROVINSEN, CAMBODIA
Jeg grundlagde Operation Presto! pga. alverdens armod.
Jeg tager hen, hvor børn har hverken mad eller rent drikkevand -
- og laver magi.
TRYLLESÆT
Og du giver dem også mad og vand?
Nej, jeg er tryllekunstner. De får magi.
Hej, børn! Værsgo.
Det er til dig.
Værsgo, unge mand.
Og til dig.
Smil.
Bare rolig, der er nok til alle.
Hvad er nu det?
Presto!
Og det er ikke alt.
Værsgo.
Hvad siger du så?
Værsgo.
Det er til dig og til dig.
De skal have friske kaniner at øve sig på, ikke?
Denne del af verden er hårdt belastet.
Her er ikke blot voldsom fattigdom -
- men de lokale er også afhængige af stoffet kratom.
Det slår dem omkuld.
Jeg prøver at erstatte det med magi.
Du er her delvist pga. en tvist -
- med din makker og bedste ven, Burt Wonderstone.
Han var min bedste ven.
Han var som en bror.
Han lærte mig mit første trick.
Husker du, hvad var det?
Lommetørklædet.
Det er det første, alle lærer.
Men da Burt viste mig det -
- blev jeg meget imponeret.
Rance, lad os trylle.
Rance.
Du godeste!
Hvad laver du?
- Jeg vil trylle. - Hvorfor her?
- Se. - Jeg er ligeglad.
Lad os trylle sammen.
Pointen med sættet var at trylle uden min hjælp.
Knuden.
Og ringene. Kan du huske dem?
Hvordan er det nu, de virker?
Hvis jeg viser dig det, lader du mig så være i fred?
Vi får se.
Træk det ud, husk fingrene, sådan.
Nej. Jeg kan se hjørnet af kortet.
- Kan du? - Ja.
- Sådan? - Pres fingrene.
- Okay. - Strammere.
Hvordan fanden har du kunnet optræde i Vegas?
Jeg lavede ikke korttrick. Jeg brugte store rekvisitter.
Store rekvisitter.
Må jeg spørge om noget?
Hvis du har behov for det.
Hvad skete der? Den ene dag optrådte du -
- den næste var du væk.
Ræk mig saltet.
Husker du, hvorfor du blev tryllekunstner.
Fordi alle elsker dem.
Ja.
Hvordan ..?
Det, du føler lige nu -
- ærefrygt og forundring -
- og at alt er muligt.
Det var derfor, du blev det.
Det var derfor, jeg blev det.
- Og kvinderne. - Og kvinderne.
Hvorfor forlod du det så bare?
En dag stod jeg på scenen, og det hele var rutine -
- og mekanisk -
- og den følelse kunne jeg ikke lide.
Så jeg gik min vej.
Hvordan gjorde du det med fuglen.
Den har fået fjernet næsten alle knogler.
Hallo?
Jeg kommer med det samme.
Burt! Går det godt?
- Doug. - Kom her.
- Hvordan går det? - Udmærket.
Sid ned.
Som sagt vil jeg gerne snakke om at optræde.
Ja, ja. Hvad har du i tankerne? Den helt store genkomst?
Eller måske et nyt show på dit nye hotel?
Nej, det er noget andet.
Javel.
Judah fylder ...
Jeg ved det ikke. Et eller andet. Vi fejrer det med en fest -
- og da jeg spurgte ham, hvem der skal optræde -
- sagde han dig.
Er det rigtigt?
Ja, jeg blev også meget overrasket.
Jeg tilbød Miley Cyrus, Justin Bieber og Mandy Patinkin.
Men nej, han ville have dig:
Den store og herlige Burt Wonderstone.
10 år på den største scene.
Jeg har spist middag med kongelige.
- Og nu ... - Du får $500.
- Jeg siger ja tak! - Godt.
Doug Munny bad mig optræde for sin søn.
Vil du det?
- Ja, hvis du vil være min makker. - Så skal jo jeg barberes.
Kom nu, Rance.
Jeg kan se det i dine øjne. Når du tryller, er du 80 igen.
Lad mig vise dig noget, der vil overbevise dig.
Jeg er 75.
Den Levende Fastelavnstønde!
I morges spiste jeg tusinde stykker slik -
- og de skal ud, ellers dør jeg.
- Skal han slippe ud? - Næppe.
Kom så, slå mig hårdt.
Slå mig! Kan du ikke slå hårdere?
Jøsses, det er jo frygteligt.
Kan jeg blive tryllekunstner?
Med gode karakterer.
Er det magi nu om dage? Det er jo noget lort!
Kom så!
Steve Gray.
Nicole?
Jane.
Det er fandeme er det værste, jeg nogensinde har set.
Og jeg så mine børn blive født.
Milde moster. Tager du pis på mig?
Du er venner med Rance Holloway!
Det er mig en ære.
Du er alt for venlig.
Hvad er der sket med dig?
Jeg arbejder med katte. Store katte.
Jeg var på date i går, og en af dem blev jaloux og rev mig.
Det gik værre ud over min kæreste.
Det skulle være en tryllekunstnerbar.
- Hvad laver du her? - Mr. Gray.
Det, du laver, er ikke trylleri.
Det er abeporno.
Det er naturligt, at et døende blad frygter vinden.
Det er ikke nok at fremtrylle kaniner.
Man skal flå hjertet ud af sit bryst.
Hvad fanden mener du?
Jeg tager folks mareridt og gør dem til drømmevirkelighed.
Hvad fanden er drømmevirkelighed?
Og du er ..?
Lige et øjeblik. Ved du ikke, hvem Rance Holloway er?
Vi skylder ham alt.
Og du kender ham ikke.
Jeg sagde ikke, at jeg ikke kender ham.
Jeg har ikke hørt om ham.
Din hud får mig til at græde.
Han er syg i hovedet.
Hvornår går vi i gang med at øve til børnefødselsdagen?
- Er du klar? - Lad os prøve.
- Skal vi spille golf? - Ja da!
Værsgo.
Lad os spille golf.
- Rance Holloway! - Tak.
Det er mit tørklæde.
Jeg sagde det jo.
Burt?
Hej. Hvad laver du her?
Jeg besøger min bedstemor.
Hej.
Er Grace din bedstemor?
Ja. Hvad laver du her?
Jeg optræder.
Så glad har hun ikke været længe.
Vi har en affære.
Jeg forstår ikke, hvorfor du arbejder for Gray.
Du er bedre end det.
Det mente du ikke tidligere.
Det var en anden tid.
Kvinder var ikke så frie som i dag.
Det er en måned siden.
Jeg har brug for arbejdet.
Og jeg skal ikke undskylde det.
- Det ved jeg godt, Jane. - Tak.
Kaldte du mig mit rigtige navn?
Undskyld. Undskyld, at jeg har været sådan en nar.
Og at jeg var så uprofessionel.
Og at jeg altid kaldte dig Nicole, selvom du hedder Jane.
Der hundrede ting mere at undskylde for.
Også for at jeg objektiviserede dig og stod for tæt på dig -
- og at jeg råbte af dig, og at jeg gjorde dig beklemt ...
Bare stop nu.
Uanset hvad jeg gjorde, var det ufølsomt og dumt. Undskyld.
På vegne af alle Nicolerne over de sidste 10 år -
- tager jeg imod den.
Tak, Nicoler.
Vi var 10-11 år -
- og der var en dreng, som var led ved os -
- og drillede.
Vi lokkede ham til at trække springvat ud af en tryllestav.
Det eksploderede. Alle i klassen grinte af ham.
- Det må have været godt. - I den grad.
Men ikke næste dag.
Han bankede næsten Anton ihjel.
- Åh nej. - Han klarede den.
- Du havde i det mindste Anton. - Ja.
Jeg havde fantasivenner, og selv de var onde, så ...
Sådan er børnetryllekunstnerens liv.
Magisk Kælling.
Kaldte de dig det?
- Også mig. - Nej da.
Nej.
Har du nogle job?
jeg skal optræde ved en vigtig international fest -
- Doug Munnys søns fødselsdag.
- Det er da ... - Ja, ynkeligt.
Nej, fedt. Børn elsker jo trylleri.
Ja.
Du har sikkert travlt -
- men jeg tænkte, at du kunne komme med.
Jeg har travlt.
Men jeg kommer.
Judah er vildt heldig.
TILLYKKE JUDAH
Rance, det er Burt. Det er i dag, der er fest.
Bare for lige at minde dig om det. Ring til mig.
- Du kom. - Jeg er vild med kage ...
Er du klar?
Det tror jeg, men Rance er ikke kommet, så ...
Rance er ikke kommet.
Det skal nok gå.
Jeg er ikke nervøs. Tak.
- Held og lykke. - Rance.
- Han kommer. - Fint.
Okay.
Mine damer og herrer -
- jeg vil gerne takke jer for at fejre min søns ...
- Hvad er det nu? - 10.
Min søns 10-års-fødselsdag.
Judah, min kære -
- mit liv -
- mine drømme.
- Tillykke. - Tak, far.
Judahs fødselsdag er ikke den egentlige årsag til, at I er her.
Som mange ved, åbner mit nye hotel, Doug, snart.
Om nogle uger afholder jeg konkurrence mellem Vegas' hotteste navne.
Den, der imponerer mig mest -
- får en kontrakt på 5 år som hovednavn på Doug.
Hvad siger I så?
Jeg vil nu præsentere -
- den første deltager i konkurrencen -
- en verdensberømt tryllekunstner.
Kære gæster -
- Steve Gray!
Tak, fordi du er kommet, Steve.
Vi ses i næste til konkurrencen.
Mine damer og herrer, nu skal børnene underholdes -
- af Burt Wonderstone. Tak.
Ville I ikke ønske, at I havde 25 cent for hver gang -
- I skulle vaskes bag ørerne?
Der var en.
Vildt!
Hov, der var en mere!
Og fødselsdagsbarnet. Hvornår har du sidste vasket dig der?
- Aldrig. - Nej.
For Judahs øre er det klammeste!
Du er rig, min ven!
- Sejt. - Hvor vildt.
- Her. - Vent!
- Vil I se trylleri? - Ja.
- Ja! - Fedt!
Jeg hiver tommeltotten af. Nej, pjat.
Hvad laver du? Du skal ikke optræde i dag.
Jeg giver dem, hvad de vil have.
Hejsa. Nu skal I se.
Hvis I ligner mig, så tænker I nok:
"Det trick med mønten -
- var en lille smagsprøve.
Men mit indre barn har lyst til -
- noget mere nærende.
Hvad er du ved at stege?"
Du godeste.
- Hvad laver han? - Hvad laver han?
Kan I se det?
Kan I se, hvad jeg laver?
Kig på den. Kig på den!
Og se så her!
Tillykke Judah
Med kursiv.
Det er børn. Hvad hvis de prøver at efterligne det?
Så sagsøger jeg dem.
Det er mit trick.
Har I været til en fest -
- hvor en anden havde samme tøj på?
Jep!
Her er en løsning på det problem.
Mange tak.
Vildt!
Wonderstone!
Kedeligt!
Nu slår jeg et søm i.
Jeg kan hjælpe til med reparationer.
Jeg byggede mit sommerhus på den måde.
Det var flot. Men her er en klassiker.
Gammelt trick.
Judah, hvad er dit yndlingsdyr? Muldvarp, dovendyr, hvalp?
Hundehvalp.
Så lad os lave en hundehvalp.
Sådan, en hundehvalp.
Den er nu ikke så sød.
Den er kedelig. Det kan jeg gøre bedre.
Alakazam!
Værsgo, min ven. Tillykke, Judah.
Tak. Den skal hedde Wonderstone.
Må jeg lige låne den?
Hej, alle sammen. Se her, alle sammen.
Sikke et nuttet lille dyr.
Jeg kan garanteret gøre den mindre.
Og mindre nuttet.
- Jeg presser den sammen! - Stop!
Giv mig hunden!
Giv mig den.
Wonderstone er forsvundet.
Hvor mon den er?
Sikkert sammen med ham der.
Ud i glemslen.
Far! Far! Han knuste min hund!
Er du sikker, Judah? Er du sikker på noget?
Jeg kan nemlig høre noget -
- i den her æske.
Åbn den.
Wonderstone! Du lever.
Det er en anden hund, dit svin. Hvor er den?
Pyt med det.
Den er i sikkerhed.
Tag den, din hvalp.
Lede svin.
Tillykke, Judah.
Op med humøret, Burt. Man lærer af sine nederlag.
- Hvad skulle det til for? - Jeg vil have kontrakten.
Nej, egentlig ikke.
Jo, jeg vil.
- Hvad er der galt med dig? - Intet.
Alt er i perfekt balance.
Jeg har slidt, og ingen skal stoppe mig.
Ingen af jer.
End ikke mig selv.
Fremtiden tilhører Steve Gray.
Og har du ikke opdaget det -
- så er det mig.
Steve Gray, du er et frygteligt menneske.
Og du også en frygtelig tryllekunstner.
Jeg siger op.
Jeg er her stadig.
Hvad vil du gøre nu?
Være mopset.
Udmærket.
Kvinder. De er gådefulde, Judah.
Burt?
Han kom en hund i mine bukser, Jane.
- En levende hund. - Det er jeg ked af.
- Det har ingen gjort før. - Forhåbentlig ikke.
Den viste tænder.
Hvor klamt.
Hallo?
Hvad?
Rance.
Jeg kunne ikke komme.
Det skal du ikke tænke på.
Det er Jane.
Hej, Jane. Rance Holloway.
Jeg ved da godt, hvem du er.
- Hvad er der sket? - Jeg fik et hjerteslag.
Det kan ikke anbefales. Det er ikke så sjovt, som de siger.
Hvordan gik det?
Det gik fint.
Grinte de? Blev de forbløffede?
De var vilde med det.
Godt.
Havde jeg bare tidligere opdaget, hvor sjovt det er med en makker.
Åh Gud.
Nu er det tid til mit sidste forsvindingsnummer.
Farvel, Burt.
Hvor blev han af?
Han er et bedre sted nu.
Farvel, Rance.
- Han er under sengen. - Det ved jeg.
Weinselstein.
Du er tilbage.
Hvad med de fattige?
De ville slet ikke have trylleri -
- men mad og drikke.
Tumper.
Sid ned.
Nå ..?
Nå ...
Det er dejligt at se dig.
En løgring?
- Jeg har sådan savnet dig. - Burt.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Efter det med boksen, troede jeg ikke, du ville være min ven længere.
Hvad siger du?
Jeg troede, det var slut.
Jeg vil altid være din ven.
Og jeg vil altid være din.
Du ved ikke, hvad det betyder.
- Sig det. - Det betyder meget.
Dit venskab betyder mere end noget andet.
Burt, stop.
Jeg er lykkelig.
Jeg er så lykkelig.
Jeg lovede ikke at gøre det her.
Jeg lovede mig selv at gøre det.
Der var den. Den fortryllede notesbog.
Der er nogle gode idéer i den.
- "Rosinstormen". - Det lavede vi i 1991.
- "Stinkbrættet"? - Det er hårdt ved min ryg.
Nå ja. Hør her.
Vi skal bare bruge et stort nummer.
En illusion, som vil tage folk med storm.
Hvad er "Publikum forsvinder"?
Den gåde har vi ikke løst.
Hvordan får man publikum til at forsvinde?
Man må bedøve dem eller sådan noget.
- Det der stof. - Kratom.
Hvad?
Det er et blad. Det slår en ud.
Så vi skulle give publikum stoffer, uden de ved det?
Nej.
Det kan I ikke mene.
Det er farligt og ulovligt.
- Det er der noget om. - Ja.
Ja.
Vi må hellere teste det.
Er det klar?
Det ved jeg ikke. Kig til det.
Er det klar?
Det ved jeg ikke. Kig til det.
Ved alle, hvad de skal?
- Jeg er klar. - Det er jeg også. Men også nervøs.
Hvad skulle kunne gå galt?
Dødsfald. Vi kan blive anholdt.
Når man siger det, lyder det ikke så slemt.
Jane, Anton vi har snakket sammen.
Hvis vi vinder, vil vi have dig med.
Ikke som assistent.
Som opvarmning.
Du er skidedygtig, og vi vil gerne have dig som makker,
Sådan.
Jeg smutter.
Det er dejligt for jer.
Undskyld, jeg glemte min sweater.
Okay. Hej.
Det er dejligt for jer.
Godt.
Det er vist din.
Flot.
Du har noget i øret.
- Flot. - Tak.
Men de er desværre ikke store nok.
- Hold da op. - Det passer ikke.
Okay.
Han rører mig lige der.
Det sladrer vi ikke om til nogen.
Okay! Okay! Det var flot!
Smut med dig.
Af sted. Ja.
Det må I undskylde.
Nu kommer der en mand, som lever på kanten -
- den glohede kant -
- der, hvor magien fupper.
I kender nok hans tv-show, "Hjerneknepperen".
Nu skal jeres hjerner kneppes.
Mine damer og herrer, Steve Gray!
Tak.
Men nej tak.
Jeg er ikke som andre tryllekunstnere.
Jeg har ikke tænkt mig at trylle ...
... overhovedet.
I stedet gør jeg noget, jeg kalder:
At bore i hovedet.
Der skulle være en snæver passage ...
... hvor man kan bore ...
... ind i kraniet ...
... uden at ramme vitale dele.
Mine læger har fortalt mig ...
... at jeg kan miste en sans ...
... så jeg kun har fem.
Og så vil jeg blive ordinær.
Ja, fuldkommen jer.
Så ...
... kryds fingre for mig.
Og hvis I har små børn med -
- så løft dem, så de bedre kan se.
Ikke mere snak.
Lad os ændre alting.
- Det var så fedt! - Tak.
Gør det igen!
Hvornår er I kommet?
Hov, jeg glemte min boremaskine. Jeg glemte mit boremaskine.
Babser.
Det er derfor, han er en stor stjerne! Steve Gray!
Giv ham en stor hånd!
Tak.
Jeg har ondt af dem, der skal på nu.
Og dem, der skal på nu -
- er Burt Wonderstone og Anton Marvelton!
Ja!
Den Utrolige Burt & Anton
Tak. Tusind tak.
Godaften. I 15 år havde Anton og jeg et show, der hed:
"Burt & Anton: Et Magisk Venskab."
Men som nogle af jer nok ved, gik det galt.
Ja, vi faldt ud af Den Varme Boks.
På et eller andet tidspunkt -
- glemte vi det vigtigste af alt, nemlig at Burt har brug for Anton.
Og at Anton har brug for Burt.
Det er, hvad et magisk venskab handler om.
I aften viser vi den illusion, vi drømte om som børn -
- men aldrig turde udføre.
Det startede på min fødselsdag for 30 år siden -
- da jeg fik Rance Holloways Tryllesæt.
Jeg så instruktionsvideoen for allerførste gang.
Hejsa, unge venner. Jeg hedder Rance Holloway.
I har sikkert set mig på tv -
- eller på scenen -
- i det flotte Stardust Resort and Casino i Las Vegas.
Magi er kunsten at få folk til at tro på noget -
- de ved umuligt kan passe.
Som hvis jeg nu sagde til manden på anden række:
"Det er den grimmeste orange sweater, jeg har set."
I bliver forbløffede, for jeg kunne umuligt vide -
- hvad han ville have på i dag for 30 år siden.
Men nu skal I høre:
Det var kun begyndelsen!
Det var kun begyndelsen.
Nu vil Burt og Anton få jer alle -
- alle blandt publikum, mænd, kvinder og børn -
- til at forsvinde fra salen.
Hvor er vi?
Hold da op.
Tak! Tak!
- Mange tak! - Tak!
- Tak!
Vi gjorde det.
Det gjorde vi, Albert.
Burt, Anton! Tillykke! I vinder.
- Det var helt vildt. - Tak, Doug.
Jeg troede, det ville gå galt.
I tryller vel publikum frem igen i aften, ikke?
Det klarer vi.
Jeg tjener styrtende på dem på kasinoet.
Godt. Jeg er stolt af jer.
Ikke dårligt. Men vent og se, hvad jeg på bedding.
Jeg vil bore hul i hovedet. Lige her.
Jeg er forud for min tid.
DEN UTROLIGE BURT & ANTON
SAMMEN MED Den Forbløffende JANE
ET MAGISK VENSKAB