O N I Ž I V E
Gdje ste posljednji put radili? -U Denveru, Colorado.
Radio sam ondje 10 godina, a onda se sve iscrpilo.
U jednome tjednu izgubili su 14 banaka.
Trenutačno nemamo ništa za vas.
Jezike rabe da bi zavarali.
Zmijski im je otrov na usnama!
Usta su im puna gorčine i bogohuljenja!
Na svojem putu ostavljaju samo pustoš i bijedu!
I Boga se ne boje!
Preuzeli su srca i umove naših vođa.
Vrbovali su bogate i moćne, a od nas skrivaju istinu!
Ljudski duh je iskvaren. Zašto štujemo pohlepu?
Jer izvan granica našeg pogleda, hraneći se nama,
posađeni iznad nas, od rođenja do smrti,
naši su vlasnici! Imaju nas. Kontroliraju nas!
Oni su naši gospodari! Probudite se! Okružuju vas!
Ponekad kada gledam TV, prestanem biti ja
i postanem zvijezda iz serije ili imam vlastiti
talk show. Ili sam na vijestima kako izlazim
iz limuzine i idem na neko važno mjesto.
Samo moram biti slavna. Ljudi me gledaju, vole.
I nikada, nikada ne ostarim. I nikada ne umrem.
Oprostite. Trebate li Ijude?
Možda. -Imam vlastiti alat. -Ovo je sindikalni posao.
Onda, mogu li razgovarati s predstavnikom sindikata?
Gospodine?
Nema spavanja na gradilištu. Parkiraj stražnjicu negdje
drugdje večeras. -Oprostite? -Kada ću dobiti plaću?
U četvrtak.
Nemaš gdje stanovati?
U Justicevilleu na Fourth Streetu imaju vruću hranu
i tuševe. Idem prema tamo. Pokazat ću ti ako želiš.
Ne volim da me slijede ako ne znam zašto.
Ja se ne volim pridružiti nikomu dok ne vidim kamo ide.
Uskoro će posluživati hranu. -Dobro, umirem od gladi.
Hej, kako ide?
Upoznat ću te s Ijudima. Ovo je Gilbert.
Što god da ti zatreba, on zna gdje ćeš to naći.
Što nosiš u naprtnjači? Alat? - Da.
Ako ga znaš rabiti, trebat ćeš nam.
Tuš se počeo urušavati.
Pođimo nešto pojesti.
Tako.
Još? -Da.
U Detroitu imam ženu i dvoje djece.
Nisam ih vidio 6 mjeseca.
Čeličane su otpuštale Ijude na sve strane. Zatim su propale.
Mi smo dali sve od sebe da im pomognemo kad im je trebalo.
Znaš što su oni sebi dali? Povišice.
Zlatno pravilo. Onaj tko ima zlato određuje pravila.
Ako zatvore još jednu tvornicu trebamo im batom
razbiti one otmjene strane automobile.
Trebaš imati malo više. Strpljenja. -Nemam ga više.
Sve to je poput neke sulude igre.
Postave te na startnu liniju. Ime igre je:
Snađi se u životu. Samo što je svatko prepušten sebi,
a u isto vrijeme gleda kako da te sredi.
Tu smo. Daj sve od sebe.
Ali upamti, ja ću dati sve od sebe da te uništim.
Kako se ti kaniš snaći? -Vrijedno radim za novac.
Samo želim priliku, a ona će doći.
Vjerujem u Ameriku, držim se pravila.
Danas nikomu nije lako.
Mislili ste da ne možete nositi umjetne nokte jer ste
preaktivni? Ako ste spremni za divne nokte koji izgledaju
prirodno, imamo sedam sjajnih boja, samo...
Naši impulsi su preusmjereni.
Živimo u umjetno izazvanome stanju svijesti nalik na san.
Kvragu! To je već drugi put noćas da se taj gad ubacio!
Pokret je prije osam mjeseca osnovala skupina znanstvenika
koji su slučajno otkrili da te signale emitiraju...
Od toga me boli glava. -Pričaj mi o tome!
Vjerojatno su mjesecima smišIjali kako da to čine.
Sve je više siromašnih i besperspektivnih.
Rasna pravda i Ijudska prava ne postoje.
Oni su stvorili represivno društvo, a mi im, ne znajući,
pomažemo.
Njihova nakana da vladaju počiva na uništenju svijesti.
Uljuljali su nas u trans. Učinili su nas indiferentnim
prema sebi i drugima. Zanima nas samo osobna korist.
Molim vas, shvatite, sigurni su sve dok ih ne otkrijemo.
To im je osnovni način preživljavanja.
Drže nas uspavanima, sebičnima, ošamućenima.
Nabijem te!
Sinoć je pokus zbora dugo trajao.
Crkva nam dopušta da rabimo njihovu kuhinju.
Do četiri ujutro? -Skrbimo se za mnogo Ijudi.
Lišavaju se uspavanog srednjeg staleža.
Sve više Ijudi je osiromašeno. Mi smo stoka.
Uzgajaju nas za roblje.
Ne opet!
Naš odašiljač nije dovoljno jak.
Signal treba isključiti na izvoru.
Tata, boli me glava. -I mene.
Može li mi netko objasniti o čemu je riječ?
Evo opet onog idiota što si liže jaja.
ONI ŽIVE, MI SPAVAMO
Sve je u redu.
Suočimo se s činjenicama. Bili smo u eteru samo
nekoliko sekunda. Ne treba upadati u njihov signal.
Svaki će nas put omesti. -Moramo poslati pošiljku.
Ne, tako neće ići. Sve smo to već raspravili.
Nemamo izbora.
Pljačkati banke? Proizvoditi Hoffmanove leće
do iznemoglosti? Nećemo moći doprijeti do dovoljno Ijudi!
Moramo pronaći nove, snažne Ijude, koji će raditi s nama!
Odlazim. Vrata su bila otvorena. Htio sam ih
zatvoriti da netko ne bi provalio. Civilna straža.
Daj da ti dodirnem lice. -Dobro. -Sada ruke.
Radnik si. -Jesam.
Ovo je revolucija. Pokazat ću ti. -Moram ići. Drugi put.
Svijet me je možda oslijepio, ali Gospodin mi je dopustio
da vidim! Vratit ćeš se! Vratit ćeš se!
Čuo sam nekakve glasine. Čudne stvari.
Epidemija nasilja, kažu. Pričao sam s momkom iz
San Anselma. Kaže da imaju nekakav kult ondje.
Očekuju kraj svijeta.
Što čine? -Pucaju u Ijude, pljačkaju banke. Uvijek isto.
Gomila Ijudi poludjela zbog nekog ludog sna koji su imali.
Zanima vas istina? Takva se sranja događaju na koncu
svakog stoljeća. Kao da se Ijudi boje budućnosti.
Što se događa?
Bio sam unutra. Ima mnogo kartonskih kutija. Neki labos.
Kako to misliš? - Nema pjevanja. Puštaju s vrpce.
Pusti to. To nije naša stvar. -Da, ali Gilbert im pomaže.
Imam posao, kanim ga zadržati. Hodam po bijeloj crti.
Ne diram nikoga i nitko ne dira mene. I ti trebaš tako.
Bijela crta je nasred ceste. Najgore je voziti po njoj.
Vidimo se. -Vidimo se.
Zakorači dolje. Pazi, polako. Ovuda.
U redu, sada ćemo prijeći cestu. Ovdje je blato.
Brzo!
Idi! -Ovuda!
Frank!
Znamo tko ste! Ostavite nas na miru!
Znamo vas! Znamo vas!
Nemojte ga ozlijediti!
Bože, pomozi mi!
Dok hodam dolinom smrti, bojati se neću zla,
Tvoj štap i palica...
Isuse! Isuse!
Hajde!
Pridružite nam se. -Idi s njima.
Je li netko započeo Treći svjetski rat?
Omanova kolekcija nije toliko moda koliko je strast.
Vratili su se otmjenost i trash. Blještavilo je out,
a božanstvena neumjerenost in.
Jesenska kolekcija uživa u slobodi izražavanja.
Veseli zanos ususret 90-ima!
Pokori se
Dođite na... Karibe
Vjenčavajte se i razmnožavajte
Muška odjeća
Nema samostalnog mišIjenja
Konzumirajte
Potpuna rasprodaja
Kupuj
Pokori se
Ostani uspavan
Ne dovodi u pitanje autoritet
Bez mašte
Što vas muči?
Pitao sam što vas muči?
Kako ste danas? -Dobro. Kako ide? -Dobro, hvala.
Hvala.
Izvolite. Hvala.
Hej, kompa.
Hoćeš li to platiti?
Ovo je tvoj bog. -Ne želim probleme.
Plati ili vrati.
Spavaj...
Možeš li vjerovati? Nije išla ni na tečaj.
Rekla sam joj: Zbog sebe i zbog djeteta, idi!
Bob te nagovorio da idete k Johnu i Mary Ellen sinoć?
Bila sam šokirana. Poslužila je tortille od kukuruza.
To je tako zastarjelo.
Užasno sam deprimiran. Ne znam što bih. -Bori se za to.
Lako je tebi, promaknuli su te. -I tebe će, ne brini.
Osjećaj je definitivno tu. U Americi je novo svitanje.
Svježe je i poletno. Nema viša staroga cinizma.
Imamo povjerenja u naše vođe. Vjerujemo u povoljan ishod.
Sve se svodi na našu sposobnost prihvaćanja.
Ne trebamo pesimizam. Nema granica.
Jasno je da bi bilo nešto ovakvo.
Oprostite. -Znate, izgledate kao da vam je glava pala
u sirni namaz 1957. godine.
Vi ste u redu, ali ova je prava rugoba.
Kada skinem naočale, izgleda normalno, zar ne?
Kada ih ponovno stavim, vidim facu iz formaldehida! -Dosta!
Gubi se ili zovem policiju! -Trebaš plastičnog kirurga!
Imam jednoga koji vidi!
Visok bijelac, nije naoružan, nosi naočale.
Ovo mi se nimalo ne sviđa.
Nimalo.
To je kao da namirišeš svinju.
A da se malo smirimo?
Ni makac! Odakle ti te naočale? - Od Zubić vile.
Kladim se.
Imamo ga. -Porezao si se brijući se jutros?
I vi nama izgledate usrano.
Nemoguće. -Bilo bi lakše kad te ne bismo morali razbiti.
Samo polako. Nabasao si na nešto. Možda svi možemo imati
koristi od ovog malog nesporazuma.
Pođimo na neko mirno mjesto gdje možemo razgovarati.
Znači vi gadovi umirete baš kao i mi.
Došao sam žvakati žvakaće i isprašiti turove!
A nemam više žvakaća.
Blizu ulaza, ima sačmaricu.
Bijelac, oko 35 godina, duga kosa.
Mama ne voli tužibabe. -Nosi sunčane naočale.
A tko si ti, maleni?
Došao si im pokazati gdje sam?
To nije lijepo.
Baci!
Rekao sam da baciš!
Briši!
Smiri se! Samo želim da me odvezeš odavde.
Zatvori vrata.
Vozi.
Ne prebrzo.
Nema ih više.
Samo vozi. -Kamo idem? -Jesi li udana? -Jesam.
Molim te, nemoj lagati. -Nisam.
Živiš sama?
K tebi. -Radije ne bih.
Moram inzistirati.
Zdravo, Holly!
Ne znam što želite? -Samo tišinu.
Kao droga. Od tih naočala postaneš kao opijen.
Ali spuštanje je gadno.
Danas mi je loš dan. -Nisi jedini.
Žao mi je, ali trebala si mi da pobjegnem.
Ne. Imaš dva pištolja, nije ti žao. Ti si glavni.
Gledaj, u nevolji smo! Cijeli svijet je u nevolji!
Oko nas su, a mi to ne znamo! Vide se samo kroz ove naočale!
Upravljaju nama! Ne znam što su ni odakle dolaze,
ali moramo ih spriječiti! -Učinit ću sve što želiš.
I kad želiš. Samo me nemoj ozlijediti. Molim te.
Slušaj što ti govorim. -Dobro.
Boriš se protiv sila zla koje nitko ne vidi bez naočala.
Pogledaj. -Ako to želiš, pogledat ću. Ako ne vidim
to što ti vidiš, svejedno ću reći da vidim.
Kako god želiš. -Nije kako ja želim, nego kako ti želiš.
Nemoj se zajebavati sa mnom. -Žedna sam.
Hajde.
Žao mi je što moram biti ovdje.
Zoveš se Holly?
Holly Thompson.
Lijepo ime. Čime se baviš?
Pomoćnica sam urednika na Kanalu 54. -TV postaja? -Da.
Šalju nekakve signale u televizore.
Ne. Dobro sam.
Holly Thompson. Circle View Drive 8634.
Da, pričekat ću.
Frank.
Pazi da te netko ne vidi!
Imao sam par teških dana. -Ne želim imati posla s tobom!
Koliko si Ijudi ubio? -Nisu Ijudi. -Ludi manijače!
Moram ti nešto pokazati. -Ništa mi nećeš pokazati!
Imam ženu i djecu. Ostavi me na miru!
Nosi se odavde!
Ne!
Tjedna plaća.
Više ne mogu.
Čekaj!
Nađi skrovište i moli se da te ne nađu. -Stavi naočale.
Slušaj, majku ti ludu... -Stavi ih! -Miči se od mene!
Kažem ti...
Pokušavam spasiti živote tebe i tvoje obitelji.
Ne možeš spasiti ni svoj!
Dajem ti izbor. Ili stavi ove naočale ili počni jesti
onu kantu za smeće.
Neće ići. -Dobro. U redu.
Dobro. Hajde! Hajde!
Ne želim se tući s tobom! Ne želim se tući s tobom!
Prestani! -Ne!
Stavi naočale!
Rekao sam ti da ne želim...
Gade pokvareni!
Pogledaj! Stavi ih.
Ne!
Žao mi je.
Jebemti!
Stavi naočale! Stavi ih!
Nabijem te.
Gledaj! Pogledaj ih! Posvuda su! -Ne znam.
Možda vide. Uličica na uglu Pete i Springa.
Polako. Nisi prvi koji se probudio iz njihova sna.
Što je to?
Život je kuja. I ponovno se tjera.
Želim sobu.
Zar Ijubav nije divna?
Prilagodi se
Nemoj predugo nositi te naočale. Počne boljeti kao
da ti netko okreće nož u glavi.
Koliko su dugo ondje? -Tko zna?
Što su oni? Odakle su došli? -Iz Clevelanda očito nisu.
Ne trebam ta sranja! Što ćemo učiniti?
Čekat ćemo. -Što? Odgovori mi na pitanje!
Kad smisliš nekakav plan, javi mi!
Ne možemo biti jedini koji vide.
Moramo pronaći proizvođače tih naočala.
Ako je itko od njih još živ.
Nekada davno sve je bilo drukčije.
Stari me odveo na rijeku, opalio me u guzicu,
govorio mi o moći i slavi. Bio sam spašen.
Promijenio se dok sam bio malen. Postao je zao.
Počeo me tući.
Zato sam u 13. Godini pobjegao.
Pokušao me porezati britvom.
Držao mi ju je na grkljanu.
Rekao sam mu: Tata, molim te!
A on ju je micao, naprijed-natrag.
Kao da pili maleno drvo.
Možda su oni oduvijek s nama. Te stvari vani.
Možda im je drago što mrzimo jedni druge.
Gledaju kako ubijamo jedni druge. Hrane se našim
hladnim srcima.
Iznenadit će se.
Platit će.
Više nisam tatin maleni dečko.
Frank?
Večeras je sastanak. Budite na ovoj adresi u 23 h.
Pazite da vas nitko ne slijedi.
Svijet treba probuditi.
Mi ćemo se pobrinuti za to.
Braćo!
Događa se nešto novo.
Rabe pakiranja od bombona. Kao da gradite park iznad
odlagališta otrovnog otpada. Obojili su nas.
Ovdje je popis sigurnih sastajališta. Upamtite ih.
Zatim uništite papir. -Što je sigurno sastajalište?
Kakav je to pištolj?
Frank! Drago mi je što ste došli. Skinite naočale.
Ovdje su svi Ijudi.
Novo. Prva pošiljka stigla je danas.
Ne bole, a ima manje smetnji.
Hajde.
Kroz naše televizore svaki dan neprekidno šalju signale.
Čak i kada su isključeni.
Imali ste problema s ulaskom? -Ne, ušli smo bez problema.
Grad je pun policije koja nas traži. Većina njih su Ijudi.
Rekli su im da smo komunjare koji žele srušiti vladu.
Neke su vrbovali. Bića im nude bogatstvo i moć.
Ljudi im se pridružuju? -Većina nas se odmah proda.
Iznenada dobijemo promaknuće, imamo više novca u banci.
Počnemo kupovati nove kuće, automobile. Savršeno, zar ne?
Sve bismo učinili za bogatstvo.
Pogledajte okoliš u kojemu živimo. Ugljičnog dioksida,
flourougljika i metana sve je više od 1958.
Zemlja se aklimatizira. Našu atmosferu pretvaraju
u svoju. -Što žele i zašto su došli? -Isplati im se.
Oni su poduzetnici. Zemlja je planet u razvoju.
Njihov Treći svijet.
Kada iscrpe planet, presele se na novi.
Oni žele ravnodušnost, žele da budemo drogirani.
Mogli bismo biti kućni Ijubimci, a zapravo smo stoka.
Trebamo napadački tim. Ljude koji će ih srediti kada
dođe vrijeme. -Može.
Jeste li vidjeli kako nestaju? -Jednom.
Što je to? -Svi nose skupe satove. To su zapravo
komunikatori. Možete slušati što emitiraju.
Postoji još nešto. Nekakva tajna šifra i gumb.
Pritisnu ga i odjednom... puf!
Nestanu. Ne možemo to odgonetnuti. -Slušajte!
Nemamo dovoljno Ijudi. Pogledajte koliko nas je.
Trebalo bi nas biti dvostruko više. Postali smo nemarni.
Sve nas bolje otkrivaju. Moramo biti oprezniji.
Zadržite svoju vanjsku formu.
Idite na posao, odradite svoje. Činite što se od
vas očekuje. Postali smo neoprezni i pokret zato pati.
Vrijeme je da prestanemo razgovarati i tražiti uzroke.
Moramo početi prolijevati krv!
Čekajte! To ne ide tako! Nemamo izgleda s nekoliko
pušaka i granata. -Što bismo trebali učiniti?
Kupujemo si vrijeme. Moramo pronaći izvor njihova signala
i isključiti ga! Probuditi Ijude! Dave radi u KRDA-u!
Tvrdi da signal možda dolazi s jednog mjesta. -KRDA je čist.
Emisije izlaze čiste. Signal dolazi s nekog drugog mjesta.
U ovomu je stvar! Treba otkriti odakle dolazi signal.
Moram razgovarati s jednom osobom.
Jesi li dobro?
Jesam. -Mislila sam da sam te ubila. -I ja sam to mislio.
Nisam znala. Strašno mi je žao.
Samo želim...
Možemo li...
Van!
Ubijaju sve! -Moramo je pronaći. -Jesi li lud?
Moram vidjeti je li dobro. -Stoj! Ništa ne možeš učiniti!
Ako uključim ovo možemo slušati što govore.
Frank! -Što je? -Frank! -Što je?! -Pripremi se!
Što je to bilo? -Ne znam!
Pozor! Vaš ručni sat je pokvaren. Prolaz je privremen.
Ulazi! -Što? -Brzo! -Ne znamo što je dolje! -Smjesta!
Sedam sekunda, šest sekunda...
Dvije sekunde, jedna sekunda.
Ako trebate pomoć, dvojezične upute su na
kraju svakog hodnika.
Kakav je to jezik? -Ne znam.
Gdje smo, dovraga? -Mislim da smo ispod grada.
Možda u nekakvoj podzemnoj bazi.
Mora postojati izlaz. -Nadam se da nisu vidjeli
da smo ušli.
Operacija, Čelična šaka, potpuno je uspjela...
Dobro. Sredili smo ih! Sve smo ih pobili.
Pobijedili smo! Upoznali su A-tim!
Čujem nešto.
Naše projekcije pokazale su da će do 2025. godine,
ne samo Amerika, nego cijeli planet biti pod zaštitom
ovog moćnog saveza. Dobit je golema. I za nas i za vas,
Ijudsku elitu!
Dopustili ste nam pristup resursima koje trebamo
za svoje višedimenzijsko širenje. Za uzvrat,
vaša je dobit samo ove godine porasla za 39 posto.
Upravo su mi javili da su naše snage postigle
veliku pobjedu. Podzemna teroristička mreža
na zapadnoj obali je uništena. Više nismo u pripravnosti.
Situacija je opet normalna.
Kako ste, dečki? Nisam znao da su i vas vrbovali.
Dobro došli.
Trebali ste se lijepo odjenuti sad kad si možete priuštiti.
Ponosan sam što sam ovdje. Jeste li sve vidjeli?
Još nisam stigao. -Dođi, pokazat ću ti.
Znao sam da imamo mnogo toga zajedničkog, čim sam te vidio.
Konobar!
Hvala.
Oprosti, gdje smo, dovraga? -Iza pozornice.
Malo smrdi, ali služi svrsi. Kako ste došli ovamo?
S pomoću ovih spravica? Znam da ih ne smijemo rabiti,
osim u nuždi, ali to je tako zabavno.
Ako mislite da je to nešto, pogledajte ono.
Pogledajte izbliza.
Pozor, putnici! Možete se početi ukrcavati u A7
za Andromedu.
Odatle su došli.
Hvala što ste čekali. Želimo vam ugodan put.
Ne znam točno kako radi. Nekakva gravitacijska leća.
Iskrivljuje svjetlost ili tako nešto.
Ali možete skakati s mjesta na mjesto, iz svijeta u svijet.
Nalik je velikoj zračnoj luci.
Dečki, kažem vam, oni znaju što rade, vjerujte.
Dobra večer, dečki. Dobro izgledate.
Čekajte da vidite što ću vam sada pokazati.
Ovdje je mozak cijele operacije. Glavni signal
odavde ide prema satelitu. Odatle diljem svijeta.
Zgodno, zar ne? Ne kužim se baš u to.
Dalje ne možemo.
Možeš li nas uvesti unutra?
Nikada nisam bio u TV studiju, samo nas ti možeš uvesti.
Neće biti teško. Vidite li one dečke? Moji prijatelji.
Moji kompići žele obići studio. Smijemo li ući?
Uozbilji se. Imate li propusnice?
Evo ih.
Pazi na vrata!
Ne propušta zvuk. Gdje je signal? -Mislim na krovu.
Holly radi ondje. Ako je pobjegla, možda možemo
isključiti signal. -Čekajte. Griješite.
Ti si pogriješio. -Morate me poslušati.
Mislio sam da shvaćate. To je samo posao.
Još vam nije jasno? Države više ne postoje.
Nema pozitivaca. Oni su glavni. Upravljaju planetom!
Mogu činiti što god žele! Zašto se čovjek ne bi
okoristio? Imat ćemo koristi ako im pomognemo.
Neće nas dirati. Zaradimo nešto. I vi možete okusiti
lagodan život. Znam da to želite. Svi to žele.
Činiš to vlastitoj vrsti. -U čemu je prijetnja?
Svakoga dana se prodajemo. Budimo barem u pobjedničkoj
momčadi.
Vidimo se, dečki.
Idemo.
Stanka od 2. min ili 30 sek? -Mislim da je 30 sek.
Valjda smo izašli iz termina. -Valjda.
Što se događa? Idemo!
Dolje!
Što sada? -Moramo otkriti gdje se nalazimo.
Oprostite. Samo malo. Poznajete li Holly Thompson?
Hajde, ne šalim se! -Pomoćnica urednika. Gdje je?
Uzbuna! Timovi Delta i X- Ray odmah na četvrti kat!
Tko je Holly?
Sranje!
Oprostite što vas prekidam. Može li mi netko reći kako
da dođem na krov? -Zaštitari. -Kako da dođem na krov?
Ondje je dizalo. Lijevo do kraja hodnika. -Hvala.
Onda? -Mora biti više načina da se dođe gore.
Osiguranje 950. Blokirajte dizalo. Krenuli smo!
Čujem ih na 19. katu. -Čuli smo. Mi smo na 21.
Čekat ćemo ih.
Holly!
Hajde! Hajde!
Uzbuna! Uljezi idu prema krovu. Ponavljam, uljezi...
Idemo!
Frank, jeste li ti i Holly na sigurnom? -Ja jesam, a ti?
Nemoj.
Nemoj se miješati, ne možeš pobijediti.
Baci oružje!
Makni se od odašiljača ili ću pucati!
Uđi sa mnom. -Imaš 10 sekunda.
9... 8...
7... 6...
Jebi ga!
Dobitnici Oskara daju konferenciju za tisak
i savjeti za kupnju jahte. -Glorija, izgledaš usrano!
Što se dogodilo? Što je?
Mislim da je previše seksa i nasilja u filmovima.
Dosta mi je. Redatelji poput G. Romera i J. Carpentera
moraju se naučiti obuzdavati. Jednostavno...
Što je, mala?