guerrerosdecarton.bandcamp.com
Bien, todo el mundo. Vamos desde el mismo lugar.
- Hasta obtenerlo, entonces. - Ooh, bien.
Uno, dos, tres, cuatro.
Hey, has visto a la chica más hermosa en el mundo?
Y si la has visto
Estaba llorando, llorando?
Hey, si llegas a ver a la chica más hermosa
Que me ha abandonado
Dile que lo siento
Dile que necesito a mi nena
Oh, no le vas a decir que la amo?
Talvez estoy loco Ahhhhhhh
Loco Ahhhh
Ahhhh-ahhhhh
- Muy bien, todos, que sea en conjunto. Loco
Tal vez estás loco Ahhhh-ahhhhh
Tal vez estamos locos Ahhhh-ahhhhh
Probablemente Ahhhhh!
Ooooh!
Hermoso, chicos, hermoso. Ustedes son fabulosos.
- Noche. - Noche.
- Siempre la última en salir. - Nos vemos más tarde, damas.
Lo siento, estaba hablando con Lizzy.
Arthur, ¿ha estado fumando? Mire, qué le he dicho antes?
Mire los letreros. Dicen "no fumar".
Ya es bastante difícil mantener este lugar abierto como es.
Fume afuera.
Locos, tal vez estamos locos
Aaah! Aaah!
- Sé que te gusta. - Aaah!
OK. Ahora descansa un poco, o serás una pesadilla mañana, de acuerdo?
Está bien. ¿Me das un beso? Podría no despertar mañana.
- Cinco páginas, OK? Luego adiós. - Adiós.
- Él está aquí? - Está en el taller.
Hey. Tu padre está aquí.
- ¿Qué haces? - ¿Estás bien? Arreglando esto.
- Eje de dirección. - Necesito que me hagas un favor.
Aguarda. Steven, dónde está la llave grande? Yo estaba usándola.
Tu madre quiere que la lleves al centro esta noche.
- Bueno, ¿dónde estarás? -Es jueves. Mi noche con los muchachos.
¿No pudiste avisarme antes? Ya son las cuatro.
Bueno, si no quieres hacerlo, Está bien. Yo no...
No me molesta hacerlo. Solo avísame con tiempo.
Tengo a Jennifer. Está de vacaciones. Voy a tener que traerla.
Debes ir a recogerla a las siete y tendrás que llevarla a su casa, y todo eso.
- OK. ¿Cómo está ella? - Bueno, si la ves, lo sabrás.
- Tenemos que tener un nombre, ¿no es así? - ¿Tenemos un nombre?
Emm, pues, tuve que poner un nombre así que puse... No les va a gustar este.
- ¿Por qué? - No les va a gustar.
Los OAP'Z.
- Old age pensioners (Jubilados). - Oh, no.
Con una Z, al final, para darle un toque más callejero
- ¿Qué vamos ... ¿Qué vamos a cantar?
Hola, Arthur.
- ¿Qué están haciendo aquí? - Hablando sobre ti.
- Ja-grandioso-Ja. - Estamos haciendo una audición.
Una competencia mayor. Vamos a estar cantando.
- Mejor que consigan personas que puedan cantar, ¿eh? - Oh.
- Deberías estar descansando - Estoy bien.
Bueno, no me culpen si ella está luchando después.
- ¿Quién es "ella", la madre del gato? - Bien, me quedo con estos.
No te preocupes. Él es un ... una paloma engreída.
Usted podría ser un poco más positivo, Arthur.
No hemos cantado delante de nadie antes
y a Marion le vendría bien un poco de ánimo.
Se reirán de ella, por cantar esas tonterías.
¿Y qué si la gente se ríe de nosotros? Ese es su problema.
Sólo no quiero que sus esperanzas se queden edificadas
y luego se decepcione si luego no los escogen.
No se trata de ganar o perder. No es por eso que lo estamos haciendo.
Entonces ¿por qué lo hacen?
Cuando se moleste en venir y mirar
observará el rostro de Marion y los demás,
Entonces vuelva a preguntar.
Muy bien. Vamos, entonces, damas, si desean un aventón a casa.
Oh, ahora no digas una palabra. Ni siquiera es tarde aún.
No tiene sentido pedirle que haga nada.
Hola!
- Hey, Abuelita. - Hola, peque.
Voy a movilizarme. Tu madre tiene que estar allí a las siete.
Tiene media hora todavía.
- Hola, Abuelito. - Hola, divertida.
- Me voy, entonces.
Hmm.
Hola, mis personas favoritas en todo el mundo.
Antes de empezar, ¿puedo tener su atención, por favor?
- Rápido, rápido, señoras. - Oh, lo siento.
Muchas gracias.
Como algunos de ustedes pueden ver, nos hemos inscrito en un concurso coral muy bonito.
- ¿Podemos ganar algo? - Bueno, sí, tal vez.
Pero yo ya estoy feliz si participamos, para ser honesta.
- ¿Qué tendremos que hacer? - Tenemos que cantar frente a un juez.
Si él piensa que somos buenos, nos pondrá en la competencia principal.
Oh, vamos, es genial. Lo lograremos.
Lo que haremos es, Empezaré a pensar en algo de música
y cada uno tome uno de estos folletos en casa y prepárense para un montón de práctica.
- Prepárense para la batalla, más bien.
Que buena actitud, Cheryl.
Que tal?
Adelante, entonces.
Me atrapaste esta vez.
- Si no puedes disfrutar de tu ... - Jaque mate.
No hay adonde correr, no hay donde esconderse
Doo-doo-doo-doo, doe-doe No hay adonde correr, no
No hay adonde correr No hay donde esconderse
Doo-doo-doo-doo, doe-doe No hay adonde correr, no
No hay adonde correr, baby No hay adonde correr, no hay donde esconderse
Marion! Marion!
Debe ser muy aburrido para ustedes perder todo el tiempo.
Tres juegos que has ganado. Hemos estado jugando toda la noche.
- Voy a dejarlos, chicos. - Gracias por traerlo.
- Si hay algo que yo pueda hacer... - ¿No has hecho suficiente, ya?
Lo siento.
- ¿Está durmiendo? - Si.
Dale un beso a tu abuela y vamos a esperar afuera al abuelo.
OK.
Estás bien?
Firme como hasta ahora.
Calor?
Tengo dos mantas sobre mí. Bueno, al menos creo que tengo.
Oh, no, es una doblada. Pensé que tenía dos.
- Hola, Doctora. - Siento haberlos hecho esperar.
Usted ha sido pinchada y hurgada un poco la semana pasada, Señora Harris.
Hmm. Todo es por una buena causa.
Ha regresado, ¿no es así?
Pues bien, parece que, lamentablemente, ese es el caso.
- ¿Significa más quimioterapia? - Eso depende de Marion.
Podríamos intentar una terapia agresiva.
Pero...no es agradable y creo que en el mejor de los casos
sólo podría retrasar el proceso.
Papas fritas y helados, Marion.
Alguien me dijo una vez, cuando no hay nada que puedas hacer,
papas fritas y helados.
Vete a casa y come tanto como quieras.
A ella le gusta el helado.
Estas flores. Flores y tarjetas.
Aquí vamos. Aquí...vamos.
- Hecho. - Fantastico.
Hice esta, pero no tengo un sobre.
Hmm.
Para mi abuelita recupérate pronto! con amor, Jennifer
Beso, beso, beso.
Oh, es encantador. Gracias.
Ella parece estar bien, de buen humor.
Si. Ella tiene un par de meses.
No pudiste haberme preparado un poco para esas noticias, entonces?
Tengo que lidiar con eso.
Jen me dio esta carta.
- ¿Por qué no vas y se la muestras al abuelo? - OK.
No sé quienes son la mitad de esas personas.
Eso es lo que te pasa por ser popular.
Él te dijo, entonces?
- Si. - Ninguna de las últimas noticias con delicadeza, ¿verdad?
No trates de discutir con él. Está molesto.
Yo también, mamá.
Prométeme que vas a ayudarlo. Sobre todo después.
Vas a venir a verlo. No dejes que se convierta en un recluso.
- No te has ido todavía. - No, no lo he hecho.
¿Me extrañaste?
Te veo dos veces al día.
No en casa, sin embargo.
Bueno, es hora de que te vayas a dormir.
Estoy esperando a que vengas,
para mantenerme caliente.
Puedo hacer eso.
Estoy un poco asustada.
No te preocupes.
Yo me ocuparé de ti.
James lloró hoy.
Bueno, él tenía que saberlo, ¿no es así?
- Arthur. - ¿Qué quieres decir?
No te desquites con él.
Lo siento.
Voy a tener una charla con él mañana. - Buen chico.
Te amo, Arthur.
Yo también te amo, cariño.
Te extrañé.
Lo sé.
¿Qué..?
¿Qué están haciendo?
¿Por qué no te dejan en paz?
- Abre la ventana. Quiero ver. - ¿No saben qué hora es?
Me encuentro a mí mismo ahogandome en mis propias lágrimas
Whoa-oh
Tú eres el sol de mi vida
Es por eso que siempre estaré cerca
Tú eres la niña de mis ojos
Siempre estarás en mi corazón
¡Hurra!
Quiero salir a la calle.
- Vamos a llevarte a la cama. - No, quiero ir a verlos.
- No irás afuera. - Quiero salir!
No estás en condiciones como para salir y ellos deberían saberlo.
Miren lo que han hecho! Vean lo que ha pasado!
Son un montón de molestias en llamas! Ahora lárguense!
No se puede hacer un espectáculo de sí mismo de esa manera.
Ellos son mis amigos. No les importa como me veo.
Quiero ir a verlos.
No tienes la energía para levantarte y quieres salir a pavonearte.
Son mis amigos y yo voy a verlos!
- Sólo aguantarás cinco segundos! - Quiero hablarles!
- Vamos de regreso a la cama - No, no vamos.
- ¿Qué demonios está pasando aquí? - Lo quiero fuera de esta sala.
Lo quiero fuera de esta habitación! Sácalo!
Está esforzandose demasiado.
Déjela conmigo por un momento, por favor, Señor Harris.
No, ella es mi esposa y yo me encargo de ella.
Señor Harris, creo que es mejor que usted vaya a dar un paseo,
tómese su tiempo para calmarse.
- Nos vemos mañana, Marion. - Gracias, querida.
Muchas gracias por hoy.
- Eres un cerdo. - Lo sé.
Fuiste grosero con mis amigos.
Estoy tratando de cuidarte.
Vas a pedir disculpas a todos.
Y me llevarás al canto.
Si no lo haces, no te diré una sola palabra hasta que lo hagas.
Te vas a caer si te mojas por mucho tiempo.
Me gusta, en realidad, un poco de paz y tranquilidad.
Es una bendición.
¿Quieres que te seque el cabello?
Puedes asentir con la cabeza, sabes. Eso no es hablar.
¿Quieres que haga algo?
¿Qué fue eso?
OK. Te llevaré al maldito canto.
Si quieres hacer el ridículo, hazlo.
Y pedir disculpas?
Oh, mira.
Es Marion. Mira.
Hola.
- Estoy tan contenta. - Hola.
- Hola, hola, hola. Hola, Lizzy. -Me alegro de verte.
Esperen. Arthur tiene algo que quiere decirles a todos ustedes.
Oh? Tiene que? Qué bueno.
Marion quiso que venga a pedir disculpas a ustedes
por gritar y decir lo que dije la otra mañana,
Así que...
Ahí lo tienes.
Eso no es una disculpa.
Lo es. Gracias, Arthur.
Y él me traerá y lo hará sin quejarse.
y yo voy a hacer la audición.
Si ustedes quieren.
Por supuesto que queremos, Marion, siempre y cuando usted esté bien.
Voy a estar bien.
Brillante. Arthur, se va a quedar?
¿Qué crees?
Esto es heavy metal. Es rock and roll.
Es furioso. Es sexy.
Estos chicos, son verdaderamente feos, pero tienen sexo todos los días.
- ¿En serio? - Ellos tienen groupies.
Ustedes tendrán sexo otra vez.
Por lo tanto, estoy hablando duro y varonil.
Entonces, ¿puedo ver eso en sus caras?
Un poco más sexy.
Perfecto, perfecto, perfecto.
Bien, Terry, dame tu rock and roll.
- Así? - No!
Son estos dos, hacia afuera. Eso es.
Dame un poco de heavy metal.
Es un buen comienzo. Bien, dame tu línea.
A veces se gana, otras se pierde! Es lo mismo para mí!
Muy bien, ya es suficiente. Cuidado con tu espalda, por el amor de Dios.
- Bonita disculpa. - Oh, Pido disculpas como los pájaros cantan.
- ¿Qué diablos tienes en la oreja? -Es para la práctica.
Estaré hablando solo, de ahora en adelante entonces.
¿Qué?
Adiós.
Oi.
- No es asunto tuyo. - ¿Qué es?
Voy a hacer un solo en esa audición.
- Por tu cuenta? Delante de la gente? - Eso es lo que es un solo, ¿no es así?
¿Por qué te ha tocado eso, entonces?
Porque si somos seleccionados,
Probablemente yo no esté para cantar en la competencia.
Voy a dejarte para que sigas, pero en 10 a la cama,
Si tan sólo me escucharas.
- ¿Qué voy a hacer esta noche? - ¿Qué quieres decir?
Mi canto.
Bueno, no puedes ir. Difícilmente te puedes sentar.
Puedes ir?
Por favor. Es importante para mí.
OK. Lo que sea que te haga sentir mejor.
OK. Mantengan una mente abierta al escuchar esta canción.
Y, si, es sobre lo que están hablando.
Spinderella cut it up one time
Tiene un ritmo muy agradable.
- Sí, es bueno. - Sí, me gusta esto.
Vamos Vamos a hablar sobre sexo,
- Ooh.
- Es todo sobre el sexo.
¿Por qué no deberíamos estar hablando de esto?
O cantar sobre eso.
Mejor que sólo pensar en eso.
Oooh!
Ooh.
Guarden sus comentarios sucios para ustedes, caballeros, por favor.
Bórrense.
Bien, bien.
- Oh, mierda. - Hola.
Arthur! Me asustó.
Marion está enferma. Ella me pidió que viniera
de modo que usted pueda darme lo que ella debe aprender.
Supongo que no trajo su reproductor, ¿verdad?
¿Quiere decir esto?
Muy bien, entonces, entre en el coche. Vamos.
Ustedes están todos locos.
¿Qué pensará la gente cuando los oigan cantar esto?
Es sólo una canción, Arthur.
Se trata de sexo. Oh, querido.
La gente todavía lo tiene, ya sabe.
No significa que tenga que cantar sobre eso.
Entonces, ¿cómo lo lleva?
Debe de ser muy duro para usted.
Todos nos preocupamos tanto.
¿Por qué lo haces?
Puedo entender a los ancianos. No tienen nada más.
Pero tú eres joven. Lo tienes todo.
Bueno, lo disfruto, por supuesto.
Y es realmente agradable tener 20 o más caras sonrientes
escuchándome porque realmente les importa.
- ¿Te pagan por esto? - No.
No. No. Enseño música en una escuela. Me pagan por eso.
Por qué estás engalanada?
Tengo una cita, si quiere saberlo.
- Con un amigo? - No, con un burro.
Hm, delicado.
¿Sabe lo que le va a decir?
Cool.
¿Puede darle esto? Todos ya tienen.
Ella puede ser que necesite un poco de ayuda poniéndolos.
- Si. - ¿Puede darle mi amor?
- La extrañamos esta noche. - Seguro.
Despierta.
Saca tus sucias botas de mi cama. Yo duermo allí.
Lo estás disfrutando?
- Disfrutando qué? - Lo del coro.
No.
Ya sabes como soy disfrutando de las cosas.
Nos vemos entonces.
- Arthur, Marion necesita su ayuda. - ¿Para qué?
Tiene problemas para encontrar las páginas.
- No puede alguien más hacerlo? - Cualquiera podría hacerlo.
Pero como ella podría no estar aquí mucho tiempo, Pensé que le gustaría tener la oportunidad.
- Muévete. Todos estamos esperando. - Muy bien, todos.
Vamos a seguir adelante con las canciones.
Uno, dos, tres!
Hablemos sobre sexo, baby
Hablemos sobre tú y yo
Hablemos de todas las cosas buenas
Y las cosas malas que pueden pasar
Hablemos sobre sexo
Algo tiene poder sobre mi, sí
Oh, debe ser amor
Oh! Algo tiene poder sobre mi ahora mismo, hijo
Oh, debe ser amor
Déjame decirte ahora Tengo un sentimiento
Me siento tan extraño
Todo sobre mi parece haber cambiado
Paso a paso Tengo un nuevo caminar...
¿Somos los únicos que hacen esto?
Le dije: "¡Oh!" Oh!
¿Qué?
Oh! Hey-hey, si!
- Hablemos sobre sexo, baby. - Arthur.
¿De qué estás hablando?
Eh? Oh, sólo pensando.
En sexo?
Ooh. Déjame probarlo.
Mm. Muy rico. Ahora vamos a poner una cucharada en cada uno de estos.
- Explotó una bomba aquí? - Estamos haciendo pasteles.
¿Te contó el abuelo que hoy fue a escuchar nuestro canto?
- ¿En serio? - Yo no diría que eso es cantar.
- Hoppity-hop. - Hip-hop.
Qué, rapearon? Como los niños?
¿Por qué no participaste, pegar algunos golpes?
¿Qué, de esta manera? Boppity, boppity, bop.
El rap del abuelo Es una cagada
- ¿Quién te enseñó esa palabra? - Mi abuelita.
- Ella dijo que sigue haciendo cagadas. - De verdad, mamá.
- Mamá.
No sé qué pasa contigo.
- Es cierto. Yo sólo voy a... - ¿Estás bien?
Mm-hm. Si, estoy bien.
- Adelante. - Yo haré la música.
Sabes que he nacido para perder
Y el juego es para los tontos
Pero así es como me gusta, nena
No quiero vivir para siempre
No! No, no, no!
Sólo necesita más metal.
Motorhead estaría llorando en este momento
si ellos escucharan ese piano.
Ustedes son brillantes, sin embargo. Quiero decir, suenan como un rock-trueno.
Pero suena un poco mal en el piano.
- ¿Quieres que traiga mi bajo? - Esa es una idea brillante. Tráigalo.
- ¿Alguien más toca algo? - Yo solía tocar el balón en fútbol.
Eso no es un instrumento, ¿verdad?
Yo tocaba la batería cuando estaba en las guías.
Es perfecto.
Yo toco la grabadora.
- La grabadora no es realmente rock and roll. - Lo es cuando yo la toco.
Estoy segura de que lo es, Cheryl.
Batería, bajo...
Conozco a un guitarrista atrevido.
Es demasiado joven para mí.
¿Tengo que ir, entonces?
Oh, sí, tienes que.
Y tienes que dejar que James lo sepa también. Los quiero a todos allí.
- Y Jennifer. - Si.
Si.
Y asegúrate de ir afeitado. Estás todo áspero.
Justo como te gusta, nena.
Tan rudo.
- Has visto los carteles para mañana? - Si. Los he visto por todas partes.
- Lleva a Jennifer. - Eso es todo ¿no?
Sí, ella nos quiere a todos allá.
Tú vienes? Vas con la niña?
- Por supuesto que vamos. - Bien.
- No lo olvides. OK. - Nos vemos allí.
- ¿Cuándo puedo irme, señorita? - Al final del día.
Fumar en los baños significa que tu trasero me pertenece.
- Ve y afina, entonces.
Él no responde. Él no responde.
Bueno, irás en un taxi.
Pero yo quiero que vengas. Me prometiste que vendrías.
Iré. Te doy mi palabra, ¿de acuerdo?
Hola. Usted debe ser el juez.
Si, hola. Llegué un poco temprano.
- No sabía que tenían tanta audiencia. - Lo sé. Muchas personas acudieron.
nada como un poco de presión extra, sin embargo.
¿Qué tengo que hacer para que usted nos lleve a la competencia?
Estoy dispuesta a hacer...
cualquier cosa
Ella realmente quiere estar en la competencia.
Si.
¿Qué te pedí?
- ¿Qué te pedí? - Cálmate. Me han extendido el trabajo.
Estoy terminando esto antes de ir.
Te dije lo importante que era.
estuvimos sentados en casa esperando por ti
y ahora hemos tenido que tomar un taxi.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Te dije que quería que nos llevaras.
- No, no lo hiciste. - Lo hice. Te quería allí.
No, me dijiste que llevara a Jennifer a ver a mi madre.
Nunca mencionaste que los recoja, maldición.
No uses ese lenguaje en frente de tu hija.
No te atrevas a hablarme por ella, nunca.
Por qué no estás con ella en el taxi, asegurándote de que llegue bien?
Te voy a decir por qué, porque de pronto viniste aquí a gritarme,
en mi trabajo, en frente de mi hija.
Pero no estás en lo correcto esta vez, no ¿verdad?
Te has avergonzado a ti mismo.
Una disculpa?
No, por supuesto que no.
Yo te quería allí.
Te quería conmigo.
¿Está enojado contigo?
Sólo está enojado, amor.
¿Puedes verlo?
Hola a todos.
Dios, hay mucho de ustedes. Eso es toda una sorpresa.
Gracias por venir y espero que disfruten.
Venga.
Y aquí están los OAP'Z.
Uno, dos, tres, cuatro.
Si te gusta jugar Te digo que yo soy tu hombre
A veces ganas, otras pierdes
Todo es lo mismo para mí
El placer es jugar
No importa lo que digas
No comparto tu codicia
La única carta que necesito
Es el as de espadas
El as de espadas
Tú sabes que yo he nacido para perder y el juego es para los tontos
Pero esa es la manera que me gusta, nena
No quiero vivir para siempre
Y no olvides el comodín
Ooh-ooh ahh... - Con fuerza, Charlie!
Yo, no creo que debamos hablar de esto.
¡Vamos! ¿Por qué no?
Porque la gente podría malinterpretar lo que estamos tratando de decir, ¿sabes?
Pero eso es parte de la vida, hombre. ¡Vamos!
- Dos, tres! Hablemos sobre sexo, baby
Hablemos sobre tú y yo
Hablemos de todas las cosas buenas y las cosas malas que pueden ser
Hablemos sobre sexo
Vamos a hablar de sexo, por ahora a las personas en el hogar o en la multitud
Los niños vienen de todos modos
Hablaremos sobre sexo en los programas de radio y video
Entonces sabremos que todo vale
Vamos a decir las cosas como son y como podrían ser
Como fue y por supuesto, como debe ser
Cómo tratar de hacer que los ojos de cualquier hombre salten
Ella usa lo que tiene para conseguir lo que no tiene
Los chicos babean como tontos pero por otra parte, sólo son humanos
Hablemos sobre sexo! Hablemos sobre sexo!
Ustedes son gangsta!
Esto se llama True Colours.
Tú con los ojos tristes
No te desanimes
Aunque me doy cuenta
Es difícil tener valor
En un mundo lleno de gente
Puedes perder la vista de todo
Y la oscuridad dentro de ti te hace sentir tan pequeño
Muéstrame una sonrisa, entonces
Y no seas infeliz
No recuerdo cuando... La última vez que te vi reír
Si este mundo te vuelve loco
Y ya has tomado todo lo que puedes soportar
Sólo tienes que llamarme
Porque tú sabes que yo estaré allí
Y veo tus verdaderos colores brillando a través de ti
Veo tus verdaderos colores
Es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de mostrarlos
Tus verdaderos colores, verdaderos colores
son hermosos
Como un arco iris
Pero veo tus verdaderos colores brillando a través de ti
Veo tus colores verdaderos
Es por eso que te amo
Así que no tengas miedo de mostrarlos
Tus verdaderos colores, verdaderos colores
son hermosos
Como un arco iris
Eso fue muy hermoso.
Gracias a todos.
Espero que tengan un buen día.
¿Qué está haciendo escondiéndose aquí?
Oh...fumando tranquilo.
¿No debería estar con Marion y los demás?
Estoy bien aquí, de verdad.
Realmente no lo entiendo.
Usted tiene esta maravillosa mujer que lo adora...
...y ella cantó delante de todos para usted.
Para usted, Arthur.
Ella puso todo lo que tenía al cantar esa canción
y no tiene nada que decir?
Debe ser muy difícil ser usted.
Ah, ahí estás. Pensé que habías desaparecido.
Estuvieron brillantes hoy.
¿No le parece, Arthur?
Nos vemos más tarde. Adiós.
¿Vas a llevarme a casa?
- ¿No quieres quedarte con tus compinches? - No.
Quiero ir a casa contigo, sentarnos en el sofá.
¿Qué está mal?
Te veías tan feliz hoy.
Yo...
...No te he hecho feliz durante mucho tiempo.
Estoy muy feliz contigo, Arthur.
Lo siento.
Arthur Harris, te amo.
Desde el momento en que viniste refunfuñando a mi vida, tan triste,
Yo sabía en lo que me estaba metiendo.
Eres mi roca.
No quiero que te vayas.
No quiero que te vayas. Por favor.
Ooh, he terminado.
Estoy cansada.
¿Qué?
¿Todavía odias a papá?
No, amor. No. En lo absoluto.
Él te quiere.
Es un poco complicado para las niñas.
¿Qué quieres decir? Tengo ocho. Hago matemáticas y todo.
Por supuesto que sí. Lo siento.
Vamos, cariño.
- Adiós, abuelo. - Adiós, Jennifer.
Él es un buen chico.
Yo me encargaré de él.
Debes dormir ahora, querida.
Marion, amor.
Marion.
Hola.
Bueno, el juez de instrucción llegará en un par de horas, se encargará de su cuerpo,
pero hasta entonces creo que deberías ver a tu padre.
Sí, está bien. Gracias por venir.
Es la noche, ¿no es así?
Papá?
Sí, está bien.
- Todo el mundo se ha ido? - Sí..
Deberías llevar a Jennifer a casa a dormir.
No, no. Yo te ayudo con esto.
Prefiero estar solo.
Sé que eres un buen padre y sé que yo no lo he sido.
Creo que sería más fácil para ambos si no nos vemos.
Eso es lo que quiero y...
ese es el final de esto.
Papas.
Dos litros de leche.
Bolsitas de té. Pollo.
Cebollas.
Botella de blanqueador.
Esas son las compras.
Eso es lo que estoy haciendo hoy.
OK.
Oh, eres tú.
¿Quiere que le prepare una taza de té?
Entre. Lo voy a hacer.
¿Está durmiendo en el sofá?
¿Cómo está?
- Es distinto. - Sí..
Supongo que lo es.
- ¿Cómo está James? - No lo he visto.
Nosotros...Llegamos a la competencia principal.
Oh.
No creo que lo hubiéramos logrado sin Marion.
¿Necesita ayuda con algo?
Algo como qué?
Yo no hago nada.
Yo solía levantarme para ella.
Si necesita compañía,
usted es más que bienvenido en el centro.
- ¿Té? - Mmm. Sería maravilloso.
Nadie me ama mejor
Me hace feliz
Me hace sentir de esta manera
Nadie
Me ama mejor que tú
Muy bien. Siéntense.
Um...
Antes de irnos,
Timothy ha escrito un poema que le gustaría compartir con nosotros.
Adelante, entonces, Timothy.
Marion llegó aquí para cantar
Una silla de ruedas trajo
Cantó con una sonrisa
Eso hizo que no sea un ensayo
Lo grande sobre Marion
Es que ella nos dio la fuerza para seguir adelante.
Gracias.
Muy bien, todos, tomen un descanso.
Oh, maldita sea!
Jesus, Arthur.
Otra vez!
¿Ha estado esperando aquí toda la noche?
¿Cómo se habla con un ángel?
Estoy completamente en la oscuridad
Cuando sabes que acabas de conocer a un ángel
¿Hay algún comentario...especial?
Siempre me gustó esa canción.
Arthur.
¿Marion sabía que usted podía cantar?
Si.
Soy una pesadilla.
Estoy...
molesta y necesitada, he sido rechazada.
¿Quién es él? - Sólo este chico que he estado viendo.
Ni siquiera es él. Soy yo.
Estoy...desesperada en mantener una relación.
¿No deberías estar hablando con alguien de tu edad?
Eso es, yo no ...
Yo no tengo amigos de mi edad.
No me queda tiempo para hacerlos.
Sólo los niños de la escuela y...ustedes.
Lo siento. Lo siento.
Pensé que estaría despierto porque...
...ya sabe, en realidad no está durmiendo.
Fue un milagro que Marion y yo nos conocieramos en lo absoluto.
Éramos tan diferentes.
Ella tenía tanta fe en la vida.
Ella decía...
"Hay alguien por ahí para todo el mundo".
"Míranos".
Por lo tanto, sólo debes mantenerte estable, jovencita.
Eres una buena persona. Cosas buenas sucederán.
Es muy amable, Arthur.
Te llamaré a un taxi.
Bien, todo el mundo, este grande y rojo número diez
significa el número de ensayos que tendremos antes de la competencia.
En el número cinco, vamos a ser brillantes.
¿No es así?
- Si! - Pueden irse. Nos vemos la próxima vez.
Chao.
- Siento lo de la otra noche, Arthur. - Oh...
¿Le gustaría cantar?
Bueno, quítese el abrigo, entonces.
¿Qué sabe usted?
Oh, er...
Dean Martin, Frank.
Recuérdemelo.
Arthur, sólo estamos usted y yo en la habitación
y lo escuché cantar la otra noche.
Hey, si llegas a ver
a la chica más hermosa que me abandonó
Dile que lo siento
Dile que necesito a mi nena
Oh, no le vas a decir
que la amo
Tiene una buena voz, Arthur.
¿Quiere cantar otra?
Está bien.
Usted es un caballo negro, Arthur.
Bien...
Burton College para revoltosos, pequeños niños de mierda.
- Bueno, tal vez no todos ellos. - Bueno, debes disfrutarlo.
Probablemente.
A veces se encuentra una flor que se puede ayudar a florecer.
- Tal vez usted es una de esas flores. - Sí, hiedra venenosa.
¿Qué lo hizo venir?
No estoy seguro.
Para ver cómo se sentía, supongo.
Y ¿cómo se siente?
No lo sé todavía.
Si llegas a ver a la chica más hermosa en el mundo
Y si lo hiciste
¿Estaba llorando, llorando?
Arthur, está disfrutando de algo.
Supongo que así es.
Disfrutar-
OK, Marion.
Ayúdame a disfrutar.
Vamos a la cabaña del amor, baby
Todos se están moviendo... - Charlie, ¿podría guiar a Arthur?
Déle una de estas hojas de las canciones, ¿si?
Baby, la cabaña del amor Vamos a la cabaña del amor, baby...
Una buena noticia para un cambio.
Sólo tienes que seguir esto y hacer lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
...a la cabaña del amor, baby
Martillo en la puerta!
Como algunos de ustedes habrán notado,
tenemos una cara conocida con nosotros esta noche.
Y nos gustaría tenerlo aquí, ¿no es así?
Si.
Creo que Marion estaría muy contenta de que esté aquí.
Bueno, antes de que se ponga demasiado sentimental,
muchas gracias y nos vemos la próxima vez.
No fue tan doloroso, ¿verdad?
No fue fácil.
Bien hecho, Arthur.
Me sentí como un idiota.
Si.
Mujer difícil.
Abuelo. ¿Qué haces aquí?
No puedo salir de la escuela, ya sabes.
- Puedes hablar, sin embargo, ¿no es así? - Si.
- ¿Qué es eso? - Nada malo con tus ojos, entonces.
- ¿Puedo tenerlo? - Es para ti.
No quise decir lo que le dije a tu padre. Ya lo sabes, ¿verdad?
- ¿Cómo está tu padre? ¿Está bien? - Sí.. No lo veo hasta el fin de semana.
¿Quieres venir conmigo y poner unas flores sobre la tumba de tu abuela?
Disculpe. ¿Puedo ayudarle?
Él me dio algunos dulces.
- Ella es mi nieta. - ¿Tiene una cita?
¿Para darle a mi nieta un chocolate?
- Nos vemos luego, abuelo. - OK.
Tiene que irse ahora.
Soltera, ¿verdad?
Bien, esto se llama el baile del robot
y es un baile muy famoso.
Básicamente, deben estar muy rígidos y moverse así.
Todo es rígido y robótico.
Recuerden, están hechos de metal.
Sí, eso es bastante...Eso es bastante bueno.
Eso es.
Pueden incluso comunicarse como robots.
Hola. Soy un robot.
Muy, muy rígido.
Timothy, Lo siento mucho.
No hay problema, Elizabeth. Me sucede mucho.
Adiós a todos!
- Adiós. - Adiós.
Maldita sea!
Muy bien, entonces. Vamos a tomar una taza de té?
¿Quién envió esto, entonces?
Aquí...Sólo firme esto.
Brillante, chicos. Bueno, se merecen un café.
Regresaremos en diez minutos.
Sólo quedan seis ensayos.
- Oh, no. Usted puede tenerlo. - ¿Por qué?
- ¿Le gustó la canción? - Sí, estuvo bien.
- Letra? - Sí, bonita.
- ¿Quiere hacerla? - ¿Quieres decir delante de todos?
No. De ninguna manera.
¿Qué tal si la trabajamos juntos, sólo usted y yo?
- ¿Por qué quieres hacer eso? - ¿Por qué no?
Le recogeré mañana después del trabajo.
Tome una taza de café, Arthur.
Hola, hijo.
- ¿Qué haces? - Esperándote para irme.
Estuve comprometida durante un par de años con un piloto.
Nunca se comprometa con un hombre de uniforme, Arthur,
especialmente si está rodeado de un montón de azafatas.
Todos los hombres son mierdas, ¿no es así?
Espero conocer a uno que no lo sea.
Mi compañía presente excluida.
No, en realidad, quiero decir que usted no es un mierda.
Tengo algo que mostrarle.
La reconoce?
Sí, estamos en el programa de hoy.
- No hay vuelta atrás. - Sí.
Si saltamos del barco, no habrá nadie en último lugar.
Así que va a venir, entonces?
Debo estar loco - Sí.
Usted puede estar loco, pero va a estar allí. Eso es genial.
Puede invitar a su hijo. Estaría impresionado.
- Él no es asunto tuyo. - Lo siento. No quise decir que...
no importa lo que quisiste decir. Él no tiene nada que ver contigo.
Lo siento.
- Me disculpo. - No, no, no. Me entrometo. Está bien.
Es que él y yo...
...nunca nos llevamos bien.
Es mi culpa. Nunca dejé que se acercara a mí.
Lo siento.
Es un buen muchacho.
Es mejor que no esté, realmente.
¿Quiere hacer algo de canto?
Mucho mejor.
Vaya hacia el fondo de la sala.
Muy bien. Otra vez. Cante al escenario.
Bueno, creo que estás loco...
No, eso no es proyectar. Eso es sólo gritar.
¿Saben?
Sólo uno más después de esto, todos.
No olviden chocarse un poco.
¿Va a cantar eso en la competencia?
Debes estar bromeando.
Entonces cante mañana en el ensayo del coro. Vea cómo se siente.
Y si todo está bien, entonces puede cantar el fin de semana.
No podría. Yo...
fue hace poco tiempo que no podía pensar en nada peor
que cantar canciones tontas con gente que no era de su agrado.
Bueno, no es que no me agraden realmente.
El modo en que usted canta...es hermoso.
Si Marion está escuchando,
o James, si pudiera escucharlo cantar...
Él me odia.
Bueno, entonces, haga algo para cambiar eso.
Deje que lo vea, Arthur.
Deje que todos lo vean.
Hola, hijo.
- ¿Qué quieres? - Pensé que podríamos tener una charla.
Sé que es difícil. Entiendo. Estás enojado.
Es sólo que yo...extraño a tu madre.
- Vienes hasta aquí solo para decirme eso? - Bueno, me faltas tú, también.
¿Qué se supone que voy a hacer contigo?
Cada vez que te veo...
...no sé qué es lo que he hecho o dejado de hacer en mi vida
para dejarte tan decepcionado.
Quiero decir, he logrado muchas cosas, tantas cosas buenas,
pero siempre estás decepcionado.
¿Por qué no puedes estar orgulloso?
Me siento orgulloso, hijo.
Bueno, nunca me lo dijiste.
Bueno, se lo digo a todo el mundo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Estoy tratando ahora.
Todavía estoy tratando de lidiar con lo de mi madre.
Tal vez puedo ayudar.
Es demasiado tarde para eso. Llegas tarde.
A, E, I, O, U...
Te equivocaste.
Esto, no soy yo.
Todo el mundo sabe eso.
Esto no soy yo.
Vuelvo en un segundo.
- Arthur. Arthur, espere. - Soy un tonto, ¿no?
No soy lo que crees que soy.
No soy como todos allí. No soy como Marion.
No soy la vida y el alma de la fiesta y lleno de alegría y coraje.
Soy el miserable viejo Arthur.
He arruinado todo lo que he tenido y es demasiado tarde.
No puedo cambiar. Es...
Ya es demasiado tarde.
Así que...
sólo déjame en paz.
- ¡Hola! - Hola, cariño!
Hola, Charlie.
Él no viene?
No lo creo.
Muy bien, vamos.
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos ... - Oh, estoy harta de estas palabras.
¿Pueden seguirme, por favor? Los llevaré hasta su camerino.
Vamos, todos.
- Ooh! - ¿Quién es esa chica encantadora?
Antes que venga la audiencia, tenemos que hacer una prueba de sonido.
¿Qué es eso?
Ellos necesitan saber lo que cantamos y lo que hacemos.
- ¿Cuántos grupos hay? -20.
Pero tenemos las mismas oportunidades que todos ellos.
Maldición. Son brillantes.
Van a reírse de nosotros.
Por supuesto que no.
- OK, les toca. - OK, chicos, vamos.
Steven, ¿qué es esto en el escritorio?
Pensé que eran buenos, pero estuvieron un poco aburridos.
Podemos hacerlo mejor.
Creo que tuvimos más personalidad.
Sé que todos ustedes amaban a Marion, y...cuando éramos jóvenes,
Habría hecho cualquier cosa para estar con ella
y compartir algo como esto con todos ustedes.
No tiene que hacer esto delante de todos, Arthur.
Discúlpenme por lo que he sido.
Y...
Voy a...
Incluso si me caigo de culo, Voy a cantar la canción, Elizabeth.
Si me lo permiten.
Por supuesto que puede.
¿Puedo hablar con usted?
Oh. Si.
Un segundo.
Los anfitriones de la noche, Richard Jameson y Harriet Banks.
Damas y caballeros, bienvenidos al octavo "Shadow Song"
Festival Internacional de Coros.
Contamos con una amplia y fantástica variedad de coros y canciones para ustedes esta noche.
- Para todos los gustos.
Damas y caballeros, El coro de voces masculinas de Backworth.
¿Qué quieren decir, pasar como tontos?
- Estamos en el programa. - Vamos, conductor. Es vergonzoso.
No es justo.
Tal vez nos salvamos de las risas y burlas
de un teatro lleno de gente.
Alguien me dijo una vez que no importa si se ríen.
Abra la puerta, conductor.
Arthur, ¿qué hace?
Voy a cantar la maldita canción
que ha estado pasando por mi garganta durante toda la semana.
Vamos.
Gracias a el coro masculino de Backworth.
¿Podemos tener un poco de ayuda?
- Ahora tenemos 35 jóvenes apuestos... - Que Dios me ayude, amor.
...llenos de clase y carisma.
Un hombre al azar acaba de entrar en el escenario.
Nunca lo he visto antes. No sé lo que está haciendo.
Permiso.
Ahora otra chica al azar se ha unido a él.
Disculpe. Disculpe.
Son esas personas OAP de las que usted se ha librado antes.
No puedo detenerlos, porque hay como 30 de ellos.
OK, voy a introducirlos.
¿Qué?
Vas a tener que introducirlos. Los OAP'Z.
Ahora.
Bueno, como pueden ver, no tienen trajes,
pero tienen clase.
Bueno, todos, un aplauso para los OAP'Z.
Golpéenlos, por favor.
La cabaña del amor es un lugar pequeño y antiguo
Donde nos podemos reunir
Consígueme un Chrysler, que tenga capacidad para 20
Así que date prisa y tráeme la rocola de dinero
La cabaña del amor es un lugar pequeño y antiguo
Donde nos podemos reunir
Todos están en movimiento, todos tienen ritmo'
Vamos a la cabaña del amor, baby,
Vamos a la cabaña del amor Bang! Bang!
Baby
Martillo en la puerta
Bang! Bang!
Martillo en la puerta
Bang! Bang!
Martillo en la puerta
Tu qué?!
Techo de hojalata.
Oxidado!
Cabaña del amor, baby, Cabaña del amor
Vamos a la cabaña del amor!
Todos en su posición.
Vamos, abuelito!
Buenas noches, mi ángel
Es hora de cerrar los ojos
Y guardar estas preguntas para otro día
Creo que sé lo que me has estado preguntando
Creo que sabes lo que he estado tratando de decir
Prometí que nunca te dejaría
Y siempre debes saber
Dondequiera que vayas
No importa donde te encuentres
Nunca voy a estar lejos
Buenas noches, mi ángel
Ya es hora de dormir
Y aún tantas cosas que quiero decir
Recuerda todas las canciones que cantaste para mí
Cuando estuvimos navegando en una bahía esmeralda
Y como un barco en el océano
Estoy meciéndote para que duermas
A través de aguas oscuras y profundas
Dentro de este corazón antiguo
Siempre serás una parte de mí
Buenas noches, mi ángel, ahora es el momento de soñar
Y soñar lo maravilloso que nuestra vida ha sido
Algún día todos tenemos que ir
Pero las canciones de cuna siguen y siguen
Ellas nunca mueren
Al igual que tú y yo...
Seré
Bien hecho, señor.
Estoy tan orgullosa de usted.
Si!
Con cuidado. Es muy pesado.
Por el tercer lugar!
Precioso.
Tercer lugar, tercer lugar...
Hola, has llamado a Marion y Arthur, pero no estamos aquí en este momento.
Así que deje un mensaje, por favor,
Papá, soy yo.
Probablemente estás dormido,
pero Jen no pudo despedirse.
Adiós, abuelito. Estuviste brillante.
Gracias por volver en el coche con nosotros.
Papá, fue bueno hablar.
Bien hecho para esta noche.
Fue brillante.
Sé que mamá estaba mirando.
- Nos vemos. - Nos vemos, nos vemos, nos vemos!
OK, hora de acostarse.
Salud, papá. Buenas noches.
guerrerosdecarton.bandcamp.com