LOS SIETE MAGNIFICOS
Hilario.
Papá.
Sotero, amigo mío.
¿Cómo estás?
¿Tienes un trago?
Es un placer ver un pueblo como este.
¡Santos!
Hay tanta inquietud y cambio en el mundo...
...la gente no se contenta con lo que tiene.
La moda femenina es desvergonzada.
Un cigarro.
¡Mira! Religión.
Llorarías si vieras cómo la religión pertenece al pasado.
Estuvimos en San Juan el mes pasado.
Pueblo rico. Siéntate.
Rico y bendito de Dios.
Con una gran iglesia.
No esto. Iglesia pequeña.
Un cura cada dos años.
Una grande.
No encontramos velas de oro...
...ni cepillos llenos a rebosar.
¿Sabes lo que encontramos?
Velas de cobre.
Casi nada en los cepillos.
Lo tomamos igualmente.
Ya sé que lo tomamos igualmente.
Le muestro la poca religión que tiene hoy la gente.
Eso lo puedo ver por mí mismo.
¡No mires!
¿Tienes mi responsabilidad?
¿Proveer alimento como un buen padre...
...para mis hombres hambrientos?
Armas y municiones.
¿Sabes lo que cuesta?
No. Los días de buena caza se acabaron.
Antes habían caballos, ganado, oro y frutas en los árboles.
Ya no.
Ahora cazo con precio en mi cabeza...
...y rurales en mis talones.
Volveré.
¡Basta!
Tomaremos el resto a la vuelta.
Me encanta este pueblo.
Sé que tienen sus problemas.
¡Asesinos!
¡Ladrón!
¡Rafael!
Rafael. Rafael.
¡Asesinaron a mi Rafael!
Estúpida.
Debemos tener una conferencia pronto.
Siempre me complace oír al amigo Sotero.
Puede que cuando vuelva. ¿Verdad?
Si vuelve a robar nuestra cosecha...
...mejor nos cortamos el cuello y fin.
Irnos del valle. Eso deberíamos hacer.
¿Vivir en otro lugar?
¿Llevarnos las casas? ¿Los ranchos?
Podríamos esconder algo de comida.
¿De Calvera?
Nunca roba toda nuestra comida.
Deja lo suficiente para que sigamos.
Eso es algo.
Podríamos rogarle que nos dejara más.
No, no.
Eso le enojaría más.
No creo que debamos hacer nada.
Debemos hacer algo.
¿Como Rafael?
Sean sensatos.
Nos quebramos el espinazo labrando...
...y el estómago sigue vacío.
Debemos hacer algo.
Hay que actuar.
¿Pero qué?
No lo sé.
Preguntaremos al anciano.
Él sabrá.
Luchar.
Deben luchar. Luchen.
¿Con machetes y manos contra sus armas?
Compren armas.
¿Comprar?
Vayan a la frontera.
Allí hay muchas armas.
¿Con qué dinero?
Vendan esto...
...y todo lo que recojan.
Aunque tengamos las armas.
Sabemos plantar y cosechar.
No sabemos matar.
Pues aprendan...
...o mueran.
Estuve esperándote.
Hiciste un buen trabajo.
Lo siento amigo. No habrá funeral.
¿Qué?
La tumba está cavada...
...el difunto está listo...
...y embalsamado, pero...
...no habrá funeral.
¿Qué pasa? ¿No te pagué?
No es cuestión de dinero.
Por $20 plantaría a cualquiera con hurras y gritos.
Pero no hay funeral.
¿Qué te parece esto?
Yo quiero entierro, tú quieres entierro...
...y si él pudiera...
...secundaría el acto.
No pidas más unanimidad.
Actúas como hermano y como cristiano.
- Pero no entiendes-- - Mira.
No busco un premio.
Soy un viajante. Vendo lencería.
Caminando, me cae un hombre muerto delante.
La gente lo pisa durante horas.
Sin levantar un dedo.
Sólo hago lo que un hombre decente haría.
- Vamos Henry, vamos-- - Espera. Hay que enterrarlo.
Pronto. No huele a flores.
Ya sé. Lo haría si pudiera.
Algo en el pueblo lo impide.
¿Impide? ¿Qué?
Dicen que aquí no lo entierran.
¿Qué? ¿En Boot Hill?
Allí sólo hay asesinos, estranguladores y borrachos.
Si merecieron algo, ya lo olvidaron.
Ocurre que son blancos.
Y el viejo Sam--
El viejo Sam era indio.
¡Caramba!
Así que hay que ser más que...
...un cuerpo para ser aceptado en Boot Hill.
¿Desde cuándo pasa?
Desde que se civilizaron.
No es mi culpa.
No me gusta. No, señor.
Trato a todos igual.
Como posibles clientes.
Entonces, prepare el auto fúnebre.
El conductor se niega.
¿Racista también?
Si le vuelan la cabeza...
...tiene excusa.
- Busque a otro. - Nadie lo manejaría.
Aquí.
Diablos.
Si ese es el problema, yo conduciré la carroza.
¿Me prestas el arma?
Más que encantado.
Esperen un momento.
El carruaje costó $840 en Denver.
Único en el condado.
No lo dejo a extraños que disparan.
Pago los daños.
Quiero verlo.
Yo también.
Nunca disparé en un carro fúnebre.
Vámonos.
¿Recién llegado?
Sí.
¿De dónde eres?
Dodge.
¿Y tú?
Tombstone.
- ¿Se ve algo? - No.
¿Tombstone?
Igual. La gente es igual en todas partes.
- Igual. - ¡Defensores de indios!
Calma.
Sólo es viento.
Llegaremos.
No me preocupa llegar.
Pero temo quedarme allí.
Vienen por la izquierda.
No creo.
La ventana del segundo piso.
Se movió la cortina.
Mala posición. Que saque la cabeza.
¿Elegiste?
No.
Me nombraron muy bien.
Chicos. ¿Por qué no vuelven?
Se ahorrarían problemas.
Pronto. ¿Verdad?
Se forma el comité de recepción.
Paren.
¿Ocurre algo?
Da la vuelta y baja la colina.
Necesitaré seis hombres.
¡Invito a un trago!
Le invito.
También a tu amigo.
Gracias.
¿De dónde eres?
Ah, sí.
¿Dónde vas?
Gracias por el espectáculo.
Fue un placer.
Fue fantástico.
No lo olvidaré ni que viva cien años.
Henry, la diligencia se va.
Bueno, bueno.
Espera que Flora se entere.
No se creerá ni una palabra.
Henry, la diligencia. Vamos.
Quédatelo.
¿Hacia dónde te diriges?
Hacia el sur, más o menos.
¿Y tú?
1 la deriva.
¿Algo interesante?
De dependiente en la barra...
...al frente, si te gusta.
Sí. Bueno.
Hasta luego.
Dime-- ¿Cómo te llamas?
Llámame Vin. ¿Y tú?
Chris.
¿Sí?
Creemos que podemos fiarnos de ti.
Muchas gracias.
Queremos tu ayuda.
Hay un hombre, Calvera.
Un ladrón, un asesino.
El y sus hombres roban nuestra comida...
...y nos dejan morir de hambre.
Hay más. Nuestras mujeres--
Espera. Un minuto.
¿Por qué no van a los rurales?
Lo hicimos dos veces.
No tienen hombres para un pueblo pequeño...
...quién sabe por cuánto tiempo.
Se fueron.
Cuando se fueron, volvió Calvera.
Y cada año igual.
Hasta que se le pare.
Siéntense.
Necesitamos ayuda.
Tenemos que comprar armas.
No sabemos de armas.
¿Compraría armas por nosotros?
Son muy caras y difíciles de conseguir.
- ¿Por qué no contratan hombres? - ¿Hombres?
Tiradores.
Cuestan menos que las armas.
¿Irías?
Tu ayuda sería una bendición.
No estoy para bendiciones.
No. Ofrecemos algo más.
Podemos alimentarte.
Y tenemos esto.
¿Qué es?
Podemos vender esto por oro.
Todas nuestras posesiones.
Todo lo que valga.
Me ofrecieron mucho por trabajar...
...pero nunca todo.
¿Sería suficiente?
Ya verá.
Si ahuyentamos a los bandidos...
...viviremos muy bien en el pueblo.
Pero ahora...
...nosotros podemos aguantar un poco más.
Pero los niños...
...lloran de hambre.
¿Entienden lo que significa...
...emprender algo así?
También nosotros lucharemos. Cada uno.
Cuando llegue Calvera...
...la campana nos avisará.
Lucharemos con armas si las tenemos.
Si no...
...con machetes, hachas, lo que sea.
Una vez que empiecen...
...prepárense para matar...
...y matar...
...hasta que desaparezca el conflicto.
Entendemos.
Lo aceptamos.
¿Piensan todos sus hombres igual?
Todos.
Intentaré ayudar.
Oye, espera.
No acepté todavía.
Correré la voz que buscan hombres.
No será difícil encontrarlos.
Todos llevan pistola.
Claro. Y también pantalones.
Es lo correcto.
¿Pero hombres buenos?
Eso es otra cosa.
¿Cómo puede saber si son buenos?
Hay maneras.
Dicen que buscan hombres.
Cierto.
Hombres buenos con esto.
Soy bueno.
¿Rápido?
- Pruébame. - Lo haré.
Acércate.
Levanta las manos.
Aplaude.
Rápido.
Tan rápido como puedas.
Es tu turno.
Muy joven...
...y muy orgulloso.
Los cementerios están llenos de chicos...
...que eran muy jóvenes y orgullosos.
Adelante.
Sin trucos, Chris.
Harry.
- Me alegra verte. - Chris.
¿Qué haces aquí?
Oí que estás contratando.
Eres demasiado caro.
Un dólar parece grande como una manta.
Sólo da para comer.
Un águila, habitación, comida...
...y seis semanas de tiroteo.
Viejo Cajún.
No hablas muy bien.
Pero sabes lo que pasa.
Harry.
Bueno. Esto es lo que se ve.
¿Qué más hay?
Lo que dije.
¿Oro? ¿Ganado? ¿Dinero?
Sólo lo que dije.
Claro, no importa.
Avísame cuando puedas.
Harry.
No me entiendes.
No importa.
Cuenta conmigo.
Perro sucio.
Apuesten.
Es un diez.
Cinco.
Ocho.
Ocho otra vez. Es un diez.
Ese vaquero del sombrero chaparrero.
Le invito.
Sí señor.
Ahí hay uno.
Mira las cicatrices.
Necesitamos al que le marcó la cara.
Aprendes rápido.
La siguiente apuesta.
Perdido.
Siguiente.
Ese señor le invita a un trago.
Cuatro.
Vin.
Howdy.
Te invito.
Whiskey.
¿Tienes planes?
Sí.
Trabajo en la tienda.
Dice que seré un dependiente de primera.
De primera.
Si te gusta.
Oí de un trabajo, de espanta moscas.
Pero no sé lo que pagan.
$20.
- ¿Semanales? - Seis semanas. Es todo.
Es ridículo.
¿Oíste algo?
Sí, al sur de la frontera.
Espantando moscas de un pueblo.
Su pueblo.
Son $20.
Buscamos hombres ahora.
No. Ni pagaría las balas.
Es un pueblo pobre.
Lo entendemos.
Ganará más en la tienda.
Y es trabajo fijo.
Sí.
¿Cuántos tienes?
Buscamos a O'Reilly.
No sé su nombre...
...pero hay uno cortando leña para desayunar.
Buenos días.
Soy amigo de Harry Lucks.
Me dijo que necesitas dinero.
Hago esto porque soy un millonario excéntrico.
Hay trabajo para seis, vigilando un pueblo.
Al sur de la frontera.
¿Qué grande es la oposición?
30 pistolas.
Admiro tu noción de proporción.
Dicen que pudiste con peores en la guerra.
Me pagaron $600 por eso.
La de Salinas la despachaste en un mes.
Me pagó $800 por eso.
Eres caro.
Sí.
Cierto. Soy caro.
Ofrecemos $20.
¿$20?
Ahora es mucho.
¿Dónde puedo encontrarte?
Aquí.
No puede.
Sí que puede.
Si lo dice, es mentiroso.
No tan alto. Puede oírte.
No importa si me oye.
Apuesto mis pagas a que nada pasa.
No apuestes conmigo.
Ni conmigo.
Digo lo que dijo.
Uno es un cabezota.
Apuesta quién.
¿Britt?
Britt, despierta.
Te hablo. Mírame.
Filene lo contó, y te equivocas.
¿Qué tal?
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
¿De decir que me equivoco?
Ya.
¿Lo ves? Gané.
¿Qué tal?
¿Qué?
- ¿Filene? - No sé.
Muy iguales. ¿Verdad?
¿Iguales? ¿Qué dices?
¡Tienen ojos! Lo vieron. Gané.
Diles que gané. ¿No?
Perdiste.
Eres un mentiroso.
Dije que mientes.
Eres cobarde y mentiroso.
Levántate. Lo hacemos de veras.
¡Levántate!
¡Digo que arriba!
Ayúdame. Te dejo allí donde estás.
Ya.
No quiero saber nada.
- ¡Ya! - Déjalo, Wallace.
Lárgate.
Ya.
Britt.
Chris.
¿Puedo hablar contigo?
¿Tuvieron suerte?
Encontré un hombre perfecto.
Pistola o cuchillo, el mejor.
No le interesó.
¿El dinero? ¿No era bastante?
No le importa el dinero.
¿Un hombre así que no le interesa el dinero?
Estos hombres son todos diferentes.
Unos piensan sólo en dinero.
Otros...
...por sus razones, disfrutan el peligro.
Y la competencia.
Si es el mejor con pistola y cuchillo.
¿Con quién compite?
Con él.
¡Tú!
¡Te estuve buscando!
¿Qué es esto ahora?
Nada. Él lo sabe.
Aplaude, dice.
Que aplauda.
Y veremos qué rápido eres.
Aplaude.
Un hombre acude...
...porque lo respeta...
...porque quisiera trabajar con él...
...y me reduce a nada con su juego infantil.
¡Chico, basta ya!
Déjame en paz.
Vamos, ahora...
...y veamos lo rápido que eres.
Sin juegos.
Sin aplaudir ni nada.
Sólo tirar.
¡Vamos!
¡Ya, tira!
- Vamos, campesino. - No me llames campesino.
Apártate, sucio campesino.
¿No me creen?
¿Creen que sólo hablo?
Levántate.
¿Me oyes?
¡Levántate y enfréntate!
¿Oyes?
Dame mi pistola.
Siento lo ocurrido.
Déjalo dormir.
Cuando despierte le das su pistola.
Y un trago.
Cambié de parecer.
Hay un hombre esperando.
Dijo ser su amigo.
¿Me recuerdas?
Sí.
¿Necesitas hombres en México?
Cierto.
¿Cuánto tiempo?
4 ó 6 semanas.
Eso es.
¿Cuánto pagas?
Creí que buscabas a los Johnson.
Los encontré.
¿Cuánto pagas?
20. Salimos mañana.
Quiero el dinero antes de salir.
Pagará mis dos días de alquiler.
¿$20? Debes vivir a lo grande.
Sí, tengo la esquina más cara de la tienda más puerca.
Eso y un plato de frijoles.
$10 al día.
La vida es cara cuando saben que huyes.
Hay un lavadero al sur.
Recójanme allí.
Es un buen pistolero.
No vamos a una reunión social.
Chris.
Sí. Nos alcanzará al anochecer.
¿Quién es?
Es el chico del salón.
Es muy persistente.
No tiene sentido común.
Se me agarrota el cuello de vigilarlo.
Pues déjalo.
¿Por qué no cabalgas de lado?
Bueno.
No aguantará mucho.
¿Eso crees?
Cabalgar así, con polvo y calor.
Cabezota.
Sí. No es listo como nosotros.
Sí.
¿Creen que nuestro amigo tiene comida?
¿Y si voy allí y le llevo algo?
No tiene hambre de comida.
Ataré un bote a su cola.
Es una picazón que no puedo rascar.
Déjalo. Es un país libre.
Y es el suyo.
Es curioso.
Lo echo de menos.
¿Dónde están todos?
¿Dónde?
¿Qué recepción es esta?
¡Salgan!
Den la bienvenida o moriremos de vergüenza.
Hilario, para de gritar.
¿Es una bienvenida?
¿En qué piensan?
Vengan. Estarán sedientos.
Perdónalos. Son campesinos.
Tienen miedo de todo.
Tienen miedo cuando llueve y cuando no.
Demasiado calor en verano, Frío en invierno.
La puerca no tiene cerdos--
Temen morir de hambre.
Si tiene demasiados cerdos--
Temen que ella muera.
No debe disculparse.
No esperábamos flores y discursos.
Mañana es el aniversario de la fundación del pueblo.
Lo celebrarán.
Los verá mejor.
¿Quién tocó la alarma?
Yo.
Gracias por salir a saludarnos, amigos.
Gracias por dejarnos ver sus caras bonitas.
Gracias, gracias, gallinas.
Salieron corriendo como gallinas.
Cabalgamos para llegar hasta la nada en medio de nada.
Arriesgamos la vida por ustedes. ¿Y ustedes?
Se esconden.
¡Se esconden!
Pero cambian cuando están en peligro.
Pueden perder sus preciosos cuerpos.
Entonces acuden en manada.
Sí.
Aquí estamos, mis compadres y yo...
...y aquí nos quedamos.
¿Y ustedes?
Prueben que vale la pena la batalla.
Vuelvan a casa a trabajar.
Vamos.
Les avisaremos cuándo y cómo luchar.
Vuelvan todos. Vuelvan.
¡Vuelvan!
Ahora somos siete.
Conozco pueblos donde las muchachas no son bonitas.
Incluso conozco pueblos, donde son feísimas.
Este es el primero donde no hay ninguna.
Sólo niñas pequeñas.
Si no tenemos cuidado...
...nos podemos divertir demasiado.
No está tan mal.
Encontré un grupo junto a la fuente.
Predijimos el tiempo de hoy hasta el anochecer.
Britt.
Tres hombres de Calvera.
Sus caballos están en el arroyo.
¡Lee!
Trae a uno vivo.
Sí.
¡Te enseño dónde!
Rico. Ya sabe dónde está el arrollo.
Lo siento, Britt--
¡Calla!
¡El mejor tiro del mundo!
El peor.
Apuntaba al caballo.
Calvera envió a tres espías.
Casi seguro que nos vieron.
Se llevarán con ellos la información.
Si viene ahora--
No mandaría hombres si estuviera cerca para ver.
Ahora tenemos tiempo para prepararnos.
Tenemos algo más. Sorpresa.
Si llega sin saber la recepción que le preparamos...
...prometo enseñarle algo sobre el precio del maíz.
Apunta.
- Aprieta. - Con el pulgar.
Tira.
Apunten.
Aprieten.
Tira.
Descansen.
Dejaron escapar la primera oportunidad.
Quizá no tengan otra.
Presionen el mango contra el hombro.
O pueden pasar dos cosas.
Una, pierden una bala.
Dos, se rompen el brazo.
Cierren el ojo.
Apunten desde aquí, por aquí, hasta la diana.
Dispara.
¿A la piedra?
Al hombre que matarás.
Si tuviéramos más armas.
¡Lo que podríamos hacer!
Tendrán más armas.
¿Cómo?
Igual que conseguiste estas.
De los hombres de Calvera.
Los espías los trajeron.
Como regalos de los tres reyes magos.
Si Calvera no viene después de esto...
...qué desperdicio.
¡Qué tipo tan zorro, Calvera!
Tan coyote, no tan zorro, señor.
¿Cómo se enteró de la mina de oro?
¿Mina de oro?
¿Qué mina de oro, señor?
Ya saben. La de las montañas.
¿En nuestras montañas?
Nunca tuvimos una mina de oro.
Ahora que lo pienso...
...era una mina de plata.
¿Qué pasó con eso?
Tampoco tenemos mina de plata.
Me refería a antes.
Nunca.
¿Dónde oíste lo del oro y plata?
Este--
Bueno. Vamos, chicos.
Más trabajar, menos hablar.
¡Me haces algo y te mato!
¡Te mataré!
¡Tonta! Casi me sacas el ojo.
¡Déjame!
¡Suéltame!
Te morderé también. Lo juro.
Estoy pensando tirarte al agua.
¡Te machaco con una roca!
¡Te cortaré la cabeza!
¡Calla! ¡Calla!
¿Dónde están los demás?
¡Jamás te lo diré!
Mira lo que encontré.
¿Quién es esta?
De nuestra aldea.
Así que ahí estaban.
Escondidas.
Claro.
No quieren decir dónde.
Tienen miedo. De mí, de ti, de todos.
Campesinos.
Les dijeron que las violaríamos.
Podría ser.
Pero podían haber confiado en nosotros.
Pero...como quieran.
Si estabas ahí, ¿por qué no las trajiste todas?
¿Para qué?
Déjalas ahí.
Que las encuentre Calvera, para él.
Tráelas.
Muéstrale el camino.
Señora.
Vamos, angelito.
Con calma, chiquito.
Tranquilo.
Qué amables son al prepararnos esta cena deliciosa.
¿Y la comida?
Buenísima.
Enchiladas de pollo, carne asada y arroz.
Qué bueno.
Qué bien cocina esta gente. Adelante. Hay mucho.
¿Sabes lo que ''esta gente'' come desde que llegamos?
Tortillas y frijoles. Es todo.
¿No tendrás una hermana mayor en casa?
1...2...
3...4.
1...2...
3...4.
Aprieta.
Miguel. ¿No te dije apretar?
Como ordeñar la cabra, Miguel.
Me pongo nervioso.
Pues no te pongas nervioso.
Esta vez, aprieta.
Despacio, pero aprieta.
Bueno.
Aprieta.
¡Aprieta!
Te diré.
No dispares el rifle.
Llévalo así.
Lo usas como palo.
¿Entendido?
¡Flaco!
Súbelo.
Tirante.
Hola.
Venimos para llevarte al pueblo.
¿Ir al pueblo? ¿Yo?
A todos los que viven fuera.
Ni hablar.
No podemos protegerte aquí.
Uno llamado Rojas te alojará.
¿Rojas?
Me aburriría conversando con él.
Sí, bueno.
Pues con otro.
Son todos campesinos.
Los campesinos sólo hablan de abono y mujeres.
Nunca compartí su interés por el abono.
Y en cuanto a las mujeres...
...me dejaron de interesar a los 83.
Me quedo aquí.
Sí, claro.
¿Qué harás cuando venga Calvera?
A mi edad gusta un poco de acción.
No teman. ¿Por qué me mataría?
Las balas cuestan dinero.
Bueno.
Que sea como digas.
Preocúpense de ustedes.
¿Están preparados?
¿Y si viene ahora?
Me recuerda a un tipo que se cayó de un décimo piso.
¿Qué pasó?
La gente en cada piso le oía decir...
...''hasta aquí muy bien''.
Hasta aquí muy bien.
Primero verán esta zanja.
Más agua para el maíz.
Muchas paredes nuevas.
Mejoras cívicas.
Oye, Chris.
¿Y esa red?
Si no la busca--
Si cabalga insospechadamente.
Muchos ''síes'', hermano.
Sí.
Claro.
Debí adivinar.
Al no volver mis hombres, debí adivinar.
¿A cuántos de ustedes contrataron?
Suficientes.
Hay muchas.
Por todas partes.
No me detendrán.
Se construyeron para atraparte.
¿Oyen eso?
¡Estamos atrapados!
Los cuarenta.
Por esos tres.
¿O son cuatro?
No les alcanzaba para más.
Muchos acudimos baratos.
¡Cinco!
Tampoco cinco nos darán problema.
No habrá problema.
Si te vas.
¿Irme?
Me voy a las montañas por el invierno.
¿Qué comerán mis hombres?
¡Compra o cosecha!
O trabaja.
Siete.
No me solucionan el problema.
No nos dedicamos a resolver problemas.
Nos dedicamos al plomo, amigo.
Yo también.
En el negocio. ¿No?
Compitiendo.
¿Por qué no socios?
Supongamos que ofrezco la mitad.
¿De qué?
De todo. Hasta el último grano.
¿Y la gente del pueblo?
¿Y ellos qué?
Decidan ustedes.
¿Pueden hombres como nosotros preocuparse de estos asuntos?
Hasta es sacrilegio.
Si Dios no los quisiera así no los haría ovejas.
¿Qué dices?
Vete.
¿Oyes, Sotero?
¿Oíste lo que dijo?
Vete.
¡A mí!
Dile que se vaya antes de que me enfade.
¡A él y a los otros!
Porque si me voy con las manos vacías...
...todo el pueblo me contestará...
...cuando vuelva.
No volverás.
¿Por qué?
No tendrás armas.
Sáquenselas y tírenlas.
Generosidad.
Fue mi error.
Dejo a esta gente un poco más y los contratan.
Eso me dice que...
...antes o después debes pagar por tus acciones.
Estabas tras la piedra.
Yo estaba afuera frente a ellos.
Eran diez, gritando como diablos.
Dijiste que eran cinco.
Se multiplican como conejos.
- Diez. Diez. - Que sean ocho.
Déjanos dos para luchar.
Ocho o diez. ¿Qué más da?
Fue una patada en el trasero.
Y si vuelven, ¡otra!
¡Los destrozaremos!
¡Los destruiremos!
¡También a Calvera!
¿Alguna señal?
No.
Mala suerte.
¿Te imaginas?
Lo conocí cuando era un ratón.
Nunca tuve tanto miedo en mi vida.
Mis rodillas temblaban.
No lo hubiera dicho nunca.
Ahora nos dejará en paz.
¿Tú crees?
Claro. Se irá.
Hay otros pueblos.
Otros pueblos que no apestan.
Vecinos.
Brindo por nuestros amigos.
Nos dieron armas...
...lucharon a nuestro lado...
...y estarán siempre en nuestro corazón.
¿Ves brillar el arma?
No.
Voy por dos de ellos.
Tres.
Le volarán la cabeza.
¡Chico! ¡No te muevas!
- ¿Tres? - Tres.
O'Reilly. ¿Los ves?
Pues--
Demasiado lejos, entre árboles.
- ¿Chris? - ¿Sí?
Intentaré llegar a las rocas si me cubres.
Chico, cubre la puerta de atrás.
¡Vuelvan!
¡Vuelvan! Vamos.
¿Qué les pasa? ¿No oyen bien?
¡Abajo, quietos!
Niños locos, podrían herirles.
- A ti también. - No es lo mismo.
Es mi trabajo.
Y el nuestro.
Todos dicen que nos escondamos.
Que no nos vean.
No tenemos miedo.
Es valiente. Es cierto.
El también.
Todos los niños del pueblo.
Tuvimos una reunión, una rifa...
...y nos tocaste.
¿Les toqué?
¿Qué quieres decir?
Si te mueres, con tu rifle te vengamos.
Y vigilamos que tengas flores frescas en tu tumba.
Me reconforta.
Te dije que lo apreciaría.
No se desanimen si las cosas no salen así.
No.
Si vives nos alegraremos igual.
Puede que más.
Puede.
¿Los puede ver?
No.
¿Te sudan las manos antes de luchar?
Siempre.
Las mías sudan ahora.
Raro.
Las manos sudan...
...la boca seca.
Debería ser al revés.
¿Te molesta que hable?
Es que--
Tengo miedo. ¿Sabes?
Supongo que ahora darías tu cosecha a Calvera.
Sí.
Y no.
Los dos al mismo tiempo.
Sí, sí pienso en--
En lo que puede hacer.
No, al recordar lo que sentí esta mañana...
...cuando lo vi huir....
...de nosotros.
Vaya.
Vale la pena morir por eso.
¿Sentiste algo así alguna vez?
No desde hace mucho tiempo.
Yo...te envidio.
¿Qué haces aquí?
No deberías ser así.
- Vuelve. - No te arriesgues locamente.
Bueno. No lo haré.
Vuelve.
¿Te duele?
¿Qué?
No.
Lo siento.
Pensé--
Ya sabes lo que pensé.
Sí, sí, ya sé.
No tenía miedo de ti.
Es mi padre.
Dice que me aleje de esos hombres.
Son brutos.
Y crueles.
Tiene razón. ¿Sabes?
Cierto.
Vuelve a casa.
Se equivoca.
Bueno, sí. Vuelve igualmente.
Que no se entere.
Ya lo sabe.
Dice que me castigará por desvergonzada.
Pero no me importa.
Los agarraron. A todos.
No todos.
¿Lo intentarán otra vez?
Lo dudo.
Creen que estamos allí para asaltarles.
No fue.
¿No fue Calvera?
¿Creías que sería fácil?
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué dices tú?
¿Yo?
Trabajamos para ti.
¿Qué más podemos hacer además de esperar?
Es el turno de Calvera.
Sí.
Reemplacemos los guardas.
Estarán cansados.
Si tú fueras Calvera--
¿Sí?
Te irías, ¿verdad?
Si pagases el precio que pagó...
...te irías.
Sí. Pero--
¿Pero qué?
Que no soy Calvera.
Saquen los rifles, bandoleras, y pásenlas.
Vamos a hacer guardia.
Comida, mujer.
Tendrán hambre.
Eso fue--
Fue el mejor--
Sombrero nuevo, hijito.
¿Qué tal me sienta?
Mucho mejor.
¿Sabes?
Inventarán una canción de ti con sombrero.
Esta gente inventa canciones de todo lo que pasa.
Las cantan durante años.
¿Crees que vale la pena?
¿Tú no?
Sólo se trata de saber disparar.
No es gran cosa.
¿Cómo puedes hablar así?
Tu pistola te lo dio todo.
¿No es cierto?
¿No es verdad?
Sí, todo.
Acabas conociendo a todos los cantineros y jugadores.
Puede que 200.
Alquilas unas 500 habitaciones.
Comes en unas 1.000 tabernas.
Ningún hogar, ninguna esposa.
Hijos--
Ninguno.
Ningún futuro.
¿Me dejé algo?
Sí.
Lugares donde echas raíces.
Ninguno.
Gente que te espere.
Hombres que abandonas.
Ninguno.
Insultos tragados.
Ninguno.
Enemigos.
Ninguno.
¿Ningún enemigo?
Vivos.
Esta es la clase de aritmética que me gusta.
A tu edad también me gustaba.
Toma eso y dáselo a alguien que sepa usarlos.
Sí.
Y pregunta a Calvera qué hará hoy.
Sí, eso.
Yo mismo escribiré tu canción.
Andrés, Lorenzo, y Felipe no volvieron.
Son tres.
Armando en la plaza.
Cuatro.
Jorge y Memo en el paso donde les atrapó la red.
Cinco, seis.
Emilio saltando la pared.
Siete.
José en la fuente.
Ocho.
Gregorio en la fuente.
Nueve.
Sí, nueve.
Y Fortuno en la zanja.
Rico en el campo, troceado.
Diez y once.
Sigue.
Habla.
Y habla más.
Todos muertos, igualmente.
Olvídate de ellos.
Quedamos muchos aquí...
...para hacerle pagar--
Nuestros amigos allí abajo.
No por favor.
No me obliguen.
Está bien.
No pasa nada.
Fue un sueño.
Una pesadilla.
No tengas miedo.
Son mis palabras.
10,000 veces al día.
Señor, no se atormente.
Un hombre que luchó tantas veces--
Será muy valiente.
Hasta que pierdes los nervios.
Lo notas.
Y luego esperas...
...la bala de esa pistola más rápida que la tuya.
No siga, señor.
Y las mentiras que te cuentas para engañarte.
Sin enemigos...
...vivos.
Perdí cuenta de mis enemigos.
Pero estás con tus amigos.
Sí.
La final y suprema idiotez...
...venir aquí a esconderse.
El desertor...
...escondiéndose en el campo de batalla.
Una.
En el pasado hubiera atrapado a las tres.
Conocemos el miedo.
Vivimos la vida con miedo.
Sólo los muertos se salvan.
¡Rico!
Diez minutos de hacer ver que dormimos y volvemos.
¿De acuerdo, Bernardo?
Sí, pero tú no Juan.
Eres demasiado joven.
Vamos.
Bernardo O'Reilly.
Te adoptaron.
Es mi nombre verdadero.
Medio mexicano, medio irlandés.
Yo entre los dos.
Miren bien.
Ya.
¿Ven? Los tres boca arriba.
¿Creen que pueden?
Claro. Muy fácil.
¿Te gustaría apostar algo?
¿Una apuestita?
No tenemos dinero.
No tiene que ser dinero.
Lo que hayas escondido.
Enterrado donde Calvera no lo encuentre.
- Como joyas. - ¿Joyas?
Sí. Dicen que hay piedras preciosas...
...sacadas de las montañas.
Opales, esmeraldas, zafiros.
Sí, es verdad.
No lo negamos.
Muy bien.
No, no. Está mal.
Tienen que estar boca arriba.
Déjame intentar otra vez.
Sobre esas piedras preciosas.
¿Dónde se encuentran?
Como dices, señor...
...en las montañas.
Bien. ¿Dónde en las montañas?
Eso no lo podría decir.
¡Mira! ¡Lo conseguí!
No importa, no importa.
¿Por qué no lo puedes decir?
Porque nunca encontré ninguna piedra preciosa.
Espere. ¿Habla del tesoro azteca enterrado en las colinas?
¿De cuándo los españoles?
Eso exactamente.
Tesoro azteca.
¿Encontraron uno por aquí?
Si fuera así...
...no estaría sentado aquí.
Viviría en una ciudad, en un palacio.
Pues dime algo.
¿Por qué Calvera sigue allí?
¿Calvera? Ya vimos su fin.
Se irá por la mañana.
No, no se irá.
No irá a ninguna parte.
¿Por qué dices eso?
No le interesa la comida del invierno.
Le molesta la comida que sus hombres no han tenido los últimos tres días.
El precio del maíz subió.
Están hambrientos.
¿Cómo sabes?
Hambrientos y sin dinero.
¿Cómo sabes?
Estuve allí.
Mejor nos preparamos.
Deben morir o ganar.
Si es que ganan.
No ganarán.
¿Eres Dios para saberlo seguro?
Estamos rodeados, somos pocos.
¿Qué hacemos?
Seguir luchando.
¿Quieres vernos a todos muertos?
No los contratamos para esto.
Cuando empiezas, no se acaba.
¡Lo sabías, se lo dije!
No importa.
Váyanse.
Todos.
Suban al caballo y márchense.
Demos comida a Calvera.
Démosle todo.
Al menos estaremos vivos.
- ¡Silencio! ¡Escúchenme! - ¡No!
Qué fácil decir que luchemos.
No tienen hijos, hijas o esposas.
Váyanse antes de que sea demasiado tarde.
¿Es lo que quieren?
¡Contesten!
¿Quién está por seguir, quién por rendirse?
Quiero saberlo ahora.
¡No sean locos! Hará del pueblo en un cementerio.
Díganles que se vayan.
Sólo eso pueden hacer.
Te diré lo que puedo hacer.
Mataré al primero que murmure algo sobre rendirse.
Al primero.. Le volaré los sesos.
Empezamos esta lucha...
...la terminaremos...
...con o sin ustedes.
No digo que sea mucho.
Creo que debemos hablar de lo que haremos.
Empezamos como si todo tuviera sentido.
Ahora subimos la apuesta...
...para que Calvera cambie el juego.
Nos equivocamos.
No contamos con ser los únicos.
Un hombre no lo puede saber todo.
No dije eso, pero a veces hay que seguir al viento...
...o te rompes.
¿Quieres irte?
A veces hay que cerrar los ojos y actuar.
El pueblo no estará peor que al llegar.
Olvidas algo.
Firmamos un contrato.
No es de los que cuentan.
Es de los que respetan.
Es un pensamiento noble.
Tal como están las cosas--
No sé.
El riesgo es alto.
Demasiado.
- ¿Nos vamos? - No.
Bajaremos el riesgo.
Arriba en las colinas...
...pasado el guarda.
Justo en el campo.
Me senté y fumé un cigarro con ellos.
Hablamos un poco.
Ya sabes.
De repente, Calvera apareció.
Justo detrás mío.
Cuando volví...
...debiste ver cómo me miró Britt...
...y Chris.
Han visto muchas cosas en su vida...
...y hecho también.
No se les impresiona fácilmente.
Cuando me miraron...
...supieron que era uno de ellos.
Bueno.
Mejor mírame tú también.
¿Soy un hombre...
...que viviría en un sitio así?
¿Desperdiciando mi vida en el campo?
¿Yo, un campesino? ¿Un granjero?
¿Sabes lo que digo?
Allí donde vayan...
...Chris, Vin, Britt y los otros...
...yo les sigo.
No creas que tú o lo que hagas me puede cambiar.
Quiero que lo entiendas.
Que lo entiendas--
Esto--
Nada más que eso.
Atacaremos a Calvera.
Puede que nos llevemos sus caballos.
Así si ataca, será a pie.
Iré contigo.
Conozco cada piedra.
Quédate.
Te encargas de esto.
Cuenta conmigo.
Sé que puedo.
Marcharon para atacar al pueblo.
No.
Habríamos oído tiros.
Se fueron.
Morirán.
Todos ustedes.
Así.
Si es lo que quieren.
¿Otra opción?
Claro.
Siéntate.
Hablemos.
Las cosas cambiaron, ¿verdad?
¿Te preguntas por qué?
Tus amigos, no te quieren ya.
Les forzaste a tomar demasiadas decisiones.
Conmigo, sólo una.
Hagan lo que les digo.
No debe sorprenderte.
Mi buen amigo Sotero...
...preparó mi llegada.
Bueno, qué más da.
Al negocio.
Puedo matarlos a todos.
¿De acuerdo?
No dicen que no.
Pues no los quiero matar.
¿Por qué tan generoso?
Práctico.
Lo oyen al norte,...
...y tus amigos...
...me pueden dar problemas.
Yo que no quiero problemas.
Tenemos un dicho, aquí.
Un ladrón que roba a otro...
...está cien años perdonado.
¿Qué significa?
Una sola cosa.
Te perdono.
Vete.
¿Así de fácil?
Sí, así--
Más fácil.
¿Quieren comida?
Denles comida.
¿Agua? Está bien, agua.
¿Caballos?
Preparados y listos.
¿Armas?
Armas y cinturones, las dejan aquí ahora.
¿Y esta gente?
Lo que les pase, les pasará igual...
...si les mato o no.
Es un gesto.
Para mostrar a esta gente quién es el jefe.
Te vas.
Luego te devolveré las armas.
Sé que no usarás esas armas contra mí.
Sólo un loco comete el mismo error dos veces.
No entiendo por qué un hombre como tú...
...aceptó este trabajo.
¿Por qué?
Yo tampoco.
No, vamos. Dime por qué.
Como uno que conocí.
Se desnudó y saltó en unos cactus.
Le pregunté lo mismo. ¿Por qué?
¿Y?
Dijo que le pareció buena idea en ese momento.
Bien.
Tomen ropa y sillas de montar.
Lo que necesiten. Tómenlo.
Sus amigos de allí se lo deben.
Santos, recoge las carabinas.
Cirillo, las pistolas.
La primera vez que acepté un trabajo como pistolero...
...alguien me dijo, ''no debe importarte''.
Ese es tu problema.
No necesito que me digan cuál es mi problema.
Como dije, es tu problema.
Te metiste en este pueblo con su gente.
¿Te cansas alguna vez de oírte hablar?
La razón por la que entiendo tu problema...
...es porque caí en la misma trampa.
Sí.
El día que llegué, pensé...
...que podría abandonar la pistola...
...instalarme, comprar un terrenito...
...y tener ganado.
Lo que esta gente sabe de mí...
...me ayudaría en lugar de perjudicarme.
Yo--
Quería decirte que no fuiste el único tonto.
¿Podemos ir contigo, Bernardo?
No.
Nos quieres. ¿Verdad?
Supongo.
Eres uno de los nuestros. ¿No?
Sí lo soy, claro.
Llévanos contigo, por favor.
No.
Qué vergüenza vivir aquí.
Nuestros padres son cobardes.
No digas esto nunca más...
...porque no son cobardes.
¿Crees que soy valiente porque llevo pistola?
Sus padres son más valientes porque tienen responsabilidad...
...de ustedes, sus hermanos, y madres.
Esa responsabilidad es como...
...una piedrota que pesa una tonelada.
Les dobla y hunde hasta que les entierra.
Nadie les obliga a hacerlo.
Lo hacen por amor.
Porque quieren.
Yo nunca fui tan valiente.
Llevar la granja...
...trabajar como una mula cada día sin garantía de nada.
Eso es valentía.
Por eso nunca hice algo así.
Y nunca lo haré.
Te irá mejor al otro lado de la frontera.
Podrás robar ganado...
...y atacar trenes.
Tu único obstáculo será el sheriff Marshal.
Una vez robé un banco en Texas...
...y tu gobierno me soltó al ejército.
¡El ejército!
Por un banquito.
Sé lo que significa.
Sólo los texanos pueden robar en Texas.
Les pude avisar que nos engañarían.
Campesinos.
Granjeros.
Sin honor, lealtad, nada.
Sólo piensan...
...en sus preciosas cosechas y su miserable tierra.
Los odio.
Los odio a todos.
Claro, los odias.
Vienes de un pueblo igual.
También eres campesino.
Sí.
Soy uno de ellos.
Pero, ¿quién nos hace como somos?
Hombres con pistolas.
Hombres como Calvera y...
...hombres como tú...
...y como yo, ahora.
¿Qué esperas que seamos?
Nadie me tira mis armas para que corra.
Nadie.
Tardé mucho tiempo en diferenciarme de una piedra.
Ahora soy de ese pueblo fronterizo...
...y duermo con sábanas.
Volveré a ese pueblo.
Están locos. Todos.
No levantarán un dedo para ayudar.
Piensen en el riesgo.
Harry.
Nadie te pide que vengas.
Vete, Harry.
Está bien.
Por supuesto que me voy.
Vámonos, Lee.
Se quieren morir.
¡Déjalos!
Adelante, Lee.
No debes nada a nadie.
Excepto a mí.
Están locos.
Todos.
Por aquí.
Espera, Chris. Les salvaré.
Chris.
¿Sí, Harry?
Odio morir como un idiota.
No vinimos a vigilar el maíz y los chiles. ¿Verdad?
Había algo más, todo el tiempo. ¿No?
Sí, Harry.
Tenías razón desde el principio.
Lo sabía.
¿Qué era?
Oro.
Montones de oro.
Qué maravilla.
¿Cuánto?
Al menos medio millón.
¿Cuál sería mi parte?
Unos 70.000.
Maldito sea.
Puede que no lo seas.
Volviste.
Por este lugar.
¿Por qué?
Un hombre como tú.
¿Por qué?
- ¡Bernardo! - No. ¡Atrás!
Váyanse. Atrás.
No quisimos. No queríamos.
No queríamos.
¿Lo ven? Les dije.
¿Ven a sus padres?
¿Cómo me llamo?
Bernardo.
Tienen razón.
Ya saben que se pueden quedar.
No se arrepentirán de que se queden.
Tampoco de vernos ir.
Sí. La lucha se acabó.
Terminaron su trabajo.
Para ellos, cada estación tiene sus tareas.
Si hubiera una estación para agradecer...
...la mostrarían mejor.
No recibimos más de lo que esperamos.
Sólo los campesinos ganaron.
Se quedan para siempre.
Son como la tierra misma.
Ayudaron a deshacerse de Calvera.
Como un fuerte viento se lleva a las langostas.
Son como el viento...
...que sopla en el campo...
...y pasa.
El anciano tenía razón.
Sólo los campesinos ganaron.
Perdimos.
Siempre perdemos.