La 4ª Guerra Mundial duró cinco días
Por fin los políticos resolvieron el problema de la pobreza en las ciudades.
2.024 d. C.
3ª Guerra Mundial.
Calor y frío.
Duró desde...
Espera.
Mujer.
La tiene el grupo de merodeadores, 120 metros.
Uno solo, esperando para ponerse en marcha, 70 metros.
No... asqueroso...
Aléjate de mí, nooo...
...¡Socorro! ¡Socorro!
Eh, ¿viste cómo se sacudía cuando la rajé?
Espera, uno más.
Siempre eres excesivo.
No me explico cómo -
me las arreglé para mantenerte con vida tanto tiempo.
Yo no bajaría ahí
a menos que tengas un gusto un poco raro.
Dejaron un buen lío
¡He dicho un lío!
Te he oído.
Pobre cerdo
no has escuchado ninguna de mis órdenes.
A veces eres tan ignorante como esos merodeadores.
A la mínima señal de una mujer sola
desechas toda precaución, se te nubla la vista
te hierven las glándulas y se te congela el cerebro.
No veo nada ahí... ¡olfatea!
Pensé que hoy te ocupabas tú de rastrear, Vic.
¡Maldición, Blood, no me lo pongas difícil y olfatea!
Está limpio.
¡Qué vergüenza!
Demonios, no deberían haberla rajado.
La podrían haber utilizado tres veces o más.
Ah, la guerra es un infierno.
De acuerdo. Recórrelo de nuevo.
Eres tan divertido cuando estás sexualmente frustrado.
¡También me divertiría patearte el trasero!
Dije que buscaras y no estoy de coña.
No se dice así, Albert, sencillamente di "no estoy bromeando".
Vale, comida de perros. Y deja de llamarme Albert.
Ah, apedrearías a un pobre animal indefenso, ¿verdad?.
Sí, sí que lo harías.
Diría que sí, por cómo respiras
y por tu actitud ruda y desagradable.
Y es porque no eres buena persona, Albert
desde luego que no lo eres.
¿Me quedo yo pasmado mirándote cuando trabajas?
Si hay una mujer la encontraré, tu, busca...la comida
No alcanzo a detectar a ninguna mujer viva, señor.
He olisqueado, he buscado -
y tengo una lectura negativa.
Sin embargo me encantaría contarte una bonita historia, por si te ayuda.
Paso, culo-peludo.
Un joven cauto llamado Lodge...
instaló cinturones de seguridad en su Dodge.
Cuando su ligue estaba bien sujeto pecó, sin siquiera salir del garage.
Qué listo, ¿verdad?
Veamos, desde marzo de 1953 hasta junio...
Desde luego, Albert, tienes la capacidad mental de un canario.
Haré un recuento, otra vez...
de todos los acontecimientos históricamente significativos.
Así que trata de asimilarlos de una vez.
3ªGM, calor y frío, duró de Junio de 1950 a Marzo de 1983-
cuando se firmó el armisticio Vaticano
entre los bloques oriental y occidental, en total 33 años.
¿Voy demasiado deprisa?
- No, vas perfecto. - Oh, bien.
Y la 4ª Guerra Mundial duró 5 días
Lo justo para que los misiles de ambos bandos
saliesen de sus silos.
De lo que antes fueron hogares de cálidas chimeneas...
Fuera de encima, perro loco
sólo quedó desolación; la civilización -
sucumbe ahogada y decadente bajo un océano de lodo, -
ofreciéndose a cualquiera lo suficientemente fuerte -
como para conquistarla a golpes.
Dios, qué dramático, me gusta.
Y en cuanto a nosotros, la ciudad de Phoenix, Arizona
donde en 2006, hace 18 añitos, tú intentabas -
abrirte paso en el mundo y nos hicimos socios.
Ahora te toca a ti.
Ahora vamos a repasar los presidentes modernos.
¿De qué me sirve toda esta mierda histórica?
Vamos con los presidentes.
Dios... Eisenhower, Truman...
Kennedy, Johnson, Nixon...
Tu continuo y cerril rechazo a creer en...
el más allá de las colinas, no nos está ayudando, ¿sabes?
Las colinas, un carajo.
Bueno, ¿cuándo reiniciaremos la búsqueda?
Cuando me apetezca.
Me refiero a que...
Ya sé a qué te refieres, más allá de las colinas donde retozan el ciervo y el antílope
y es cálido y limpio y podemos descansar y divertirnos.
Tío, incluso la comida les crece -
del suelo, ¿te gusta esa quimera?
Se llama agricultura.
Oh, te creo. Además tienen -
grandes cultivos de ropa y armas y chicas preciosas.
Quiero saber dónde has visto -
todo ese cuento para niños.
Nunca dije que lo viera, dije que lo escuché.
¿Y de quién?
Tú sabes bien de quién.
¿Quién diablos va a creer a un perro policía?
Lo siento, Blood.
Creo eso del más allá de las colinas.
Diablos, creo todo lo que me dices -
y aunque no estemos seguros, merece la pena probar, ¿no?
¿No?
Lo que tú digas.
Iremos, te lo prometo.
Pero ahora tengo hambre y quiero echar un polvo.
Consígueme una tía e iremos a la tierra prometida.
Es lo que dices siempre.
Lo sé, pero esta vez es en serio.
Consígueme una chica e iremos.
Tengo hambre.
¡Yo también!
Una cosa te digo. Tú busca una chica y yo conseguiré algo de comer.
Tengo hambre.
Siempre lo mismo, maldición, y yo digo...
No trabajo bien si tengo hambre.
¡No me vengas con esa mierda de nuevo!
¡Y no me cuentes eso de que perdiste
la habilidad de cazar cuando aprendiste a hablar!
¡Diablos, sólo vales para encontrar dura y misera carroña
que sólo serviría para amputarme el maldito...
Sin comida no hay mujeres.
¡Ok, quédate ahí sentado -
sobre tu gordo culo mientras yo hago todo el maldito trabajo!
¡Te digo un maldita cosa, mejor que -
pistees algo; ya hace seis semanas de -
mi último polvo y seguro como el infierno que -
no hace tanto tiempo que no comes!
Pero pasará si no haces -
algo de una maldita vez.
Aquí está Leroy.
¡Tirad, ese grupo, empujad!
Salid de ahí, eh asquerosos, sacad los restos de ahí.
Debe ser alguien especial. Has dado con toda una pandilla.
Levántate y entra en ese agujero. ¡Arriba!
¡Si no te levantas ahora, nunca volverás a levantarte!
¿Me pregunto por qué irán con él?
Será por el carisma.
Eh, vosotros...
Cavad.
¡Toca!
Dios, ojalá afinara.
¿Y bien?
No sé.
Chet trajo aquí a Cracker Jack.
Podría ser.
Tal vez.
Fuera de aquí...
Apartad de ahí las manos. Y ahora marchaos de aquí.
Mira toda esa comida.
Tenías razón.
Eh cerdos, bajad ahí y cavad.
Sacadlo de ahí.
Podría funcionar.
Esperaremos, como siempre.
Nada de esperar.
¡Vuelve aquí!
¡Salid de ahí, socorro, se lleva nuestra bolsa, ayuda!
Volved a bajar, idiotas, volved a entrar ahí.
Dejadle ir.
Oh, silencio. Al menos él tiene agallas.
Sal de aquí y vigila el vagón.
¡Corre chico!
Pero vuelve algún día.
Cavad...
Es nuestro chico. Poned el queso.
¿Qué quieres hacer esta noche?
Oh, no me importa demasiado, -
cualquier cosa que te apetezca hacer, Albert... Vic.
Bien, demonios, ya que vamos cargados supongo que podríamos explorar el territorio.
Sí, podríamos hacerlo.
Bueno, si no quieres...
Oh no, estaría bien.
Incluso nos podríamos permitir algunas pal... palomitas de maíz.
Buen reposa-rifles, aleja el agua.
Ahí se van a mojar; muévelo, se oxida rápidamente.
Avanza.
¡Tú, sapo, cambia de sitio mis cosas!
Mueve su calor; esta noche no queremos problemas.
Como se oxide un poco -
vas a despertar rodeado de gente.
Sardinas...
Algo haremos con ellas.
Qué hay del chucho.
No es un chucho.
¿Quieres ver las películas o no?
Melocotones.
Remolachas
¿Cómo demonios sé que es eso?
Sabes leer, ¿no?
Melocotones por el perro.
Las remolachas le sentarán mejor, seguro.
Quiero palomitas de maíz.
Dijiste que las conseguiríamos.
Quién lo dijo.
Vamos, Albert, cómprame palomitas.
Estoy sin blanca, sobrevivirás.
Eres un memo.
Recuérdalo la próxima vez que vayas a llamarme Albert.
Ojalá que la próxima vez que te la menees te quedes ciego.
Siéntate allí enfrente.
¡Sentados!
Levanta el culo, yo me siento ahí.
Es imposible disfrutar del show sin palomitas.
Vale tacaño, mira actuar al maestro...
La caridad es cosa del pasado.
Hay una mujer por aquí.
Estás loco.
Te digo que está aquí dentro.
Dónde...
¿Dónde está?
Espera un segundo.
Salgamos de aquí. Tengo que hablar contigo.
Pringado, tendría que patearte hasta arrancate el rabo.
¿Quieres hacerme creer que tú has podido olerla -
y a todos los demás perros se les ha escapado?
Olvidas mi infalibilidad, Albert, qué estupidez.
No la olvido, sencillamente no me la creo.
¿Dónde está ella?
Dale duro.
¡Así no hay quien vea la película!
Sacadlos fuera, echadles los perros.
Llamad a los perros...
Ok, soy idiota, me has pillado -
lo sé, creo lo que estás diciendo.
Era ésa, ¿no? Vamos.
Se va a escapar. Te compraré palomitas.
Punto uno, eres inteligente y con una nariz -
entrenada, no hay can que te iguale.
Va vestida sólo con una capa de punto.
¿Dónde está tu hijo?
Va a pasar la noche con Johnny Lambert.
Por favor, tómame.
Venga, a levantarse. No lo hagas, tío.
Mira lo que encontré.
Dime, ¿por dónde se fue?
Por la derecha.
Vamos.
Se acabó por hoy, apagadlas.
Estúpida mujercilla.
Se ha metido donde se esconden los aulladores.
Ahora no están ahí, está sola.
Aulladores.
Maldición.
¿Cómo diablos la voy a coger ahí dentro?
Fácil, deja de temblar como una niña, entra y hadlo.
¿Seguro que está vacío?
Albert, ¿te he mentido alguna vez?
Ponte allí, yo me haré con una de esas esteras.
Si te mueves de ahí -
te pego un tiro en la pierna.
Seguiremos adelante pero te quedarás sin pierna.
¿Qué miras?
¿Cómo te llamas?
Vic.
¿Vic qué?
Sólo Vic.
¿Cómo se llaman tus padres?
Jo, eres tontita.
Como me sigas mirando así -
te rompo los dientes.
Quítate esa cosa.
¿Cómo te llamas?
Quilla June Holmes.
Qué nombre tan raro.
No. Mi madre dice que en Oklahoma era corriente.
¿De ahí viene tu gente?
Antes de la guerra.
Ya deben ser muy mayores.
Sí, pero supongo que están bien.
Hmm, éste es mejor...
¿Qué quieres?
Merodeadores. 23, duros. Han rodeado el edificio.
Genial, algún otro chucho la habrá olido en el cine.
¿Con quién hablas?
Él.
¿El perro?
Entrégales la chica.
Ataca y mantenlos lejos.
No saben de nosotros.
Entrégasela y escapemos de aquí.
Nos quedamos. ¿Tienes alguna sugerencia útil?
Sí, súbete los calzones, Romeo.
Y ahora sé razonable.
- Son demasiados. Conseguirás... - ¡Cállate!
Maldito idiota.
Sólo hay una salida. Encerrados, nada bueno.
fuera en el salón... qué... - Hola, perro...
Jesús, seguro que bajan por la escalera...
- ¿Qué pasa, no hablas con extraños? - ¡Cállate ya!
Ya veo.
...será de gran ayuda...
...y si… - ¿Me entiendes?
...uno abajo, coges su calor... - Oye...
¡Silencio!
Nos enfrentamos a unos tipos encantadores, ¿verdad?
Sí. Preparémonos.
Y tengo razón con lo de la boba mujer.
Que vale, ¿cómo imaginas la pelea?
Se mueve otra vez.
¿Dónde está ella?
¿Las buenas o las malas noticias?
Las malas.
Vale, no bajaron por la escalera, como creí
y como tienen otra entrada, perdimos el factor sorpresa.
No hay forma de echarles mano.
¿Y las buenas?
Entrégales a Blancanieves -
y podremos salir de una pieza.
Sobre mi cadáver.
Están en ello ahora mismo...
Aulladores.
¿Dónde? No los oigo.
Qué pasaría si todos los escucharan ahora mismo.
Correrían como cabrones.
Ajá.
Merece el intento.
¡Auyadores!
¿Oyes eso?
¡Auyadores!
¡Maldición, sal de enmedio!
Ten por seguro que se fueron.
No asomes tu cabeza hueca, Vic.
Calma...
¡Haz que se calle! No oigo ni mis propios pensamiento s.
Coge algo verde. Envuelve un palo.
Agítalo fuera. Ponle un foco brillante.
¿Se han ido?
¿Qué ves?
¡Qué memos!
¡Lo logramos!
¡Daría todo un saco de patatas -
por haberles visto la cara cuando huían!
¡Eh, Blood, lo logramos!
Vamos. Larguémonos de aquí.
Podrían estar todavía fuera. Aguardemos un poco.
Hasta que salga el sol, luego veremos.
Ok.
Vale, recogeré a la chica.
Está en el piso de abajo.
Estúpida publerina, ¿quieres volver con ellos?
Si crees que yo soy malo espera a verlos a ellos.
¿Qué son?
No lo sé.
- Pero es mejor que te alejes de ellos... - ¿Por qué?
...si te tocan estás muerta, muerte verde.
Hay 3, deprisa.
Vamos.
¿Dónde estás?
Junto a la caldera. Quizá ayude el aislante.
¿Dónde vamos, Vic?¿Qué pasa?...
Silencio y pégate a mí.
Rápido.
Ayúdame a subir.
Sí, servirá.
Torpe.
¿Cuántos colchones habrá aquí?
Es evidente que a los aulladores no les gusta acostarse.
¡Albert! Dile que aparte las manos.
Tal vez otro se escondió aquí.
Quita...
Bueno, apuesto a que es un simple aviso.
¿Recogiste todo?
Bueno, por ahora estamos bien.
¿Podrás decir cuándo se marchan?
Sí que podré.
Si se marchan.
Tranquila. Todo saldrá bien.
Eso si no nos asfixiamos aquí.
¿Puedes manejarlo?
Oh sí, Massah Vic, claro que puedo.
Procrear está feo.
...suficiente tiempo para que los misiles de cada bando salieran de los silos.
Veamos, eso fue en 2006.
2007. Sólo duró 5 días.
Eres tan listo que conoces toda esa historia
Bueno, me ayuda Blood... un poco.
¿Nunca habías estado en el Aquí Abajo?
Nop.
¿Por qué?
Es bonito.
Ya he oído cuánto...
de un solitario que recorrió uno.
Es muy bonito y te gustaría.
¡Mierda!
Qué grosero.
Soy un grosero.
No todo el tiempo.
Escucha, mona, yo te atrapé y te traje aquí abajo.
¿Eso me hace bueno?
Me da igual. Me gustó.
¿Quieres hacerlo de nuevo?
Nunca antes había conocido a una chica como tú.
Se supone que yo soy el que querría... hacerlo.
De nuevo a la brecha, amiguito.
Cópula es algo que une
copular del latín copulatus que hace...
Nena, me encanta mirarte.
Tu cintura para adentro
tus caderas afuera, ajustadas a mis manos.
Sólo quiero hablar.
Me niego a seguir haciéndome el dormido, Albert.
Chico, estás hecho un verdadero desastre.
No es que tú estés como una rosa.
Nos vamos de aquí ya mismo.
Parece vacío. Echaré un vistazo.
¿Crees que podrás manejarlo en tus condiciones?
¿Si puedo en estas condiciones? Puedo meterme durante -
horas en la estantería para no ver este desagradable espectáculo.
¡Blood!
Vale la pena el sacrificio
Me arrojaré con gusto a las fauces de la muerte.
Creo que no le gusto demasiado.
¿A Blood?
Sí.
Es que se siente mal, pero le gustas.
Me lo dijo.
¿De verdad?
Qué bien, creo que él es muy mono.
¿Cómo lo haces?
¿Qué?
Hablarle.
No sé, nunca lo he pensado.
Sólo hablo.
¿Y por qué yo no lo oigo?
Dice una cosa cada vez.
Cree que tenemos una conexión mutua o algo así.
¿Quieres decir como amor?
Supongo.
No sé.
Dijo que pensábamos igual.
Yo qué sé.
De todas maneras -
Encontraremos un buen nidito -
y pasaremos muchísimo tiempo a solas -
y haremos lo que nos apetezca, -
y cuando Blood nos visite, tendrá su propio cuarto.
¿De qué hablas?
No creo que él encaje en el Aquí Abajo.
¡Ni hablar!
No, eso digo yo.
Quiero decir que yo no bajo allí.
Yo estaré allí.
No, de eso nada.
Nos quedaremos aquí, los 3.
Vic, yo vivo allí.
Si me amas...
¡No me importa!
Ven aquí ahora mismo.
Vic, tenemos que hablar.
¡Qué tripa se te ha roto ahora!.
Tu cociente intelectual roza la estupidez.
Lo de anoche fue imperdonable.
Dejársela a la pandilla era
lo más inteligente que se podía hacer.
La deseaba.
Sé que la deseaste un centenar
de veces. ¿Por qué seguimos aquí?
La deseo un poco más.
Escucha amigo, yo deseo deshacerme del dolor en el lomo -
y deseo irme de aquí.
Sabes que los aulladores pueden volver en cualquier momento.
¿Por qué demonios te preocupa -
eso? Nos las arreglaremos.
Aún así ella puede venir con nosotros.
¿Con nosotros? ¿Te has vuelto loco?
¿Qué tiene ella de bueno? Apenas si nos podemos alimentar nosotros.
Empiezas a parecer un caniche.
Tú empiezas a parecer un asno.
Perdón.
Blood, vamos.
Tú y yo seguiremos al 50%.
Diablos, te lo debo.
No me vengas con truquitos.
Vamos, es como aquella vez -
que aquel viejo aullador me atrapó.
Recuerdas el aspecto verdoso que tenía, -
brillando como un hongo, supurando y las pestañas...
Chico, me atrapó, y fuiste a por él.
Te hubieras achicharrado también y muerto.
¿Habría sido tu final, eh?
Ahora deja ese tono dramático y dime -
cómo va a subir hasta aquí su parte de la carga. Dime...
De acuerdo, pero no la molestes.
Arenga, no molestarla...
No me importa una higa, pero deja -
toda esta mierda o nos podemos olvidar de esta dichosa sociedad.
A lo mejor deberíamos, puch idiota.
¿Qué es un puch? ¿Es algo malo?
Apuesto a que es malo. Cuidado con lo que -
las chorradas que dices o te patearé el culo.
Sin duda, un puch.
Significa que no puede -
venirse. Te dije que no era buena.
Ok, ok.
Es sólo que no me gusta sentirme culpable.
Lo haré yo por ti.
Recomiendo encarecidamente que -
consideres que hay muchos solitarios cultos -
por la ciudad, que acogerían encantados -
a un hábil proveedor de mujeres como yo.
No me gustan las amenazas.
No es una amenaza sino un hecho.
Es la mejor forma de que te rompan la otra pata.
No pagues conmigo tu frustración.
Localizo mujeres, no garantizo su comportamiento.
¿Qué es esto?
¿Cómo lo voy a saber?
Pues huélelo.
Probablemente el carné que ella usaba para salir del Allí Abajo.
Vaya, nos entran las prisas.
Si me hubieras escuchado anoche en vez de...
Un momento... no pensarás seguirla...
Escúchame bien, Albert.
Te van a matar allí.
Albert. Vuelve aquí.
Idiota, no puedes bajar. Hazme caso.
Todo porque una dichosa mujer -
te pegó en la cabeza e hirió tu ego, -
no es razón para volverse un atolondrado.
¡Para ahora mismo, Albert!... Vic
Gallina.
Vale.
Vic, por favor.
Detente un segundo, por favor.
No sé qué decir, cómo hacer para que lo entiendas.
No lo has pensado bien. No puedes bajar...
Sin posibilidad de volver y ella lo sabe.
Los de Allí Abajo odian a los solitarios.
Bastantes grupos de merodeadores se aventuraron...
y violaron a su mujer y robaron su comida...
Tienen las defensas alerta -
te atraparán y te matarán.
¿Acaso te importa?
Siempre dices que estarías mejor sin mí.
Olvídate de ella. Déjala, vayamos más allá...
Si te cansaste de mí, encontrarás otro compañero.
No importa, no la sigas allí abajo.
He de hacerlo, Blood.
He de hacerlo.
¿Has pensado en lo oportuna que ha sido toda esta operación?
Con qué facilidad se dejó encontrar y seguir...
Piénsalo en lugar de correr -
hacia sus manos. Dios sabe lo que te harán.
Hemos estado juntos mucho, bueno o malo...
Esto puede ser lo peor. Tengo miedo.
Me asusta que no regreses y tenga que irme con un merodeador.
La mayoría van en pandillas
y yo ya no soy joven.
Te echaré de menos.
De verdad que sí.
Bueno...
Intentaré volver lo antes posible.
¿Esperarás?
Un rato... y luego, Allende Las Colinas.
Cuidate.
Haré lo que pueda.
Te alcanzaré.
Claro.
Hasta luego...
compañero.
Y con estos terroríficos sonidos del salvajismo primitivo -
nos acercamos a la presentación del tour de...
sonidos antiguos del comité.
Hoy, capítulo 3.
África, el continente negro.
Mañana, capítulo 4, Alaska.
Michael, código amarillo, fallo de funcionamiento.
Nivel 10, arriba sección 6.
Repito, código amarillo
A menudo despreciamos lo más cercano.
Otro útil consejo del almanaque del comité.
Son exactamente la 10 am de este miércoles 29 de Junio.
Año del Señor, 103
¿Me pasa la ensalada de pollo, por favor?
...sesión de premios y castigos, para todos.
Atención a discreción. Una hora. Repito una hora...
Se decide por tanto que la Srta. Eunice
Long es declarada ganadora del pañuelo amarillo
del festival anual de conservas Topeka
y durante el año del Señor 103, -
los melocotones en conserva, sea enlatados o en jarra
portarán su retrato e inscripción, Topeka Queen.
Michael, código verde.
laboratorio hidropónico, nº 173
Patty y Gordon McBurnat.
...de suplementos nutritivos...
...repito, código verde...
Es lo mejor que pueden hacer los arquitectos.
Lápiz.
¿Por qué están aquí?
Falta de respeto. Actitud errónea.
Fallo en obediencia ante la autoridad.
¿Evaluación?
3.
Corta por lo sano.
Eso creo.
Así está bien.
Patty y Jordan McBurnat.
¿Razones para ser indulgentes?
No, cuando...
Añade esto y aquí esto...
Eso es.
Nos es difícil creer que
hayan ignorado todos nuestros avisos de aveniros a las reglas vitales para...
el continuo crecimiento y bienestar de nuestra amada
Topeka, pero así fue.
El desafío a este comité debidamente electo...
y ordenado por el pueblo no se tolerará.
La Granja. Para ambos.
Y qué fue de los últimos granjeror, Srta.
Tuvieron cáncer en... ¡No, No! -
déjeme ver...
Lo tenía por aquí.
No... fue un incidente con la maquinaria de la granja.
Eso fue.
Larry y Linda Lacey 17 de marzo de este año.
Que sean... infartos.
Sí, pésame del comité, Dot hará el elogio.
Misa en Lakeside Methodist, lo normal...
...y que Dios se apiade de vuestras almas.
Así se fabrica un cabezal de algodón.
Quilla June
¡Nena! Ven con papá.
De verdad que es un placer verte de nuevo en casa.
¿Algún problema, ha ido bien?
Ningún problema ¿eh?
No señor.
Bien, bien.
Estarás orgullosa, chiqui.
¡El comité no lo olvidará, no señor!
Entonces entraré en el comité de inmediato, como acordamos.
No te preocupes, pequeña, en cuanto haya oportunidad.
Sr. Craddock, preferiría no esperar.
Después de todo, traje a Vic aquí abajo como me pediste.
Sé paciente, Quilla June.
Diviértete con los jóvenes de tu edad.
Piensa en casarte y fundar un hogar.
Tu momento llegará.
Preferiría ser como usted, Srta. Mez -
y no esperar.
Bueno, no te preocupes, pequeña.
No veo por qué no...
Ya está, se acabó.
Esa damita traerá problemas.
Como siempre. ¿Por qué iba a cambiar?
Tal vez le tendrías que poner un 3.
Un poco infantil.
La conspiración no me molesta nada.
Mientras sea pequeña.
Srta. yo...
Mire que ella sea una de los receptores.
Luego cásala con Harriman y su chico... cómo se llama.
Charles.
Charlie, eso.
Si eso no enfría su ambición, a la Granja.
¡Caca de vaca!
Comité de idiotas, estúpido apestoso viejo Rotterloo.
¡Estoy furiosa!
Es por lo único que accedí a su tonto plan.
Me lo prometieron.
¿Lo prometieron?
Lo insinuaron.
Luego intentaron espantarme sin recompensa, así que presioné.
No debiste. Es decir, ahora nos van a estar vigilando.
Gary, no me importa. Estoy asqueada y harta
La Granja.
nuestro cristiano deseo de ayudar a nuestros hermanos de allende los mares.
Tienes razón.
Me importa.
Ok.
Sonreiré
y haré reverencias
en el momento justo a la gente adecuada... porque no va a durar mucho.
La canción de David
no te espera ni a ti, Quilla June Holmes.
Es tu clase.
Sí, Srta. Cammock.
Vieja loca.
Lo siento, ahora voy, Sra.
Luego te veo.
Él y Vic estaban juntos en el parque, les di la espalda un seg...
¿De qué hablaste con Vic?
Venga, queremos saberlo.
Bueno, Lew.
Venga, vale.
¿Y? Habla, chico.
Es decir, de todos modos lo averiguaremos, así que...
¿Por qué no hablas y nos lo pones fácil, eh?
¿Qué dices?
Cuéntanos.
Granja, inmediatamente.
...el recibo de la mermelada de ruibarbo Grandmother's Conrad...
¡Dejadme en paz, malditos!
¿Qué muestran la pruebas?
Es como el típico resfriado, la presión sanguínea
más alta de lo esperable en tales condiciones.
Sin infección, está bien desarrollado y razonablemente bien nutrido
inteligencia normal, respuesta emocional simple.
Lo más remarcable es su comportamiento excesivamente agresivo.
En pocas palabras, es muy físico
como ya habrás notado.
Bueno, hijo.
Piérdete, sesos de mosquito.
Compórtate, chico.
Ojalá todos tus apestosos hijos sean leporinos.
¿Michael?
De acuerdo.
Compórtate, hijo.
Junto con muchos otros organismos
capacitados de algún modo para sobrevivir arriba
has sido estudiado, observado
discretamente, desde luego.
Costumbres, sentido común...
tenacidad
destreza física...
Excepcionalmente
has sido elegido...
Conducido aquí por...
Quilla June
para ser el receptor
de un honor...
¡Qué miserable!
Vigila esa sucia lengua, chico.
Cuando alguien del comité hable
mantente callado y atento.
Te metería un rifle por el culo.
- Michael - Vale, de acuerdo.
Muestra respeto, chico.
Como decía -
ser receptor de un honor
que sólo se da una vez
en décadas.
Ahora, Mez -
acércame la declaración original de los antiguos
El fruto de vuestros afanes hará posible que
los ciudadanos útiles de Topeka superen los cambios
metabólicos resultantes de meses de vida subterránea
permitiendo mantener el liderazgo en el tránsito de volver esto
una verdadera imgen de Dios.
Mira, hemos estado demasiado tiempo bajo tierra.
Nuestras mujeres no se quedan embarazadas.
De vez en cuando necesitamos sangre nueva.
Necesitamos un hombre nuevo.
...nunca somos ni tan felices ni infelices
un hombre
...como creemos...
...otro útil consejo del almanaque...
un tipo especial
¿Significa eso que queréis que me tire a vuestras titis?
Me apunto. Dónde hay que firmar.
Tú la primera, nena.
Aparta tus manos.
Juntos Te rogamos -
a causa de la fidelidad y paz con que
amorosamente
Te servirán sin dudarlo todos los días de su vida
reciban riqueza abundante como muestra de
Tu eterno favor
Amén.
Por la autoridad que me ha otorgado el Comité
os declaro así marido y mujer.
De acuerdo a las normas y leyes
de el estado de Topeka.
Lo que se ha unido, que nadie lo separe.
Amen.
...un hombre no debería
avergonzarse de admitir que se ha equivocado.
Eso le hace ser más sabio
hoy que ayer.
Otro útil consejo del almanaque del comité.
Mez, encontrarías un buen uso para la garganta.
Asegúrate de que ambos padres firmen aquí.
Y ahora, veamos al hermano Hathaway.
Michael, código ámbar.
válvula de aire número 12.
pozo 17B.
Indica recalentamiento.
Repito, código ámbar.
Capítulo Uno, verso 22, mayor.
Dios les bendijo y dijo sed fructíferos y multiplicaos.
Bendito Dios, es...
Casi te quedas fuera de este honor, jovencita.
¿Señor?
El comité.
Bueno, seguro que el comité sabe qué es mejor.
¿Dónde están tus padres?
La Srta. Mez dijo que no pasaba nada.
Deben haber enfermado con algo
porque no se sentían muy bien.
¿Seguimos con el programa? Amadísimos...
Hermano Har...
Amadísimos, estamos aquí reunidos...
Ellos me obligaron.
No lo entiendes, ellos me obligaron.
No me vengas con disculpas de mierda.
Estás tan loca como esos otros chiflados.
Quizá estúpidos, pero no son memos como tú.
¿No? Me traen aquí para hacer bebés y luego -
me atan a esta máquina, eso es muy inteligente.
Se llama control de población, si es que sabes lo que es.
35 chicas son preñadas y después
te matan, ¿comprendes?
Hay idiotas como tú rondando este sitio.
Así que meneaste el culito -
y me engañaste para que me cogiesen aquí abajo.
Dijeron que me matarían si no lo hacía.
...y hay otra cosa que quiero que tengas clara
en este solemne y feliz...
Voy a dirigir Topeka.
Tú y yo
tal vez algunos más.
Seremos el comité.
Haremos lo que queramos, cuando queramos.
Que se humillen y supliquen.
¿Sólo con liberarme?
Y deshaciéndome del comité.
¿Dónde está mi calor?
Mis armas, ¿dónde están mis armas?
En la oficina del comité.
¿Cuál es el plan?
Ok.
Tras esta puerta, a la derecha, está Michael.
Hay una multitud. La atravesamos corriendo.
Se pondrán furiosos, y a la derecha otra vez.
Grandes puertas. Tras las puertas encontraremos ayuda.
No griten.
Maldición.
Otro útil consejo para la vida...
del almanaque del comité
Tus armas están a la derecha.
¿Qué pasó?
Probablemente estén en camino.
Fracasaron como dije.
Escucha, Michael tiene que ser el primero.
Y Jeb, luego Wilson, o tendremos problemas.
Después el débil trueno...
rugió, los vientos tornaron en gran vibración de...
Luego Lew, y Mez.
Luego Doc. Mata a Lew primero, él es el importante.
¿Dónde vas? La iglesia está por allí.
Tenemos que cogerlos cuando están juntos.
¿Dónde vas?
Demonios, me marcho de aquí.
Quiero volver a ver a Blood.
Quiero meterme en una buena pelea cara a cara
con algún hijo de puta por un bote de melocotones.
Quiero volver a la suciedad para sentirme limpio.
Espera un segundo.
No puedes simplemente dejarnos en la estacada.
- Tienes que ayudarnos. - Buena suerte, nena.
Por favor. Sucio, asqueroso, podrido, animal.
Estúpido animal. ¿Crees que te dejé baosearme...
y toquetearme para que te fueras ahora?
Yo no te traje aquí abajo para que te usaran.
Te traje aquí para poder usarte yo.
Mátales, después no me importa lo que hagas.
Por favor, no te marches, querido, ayúdame...
Te amo.
Dije eso para que me creas.
Por favor, Vic.
...freir la panceta, pero no demasiado crujiente
se pone a secar
No te entiendo, sólo piensas en regresar allí arriba y en tu perro.
Es como si todo el tiempo que pasamos juntos no significara nada.
Qué tiene de malo...
quedarse aquí y dirigir el comité.
Allí están. Matarlos puede hacer caer todo el poder...
añadir la verdura. Mezclarlo con cuidado pero energía...
Machácalos. Podemos hacer lo que nos plazca.
Mátalos.
Mátalos, ahora.
Código rojo.
Repito, código rojo.
Tonto.
El Comité.
- Hazlo - El comité, en sesión extraordinaria...
11:37 am.
4 de julio, año de nuestro señor, 103
Todos presentes
Concede al Comité, que Te ha jurado servir
Tu aprovación y Tu paternal bendición
y otórgales la garantía de cumplir con afecto puro y firme
las normas y las leyes.
El estado de Topeka, Amén.
Habéis ignorado muchas de nuestras advertencias
sabiendo que las reglas son vitales
para el florecimiento de nuestra amada Topeka
...lo que ha sido ordenado por el pueblo no se tolerará.
Quilla June.
Quilla June Holmes
2006, ciento cuarenta y cuatro.
Falta de respeto, mala actitud, desobediencia a la autoridad.
¿Qué acordamos?
Sí.
Granja, inmediatamente.
Gary.
Gary Maroy Franklin, nº 2598.
Falta de respeto, mala actitud, desobediencia a la autoridad.
¿Qué acordamos?
Sí.
Granja, inmediatamente.
Richard
Richard Van Ricecue, nº 2601
Falta de resp...
De acuerdo.
Te mostraré la salida. Vámonos de aquí.
Granja, inmediatamente.
Te mostraré la salida, de acuerdo.
Kenneth.
Por favor, salgamos de aquí.
Cuidaré de ti y de Blood.
Haré todo lo que quieras.
¿Recuerdas la sala de calderas?
Lo primero que ese chico ha hecho.
Una lástima.
Por favor, vámonos de aquí.
Igual, Granja inmediata.
Y que Dios se apiade de tu alma.
Ponga la grasa de panceta en la sartén
con brío, y con una
espátula distribuya...
...durante 30 ó 40 minutos a fuego lento
removiendo para evitar que la carne se pegue.
Cuando esté hecho, quítele la grasa sobrante
y con la cuchara...
¡Mátale! Allí, mátale.
Mátalo.
Sigamos. ¿Jack?
De los 35 receptores propuestos, se ha servido a 10.
Necesitamos otro donante, claro.
Tienes que matarlo.
Reactiva el tercer programa.
Tacha el nombre del chico. Céntrate en el resto de la lista.
Al que cojamos... Asegúrate de que haya mayor seguridad.
...después coloque un plato redondo sobre...
Páralo.
...y servir con huevos, a gusto.
Vamos.
Rápido.
Saquemos otro Michael del almacén.
Y aseguraos esta vez de que le borran esa sonrisa de la cara.
4 pellizcos de perejil
una copa de crema, sal
y pimienta fresca negra.
¿Blood?
¡Blood!
Me has tenido ahí abajo demasiado tiempo.
Vente conmigo, vamos.
Se fue mas allá de las colinas y le necesitamos.
Pues alcancémosle.
No sé dónde está eso.
Si Blood lo sabía, ¿por qué no te lo contó?
Hola, compañero.
Lo logramos.
¿Quién es tu nuevo sastre, Albert?
¿Cuánto hace que no comes?
Atrapé un lagarto, ayer.
O tal vez anteayer. No me acuerdo...
Tenemos que correr a la ciudad y conseguirte pronto algo de comer.
No, Fellini lo ha conquistado todo.
Masacró a todos los solitarios que no se le unieron.
Toda la ciudad está bajo su control
no se puede conseguir comida ahí.
Ni siquiera puedes regresar.
Ok, tranquilo.
Qué remedio.
Estoy casi muerto...
Es mejor que te vayas y busques un lugar donde vivir.
¿Y qué pasa con ir más allá de las colinas, Tigre?
En el estado que estoy no puedo hacerlo.
Pero tú aún puedes.
Necesita comida y medicinas.
Tenemos que conseguirlas rápido
porque no podemos hacerlo sin él.
Es demasiado tarde, querido.
Ya no hay nada que podamos hacer.
Tenemos que irnos de aquí.
Estaremos juntos.
Tú quieres que estemos juntos.
Yo te amo.
Y si me amas, vendrás.
No has probado bocado.
No tengo hambre.
De verdad que te lo agradezco.
Bueno, pues continuemos.
¿Y, dónde estuviste?
Ah sí, en el hospital.
Oh Blood, vamos.
Sabes, si te hubieran dejado hacerlo a tu manera con la ruborosa novia -
en vez de engancharte a una máquina
seguramente no habrías vuelto.
¿Seguro que has comido suficiente?
Sí.
Saciado.
¿Qué?
Nada, que estoy lleno
pero tras caminar todo el día, te tocará cocinar el resto.
Dijo que me amaba.
Demonios, no es culpa mía si ella me eligió para deshacerse de esos cretinos.
Bueno, tenía un gusto maravilloso, Albert
aunque no muy buen sabor.
no muy bueno...
Un chico y su perro
caminan.
Un chico y su perro a veces
se hablan.
Un chico y su perro
pueden estar felices sentados en un tronco
pero un perro sabe que su chico se puede equivocar.
Un chico y su perro
pueden ir de pesca.
Un chico puede enseñar a un perro a traer un plato
cuando está hambriento.
Un chico y su perro
pueden estar felices sentados en un tronco
pero un perro sabe que su chico se puede equivocar.