Minulle on kerrottu, -
että jos seisoo metsässä ihan paikallaan, -
voi nähdä merkkejä salaisesta taistelusta.
Hyvän ja pahan voimien välillä.
Metsän kohtalo riippuu sen tuloksesta.
Hyvät tarvitsevat kaiken mahdollisen avun.
Jos ei usko sitä, pitää katsoa tarkemmin.
Ja sen jälkeen vieläkin tarkemmin.
Kelpaako kyyti?
En kaipaa apuasi.
Sinulta loppuu kohta oksa.
En silti kaipaa apuasi.
Mikset ole ryhmäsi mukana?
Lennän kovempaa yksin.
Etkö tajua?
Tämä ei ole yksinpeliä.
Karju vaihteeksi noille.
Kuulitko? Mitä teen tuon pojan kanssa?
Jep, ihan totta.
Sinulla on omat ongelmasi.
Olet Lehdekäs. Tämä on tärkeä päivä meille.
Ehkä minä en vain sovi tähän hommaan.
Siinä ongelma onkin. Sovit hommaan.
Mutta ala käyttäytyä kuin soturi.
Palaa Kuuvalkamaan tai saat potkut.
Etkö aio auttaa minua?
Autoin jo.
Tosi kiva.
Hyppään sitten vain kyydistä.
Ihan kuin se äskeinen tyyppi.
Hei, napakymppi!
Ei varmaan ollut noita kaupungissa.
Kaipaan jo takaisin sinne.
Hän puhuu.
Painaako jokin mieltäsi?
Mitä nyt voi sanoa ventovieraalle?
Vieraalle? Me on tunnettu jo 20 minsaa.
Ei sinulle... Larry.
Sille kenen luo olen menossa.
Jätänkö sinut ventovieraan luo?
Ei hätää. On me tunnettu aiemmin.
Ehkä kaikki on nyt toisin.
Tuo ei ole talo, vaan läjä termiittejä.
Älä huoli. Kyllä minä...
Soita, jos haluat äkkiä pois.
Selvä.
Huhuu?
Onko ketään kotona?
Huhuu?
No niin, tarkista mehiläinen.
Jaaha, sehän onkin tuossa.
Onkos meillä... Täällä se olikin.
No niin, katsotaanpas.
Tehty... Jukra!
Tammenterhosta ja ehkä hiirennahasta?
Anteeksi, pahoittelen.
Ei hiirestä. Ehkä päästäisestä.
Tai voisi olla myyrää.
Hei, isä.
Mary Katherine!
Juu.
Olet täällä!
Juu.
En tajunnut, että tänään on tänään.
Yleensä on.
Annas kun katson sinua.
Olet kuin ilmetty äitisi. Aikanaan.
Tai olisit, jos vain... -Isä.
Haluatko puhua siitä?
Olen lukenut surun viidestä vaiheesta.
Käyn niitä paraikaa läpi.
Se riittää.
Haluaisin kuitenkin jutella parista jutusta.
Ossi!
Katso, kuka tuli.
Onko Ossi vielä elossa?
No, enimmäkseen.
Pötkii pakoon kolmella jalalla -
heti kun silmä välttää.
Ossi, mene tervehtimään.
Tänne, poika!
Sinne meni.
Sen syvyysnäkö heittää, -
joten se pyörii ympyrää.
Nyt se osui harvinaisen lähelle.
Se muistaa sinut.
Minulla on sinulle pieni yllätys.
Tule perässä.
Ossi! Ei pussaa.
No niin, täällä ollaan.
Tervetuloa kotiin.
Huone on ihan entisellään.
Kaikki on paikallaan. Nuket -
ja kuvat ja kilppari.
Voi ei.
Kiva että palasit, Mary Katherine.
Itse asiassa olen nyt MK.
Ai, MK?
Kiva, kuulostaa aikuisemmalta.
Pitäisikö vastata?
Ei, sensori vain hälyttää.
Täällä on aikamoista sutinaa.
Tänään tavallistakin enemmän.
Sekä täysikuu että kesäpäivänseisaus, -
jotka osuvat yksiin sadan vuoden välein.
Voit kuvitella mikä hullunmylly.
Tahdot varmaan asettua rauhassa.
Ole kuin kotonasi, Mary Kather...
Mikä Mary Katherine? Siis MK.
Kyllä, äiti, yritän.
Niinhän me sovittiin.
Oi joi.
Ooh!
Tule pian, äiti, tai et näe heitä.
Hei, Lehdekkäät!
Häh?
Kuningatar Tara, pitää puhua seremoniasta.
Pahkaset ylittivät rajan.
Et saa tarpeeksi aurinkoa.
Kyllä, se on Ronin.
Hupsua polvistua, mutta niin hän tekee aina.
Pahkaset urkkivat puolustuslinjojamme.
He haluavat estää kruununperijän valinnan.
Ei hätää, minulla on suunnitelma.
Lapsena hän ei ollut noin vakava.
Tahdotko kuulla suunnitelmani?
Ja hänellä oli suloinen hymy.
Ei seremoniaa. Otan pienen ryhmän, -
pysähdymme muka juomaan ja tuomme nupun.
Se kukkii, metsän elämä jatkuu. Pikaoperaatio.
Ei se niin mene.
Minun pitää olla itse paikalla.
Tunnelma on tärkein.
Saan sen nupuista...
Saan sen metsästä...
Saan sen kaikista meistä.
Kas noin.
Eikö sinulla ole tunteita, Ronin?
On, tuntuu että tämä on huono ajatus.
Pahkaset ovat sotaisempia kuin koskaan.
En ole ihan avuton minäkään.
Tiedän sen.
Mutta edustat metsän elämää.
Tehtäväni on pitää huolta sinusta.
Onko se ainoa syy?
Eikö siinä ole syytä kylliksi?
Jos se ylipäätään on ainoa syy.
Majesteetti.
Niin?
Minä en kutia.
Ennen kutisit.
Hyvä on. Ymmärrän huolesi, -
mutta nyt on ainoa tilaisuus valita seuraaja.
Jos en tee sitä tänään, -
ei ole tulevaisuutta, jota turvata.
Et tainnut tehdä kunniaa, pahkanen!
Lehdekkäiden kanssa tuli pientä skismaa.
Rotta osui ristituleen, -
joten sain uuden turkin.
Se on ihan kuin sinulla.
Saitko selville seremoniapaikan?
Sain, pomo!
Se on kaukana rajaltamme.
Tarkoitat heidän rajastaan?
He luulevat voivansa pitää meidät loitolla, -
saartaa kauniin tuhon saarekkeemme -
inhalla vehreydellään.
Tosi törkeää!
Tasapainon nimissä. Se jurppii minua.
Tuhoamme miten paljon metsää vain, -
kuningatar korjaa kaiken käden huiskauksella.
Hänet täytyy kitkeä! Juurineen!
Tismalleen.
Näytämme, ettei tuhoa voi pysäyttää.
Jos kuningatar kuolee ilman seuraajaa, -
Lehdekkäät eivät voi korjata tuhoja.
Vaaka kallistuu meille ikiajoiksi.
Ja niin sinä ja minä -
hallitsemme ehtyvää valtakuntaa.
Voit luottaa minuun...
Isä.
Tiedän sen.
Rotta pukee sinua. Se hoikentaa.
Jee!
Varokaa!
Sieltä tulee tähtioppilaasi.
Missä olet ollut?
Oletko vihainen?
Itse käskit palata ja palasin. Tuolla!
Pitäisikö kehua? Olet myöhässä.
Etsi kunnon lintu ja liity ryhmääsi.
Tiedätkö mitä? En.
Mitä sanoit?
En suostu.
Et voi kohdella minua enää kuin kakaraa.
Yritän auttaa ja huolehtia sinusta.
En ole pyytänyt sitä.
Isäsi pyysi.
Nyt voit lopettaa.
Täten vapautan sinut kasvatusvastuustani.
Älä käännä selkääsi. Olen esimiehesi!
Et ole enää.
Otan loparit.
Hyvä tyttö. Rauhallisesti.
Mitä sinä tuijotat?
En mitään. Pysyn erossa tästä.
Soturit, ratsaille.
Paraati! Kivaa! Hymyä!
Isä!
Onko nyt hyvä hetki puhua?
Hetkinen, tulen alas ihan pian!
Ossi!
Ossi, lopeta!
Nouda kamera!
Mitä teet turvakameroilla?
Vohkitaanko täällä sanomalehtiä?
Ne eivät ole turvakameroita.
Minulla on laaja metsänseurantaverkosto.
En tiedä, paljonko äitisi kertoi työstäni.
Ei mitään.
Vain että kuvittelet päässäsi, -
että metsässä asuu edistynyt pikkuväki, -
ja se tuhosi urasi...
puhumattakaan avioliitostasi.
Tai jotain.
No, -
äidilläsi oli mahtava huumorintaju.
Mutta ne ovat totista totta.
Vaistoan sen. Ihan kuin atomi aavistettiin.
Ne ovat iso osa ekosysteemiä, -
sen moottori, ja todistan sen. Tässä.
Miksi sinulla on lepakonääniä iPodissa?
Tutkin niitä. Eivätkä ne lentele tukkaan.
Se on tarua.
Mutta yritän tunnistaa -
taajuudet, joilla lepakot kutsuvat toisiaan.
Niinpä hidastin ääniä -
ja suodatin niitä sopivasti, -
ja arvaa, mitä kuulin.
Ääniä?
Niin!
Eikö ole siistiä?
Hyvä on...
Jos metsässä lentelee pikkumiehiä, -
miksen ole nähnyt niitä?
Sehän on selvä.
Samasta syystä emme kuule heitä.
He liikkuvat liian nopeasti, kuin ötökät.
Miksi on niin vaikea lätkäistä kärpästä?
Teoriani mukaan niiden elinrytmi on nopeampi.
Ne ovat kuin eri ulottuvuudessa.
Vaikka luulemme olevamme miten nopeita, -
niille olemme vain isoja ja kömpelöitä -
ja hitaita.
Oletko ikinä nähnyt niitä?
No, tuota...
Vaikka jotain ei olisi nähnyt, se ei tarkoita, ettei sitä ole.
Se on hieman...
No niin.
Meidän pitää puhua.
Onhan tätä vaikea niellä.
Tarkoitan meistä.
Etsitään niitä yhdessä.
Molemmat. Tein tämän sinulle.
Isä, kuule...
Olen pian kyllin vanha asumaan yksin, -
joten lienee parempi jos vain...
Etkö tahdo asua täällä? Niinkö?
En minä sitä tarkoita.
Sinun pitää lopettaa tällainen!
Ja olla normaali. Tahdon isän, joka ei ole...
Jaaha. Tämä on iso juttu.
Nyt tapahtuu jotain suurta. Annas kun...
Minne sinä menet?
Menen vain tutkimaan...
Jotain on nyt tekeillä.
Missä kamerani on?
Oletko tosissasi?
Näitä hetkiä ei sovi hukata, -
kun ne tapahtuvat -
tai muuten menee tilaisuus ohi.
Hukkaat juuri yhden tilaisuuden. Kuunteletko?
Sinun täytyy luottaa minuun. Olen lähellä.
Tarvitaan vain läpimurto. Tämä voi olla se.
Selitän kaiken, kun palaan.
Minä lupaan.
Miten vain, isä.
Odotan täällä.
Todellisuudessa.
Hei, Ossi.
Syy ei ole sinun.
Larry? Tarvitsen nyt sen kyydin.
Tule hakemaan minut... Haloo?
Ei kenttää!
Ossi! Paikka!
Seis! Leiki kuollutta!
Oletpa nopea kolmella jalalla.
Ossi!
Eikö hän olekin kaunis?
Aivan mahtava!
Hän liikutti puita mielensä voimalla.
Äiti, voiko minusta tulla isona kuningatar?
Kulta, ei se mene niin.
Tänään Tara antaa voimansa nupulle, -
jotta metsän elämä voi jatkua.
Se on hyvin salaperäistä ja...
Muru, mitä sinä teet?
Äiti! Mä tein sen!
Teit mitä?
Hän tulee!
Älä nyt nolaa minua, -
tai en ikinä pääse Lehdekkääksi.
Miksi haluat Lehdekkääksi?
Niiden täytyy pitää vormua.
Minä annan kaiken hyllyä vapaasti.
Näetkö?
Älä tee noin. Ällöttävää.
Onhan sinullakin vähän masua.
Hyvät herrat.
Hei, Majesteetti. Terve.
Kaikki hyvin. Minä se vain olen.
Möykkä, Öykkä, upea nuppurykelmä.
Voi olla vaikea valita. Osaatteko suositella?
Majesteetti, olemme väitelleet tästä.
Väännetty oikein kättä.
Valikoimassa on paljon kokoja ja värejä.
Vaihtoehtojen kanssa ei pidä hätäillä.
Se on siinä!
Koko porukan pullein.
Se on toki yksi vaihtoehto.
Miten olisi tuo?
Tuoko?
Oikeasti? Sehän on niin...
Aivan täydellinen.
Erinomainen valinta, Majesteetti.
Pullein ei aina ole paras.
Hän ei tykkää pulleista. Hänellä on tyyliä.
Tämä se on.
Tämä on se oikea.
Pahkaset.
Majesteetti. Lautalle!
Sanoin, että hän on mahtava.
Pitäkää muodostelma!
Nyt voin päästä Lehdek...
Mitä? Voit päästä miksi?
Ronin!
Ossi?
Eikä, Ossi.
Ylivoima ja yllätys olivat puolellamme.
Miten voimme hävitä?
Malttia, metsä ei kasvanut päivässä.
Mutta sen voi tuhota päivässä. Eikö?
Noin sitä pitää!
Ota nuppu, minä hoidan kuningattaren.
Hyvä veto!
Varastat liikkeeni.
Majesteetti, tulkaa mukaan!
Vie hänet turvaan!
Minun täytyy johdattaa ne pois väkeni luota!
Olet minun sankarini!
Hyvä on, -
saatoit olla oikeassa.
Muistuta, että ilkun myöhemmin.
Poika! Ei!
Ossi!
Oletko kunnossa?
Onko kaikki hyvin?
Jestas, tuohan on nuoli.
Vedänkö sen pois? En tiedä, mitä tehdä.
Vie nuppu Nim Galuulle.
Nim mille? Tarvitset lääkäriä.
Kutsukaa...
Mikä tämä on?
Se on metsän elämänvoima.
Tara!
Niin vakavana.
Otan osaa.
Mitä hän sanoi sinulle?
Joku paluu? Tai haluu?
Nim Galuu.
Käärön vartija.
Ilman Taraa emme tiedä nupusta mitään.
Ehkä hän tietää.
Vie Lehdekkäät Kuuvalkamaan.
Vahvistakaa sen puolustusta.
Entä sinä?
Mandrake etsii nuppua, -
mutta ei yksinäistä Lehdekästä.
En tarkoittanut sitä.
Tiedän, mitä tarkoitit.
Lähetän sanan, kun pääsen Nimin luo.
Keitä te olette? Onko tämä roolipeliä?
Onpa iso ötökkä.
Ihan tavallisen kokoinen.
Olenko minä sitten pikkiriikkinen?
Voi ei.
Ei.
Ei, ei, ei.
En tiedä, miksi kuningatar toi sinut, -
mutta sait nupun, joten tulet mukaani.
Suurenna minut. -Anteeksi?
En mene minnekään, ennen kuin teet sen.
Minulla ei ole taikavoimia.
Nim Galuu saattaisi voida auttaa.
Saattaisi?
Eipäs hoppuilla, solttupoju.
Nuppua ei saa kiskoa.
Varsinkin, kun se on kiinni kaunottaressa.
Puhuvia kotiloita.
Itse asiassa tuo on kotilo.
Mä oon etana. Ei kuorta, beibi.
Se vain hidastaa menoa.
Ronin, eikö? Lehdekkäiden johtaja.
Olen iso fanisi.
Se leukahommasi on ihan mahtava.
Just, tuo!
Olemme viralliset nupunhoitajat.
Se ei selviydy ilman meitä.
Pidämme sen kosteana.
Kosteus on meidän heiniä.
Vitsailette.
Ette vitsaile. Hyvä on.
Sana Taran kuolemasta leviää pian, -
joten täytyy pitää vauhtia.
Tarvitsemme toisen linnun.
Linnun. Niinpä tietysti.
Satutteko kuulumaan -
edistykselliseen pikkuväkeen, -
joka elää metsässä?
Jotkut ovat edistyksellisempiä kuin toiset.
Kierros täyttyy. Kisa on kovaa -
ja vedonlyönti käy kuumana.
Ryhmä on hyvin kasassa...
Minä kuulun tänne!
Kuulut porukan hännille!
Tarkoitan kisoihin. Paras voittaa.
Ei muita sääntöjä, ei komentelua.
Puhut liikaa!
Etkä muuten voita tätä kisaa!
Ei kuulu. Menen liian kovaa!
Hieno kirppusäkki sinulla.
Tärkeintä ei ole lintu vaan ajotaito.
Ei vai? Todista se!
Nouda!
Likainen temppu, mutta niitähän kansa kaipaa.
Viimeinen kierros!
Tämä on lintukisa, ei paraati.
Nod taitaa olla ulkona kisasta.
Hetkinen, onkos tuo...
Nod taistelee yhä!
Ei pidä antaa linnun hämätä!
Poika aloittaa nousun!
Tiedätkö, mitä me teemme jos voitat?
No? Häviätte?
Viimeinen kierros, tullaan nokikkain...
Nod vie voiton pyrstösulan mitalla!
Suosikki korjaa potin.
Yleisössä on nyt iloisia ilmeitä.
Etkö parempaan pysty?
Mitäs tuosta sanot?
Parempi.
Nod, pidän sinusta.
Niin minäkin sinusta, herra Bufo.
Silti et tee, mitä sovittiin.
Sinun piti hävitä, mutta voitit.
Minkä minä nopeudelleni mahdan.
Hanki parempia vastustajia.
Tämä on joukkuepeliä.
Jos ymmärtäisit sen, -
et olisi saanut kenkää Lehdekkäistä.
En saanut kenkää. Otin loparit.
Jään kaipaamaan itsenäisyyttäsi.
Syöttäkää tuo jollekin. Vaikka käärmeelle.
Ei, käärme nielee kokonaisena.
Pankaa hänet vaikka herhiläispesään.
Ronin, heikkojen puolustaja -
ja ilonpilaaja tuli pilaamaan kaiken.
Ei kaikkea. Annoin teidän lyödä häntä.
Kahdesti.
Hyppää pois, sakuseni.
Pientä rajaa, Ronin. Metsä on suuri.
Jopa Lehdekkäiden pitää nukkua.
Haaskaat aikaasi. En aio palata.
En pyydäkään.
Ymmärrän. Käänteispsykologiaa.
Taivuttelet minua syyllistämällä.
En tullut sinun vuoksesi. Tara on kuollut.
Mitä? Miten?
Pahkasten hyökkäyksessä.
Ronin, olen sanaton.
Hän oli sinun...
Otan osaa.
Miten meidän käy? Koko metsän?
Jos emme vie nuppua Nim Galuulle, se kuolee.
Noudan satulani.
Mitä? Etpäs. En pyytänyt apuasi.
Et vai? Sinulla olisi käyttöä minun...
Kyvyllesi ottaa vastaan iskuja?
Tilanne on epätoivoinen, ei vielä toivoton.
Keitä sinulla on? Kuka ratsastaa kärjessä?
Voi ei.
Hae satulasi. -Haen satulani.
Tässä ei ole mitään tolkkua.
Mary Katherine, et usko näitä lukemia.
Aivan ällistyttäviä!
Tuuli ja satoi ja salamoi!
Silti linnut lensivät! Myrskyssä!
Se ei ole normaalia.
Mikä todistaa...
Taidankin laittaa ensin lounasta -
ja kerron sitten kaiken.
Ossi, mitä teet ulkona?
Näithän sinäkin sen?
Hei, Mary Katheri... Ei kun MK.
Mistä halusitkaan puhua?
Mitä nyt, Ossi?
Hei, olen muuten Nod.
Hei, MK.
Voisitko katsoa, mihin lennät?
Ei hätää. Lintu lentää melkein itsestään.
Hyvä, koska en ole ikinä lentänyt linnulla.
Et vai? Otahan sitten minusta kiinni.
Me tavattiin vasta.
Jostain kannattaa pitää kiinni.
Mikä sinua riivaa?
Tiedätkö, miten hurja temppu tuo on?
Nyt tiedän!
Nod, laskeudu oksalle.
Yritän vain pitää tunnelman -
kevyenä.
Mikä tuon on tehnyt?
Mandrake.
Taran voimat pitivät hänet kurissa.
Nyt mikään ei paranna hänen tuhojaan.
Paitsi tuo nuppu.
Tuo täytyy kiertää.
Yhden tiedustelijan vuoksiko?
Pahkaset eivät liiku yksin.
Pidä kiinni minusta. -Tuskin tunnen sinua.
Nod, odota!
Hupsis!
Maahan!
Tännepäin!
Toiseen suuntaan!
Mikä se oli?
Etkö ole ikinä nähnyt pahkasta?
Olet elänyt suojattua elämää.
Mennään takaisin.
Niiden otusten joukkoonko?
Ne melkein tappoivat meidät.
Älä käänny ympäri.
Onko siellä pahka?
Kävele hitaasti tännepäin.
Oi, se on hiiri.
Hei, hiirulainen. Meinasin pelotella sen.
Mitä sinä teet?
Somat pikku tassut ja viikset.
Hei! Toinen tyyppi!
Hyppää! -En pääse noin korkealle!
Näitkö, mitä minä tein?
Hyppää ulos sieltä!
Kiva.
Hei, täällä!
Ptruu!
Hiirulainen.
Kiva häntä. Joustava.
Apua!
Niillä on tosi herkät viikset.
Minulla oli homma hanskassa.
Niin varmaan.
Kaikki hyvin?
Isä? Näin sekopäistä unta.
Oli puhuvia etanoita ja pikkusotureita...
Terve!
Voi ei!
Nyt liikkeelle.
Missä on hiiriä, on myös maaoravia.
Uusi istumajärjestys.
Sinä tulet minun mukaani.
Kiitos.
Sinä otat etanat.
Ällöttävää.
Onko meillä ongelmia?
Enpä usko.
Mitäs tuo sitten oli?
Pientä suunsoittoa? Tosi kiva.
Yritätkö vetää välistä?
Mistä me puhutaan?
Miesten välillä vallitsee sääntö.
Se menee tähän tapaan.
Minä näin hänet ensin.
Au!
Olet etana.
Entä sitten? Huolisiko hän sinut?
Katso nyt itseäsi!
Ai niin, et pysty, -
koska silmäsi ovat syvällä päässäsi.
Mitä nyt, lättänaama? Itkettääkö?
Kutsutaanko lättänaamaäitisi?
Tajuathan, ettei tuo loukkaa? Olet vain ällö.
Sinua on varoitettu.
Jos tämä on huono hetki, -
voin palata, kun tarhurointisi on ohi.
Hei!
Mietit varmasti, miksi kutsuin sinut.
Minut hypytettiin tänne väkisin.
Miten niin kutsuit?
En nautiskele reisiäsi.
Huumoria. Mahtavaa.
Hassu psykopaatti.
Lehdekäs Ronin kävi kuulemma luonasi -
ja on saattanut pelastaa kuninkaallisen nupun.
Tosi pätevää.
Listit kuningattaren mutta hukkasit nupun.
Lisäksi typerä kenraalisi tapatti itsensä.
Se typerä kenraali -
oli minun poikani!
Tietysti. Samat komeat piirteet.
Ja hehkeän harmaa hipiäsi.
Ja armollinen luonne.
Suu kiinni!
Miten on, Bufo?
Aiotko puhua?
Vai päästää kuolonkurnauksen?
Minne he vievät nupun?
Reitti selvä.
Miksi hän on mukana? Hän ei auta.
Kun hän ei ole täysi typerys, -
hän on melko hyvä lentäjä.
Ehkä yksi parhaista.
Hänen isänsä oli ystäväni. Joten teen parhaani.
"Monta lehteä, yksi puu."
Mitä se tarkoittaa?
Olemme yksilöitä, mutta yhteydessä toisiimme.
Se on mottomme.
Ehkä te olettekin, mutta minä olen yksin.
Kukaan ei ole yksin.
Ei edes hän.
Nod, pidätkö maisemista?
No niin, -
perillä ollaan.
Eikö tämä ollut salainen operaatio?
Monelleko kuningatar kertoi tästä?
He etsivät täältä vastauksia.
Taran kuolemasta ei vielä tiedetä, -
vain että tuho leviää.
Tietääkö tämä Nim vastaukset?
Hän on historiamme vartija, mutta hänkään ei ehkä tiedä Tarasta.
Hän on välillä vähän pihalla.
Mutta hän auttaa, eikö?
Hän on metsän viisas vanhus.
Pikemminkin pähkähullu setä.
Koko niitty kuoli.
Kaikki vihreä on poissa.
Kasvoin sillä niityllä.
Miksei kuningatar tee mitään?
Jos hänelle käy jotain, tuho valtaa metsän.
Olemme tuhoon tuomittuja!
Hillitse itsesi!
Hups. Anteeksi.
Ystävät!
Lähimmäiset!
Antakaa huoltenne...
haihtua.
Tiedän, että huhut ovat lennelleet, -
mutta totuus ei ole koskaan niin paha.
Olen palannut puun uumenista, -
tiedon renkailta -
minne jokainen muisto, -
metsän jokainen tapahtuma -
tallentuu näihin kääröihin.
Kuule kun mä sanon, tänään surrata ei
Kaikki tässä oikeesti on ihan okei
Turha kantaa huolta, hommat lutviutuu
Tiedon antaa mulle tämä vanha puu
Ei kääröt ne huijaa, myöskään ei Nim
Siitä kättä päälle, vaikka kuusikin
Siis heitä pelko pois, turha murehtii on
Kun tässä hei lukee et kuni...
Että kuningatar on...
Mitä?
Kakista ulos! -Mitä siinä lukee?
Tuo ei tiedä mitään! Buu!
Huijari!
Kaikki tässä oikeesti on ihan okei
Turha kantaa huolta, hommat lutviutuu
Ronin! Oletko kuullut Tarasta?
Kamalaa!
Tiedän, mutta...
Meidän täytyy tehdä jotain.
Kansa ei saa panikoida!
Niin, siksi me...
Nuppu! Se täytyy kätkeä turvaan -
jonnekin kauas. Ja...
Miksi toit sen tänne?
Tara sanoi: "Vie nuppu Nim Galuulle."
Entä muuta? Ohjeita? Joku vinkki?
Ne olivat hänen viimeiset sanansa. Tee taikasi.
Taika on vähän vahvasti sanottu.
Olen karismaattinen, jopa hurmaava.
Tiedätkö, mitä nupulle pitää tehdä vai et?
En, mutta tiedän mistä tieto löytyy.
Tulkaa perässä!
Tuolla hän on! Petkuttaja!
Tähän suuntaan.
Tiedon renkaat!
Tallentuuko tänne todella joka tapahtuma?
Jep.
Ja olet lukenut kaikki nämä kääröt?
Selaillut läpi.
Tallentuuko tämäkin? Juuri nyt?
Tietysti.
Entä tämä?
Kyllä.
Entäs tämä?
Kyllä.
Entäs tämä?
Jep.
Se onkin siinä.
Kiitti, Marty.
Nupun kukittaminen.
Pitääkin mennä kauas taaksepäin.
Kas tässä.
Katsotaan.
Nupun hoito. Tulee pitää kosteana.
Kun kuningatar sen kerran valitsee, -
se kukkii väistämättä.
Mutta sen tulee aueta tänä iltana, -
kun täysikuu on korkeimmillaan.
Jep, seisauspäivä, -
täysikuu, lakipisteessä, sitä tolkutetaan.
Mitä jos se ei aukea kuunvalossa?
Ei kerrota. Viimeinen pätkä puuttuu.
Termiiteistä on ollut harmia.
Luulin jo, että olemme mennyttä.
Tätä täytyy juhlia!
Kai olemme ansainneet sen.
Hetkinen...
Tämä voi kuulostaa oudolta, mutta -
en ole tästä maailmasta.
Olisiko kääröissä jotain tietoa siitä, -
miten pääsen kotiin?
Kääröt eivät kerro tulevaa, -
ne opastavat menneisyyden kautta.
Hei, se oli hienosti sanottu!
Kai te tallensitte sen?
Et siis voi auttaa?
En sanonut niin.
En saa selvää.
Se on vain pölyinen. Puhalla.
Sinä.
Näin, kun muutuit sammaleeksi.
Tule lähemmäs.
Hienoa! Voit tehdä minusta taas ison.
Lähemmäs.
Se on muisto.
Jos kuulet minua nyt, -
olet päässyt Nimin luo.
Nuppu tarvitsee sinua.
En voi auttaa sitä enää.
Ei, älä tee sitä!
Miksi annoit sen minulle?
Et ymmärrä. Minun pitää päästä kotiin.
Tämä ei kuulu minulle.
Olet täällä tietystä syystä.
Et ehkä näe vielä yhteyttä.
Vaikka jotain ei näe, se voi olla olemassa.
Sinua pelottaa. Pysy nupun luona -
kun se alkaa kukkia, -
ja sitten saat takaisin mitä olet antanut.
Saat takaisin.
Stydiä kamaa.
Pitänee ruveta lukutoukaksi.
Voin siis päästä kotiin.
Miksi sitten ylipäätään tulit tänne?
Miekka pois, Ronin. Homma on selvä.
Ei ole, ennen kuin nuppu kukkii.
Viemme sen kotiin Kuuvalkamaan.
Vahdi sitä, kun ilmoitan tulostamme.
Autoin sinua, mutten ole muuttanut mieltäni.
Luuletko, kun et ole enää Lehdekäs, tämä ei koske sinua?
Nupun kohtalo koskettaa meitä kaikkia.
Kuningatar on poissa.
Mutta kuten aina, hän piti meistä huolta -
jopa viimeisinä hetkinään.
Kun nuppu kukkii, saadaan uusi kuningatar.
Toki olette surullisia.
Minä myös.
Mutta Tara ei olisi halunnut meidän murehtivan.
Vaan juhlivan hänen elämäänsä!
Ja koko metsän elämää!
Pysy sen luona.
Äläkä luovu miekastasi.
En tainnut antaa hyvää ensivaikutelmaa.
Kukaan ei ole uhmannut hiirtä vuokseni.
Et taida olla täkäläisiä?
Miten niin?
Muistaisin kyllä sinut.
Kuningatar Taralle!
Mennäänkö jonnekin syrjemmälle?
Eikö Ronin kieltänyt?
Hän käski vahtia nuppua, -
mutta se on turvassa Nimin puussa.
Hän on tolaltaan kuningattaren vuoksi.
Minäpä näytän sinulle jotain.
Mitä?
Tähän alkaa tottua.
Mikä tuo...
Vau.
Tartu kiinni! -Mitä?
Ota kiinni minusta.
Tuskin tunnen sinua.
Tahdotko ratsastaa sillä vai et?
Käärön mukaan et olisi voinut pelastaa häntä.
Paina se mieleesi.
Lähetä viesti Lehdekkäille.
Nuppu on turvassa ja tuomme sen kotiin.
Siinäs kuulitte. Viekää viesti, pojat!
Ja Nim palkitsee avokätisesti!
Tai ainakin kuusikätisesti.
Lentäminen on kivaa, mutta tässä on tyyliä.
Kaikki eivät tätä osaa.
Peuraa pitää ohjata hellävaroen. Isäni opetti.
Se on parhaita muistojani hänestä.
Taidat todella kaivata häntä.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Hedelmäkärpänen?
Miltä tuntuu, kun on niin lyhyt elämän kierto?
Se on hienoa, setä. Sitten isona... Minä vielä...
Toivon, että olisin ehtinyt enemmän, poika.
Metsä järisee kärpäsen muistoksi.
Anteeksi, olen hukannut jotakin kallisarvoista.
Sen jätti ystävä, joka poistui joukostamme.
Te löysitte sen!
Saat nupun vain kuolleiden ruhojemme yli.
Rauhoitu. En tahdo sille pahaa.
Tarvitsen sen elossa.
Vain me osaamme pitää sen elossa.
Kiitti vinkistä.
Käskin pysyä nupun lähellä.
Ajattelin vain...
Ajatteletko ikinä muita kuin itseäsi?
Syy ei ollut yksin hänen!
Sinäkin. Tuolta tätä sopi odottaa. Mutta sinua luulin fiksummaksi.
Me ollaan tosi pahoillamme.
En tahdo kuulla.
Se oli viimeinen muisto Tarasta minulle...
Tarkoitan meille kaikille.
Sain nupun. Minun olisi pitänyt vahtia sitä.
Teen kaikkeni, että saat sen takaisin.
Kiitos, mutta Kuonakolkka on vaarallinen.
Et voi mennä yksin.
Entä se hokema "monta lehteä"?
Nim, sano sille.
Poika, kuu nousee pian.
Silloin nupun pitää kukkia.
Jos kellään ei ole parempaa ehdotusta...
Mitä jos mennään sinne valeasuissa?
Loistava ajatus.
Olen hepokatti ja sinä rouvani Sirkka.
Voin saada surmani. Siitähän sinä pidät.
Ei ole pahkashaarniskaa. Onko sinulla?
Tiedän, mistä niitä saa.
No?
Kuusi kättä voittaa aina kaksi.
Minun kokemukseni mukaan.
Kannattaa pitää kiinni.
Lopeta! Pyydän!
Poikani syntyi tällaisena yönä.
Nämä olivat hänen maitohampaansa.
Ja tässä eka hänen luomansa nahka.
Hän oli iso toukaksi.
Oli tullut äitiinsä.
Tarinasi ovat kiduttavan tylsiä!
Lehdekkäät riistivät hänet minulta.
Joten otin jotain heiltä. Peruskuvio.
Silmä silmästä.
Törttö!
Tänään nuppunne kukkii täällä.
Ja pimeydessä kukittuaan se kuuluu -
pimeydelle.
Siitä tulee pimeyden prinssini.
Tuhoan metsän sillä, minkä varaan laskitte.
Sori vaan, mutta ei kääröissä niin sanota.
Sanotaan tässä minun osassani.
Se pahkashaarniska...
Missä se on?
Tuolla.
Hoidetaan tämä nopeasti.
Tule.
Au!
Se oli mahtavaa. Tartu.
Ja ylös.
Hankaussähkö tekee tämän.
Metallia, älä koske siihen.
Au!
Lopettakaa.
Au. Lopeta.
Au! Lopeta itse.
En tee mitään. -Seis!
Au. En tee...
Heti!
No niin.
Kuule, -
osa tavaroista näyttää tutulta.
Hei, minun satulani!
Missä me ollaan?
Siis tämän tyypin kotona.
Uskomatonta.
Hän on rymistellyt metsässä vuosikausia.
Tämä tömistäjä ei häivy kulumallakaan.
Tömistäjä?
Niin.
Kuten me, mutta vain iso ja kömpelö, -
tömistelee kaiken päälle. Tömistäjä.
Ja tämä tahtoo löytää meidät.
Se on tietysti turvallisuusriski.
Hän ei saa tallata Kuuvalkaman päälle.
Valtavalla, lättänällä, haisevalla...
Tuli selväksi.
Olemme johtaneet häntä harhaan.
Te siis juksaatte häntä?
On hän silti löytänyt kaikki nämä.
Hän löytää vain, mitä me tahdomme.
Katso karttaa.
Hän etsii kaikkialta paitsi oikeasta paikasta.
Äijä puhuu hassusti.
"Katsokaa tätä kukkaa."
"Satutin kyynärpääni."
Tuo on ilkeää.
"Kuka tuon sanoi?"
Tämä on hänen elämäntyönsä.
Hän on isäni!
Mikä?
Olen tömistäjä.
Mitä tapahtui? Kutistuitko?
Kyllä! Kuten Ronin tietää.
Oikeasti?
Tämä on ollut outo päivä kaikille.
Onko jotain tömistäjiä vastaan?
Tömistäjä tallasi setäni.
Ihanko totta?
Ei. Vedätin sinua.
Meninkö liian pitkälle?
Kokeile vielä. Ehkä saat turpaasi.
Olen pahoillani.
Hän taisi olla oikeassa. Eikö, Ossi?
Minä osaan vain...
...ajaa ihmiset pois.
Ei, isä! Minä olen täällä!
Olet oikeassa kaikesta. Älä lopeta.
Ei nyt.
Isä, käänny ympäri!
Voi ei.
Ossi, -
ei pussaa.
Ossi!
Hei, miltä näytän?
Yhtä kammottavalta kuin aina.
Kaikki hyvin?
Juoskaa!
Ossi, voisitko lopettaa?
Juu, juu, juu!
Ne ovat täällä, talossani!
Ei!
Au!
Satutin kyynärpääni.
Kuulitteko? Hän sanoi sen.
Ei! Älä päästä irti!
Älä päästä irti!
Tervehdys, pikku ystäväni.
Isä!
Mentiin.
Et voi jäädä. Olet nyt meikäläisiä.
Palaan kotiin pian, isä. Lupaan.
Tule, MK, pitää mennä.
Toipuuko hän?
Ilman muuta. Nuo ovat kovapäisiä.
Kovin fiksuja.
Rumuutta piisaa.
Täällä löyhkää raato.
Sehän se on.
Mistä tiedetään suunta?
Olen käynyt täällä -
isäsi kanssa.
Hän ei kertonut ikinä.
Ei saanut tilaisuutta.
Miten pimeyden prinssini voi?
Ihan hyvin.
Hyvä. Jos se kuolee, te kuolette.
Tiedetään. Niin sinä sanoit.
Rumat sanoo "mitä".
Mitä?
Ei mitään.
Poistumme tuolta.
Tulkaa nupun ja etanoiden kanssa tähän.
Miten me löydämme heidät?
Seuratkaa limaa.
Etkö tule kanssamme?
Varmistan, ettei teitä seurata.
Te saitte helpot hommat, -
minä sain hauskan homman.
Hei, katsokaa! Lehdekäs!
Pidetään tämä yksinkertaisena.
Minä juoksen, -
te yritätte ottaa kiinni.
Menoksi.
Isona palaan tänne hyönteismyrkyn kanssa.
Möykkä. Öykkä.
Täällä alhaalla!
Sanoin, että hän tulee hakemaan minut.
Tämä tyttö on lätkässä.
Ojenna nuppu.
Treenaa otettasi, jäbä.
Se on naismainen.
Ei, ei, ei!
Pian ennen kuin vartijat tulevat!
Myöhäistä!
Keksin suunnitelman! Äkkiä!
Piiloutukaa kuoriinne!
Uusi suunnitelma.
Vauhtia!
Au, sattuu!
Roikut silmissäni!
Etkö pääse kovempaa?
Vähän vaikeaa, kun kiskot aivojani!
Ronin!
Mikä yllätys.
Täällä käy niin harvoin vieraita.
Kaikki eivät pidä kuoleman löyhkästä.
Ei hätää.
Ronin on vanha...
Miksi kutsutaan vanhaa tuttua, -
jonka on aina halunnut tuhota?
Odotin sinun tulevan.
Mutten arvannut, että tulisit yksin.
Kuka sanoi, että olen yksin?
Hui.
Mikä on suunnitelmasi?
Sata Lehdekästä? Tuhat?
Älä imartele itseäsi.
Minua ihan nolottaa.
Olen täysin ylivarautunut.
Vauhtia!
Saat huomata, että ulospääsy -
on paljon vaikeampaa kuin sisäänpääsy.
Ronin!
Pidä pintasi!
Viekää nuppu Kuuvalkamaan!
En lähde ilman sinua!
Nyt alat kuulostaa Lehdekkäältä.
Ronin!
Tule!
Odotimme teitä. Missä Ronin on?
Hän antoi meille etumatkaa.
Pahkaset ovat kannoillamme.
Selviydyitte! Tiesinhän minä.
Luitko sen kääröistä?
Jotkut jutut sitä vain tietää.
Katsotaas.
Kuunvalo tulee tästä, siirtyy tänne -
ja kohtaa nupun tässä.
Ollessaan lakipisteessä.
Vain silloin nuppu voi kukkia.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Me pelastettiin metsä!
Yläsilmä. Sitten alas. Liian hidas.
Mitä sinulle tapahtuu, kun nuppu aukeaa?
Palaan kai kotiin.
Tämä on kai sitten...
Niin kai.
Mandraken lepakot!
Ne eivät hyökkää vaan peittävät kuun.
Oletko valmis tähän?
Pilailetko?
Alakynnessä, aika loppuu ja maailma on pelissä.
Miksi otinkaan loparit?
Nähdään ylhäällä.
Heti kun löydän kypäräni.
Kiitos.
Hei, kaverit!
Tarvitsen univormun. Ja linnun!
Ei mitään. Löydän ne itsekin.
Lehdekäs pärjää aina.
Mitä sinä teet?
Menen apuun. -Hetkinen.
Kuulit kuningatarta. Jos tahdot kotiin, on oltava nupun luona, kun se kukkii.
Etkö halua sitä?
Istunko tässä vain?
En sanonut niin.
Sitten lähden taisteluun.
Enkä sanonut niinkään.
Et tiedä itsekään, mitä tarkoitat.
Tarkoitan, että kuka uhraa kaikkensa -
vieraan maailman hyväksi?
Isä. Minun isäni!
Pitää hakea isä!
Minne luulet meneväsi?
Olen täällä tietystä syystä.
Tämän täytyy olla se.
Hyvä tyttö.
Eikä!
Mandrake tulee kohti Kuuvalkamaa!
Öykkä! Nuppu kukkii pimeässä!
Ptruu!
Hei, isä!
Tarvitsen apuasi!
Kaikki ovat oikeassa minusta, Ossi.
Olen etsinyt olemattomia otuksia.
Luulin nähneeni tyttäreni lilliputtina purkissa.
Olen mennyt päästäni sekaisin.
Ja juttelen koiralle.
Hei, isä!
Tarvitsen apuasi, isä!
Mitä? Ei!
Isä, katso minua!
Olen täällä. Katso kameroitasi.
Ossi, älä viitsi.
Olen päätökseni tehnyt.
Hiljaa!
En välitä enää.
Tahdon vain löytää tyttäreni.
Isä kiltti!
Tarvitsen apuasi.
MK!
Pahkaset tympivät niin!
Ossi!
Isä!
Älä pökrää!
En!
Miten löysit minut?
Sain viestisi.
Olit oikeassa.
Mistä?
Kaikesta.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Miten sinusta tuli noin pieni?
Se oli mahtavaa! Ne ovat olemassa!
Ja kaipaavat apuasi.
Seuraa minua!
Ohi meni.
En tähdännytkään sinuun.
Tämän täytyy olla synnytyssali.
Olet hukassa. Käytävää pitkin -
vasemmalle, sitten talkkarin kohdalta...
Vaiti!
Pimeyden prinssini.
Tule isin luo.
Se ei pidä sinusta.
Ronin!
Montakohan pahkasta kukistin matkalla?
Sekosin itsekin laskuissa.
No, kerta kiellon päälle.
Se on totta!
Ne ovat täällä!
Isä, lepakot pitää saada pois kuun edestä.
Kuinka kaunista.
Ei ole aikaa!
Mutta tärkeintä on...
Ei nyt!
Ai jaa?
Tahdot, että soitan taajuuksia, -
jotka houkuttelevat...
Juokse! Etsin sinut, isä!
Minun täytyy palata, ennen kuin...
Ne oikeasti lentävät tukkaan!
Nyt emme jätä sinua kuolemaan, -
vaan varmistamme asian.
Mikä se teidän sanontanne olikaan?
"Paljon lehtiä ja jotain?"
Hyvin innoittavaa.
Lopulta ne putoavat ja kuolevat yksin.
Kukaan ei ole yksin.
Ei edes hän.
Pidä heistä huoli puolestani.
Siinä se hymy on.
Majesteetti.
Näytät kamalalta.
Näitkö, miten monta iskua otin?
Opin sen sinulta.
Pitäisikö nyt sanoa, -
mitä opin sinulta?
Olisit oppinut paljon enemmän isältäsi.
Olin huono korvike.
Älä soimaa itseäsi. Olet kehittynyt.
Älkää viitsikö.
Sanokaa, että pidätte toisistanne.
Niinhän me juuri sanottiin.
Olet yhä täällä.
Niin.
Taisin hukata tilaisuuteni.
Olen pahoillani.
Mutten ihan täysin.
Vahva ote!
Mitä tapahtuu?
Kuningatar toi sinut. Toinen lähettää takaisin.
Se toimii!
Meidän pitää hyvästellä.
Miksi?
Kuulut tänne.
Monta lehteä, kuten tapaan sanoa.
Tai siis Lehdekkäät tapaavat sanoa.
Ei sillä, että olisin Lehdekäs.
Miten niin et?
Me löydämme toisemme.
Seuraa vain limaa!
Sen teen, Möykkä.
Lähdet todella.
Ota minusta kiinni.
Toivoin aina, että jos -
todistaisin sen hänelle, -
hän...
Tiedäthän sinä?
No, mitä sanot?
Se on täydellinen.
Paitsi saappaat ja hihat ovat pitemmät.
Heillä on oikeat kypärät, ei terhoja.
Niinkö?
Kannattaisi harkita terhoja.
Ossi!
Ole hyvä, poika.
Mene. Aina ne ovat sinulle.
Hei. -Hei!
Miten työ sujuu?
Se ei ole työtä, kun siitä pitää.
"Monta lehteä, yksi puu", kuten tapaan sanoa.
Aivan.
Mitä luulet tekeväsi, lehtevä?
Se on Lehdekäs. Tiedät hyvin.
On vai?
En ollut varma. Moi, MK!
Mikä meininki, tytteli?
Moi, Möykkä.
Me juteltiin.
Auot ahkerasti tuota littanaa lättyäsi.
Pitääkö se tukkia?
Kuule, limaläjä.
Älkää tapelko.
Ei tule tappelua. Voitan silmät selän takana.
Sopii yrittää, hyllypylly.
En halunnut ruveta tähän!
Möykkä, ota hänet pois suustasi!
Pitää pelastaa ystävä etanan kidasta.
Jep, näyttää aika villiltä.
Älä unohda tätä.
Ja kerro heille terhokypäristä.
Voit kertoa ihan itse.
Mentiin, Ossi!
SubLand.info