¡Oiga!
No, no. Sólo guarda silencio.
Mierda.
Mierda. Mierda. Mierda.
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Vuelve de nuevo aquí!
Oye, ¡dame esa maldita cámara!
Sí, ¿así que estás viendo ese material que te envié?
Sí, estoy viendo, y tu...
Así como supondrás, tú esposa me contrató para conseguir eso.
El problema es que si se la muestro a ella, ella dejará de pagarme.
Así que estaba pensando que quizás...
...querrías hacer una contra-oferta en esto.
Ah, y cualquier número que saques,
le puedes agregar 300 dólares más, por...
...la abolladura que le hiciste a mi coche.
Bueno, raspaste la pintura de todos modos.
Sabes qué, si no sé nada de ti para mañana,
tu esposa recibe ese archivo. Nos vemos.
Entonces, ¿cuál es el trato ahora?
Ah, probablemente nada. Solo esta mujer que piensa...
...que su hijo ha desaparecido.
Él no ha ido a clases por una semana.
El no responderá a sus llamadas.
Probablemente se desmayó en un montón de latas de cerveza.
En cuyo caso, vamos a llevar a los chicos a un viaje por carretera...
...y realizar algunos gastos, porque estamos recibiendo...
...1.000 dólares al día, por esto.
Da la vuelta a la izquierda aquí.
¿El botón de tu cámara sirve?
Sí, está funcionando.
¿Esto es todo?
Si.
No parece que haya nadie en casa.
¿Ella no te pudo dar una llave?
Ella no tiene una. Dijo que el cerrojo...
...en la ventana de atrás, está roto,
así que tal vez podamos entrar de esa manera.
¿Y los policías no han estado aquí?
No, a la policía no les importa una mierda un chico universitario...
...quién lleva perdido un par de días.
Aquí.
¿Hay alguien ahí?
Aquí. Vamos, dame la cámara.
No hay nada allí.
Seguro que sonaba como si hubiera algo allí.
Es una casa vieja.
Además, si hay alguien ahí,
voy a querer hablar con ellos.
Aquí.
¿Estás bien?
Simplemente genial. Ow.
¿Estás bien?
Oh.
- Um... - ¿Qué?
¿Sabes qué? Quédate aquí, ¿de acuerdo?
Voy a ir a revisar el resto de este apartamento...
Y asegurarme de que no hay nadie más aquí, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes tu arma? - Si.
Muy bien, muy bien. Solo- solo, um,
pon cualquier cosa relevante en ese disco. ¿De acuerdo?
Y graba todo.
Eso era parte del trato. A ella le gusta que haga eso.
Bueno, tú tomaste mi cámara.
Oh. Entonces...
Bueno, así que ya vuelvo.
Solo, um- Solo, no sé,
ve lo que hay en esa computadora, ¿de acuerdo?
Si está encriptada, podemos llevarla a casa.
Si no, solo toma lo que puedas.
Entiendo.
¡Muéstrale las tetas!
He encontrado una nueva.
Es tercera o cuarta generación de calidad.
La conseguí de un tipo en la Pequeña Armenia...
...con una casa de empeño.
Él definitivamente no es el tipo de persona que sueles ver...
...aqui, negociando con nosotros, pero creo que es alguien...
...quien vale la pena checar de nuevo.
De acuerdo. Eso es jodidamente raro.
La mayor parte de su colección, diría yo,
era Snuff y Porno Infantil, pero tenía al menos una...
...que iba en serio.
Ni siquiera creo que él supiera lo que era.
Como sea-
Un poco de enrojecimiento, una cierta irritación,
pero se ve bien. ¿Cómo está funcionando?
- Está bien. - Sí, lo puedo ver,
pero ¿qué pasa con mi otro ojo?
- Sigue. - De acuerdo.
¿No puedes ver nada fuera de tu ojo biológico?
No.
De acuerdo. ¿Y que tal ahora?
Si. Quiero decir, está un poco mejor.
Está sólo un poco borroso y oscuro.
Si. Está bien.
Bueno, porque tu prótesis se fija directamente...
...a tu corteza visual,
tu ojo real está luchando básicamente con el ojo de la cámara...
...para darte entrada en estos momentos.
Así que cuando tu cerebro se acostumbre a tener ese chip allí,
deberás comenzar a ver más y más...
...fuera de tu ojo sano de nuevo.
Hasta entonces, es posible que veas algunos "destellos".
¿Qué quieres decir con "destellos"?
Bueno, esto sólo se está probando ahora.
Las lesiones oculares como la tuya son muy raras.
Así que es por eso que hemos instalado un chip de grabación...
...en el ojo mismo, para que podamos...
...comprobar los datos que se están recibiendo.
Cierto. Sí, sobre eso.
- ¿Sí? - Oh, Dios mío.
Así que si quiero tiempo privado, ¿qué debo hacer?
- ¿Cómo puedo desactivar ello? - Bueno, no se puede.
Pero eso es sólo por un período de prueba.
No puedes esperar a que la corporación KPG solo...
...te de este implante y no esperar que ponga a prueba sus datos.
Claro que no.
¿Así que ustedes van a sentarse y mirar como voy a cagar?
Yo diría que es un compromiso justo, Sr. Middleton.
Usted puede leer el periódico durante, o algo así.
Así que haga una cita para la semana que viene.
Vamos a ver cómo está funcionando.
Llámeme si tiene alguna duda.
Esta bien. Gracias.
¿Qué demonios?
- Muy bien, hombre. - Muy bien.
¿Estás seguro de que vas a estar bien, amigo?
Sí, amigo, estoy bien. Estoy bien.
Échame un grito si necesitas de algo.
¡Nos vemos!
¿Que diablos?
¿Dónde puse ese control?
Todo bien, entonces.
¿Pero qué...?
Bien.
¿Qué carajos? ¿Hola?
¿Hola? Oh, vamos.
¿Qué diablos es esta mierda?
¡Oh mierda!
¡Jesús! ¡Mierda!
¡Oh, mierda!
Si. Sí, puedo decir la diferencia...
...entre un reflejo de luz y una persona...
...de mierda ensangrentada, ¿de acuerdo?
No lo sé, dímelo tú. Tú eres el doctor.
Mira, voy a ir allí mañana, y vas a arreglar...
...esta maldita cosa, y eso es todo, ¿de acuerdo?
Bien. Muy bien, gracias.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
En serio, no jodas conmigo.
Oh, maldita sea.
¿Hola?
¡Mierda!
¡Oh, joder!
¿Que diablos?
¿Hola?
¡Mierda! Uh, ¡está bien!
Estoy bien. Gracias, te puedes ir.
¡Oh, mierda!
¡Oh, joder!
Oh, Dios mío...
¡Maldita sea!
¡Oh, mierda!
Oye, ¿estás ahí?
Mira, yo puedo verte a través de la mirilla.
¿No estabas en la oficina del doctor ayer?
Si.
Está bien, ¿que pretendes? ¿Me estás siguiendo?
No te sigo. Mira, sólo abre la puerta.
Está bien, escucha, yo no quiero ser grosero,
pero es un poco raro, ¿sabes?
Mira, ¿estás viendo cosas raras?
¿Como gente que parece muerta?
Realmente debes abrir la puerta.
Gracias. Soy Clarissa.
Sí, vamos entra.
- Bonito lugar, hombre. - Gracias.
¿Tienes cerveza?
Tengo. Sí.
¿Qué pasa con los analgésicos? ¿El doctor te dio alguno?
No, realmente no tengo dolor.
Solo voy a tomar una cerveza entonces.
Mira, Clarissa, en realidad estoy a punto de irme de aquí.
Amigo, no vas a ir a ninguna parte...
...si no escuchas lo que tengo que decir.
Solo dame una cerveza, y trae una para ti.
La vas a necesitar.
Correcto.
- Gracias. - Claro.
Nací sorda.
Cuando tenía 16 años, mis padres me propusieron...
...para un nuevo implante coclear.
Funcionó, obviamente.
Pero empecé a ser capaz de captar...
...ciertas frecuencias en mis entornos.
¿Qué te pasó en el ojo de todos modos?
Yo estuve en un, um- En un accidente de coche.
Entonces, ¿quién es la niñita?
¿Qué niñita?
Hay una niñita aquí.
La oí llorar cuando entré.
Pero ya sabes...
Ya no la escucho ahora.
Algunas personas nunca los oyen o ven.
Tal vez una vez, en toda su vida,
si están abiertos a ello.
Así que cuando los puedes sentir, ellos lo saben.
Ellos lo pueden saber.
Es por eso que quería encontrarte. Para advertirte.
¿Advertirme sobre qué?
Si.
Cuanto más se interactúa con ellos,
cuanto más pueden tocarte,
dañarte, esas cosas.
Bueno, mañana voy a hacer que esta maldita cosa...
...sea removida de mi cabeza, y eso será todo, ¿verdad?
No estés tan seguro.
¿Has hecho alguna vez algo malo a alguien?
Mire, si haces remover el implante,
todavía van a estar ahí.
Solo que no serás capaz de verlos.
No sé, tal vez sea lo mejor.
Bueno, supongo. ¡Oh, mierda!
Um, no quiero alarmarte en este momento,
pero hay un tipo espeluznante de mierda, de pie justo detrás de ti.
Lo sé. Puedo oírlo.
- ¿Lo conoces, o algo? - Era mi tío.
Oh, por supuesto, cierto. Quiero decir...
Bueno, yo no quise llamarlo espeluznante, pero quiero decir-
No era una buena persona.
Está bien...
Escucha, sé cómo hacer que se vaya.
- Sólo concéntrate en mí. - De acuerdo.
¡Oh, mierda!
No, no lo mires, mírame a mí.
¡Oh, mierda!
Muy bien, científicos idiotas,
quiero una copia de esa grabación.
Como que, quiero que la pongan en un disco o algo así,
pero no la miren.
Solo dénmela, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡Oh, joder!
Oh, maldita sea.
Clarissa... ¿Eres tú?
Oye.
¡Oh, mierda!
Oye.
Oh, Dios.
¡Oh, mierda!
¿Que diablos?
Clarissa, ¡dame la mano!
¡Joder!
Te tengo. Te tengo.
¡Oh, mierda!
Oh... Oh... Oh... Oh...
De acuerdo.
Sal de aquí, hijo de puta.
Eww... Oh, no puedo mirar a esta mierda.
Oh, Dios.
Bien.
¡Oh, mierda!
Larry. ¡Larry!
- Oye, baja la voz. - ¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Acabo de ver algo realmente extraño.
No pudo haber sido real, por lo que-
De acuerdo. ¿Hay algo en esa computadora?
Estoy clonando su disco duro ahora.
No debería tomar mucho tiempo.
Aquí, mira esto.
La cinta es el último eslabón para mí.
Sé que muchos de ustedes han publicado, que sólo les afecta...
...si la reproduces en una secuencia correcta.
Pero he estado experimentando en-
¿Es este el chico?
Si, es él.
Encontré algunas libretas en su habitación.
Algo así como diarios. Más que nada tonterías, sin embargo.
Los reviso ahora mismo.
¿Por qué no, como que, sigues buscando en estas cintas?
El chico es un coleccionista. No lo sé. ¿Quién sabe?
Tal vez hay algo relevante en ellas.
Oh. Um... Está bien.
Todos somos solo energía electromagnética,
entonces, estas cintas analógicas capturan las imágenes...
...de lo sobrenatural,
pueden afectar a nuestra corteza cerebral.
Ellas-Ellas-
Hola bebé.
No me digas "hola, bebé" a mí, Mike Sullivan.
Se supone que desayunaríamos.
Sí, pero es un día hermoso.
Sólo quiero sacar la bicicleta a dar una vuelta.
Quería que me llevases a dar una vuelta.
Sabes que, montas esa bicicleta, más de lo que me montas a mí.
Sí, pero ya sabes la bici es sólo una cosa física, bebé.
Ahora, dime que me amas.
Te amo.
Está bien, con eso basta. Ve con cuidado, bebé.
Está bien, adiós.
¡Ayúdame! ¡Por favor!
- ¿Estás bien? - ¡Mi novio!
¡Tienes que ayudar a mi novio!
Voy a buscar ayuda.
No, ¡por favor! ¡Ayuda a Dan!
¡Oh, Dios!
Oye, oye, oye, oye, oye, quédate conmigo.
¡Mierda! ¡Joder!
Dios.
¿Quién está ahí?
La policía está detrás de mí, así que mejor corre.
¡Tengo un gran y puto palo!
¿Que diablos?
Oye, oye, vamos, ¡tenemos que irnos!
¡Quítate!
¡Muere, puta de mierda! ¡Maldita perra!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Amor ¿estás seguro de que sabes a donde vas?"
Esto no se ve como un sendero.
Por supuesto que sé a dónde voy.
- Confía en mí. - ¿Cómo lo sabes?
- Bueno, solía ser un sendero. - No hay un sendero aquí.
¿Esto no te parece familiar para nada?
No, en lo absoluto.
Quiero decir que es bonito, te concedo esa.
Oh mierda.
Oh Dios mío...
Está él...
Eso creo.
Parece que ha sido mordido por algo.
¿Quieres revisar su pulso, sólo para estar seguro?
Nada.
¡Dios mío!, quiero decir, ¿qué podría haber hecho esto?
No lo sé. No lo sé.
- ¿Un animal? - Sí, hola.
Nos encontramos a alguien. Está, como, cubierto de sangre,
Y no hay pulso.
Estamos en los senderos para bicicletas y-
Quiero decir, parece como si hubiera sido mordido o algo.
- Es una mordida, ¿no? - Eso sería mi suposición.
¿Qué Parque Estatal es este? No me acuerdo.
Este es el Parque Estatal Gold Stone.
Sí, estamos en el Parque Estatal Gold Stone.
Pero no estoy segura exactamente, dónde estamos por aquí.
- Es el- El sendero que va por la carretera.
Sí, en el sendero que va por la carretera.
- Está bien. - ¿Van a enviar a alguien?
Nos van a enviar- Contactar con un guarda parques.
De acuerdo. Mierda.
Dios.
- Espera un minuto. - Cariño, ¿qué estás haciendo?
- Creo que he oído un ruido. - ¿Qué tipo de ruido?
No lo sé. Es como si hubiera dicho algo.
Oye... Oye. ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Oye! ¡Oye! ¡No!
¡Suéltame! ¡Suéltame, hombre!
¡Suéltale! ¡Basta! ¡Alto!
¡Suéltale!
¡No! ¡Quítate!
¡No! ¡Basta! ¡Quítate!
¡Oh, Dios mío!
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños, Bianca.
Está bien, cariño.
¡Vete! ¡Vete!
¡Oye!
Entra en el coche. Entra en el coche. Vamos.
Deprisa, deprisa, deprisa. Más rápido, más rápido.
Date prisa. Date prisa. Deprisa, deprisa, deprisa.
Entra. ¡Entra! ¡Entra!
Vamos, hombre. ¡Si!
¡No! ¡No!
¡Oh, mierda!
- Hola. - Hola.
¿Mike? Mike, Mike, Mike.
¿Estas bien?
Me cortaste, bobo.
Oh, bueno, te quiero, bebé.
No puedo esperar para que regreses a casa. Adiós.
Oye, ¿cómo vas aquí?
Hola.
Lo siento. Debo haberme quedado dormida.
Oh, Dios mío...
Tu nariz está sangrando. No inclines la cabeza hacia atrás.
Solo te bajará por la garganta.
¿Esta es una de tus migrañas?
¿Estan tus pastillas en tu cartera?
Si.
No están aquí.
¿Podrías haberlas dejado en tu apartamento?
Puede ser. No lo sé. Yo-
De acuerdo, ¿qué quieres que yo haga?
Pasamos junto a una farmacia, de camino aqui.
Podría volver allá, conseguirte una aspirina o algo así.
Si. Yo no tengo ganas de moverme.
De acuerdo, bien, me siento un poco raro dejándote-
Solo vete.
Está bien. Ya regreso.
Malik, recibo audio, pero no visual.
- Revisa la conexión. - Espera, espera, espera.
Bueno, ¿qué tal ahora?
- Eso es... - Está bien, estamos bien.
- ¿Estamos bien? - Estamos bien.
Muy bien. Déjame ver.
Muy bien, perfecto. Ahora cambia a la cámara de Lena
De acuerdo.
¿Me ven, caballeros?
Claro como el cristal. ¿Adam?
¿Que te parece?
No. Desde aquí, ni una cosa.
Pero si le hago zoom...
El botón superior, Adam. ¿Y bien?
Digamos que realmente tienes que fijarte bien.
Disculpe si estoy equivocado, ¿pero paraíso?
Si eso es correcto, nuestro paraíso.
Esto, todo lo que ves ante ti, es temporal.
Hay un orden superior, otro lugar de existencia.
Mi familia y yo y todos mis discípulos...
Nos acercamos más y más a cruzar las puertas prometidas.
Quiere decir en sentido espiritual, metafóricamente hablando...
No, ¡no es metáfora! Es tan literal como se puede.
Está aquí en este mundo...
Ya ha empezado. Estamos al borde de...
Estamos en el borde de...
¿Tienes que estar tan cerca?
Solo hago mi trabajo aquí.
Nos gustaría discutir esto más, pero en una locación más apropiada.
Me preguntaba si podríamos ir a visitar...
...su familia en la comuna y continuar esta entrevista.
No, lo siento.
No permito a no creyentes entrar a Puertas del Paraíso.
La experiencia nos ha enseñado que tus ojos nos ven...
...tan solo como un espectáculo de fenómenos de carnaval...
- Entiendo señor, pero... - Malik.
Perdone, señor, pero por eso queremos su aprobación.
Queremos mostrar una vista única de su familia.
Nada editorial, solo una plataforma para mostrar a los visitantes...
...la verdad tras la ideología de Puertas del Paraíso.
¿Que opina?
Oye, Adam.
- ¿Quieres pasarme mi cámara espía? - ¿Dónde?
En mi bolsa. En la parte delantera.
- Claro. - Gracias, hombre.
Aquí, cabezas arriba.
Eres un maldito idiota, ¿lo sabías?
¿Están bien, chicos?
Señora, mi nombre es Malik. Este es mi equipo.
- Soy Lena, soy la productora. - Hola.
Fue todo un viaje.
Si, descubrimos que demasiado cerca de la...
...ciudad, es un poco peligroso para el Padre.
- No es seguro para nosotros aquí. - Ya veo.
No podemos dejar, que nada dañe al Padre.
Él es nuestra esfera única, en nuestro viaje a la inmortalidad.
- Tienen un gran complejo aquí. - Si, por necesidad.
Hola, Lydia. Oh...
Gracias.
¿Las otras niñitas te ayudaron?
No soy una niñita más, el Padre se encargo de-
Suficiente, Lydia. Atiende a tus hermanas ahora.
Por favor, síganme.
Sí, está bien.
Oh, espera. Espera, espera, espera, espera.
Espera.
Oye Lena, ¿quieres usar esa cosa?
No, esto es espeluznante, hombre. Yo no quiero usar esto.
Oye, Joni, esto te pertenece a ti, hombre.
Joni, Adam, vengan aquí.
Vamos, vamos, vamos.
- ¿Cuantos niños hay en la comuna? - Veinte en total.
¿Que tal el Padre? ¿Tiene él niños?
Todos somos niños del Padre aquí.
Nuestro Padre...
Joni, no demasiado brillante.
Perdón, señora...
Nuestro Padre todopoderoso, tiene...
...muchas responsabilidades con su familia.
Adam.
Al pasar más tiempo con él, llegará a apreciar sus costumbres.
- ¿Cuanto han tenido este edificio? - Por un tiempo.
Ah, aqui estan los pequeños elegidos del Padre.
¿Estaría bien que lo filmáramos?
Pueden filmar solo lo que el Padre permita.
Oigan, no somos los únicos filmando, chicos.
Si, eso. Por propósitos de seguridad.
Por favor, por aquí.
Si.
Bien, estaremos listos para comenzar pronto, señor.
Me gustaría empezar por obtener su opinión,
y luego seguiremos a su familia y a la comuna.
¿Está bien?
Estoy bien. Estoy listo.
Bien.
Amigo, ¿puedes acelerar las cosas?
- No te olvides de él. Ve. - Genial.
Amigo, hay sangre en el micrófono.
Señor, ¿está seguro de que está bien, para hacer esta entrevista?
Espere largo tiempo por este día.
En ese caso, empezaremos enseguida.
- Me gustaría preguntar... - ¡Espere!
¿Estás bien?
Muy bien, como decía, me gustaría empezar por preguntarle...
¿Estás bien?
Disculpe señor, ¿el baño?
Ve abajo, tercera puerta a la izquierda.
- Lena, ¿estás bien? - Gracias.
Sólo comiencen sin mí.
- ¿Estás segura? - Si.
Vamos, empecemos.
Sí, um...
Oye, ¿sabes qué? Lo siento.
¿Quieres que vaya a revisar a Lena?
- Sólo para asegurarme de que está bien. - No hay necesidad...
No se preocupen, la señora se encargará de ella.
Esta bien Sr. Dificultades técnicas.
Exactamente señor. Él hará control del lugar y nos dejará para hablar.
Bueno, primero debo comenzar con una pregunta retativa.
Una pregunta que estoy seguro, se...
...halla en las mentes de las personas.
Respecto a su estilo de vida...
Específicamente la relación que mantienen con sus niños aquí.
¿Cual es su punto?
Oigan niños ¿donde está su maestra?
Wow, esos son geniales.
¿De que es esta pintura?
Lo siento, no quería solo colarme.
Hermosos, ¿cierto?
Si, lo son.
Pero no tan hermosos, como tú lo serás.
¿Perdón?
No, tú vas a ser algo especial ciertamente.
Eres muy bendecida.
Espera, no tengas miedo.
Oye, Lena. ¿Estás bien?
Disculpe, señora.
Lena, ¿qué te pasa?
Oye. Oye Lena. ¿Qué ha pasado?
Para seguir este camino, se tiene que permanecer puro.
Puedo ayudar a mantener esa pureza.
Traen a sus esposas, sus hijos.
Para que yo pueda lavar sus impurezas.
¿Lavar sus impurezas? Aun son niños.
Puede verlo como poco natural, pero nosotros lo vemos como progreso.
Lo veo como, algo con menores involucrados.
En lo que podría ser un comportamiento ilegal señor.
Los he bendecido.
Ellos se pararan frente a mí en la línea principal,
en las celestiales puertas resplandecientes.
Oh, cuanto lo hemos esperado.
Hombres en túnicas, pueden buscar al cielo en las nubes.
Pero no yo.
No necesito buscarlo arriba.
Simplemente veo alrededor.
El paraíso esta justo frente a mí.
Y sostengo la llave para abrir las puertas.
Jalo con toda mi fortaleza, y así abriré las puertas del paraíso.
Um... ¿Malik?
Nuestro mundo es temporal. Esto es solo el comienzo.
Perdón, la batería casi se agotó.
- ¿En serio? - Es mi culpa.
Pensé que la cargue ayer.
Hombre... Está bien, yo me encargo.
Señor, discúlpeme un momento.
¿Adonde va?
Necesitamos una batería de repuesto, ya regreso.
Baterías, baterías.
Ha pasado más de un día, Adam.
Escucha, necesito saber si...
...voy a ser yo o tu le dirás a Malik.
Se lo debemos a él.
¿Estás seguro de que siquiera es mío?
- Malik y yo, no hemos- - ¿No han qué?
Ha pasado un tiempo.
¡Mierda! Él es mi puto-
Él es mi puto mejor amigo.
Y él es mi novio.
Adam, estoy embarazada...
...y tú eres el padre.
Sólo tapa la maldita cámara.
¿Crees que yo quería que esto sucediera?
Oye, oye, vamos, vamos. Escucha.
Podemos ir a ver a alguien, arreglar esto, nadie saldrá herido.
- ¿Qué carajos? - ¿Qué? ¿Qué?
¡Vete a la mierda! Yo no te necesito.
Le diré a Malik yo misma.
Y si sigo aún con esto, y si él se va,
¡todavía no te necesito mierda!
¿Qué?
Ya me has oído.
De acuerdo. Decisión tomada.
Jódeme, jodéte, jódanse.
¡Maldita sea!
En su opinión, ¿que piensa acerca de la religión organizada...
- Es hora. - ¿Qué?
Hermanos y hermanas.
Mis niños.
Amantes de mi vida.
Síganme.
Pues he sido la brújula de sus almas...
Por meses.
Aun años.
Oh, ha sido una eternidad.
Pero ahora nos acercamos a las etapas finales.
Hoy es nuestro momento.
Alcanzaremos nuestra salvación.
¡Esto es! La llave final al Paraíso, es nuestra.
El Padre ha esperado por Uds. Debemos ir directamente a él.
- Mis esposas e hijos. - Tomen una taza cada uno, mis pequeños.
- No se desvíen de su sendero. - Asegúrense de beber cada gota.
Ayer fueron tentados y cayeron.
Hoy se yerguen como ángeles de la pureza.
No teman, aguanten. Guíense a la tierra prometida.
Acepten en sus corazones, lo que estan a punto de hacer...
¿Señor?
¡No me interrumpas, maldita sea!
¡Oh, mierda! ¡Jesús!
¿Que diablos?
¡A la mierda!
¡Y para mis hijos y hermanos!
Nuestro camino esta lleno con obstáculos impíos.
Pero al acercarnos a ellos, las rocas, se convierten en piedritas.
- ¡Les ordeno! ¡Conquístenlos conmigo! - ¿Que diablos?
Señor, ¿qué diablos? Señor-
- Espere, espere, espere, aguarde, aguarde. - No escuchaste.
Espere, hombre. Oh, no. ¿Qué?
Es nuestro momento ahora...
De pie.
Y entreguen sus cuerpos a él.
- Al acercarnos a estas etapas finales... - No, ¡no puede hacer esto!
Sepan que pronto, tomaremos al Sol, en sus brazos.
¿Que diablos está pasando?
Regocíjense niños, la hora ha llegado.
¡Oigan! ¡Paren! ¡Paren!
Oh, mierda. ¡Mierda!
Vírgenes, ángeles, todos sus deseos - Él proveerá.
Hasta que nos volvamos a ver, mis hermanos.
Digamos adiós, mientras nos acercamos a esta plegaria.
Amen.
Amén.
¡No, no, no, no!
¡Oye!
¡Maldición!
¡Oh mierda!
Toma sus brazos.
- ¡Oh, mierda! - ¡Ayúdenme!
¡Mierda!
- No, ¡por favor no! - ¡No se mueva señor!
Adam, huye. ¡Ve a buscarla!
Por favor sea paciente, señor.
- ¡No, por favor! - ¡Dije sea paciente señor!
¡Ve!
Lo siento, amigo.
Ha sido un honor conocerle, señor.
Whoa. Que-
mierdas.
¡Oh, mierda!
El día ha llegado. Él estará aquí pronto.
¡Maldición!
Espera.
¡Nuestro momento ha llegado!
Todo está listo.
El día ha llegado, despierto estará el prometido.
No necesitas eso más, hijo.
Se ha... Cumplido.
¡Oh, mierda!
- ¡Lena! - ¡Adam!
¡Vete a la mierda, perra!
¡Joder!
Lena, cálmate. Estoy aquí, estoy aquí.
Vamos.
¡Sácalo de mí!
¡Sácalo... De mí! ¡Aah!
Ah-
¡Oh, mierda!
¿Pero qué...
¡Joni!
¡Oh, joder!
¡No! ¡Joni!
¡Oh, Jesús!
Vete a la mierda- ¡Quítate!
¡Oh, joder!
¡Oh, mierda!
¡Joder!
¡Oh, joder!
¡Vamos! ¡Dios, ayúdame! ¡Vamos!
¡Oh, mierda!
¡Oh, joder!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡Maldición!
Oh, a la mierda. Oh, a la mierda.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¡Papá!
Hola, bebé, así que te traje tanto la aspirina, como el Ibuprofeno,
porque pensé-
¡Oh, no!
¡Auxilio!
¡Que alguien me ayude!
¿Qué es esto?
Ven a degustar la carne...
...de nuestra bestia sacrificada, esta criatura terrenal.
Sí, así que podemos comer tú cuerpo y recoger tu traje de piel.
¡Ajá! Te caíste en nuestra trampa, gran tonto.
Ahora vas a ser nuestro delicioso asesinato.
Rápido, ponlo en mí contenedor digestivo...
...para que pueda alimentarme de su jugo de vida.
¿Que diablos?
Baja al perro, tu Hombre Caja.
Si sigues alimentándolo con salchichas crudas, se va a enfermar.
No quiero ser el que saque tiras de gusano...
...del trasero de nuestro perro.
- Oh, Tanque. - Traseros de gusanos.
- ¿Están filmando esto? - Afirmativo.
Bueno. Entonces tenemos en cinta, que hicieron sus tareas.
- ¿Qué pasa con Jenn? - No.
Ella tiene un examen por el cual estudiar,
y quiero que ustedes dos la dejen en paz.
Saben que en 20 minutos, Zack va a venir por aquí, ¿verdad?
Chicos, cuiden a Tanque.
¿Sí?
Su madre los quiere.
Buen trabajo, Tanque.
Buen amigo.
- Justo a tiempo. - ¿Dónde está Jenn?
- Está en su cuarto estudiando. - ¿Qué? No puedo oírte.
Ella está en su puto cuarto.
No puedo escuchar por esta maldita radio.
¿Qué demonios?
- ¿Dijiste que estaba en su habitación? - Si.
Ah, perfecto.
¿Qué carajos, Gary?
¿Porque diablos se tardaron tanto?
Perdimos nuestro maldito juego de béisbol.
- Porque ustedes apestan. - Tú apestas.
Entonces, ¿qué hay para hoy?
Oh, sí.
Tenemos mierda planeada.
Mi hermana y todos sus amigos están atrás. Vamos.
¡Vamos a hacer que llueva!
- ¿La amiga de tu hermana es sexy? - Sí.
Oigan, ¿quién quiere un poco de cerveza de papá?
Tu hermana va a estar tan molesta.
Sí, ella probablemente va a cagarse toda.
Qué asco.
Oye, Randy, ¿estás listo para mojar a tu hermana?
Vete a la mierda, hombre. No filmes mi pito.
¡Preparen, apunten, fuego!
¡Dios mío!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Sí!
- ¡Empápate! - ¡Oh! ¡En serio!
¡Fuera de aquí! ¡Váyanse, malditos bobos!
¡Idiotas!
¡Voy a romperles la espalda, pequeñas mierdas!
Así es, Casanova.
¡Oh, mierda! ¡Mierda!
¡Hijos de puta! ¡Alto!
- ¡Váyanse a la mierda! ¡Aah! - ¡Hilarante!
- Nos vemos mañana. - ¡Váyanse a la mierda de aquí!
¡Sáquenme de esta maldita jaula!
Hasta luego, perra.
¡Whoa! ¡Vuelve aquí, perra!
Mierda, tu hermana está buena.
Vete a la mierda, tambien tu mamá.
Danny, ¿qué estás haciendo?
¿Están realmente haciéndolo?
Lo hacen, te lo apuesto.
Mierda, lo están haciendo.
Vamos a arruinarles su maldita fiesta.
De acuerdo, dale.
¡Si!
¡Salte, Randy!
¡Bebés haciendo bebés! ¡Bebés haciendo bebés!
¡Oh, mierda! ¡Vete, Randy! ¡Vete!
- ¡Bebés haciendo bebés! - ¡Gary!
- Whoa. - ¡Eso es todo!
¡Voy a arrancarles la verga!
¡Apaga la luz!
- ¡Ve, ve, ve! - ¡Vuelve aquí!
Oh, Dios mío, que vergüenza.
Apaga la luz, apaga la luz.
He probado tu orina,
¡ahora voy a probar tu maldita sangre!
¿Ustedes vieron eso?
¿¡Que diablos es eso!?
No lo sé. Eso se parece a algo de gravedad-
¡Dame esa maldita cámara!
¡Déjalo ir, tu pedazo de mierda!
¿Estás bromeándome, Randy?
- ¿Quieres pelear en este momento? - ¡Vete a la mierda, Randy!
¿Por qué eres tan idiota? ¡Yo no tenía una camisa puesta!
Cálmate, no es un gran problema.
¿Hablas en serio?
Se suponía que debías estar estudiando, no jugando por ahí.
Oh, cállate, Gary, y si no puedo borrar esta maldita película,
voy a romper esta cámara de mierda.
Son un montón de putos maricones.
Puedes chuparme la verga.
¡No quiero!
Deja eso. Regrésalo.
Esto es todo. Te tengo ahora maldición,
pedazo de mierda.
- ¿Qué carajos? - ¿Qué pasa?
- ¿Qué está haciendo? - ¡Oh, mierda!
- Se la está tirando. - ¿Él qué?
- Está estirando su verga. - Oh, Dios mío.
- Está haciéndose una paja. - Oh, Dios.
- Esto es todo. - Eso es asqueroso.
No, eso es todo, Jenn. Esto es todo.
Así es como conseguimos a ese hijo de puta de nuevo.
Quédate quieto, Tanque. ¿Es así como lo hacen?
- Sí, sí, creo. - Creo que es bueno.
Simplemente, tenemos que llegar allí...
Antes de que él lubrique ese saco de dormir.
Tan repugnante.
Vamos, es bueno. Vamos a hacer esto.
- Vamos. - De acuerdo.
Ayúdame a bajar.
Ve a ver a Randy.
Tanque, vete, sal de aquí.
¡Oh, mierda! Tanque, ¡regresa!
Bueno, pero si es Randy Manos el jodido masturbador.
Te atrape Mano-Pegajosa, pequeño Come-Verga.
- "Come-Verga. " - Jenn, vas a arruinar mi vida.
- Por favor, dame la cámara. - Sí, claro.
Voy a poner esto a través del Internet.
- ¿Qué está pasando aquí? - Oh, nada.
Atrapamos a tu amigo ordeñando su pito aquí.
¿Lo hacías mientras estábamos durmiendo?
¡Vete a la mierda y vete a la mierda!
- Mierda. - ¿Qué fue eso?
¿Qué pasa?
Hay algo en la puerta.
¿Dónde guarda tu papá su arma?
En el armario.
Oh Dios mio. Oh Dios mío...
Por favor, díganme que son ustedes.
No, no lo somos.
Mierda.
Sí, hay algunas personas en frente de nuestra casa.
Acaban de cortar la electricidad.
Highway 103, 1967. Bueno, dense prisa.
¡Dejen de jugar!
¡Muestren sus rostros antes de que se los vuele!
¡Zack!
¡Zack! ¡Mierda!
Dame la luz estroboscópica, Gary. ¡Zack!
Oh, Dios. Oh, Dios.
Creo que quiero irme a casa.
- ¿Ustedes escucharon eso? - Sí, lo hicimos.
Jenn, ¿has oído eso?
¿Escuchar que?
¡Gary!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡Jenn, ayuda! ¡Ayuda! ¡Jenn, ayuda!
¡Ayuda, Jenn, ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Gary! ¡Gary!
- ¿Lo ves? - No puedo ver nada.
Ven aquí, Tanque.
Hola, muchacho. Oh, buen chico.
Randy, ayúdame.
Creo que tengo que ir al hospital.
Escucha, estás bien. Eso sí, no lo mires.
- De acuerdo. - Vamos, Tanque.
- Necesitas llevar a Tanque. - Vamos.
¡Vamos, perro!
¡Gary!
¡Oh mierda, Gary!
¡Oh mierda! Vamos. Vamos, amigo.
Randy, ayúdame a llevarlo al muelle.
Vamos, ayúdame.
Vamos. Vamos, Randy.
Ayúdale.
- ¿Lo tienes? - Levanta sus piernas.
- ¡Jala! - Mierda. ¡Mierda!
¿Está bien?
No lo sé. No está respirando.
- Mierda. - Mierda.
No creo que él este respirando maldición.
Vamos, Gary, despierta. ¿Qué debo hacer?
- ¡Primeros Auxilios! ¡Primeros Auxilios! - ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
Inclina su cabeza hacia atrás y bombea su pecho.
Vamos, amigo.
- Respira en su boca. - Vamos, amigo.
¡Apresúrate!
- ¡Vamos, Gary! - ¡Oh, mierda!
- ¡Deprisa, deprisa, deprisa! - ¡Vamos! ¡Vamos, amigo!
- Pon tu boca sobre su boca. - ¡Vamos, Gary!
¡Jesucristo!
¡Vamos, Gary!
¡Vamos, Gary! ¡Levántate!
¡Ve! ¡Ve!
¡Corre! ¡Ve! ¡Corre! ¡Ve!
¡Ven aquí, muchacho!
Tanque, ¡date prisa! ¡Date prisa! ¡Tanque!
¡Ve, ve, ve, ve! Justo detrás de ti.
Bueno, Tanque. Ven aquí, Tanque. Ven aquí.
Gary, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Háblame.
¿Que son esas cosas?
No lo sé. No lo sé.
¡Oh, mierda! ¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Oh, ¡gracias maldición! Los policías están aquí.
- ¡Ve, ve! - ¡Mierda!
¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí!
¡Estamos aquí!
¿Adónde diablos se fueron?
¿Qué hacemos?
- ¡No! ¡Espera! - ¿Qué carajos?
Tanque, Tanque.
Amigo, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Todo va a estar bien, amigo.
¡Randy! ¡Randy!
Randy, ¡por favor! Gary, quédate cerca de-
¡Corre! ¡Corre!
¡Corre, Gary!
Vamos, Gary. ¡Date prisa! ¡Corre!
Entra, entra, entra, entra.
¿Estás bien, Gary? ¿Estás bien?
- Tengo miedo. - Lo sé.
Todo saldrá bien.
¡Aah! Levanta la escalera.
Aquí, te voy a pasar a Tanque. Levanta la escalera.
- Tómalo. - Vamos, Tanque.
¡Aah, Gary! ¡Oh, Dios mío!
¡Jenn!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Tanque, ¡no me sueltes!
En otras palabras, creo que estoy listo.
Sé que muchos de ustedes conocen a mi madre,
y yo sólo quería asegurarme de que ustedes saben...
...que ella apoya mi decisión.
Bien, ahora, es el momento para mí...
...el hacer una cinta propia.
Gracias por mirar.
¿Bebé?
V/H/S/2 (2013)