Repórter: Durante décadas, milhões de pessoas vieram aqui
em busca de o sonho americano,
mas, para muitos, esse sonho está desaparecendo rapidamente.
NARRADOR MASCULINO:? Está desempregado ou preso em um beco sem saída
Repórter:. Milhares de pessoas em todo o estado são perdendo seus empregos todos os dias
Narrador:? Você desabrigados, ou estar em um bairro ruim
Repórter:. Desemprego subiu para seu nível mais alto em quase 26 anos
Narrador: Se o "sonho americano" quebrou sua promessa para você,
não se preocupe, temos uma resposta.
50 CENT:. Deixe-me ajudá-lo ajudar a si mesmo
Eu vou te dar três gramas e meia. Você sabe o que fazer com isso?
Porque se você sabe o que fazer com ele, você vai ficar bem.
Narrador:.. Bem-vindo ao jogo Este é o seu livro guia
Nossos especialistas estão indo para lhe dar tudo que você precisa.
É muito fácil fazer um monte de dinheiro com cocaína. (Risos)
Narrador: Você poderia ter um seis figura salário inicial ...
É difícil para mim acreditar que algo tão pequeno pode valer muito dinheiro.
Narrador: Você pode fazer um milhão de dólares em uma semana
Neste programa, mestres do comércio
sobre como receber o pagamento neste emocionante $ 400 bilhões da indústria global.
Para os próximos 90 minutos vamos focar maconha e cocaína,
mas o mesmo lições de trabalho para qualquer substância ilegal americanos estão dispostos a comprar,
ou subir ao topo da cadeia alimentar e fazer bilhões.
Este guia de treinamento irá mostrar-lhe como fazê-lo.
Você quer saber como ganhar dinheiro vendendo drogas?
BOBBY Carlton: de Nome Bobby Carlton,
Eu vivi praticamente em todas as cidades do gueto,
e minha mãe teve uma vida difícil nos levantar. Ela tinha me muito jovem.
Um ano depois eu estava, uh, nascido, meu irmão nasceu.
Anos mais tarde, Eu tenho duas irmãs.
Padrasto, duas irmãs, que ele, eventualmente, sair,
e, em seguida, ela seria preso com quatro filhos.
Ela tinha basicamente apenas tentar criar uma família
e tentar ganhar o suficiente para colocar comida na mesa.
Eu olho para as pessoas, elas tem que se levantar, eles tem que estar em um escritório,
eles tem que ir para uma fábrica, que chegou a bater a cabeça contra uma parede,
eles estão tentando de ganhar, ganhar, ganhar,
mas na verdade, o que eles estão fazendo é apenas mal fazer seus pagamentos.
(Gagueja) Eles estão trabalhando apenas para sobreviver.
eu queria fazer dinheiro para ir ao vivo.
Eu estava sempre olhando para as crianças maiores,
que, as pessoas que eu percebidos legal e tentando imitá-los.
Os caras pendurados na esquina da rua, não está funcionando,
eles têm meninas, eles têm carros, eles têm dinheiro,
que aparentemente não terá que ficar em qualquer lugar, em qualquer tempo determinado.
E eu quero dentro eu estou dentro
Narrador: O Bobby Carlton estava prestes a descobrir
é que a maconha faz o dinheiro.
mais dinheiro do que o tabaco, algodão, mesmo milho.
É o mais rentável produto cultivado no país.
Eu fumava um baseado, e então você apenas chegar a ele.
E, em seguida, outras pessoas querem fazê-lo.
sete articulações estavam em um saco, é um dólar por uma junta,
pagar R $ 5 para esse saco.
Okay. Eu vou comprar um saco, quebrá-lo para baixo,
vender cinco articulações, fumaça de dois mesmo.
É uma espécie de inocente, certo?
Carlton: nono ano ...
mas então eles eram como, "Quantos gramas estão em uma onça?"
Eles eram como, "Quantos quilos estão em um quilo?" eu era como, "2.2."
"E você quer que eu te diga o quanto isso custa?"
Daí, todo mundo na escola sabia o que eu estava fazendo naquele dia.
Narrador:. Se Bobby Carlton pode fazê-lo, você também pode
Como você se expandir a partir um pequeno círculo de amigos e atrair mais clientes?
Ganhar dinheiro vendendo drogas é fácil. (Risos)
Narrador: Conheça Pepe, Sul aposentado traficante Califórnia,
quem vai dizer como é simples para receber os clientes.
Como eu disse, não é difícil. Todo mundo pode fazer isso.
Bem, você acabou de sair para a rua e do parque
e todo mundo vai dizer: "Hey! Faísca it up", e você vai começar a rolar.
Se você fumar do lado de fora, você faz um amigo, porque maconha faz amigos.
Weed faz amigos.
Narrador: Agora que você tem tenho alguns clientes,
vamos precisar de algum produto.
Onde você conseguiu isso?
NEILL FRANKLIN: maioria das pessoas sabe onde obtê-lo,
e se você não sabe por onde começar a maconha a granel para vender,
tudo que você tem a fazer é pedir uma ou duas pessoas, e alguém vai saber.
As pessoas vão frente você como muitos medicamentos, como você pode vender.
Contanto que você pode continuar a pagar as pessoas de volta, eles vão frente a você.
Narrador: E se você quiser para pular os homens do meio Aumente sua própria erva ?.
Pepe passou alguns invernos bastante fazendo um monte de dinheiro sem ter que sair de casa.
Para crescer alguma erva daninha, uh, em sua casa, você só precisa de eletricidade,
grandes lâmpadas e água.
PEPE:. Entrar na internet, você tem as sementes, você sabe
Carlton: Este é apenas como uma espécie de starter kit para as pessoas .
Você pode obtê-lo em qualquer loja de hidroponia e obter toda a sua configuração.
Eles vão vender os tubos, os nutrientes, os pequenos plantadores.
Em cerca de 45 dias, estes irão crescer para cerca de seis metros de altura,
ser exuberante, verde e agradável.
deixe secar por um par dias, e em seguida, escolher todas as papilas fora.
Narrador:? Então, quanto dinheiro você pode esperar para fazer
Sim, você pode fazer um monte de dinheiro.
Quero dizer, tipo, vai crescer um quilo para cada planta,
e um quilo nas ruas
vale US $ 2.500, US $ 3.000, se é uma boa erva.
Por 10, o quanto você vai ter?
US $ 30.000.
Em três meses, as pessoas, eles estão fazendo a casa inteira.
Se você colocar 50, 150 mil.
(Risos)
Narrador: Para muitos comerciantes, o risco do tempo de prisão é a pena .
Você faz 100,000 dólares vendendo drogas.
Esconder o dinheiro, e ir para a cadeia, e quando você sai, você tem dinheiro.
Se alguém me deu US $ 100.000 para ir para a cadeia por cinco anos,
Eu iria levá-la, você sabe.
Que porra é essa. Quero dizer, você ...
Às vezes, você trabalha 10 anos
e você nem vê US $ 20.000 em sua conta bancária.
Narrador: Mas o quase um milhão de americanos presos cada ano por maconha
são capturados em acusações de porte, e nunca vendeu um conjunto.
Devido aos riscos, você quiser salvar o seu dinheiro tão rápido quanto você pode
e iniciar a negociação medicamentos mais caros.
Entrei em cocaína, e eu adorei.
Narrador:. Quando se trata </ ​​i> a cocaína, a América é a terra da oportunidade
É o número um consumidor de coque no mundo.
MULHER: O maior estudo de notas
descobriu que quase nove de 10 contas
circulando em os EUA estão contaminados com cocaína.
Narrador:. É uma lei da natureza
Onde há demanda, há alimentação.
E é aí que você vem dentro
A vida de um traficante de cocaína não é fácil.
Quando você começa, você está sozinho, desprotegido,
na parte inferior um cruel, internacional sindicato do crime.
Mais de cocaína do mundo é fabricado por senhores de drogas na América do Sul.
contrabandear mais 500 toneladas para os EUA a cada ano.
Ao longo do caminho, passa uma longa linha de distribuidores,
até um par gramas chegar até você,
um peão em uma enorme, 70 bilhões jogo dólar.
Peões, o homem, no jogo, eles ficam tampados rápida.
Eles ser o jogo mais cedo.
A não ser que alguns peões bunda inteligentes.
Narrador:. Curtis Jackson, também conhecido como 50 Cent, teve que aprender rapidamente
Minha mãe empurrou para fornecer para mim, financeiramente.
E seus amigos estavam todas as pessoas que estavam a vender drogas como um estilo de vida.
Narrador: Curtis foi criado sem um pai,
e sua mãe foi assassinado quando ele tinha oito anos de idade.
Minha mãe era tudo que eu tinha,
então quando eu perdi, eu perdi tudo o que era muito bonita, bom na minha vida.
Seus velhos amigos me comprou coisas,
então eles se cansou de me comprar coisas.
Eles me deram uma bola oito de cocaína.
E eles me disseram que, se alguém lhe incomoda,
você sabe, você diga que você tem que partir de nós,
e você vai ficar bem na vizinhança.
Eu tinha uns 12 anos quando isso aconteceu comigo.
Narrador:. Essa é a incrível coisa sobre cocaína
Você pode usá-lo para fazer sobreviver quando há outras opções.
Pode ser qualquer um, até mesmo uma criança.
Eu diria que cerca de 14 ou 15. Isso é quando eu praticamente comecei no tráfico de drogas.
Narrador: Vamos dizer que você é para baixo e para fora, como John era vivem em South Central LA,
bater na sua lugar da família,
sem dinheiro, nem mesmo para comer.
HARRIEL: viviam nas costas da casa de meu tio .
Ele tinha este limoeiro, e um dia ele saiu e ele era como,
Nós não temos nenhum alimento. Você sabe, eu e minha mãe estava comendo limões para o jantar.
Então, depois disso, eu tinha que ser pago.
O dinheiro que você poderia fazer na esquina foi muito bom.
Comecei com pequenas quantidades, então eu comecei a grandes quantidades.
Narrador: Crack, o mais forma popular de cocaína vendido no mercado aberto .
É mais barato do que em pó, usuários para baixa renda pode pagar.
Quando você trabalha para uma organização,
eles vão lhe fornecer $ 10 pedras de crack de cocaína.
Porque a maioria de sua clientes são viciados,
que vai ser impaciente para fazer uma compra direita na rua.
E a coisa boa sobre demônios de crack é eles vão manter a voltar.
Alguns caras vão fazer em qualquer lugar a partir de US $ 1.000 a US $ 10.000 por dia.
MAN:? Você é o homem com eles 6s jumbo
Vou levar cerca de três ou quatro centenas.
Droga. (COCKING GUN)
(Risos)
50 CENT: É mais difícil do que funcionamento no ensino regular ou América corporativa
porque a dinâmica é diferente.
A fim de tomar uma posição nesse mundo, você pode simplesmente, "pow". Basta atirar.
Carlton:? As chances de ser roubado são muito grande, você sabe
Você pode fazer o máximo que puder para minimizar isso,
mas alguém, em algum momento é vai querer o que você tem,
e eles não vão ter o dinheiro para pagar por isso.
Eles vão tentar tirar isso de você.
com 30 anos de experiência investigando o mundo das drogas criminal.
Se eu roubar um aparelho de televisão de, uh, você sabe, a Best Buy,
ele lista por US $ 1.000, eu vou vendê-lo por US $ 200 na rua.
Se eu vou roubar o traficante, eu recebo todo o seu dinheiro,
e eu fico de drogas.
E a vantagem de drogas é roubados
quando eu roubar cocaína de um cara que vale R $ 1.000,
Recebo a vendê-lo por US $ 1.000!
Não há desconto para drogas quente.
HOMEM: Já aconteceu com você?
Mmm.
Não me. Não, eu nunca tive nenhum problema desse tipo.
Porque no final do dia, você me foder, você vai saber o que está acontecendo.
Você vai dar-lhes suas drogas ou vais dizer-lhes para se foder?
E eu sou a pessoa que vai dizer foder.
Se você não tem uma arma, eu não sei por que você mesmo vendendo drogas.
Você não vai durar. Porque alguém vai tentar você.
FRANKLIN: Qualquer pessoa que está lidando drogas na comunidade,
se eles não têm uma arma para eles, acredite em mim, é perto.
É sob um alpendre, ao virar uma esquina, escondido atrás de uma cabine telefônica,
mas é perto.
Eles olham na sua cara, eles olham nos seus olhos,
eles vêem a arma e eles sabem quem vai usá-lo,
que não vai usá-lo.
A, avaliar. "Não atire-los, matá-los."
Porque se você matá-los, você vai fazê-los com raiva o suficiente para voltar
e realmente feri-lo.
Então, se você vai atirar, atirar para matar.
Foi como filhos da puta estavam atirando uns aos outros todos os dias no noticiário.
Era como, New York, muito parecido com uma sociedade esfaqueamento, você sabe.
Algo der errado, alguém fura uma faca em seu peito.
Foi uma transação de drogas que deu errado, eu tenho o pior de tudo.
Esfaqueado aqui, esfaqueou aqui, esfaqueou aqui.
Uma vez na parte de trás da cabeça, uma vez que no peito, entrou no ventrículo esquerdo,
e esta é a partir da cirurgia de coração aberto.
Eu não quero dizer que é um milagre, mas o médico me trouxe de volta à vida.
Narrador: Se você realmente quiser baixar o risco de se machucar,
esfaqueado ou baleado, a embalagem de uma arma pode só chegar tão longe.
de backup Contratação é uma ótima idéia.
Quem devo contratar?
Posso contratar ninguém ... Ninguém ouviu falar?
Ou eu contratar um cara que tem o maior reputação
por ser o mais louco filho da puta?
O mercado ilegal de drogas contrata pessoas com reputação de violência.
Narrador: Mas não acho que só porque você tem uma arma e alguns rapazes,
você pode simplesmente sair e começar aquisição de território.
Diretor Neill Franklin serviu 33 anos no Estado de Maryland e forças policiais de Baltimore.
Tendo supervisionado 17 forças-tarefa antidrogas, ele pode dizer,
se você quer ser um traficante de canto,
você vai precisar permissão antes.
FRANKLIN: Como você tentar adquirir seu mercado local,
lá provavelmente vai ser alguém que já está lá.
Eles não vão compartilhar ou desistir seu território tão facilmente.
Eles não vão para compartilhá-lo ou abandoná-lo. Período.
Eles com certeza gostaria de se aproximar de você,
tentar vendê-lo em uma área sem o consentimento de alguém.
Então eu registrei com os bandidos do bairro, e é assim que eu tenho diante.
Basicamente, você tem que proteger o seu bairro,
e fazer as coisas que a organização exigem que você faça
FRANKLIN: Eu me lembro de ter um homicídio, um dia,
e eles definir esta preso antes de mim.
Dois segundos em a conversa, percebi Eu costumava brincar com esse garoto
e sabia que seus irmãos.
"Como você chegou aqui?" Ele disse: "Bem, eu estou aqui por homicídio."
Ele diz: "Bem, eu estava no jogo. Eu estava no jogo.
"E em um beco atrás Callow Street,
"Eu tive que fazer o que eu tinha que fazer, e eu acabei de tirar a vida de alguém
"Me defender, porque eu tinha que defender o meu território
"E meu negócio."
Narrador: Então agora você sabe o que é preciso para fazê-lo em rua no mercado aberto .
Mas os preços das drogas hoje em dia são muito mais baratos do que quando Big John estava vendendo,
e os riscos são tão altos.
Se você não acabar ser morto por rivais,
ou viciado em seu próprio produto,
No mercado de drogas de hoje, você está arriscando sua vida por menos de um salário mínimo.
Se você quer ir para o dinheiro real, você tem que sair do canto.
Detroit. Cidade de oportunidade.
Era uma vez, o símbolo da América força e poder.
O coração do nosso indústria transformadora.
A casa de o sonho americano.
Um dos maiores taxas de desemprego na nação.
Vinte e cinco por cento dos a população deixou nos últimos 10 anos.
Para aqueles sem um trabalho ou que não pode se mover, eles precisam apressar.
Mr. X quer sair a espiral descendente que bateu Detroit hoje.
E ele vai te dizer o que isso significa.
ou coque, ou o que diabos eles estão venda é ilegal.
Porque é isso a única saída.
Eu tenho um monte de contas. Tenho aluguel para pagar.
Mas não ninguém realmente se preocupam com seus problemas, cara.
Você tem que ter o dinheiro, assim, bem-vindo para o jogo de cocaína.
raramente mostram meu rosto em cena.
Oh, cara, eu jogo o jogo do telefone, cara.
Mudar os meus telefones. me mantém fora da esquina.
(Cliente fala sobre o telefone)
Uh, o que é que você quer?
(Cliente fala sobre o telefone)
Sim eu posso levá-lo T 70.
CLIENTE: Ok, legal. Vejo você em 30 minutos. Bye.
Bye .
E bam. (DINGS)
É assim que se ganha.
Merda, eu vou ser condenado se alguém me contar,
"Você tem-nos trabalhar oito horas para caralho US $ 60, US $ 70, homem."
Isso é loucura. Isso é muito trabalho.
Eu só fiz essa merda em um telefonema.
O sonho americano é apenas para ter dinheiro suficiente
para ser capaz de fazer o que que você quer fazer, quando você quiser fazê-lo,
com base no seu próprio trabalho duro.
merda, só o que eu tenho no balcão provavelmente me
em qualquer lugar a partir de 10 anos cerca de 15 anos.
Eu prefiro ser aqui coloca-lo que não coloca-lo em tudo,
Eu tenho realmente tentando para libertar-me, utilizar o coque de libertar-me.
Narrador: Como cocaína privado revendedor, você estará principalmente venda Ts e oito bolas,
décimo sexto ou oitavo de uma onça pequenos saquinhos para até 150 dólares por pop.
Incrementar 20 clientes um dia é fácil.
você estará pagando 500 dólares para o seu dia de pena de cocaína,
e você vai cortá-la em metade com laxante bebê,
que traz o seu lucro para um total de um grande um dia, e você apenas começou.
MR. X:. Demônios de fora em sua casa
Eles podem trazer a polícia com eles, com o fio torneiras e tudo mais.
Man, eles tentam chegar o mais perto para você quanto possível, e você mantê-los à distância.
Mas você tem que manter que a amizade com eles.
Você não pode ser assim, agressivo com seus clientes.
Você tem que tratá-los feira, você tem que tratá-los como pessoas normais.
Man, um ponto esconderijo está guardado, escondido.
Obter essa merda fora de casa, mantê-lo fora da casa.
Não deixe ninguém vir para a casa para comprá-lo.
Eu não colocaria meu dinheiro em qualquer lugar que alguém mais pode controlá-lo.
Seria melhor esconder que sempre você colocar sua maconha no.
receber cerca de 500 mil ou algo parecido.
Comece-me um par empresas, homem, acertar subir desta merda.
Se você decidir que você quiser pegar esse jogo,
merda, buscá-lo pelo motivo certo, o dinheiro apenas.
Salvar a partir do momento que você obtê-lo para o time que você sair, cara.
E você não vai ser nele tanto tempo.
Narrador: Se você escolher ser um traficante de cocaína,
Se você é negro, você é cerca de quatro vezes mais probabilidade de ser preso do que um negociante branco,
porque os americanos branco comprar e vender mais cocaína do que ninguém.
São as circunstâncias de onde eles estão, na verdade, a criação de vender as drogas,
Veja, os traficantes negros será nos bairros
onde a aplicação da lei irá procurar as pessoas sem muito raciocínio.
Quer dizer, o meu primeiro caso, foi como um golpe de sorte.
Ele, uh, correu onde estamos. Aconteceu de eu ser apenas do lado de fora,
e os policiais dizem: "Levante-se contra o muro."
E eu sou como, "Cara, vamos lá, por que eu tenho que levantar-se contra o muro?"
"Cale a boca".
A próxima coisa que você sabe,
puxaram este grande tijolo para fora meu bolso. (Risos)
Então, esse foi o começo do fim, bem ali.
Narrador: Você não é apenas mais susceptível de ser preso,
mas processados, com pena de prisão pesada.
A razão que 94,5% das pessoas presas
sob as leis de drogas Rockefeller são preto e marrom
é que é a maneira de operar o DA.
Narrador: magnata de negócios Russell Simmons passou anos
lobby contra dura Rockefeller Leis de drogas de Nova York,
que tratou o crime não violento de tráfico de drogas o mesmo que assassinato.
Quero dizer, imagine que você é uma modelo.
Você sabe, um modelo de moda. Você sabe, como uma garota loira.
Não importa de onde você é, você não está indo para a cadeia.
E se você é um cara da capa,
talvez você vai ir para a cadeia por 20 anos.
Inferno, eles tentaram me dar 45 anos.
Então, eu fiz um monte de tempo. Eu fiz, como cinco anos, a primavera algo parecido.
E um traficante de drogas branco será no meio da América, algures nos subúrbios.
Isso não é um espaço onde ele pode apenas ser pesquisados ​​por nenhuma razão em tudo, ou ir para a cadeia.
Narrador: Curtis Jackson, Russell Simmons, e muitos outros
ter sucesso persuadido de Nova York
para reduzir alguns dos seus práticas duras penas.
Mas 90% das pessoas condenado por porte de drogas
ainda são Africano-Americano e Latino.
Como dizem para qualquer negócio,
a regra de ouro, localização, localização, localização.
MIKE WALZMAN: Eu não me importo se as pessoas sabia onde eu morava .
Pessoas só vêm à minha casa, e eu gostaria de ir para fora
e apenas dar-lhes a grama, e gostaríamos de fazer a transação dessa forma.
Em 2003, eu era o principal traficante de cocaína para todas as escolas particulares de LA
Se você vai ser um traficante privado, este é o caminho a percorrer.
Em uma agradável, suburbano bairro,
vender para o maior mercado de cocaína diretamente.
e já sabia onde comprar cocaína para ele e seus amigos.
Então, ele estava em um perfeito posição para entrar negócio por si mesmo.
WALZMAN: O que está acontecendo pela minha cabeça é,
só começar a vender drogas para apoiar meu hábito
e apoiar o estilo de vida que eu queria.
As pessoas querem drogas, para que eu possa vender drogas.
Porque eu sei onde obtê-lo já.
Minha primeira rocha estava tão grande,
e lembro-me mostrando meus amigos isso.
Eles eram como, "De jeito nenhum você tem esse grande de uma rocha com você agora,
"Gosta, isso é loucura."
(DANCE MUSIC JOGO)
Era como se, "Isso é incrível, isso é excitante."
As histórias que cresceram fora de mim ser um traficante de cocaína só foi a partir deste
gostar, você sabe, isso, e de repente eu estava, você sabe, o cara ...
Você sabe, que todo mundo está falando,
deu uma festa em o L'Ermitage Hotel,
e eu tenho, como, a suíte Penthouse.
eu sempre quis de ser amado e aceito.
E é isso que a venda de coque me deu. Ele me deu esse poder,
ele me deu o sentimento de aceitação.
Foi definitivamente viciante para ser um traficante de drogas.
Não só o dinheiro que você tem dele,
mas a forma como as pessoas falou sobre você,
a maneira como as pessoas olhavam para você, o poder que eu senti dele.
Eu só gostava de ter dinheiro. Isso me deu segurança, me fez sentir bem.
As pessoas não sabem o que é uma grama, e que não é a grama,
que eles nunca viram antes de coque em sua vida.
A taxa de mercado para um grama foi de cerca de US $ 50 para coque,
mas se você é uma menina rica que não sabe de nada,
Eu provavelmente vender 0,5 para cerca de US $ 60 a US $ 75.
Narrador: Um cara como Mike faz metade do que nosso revendedor Detroit,
metade trabalhando tão duro, mas com praticamente nenhum dos riscos.
A palavra saiu que eu tenho coque, e eu estou vendendo cocaína.
O reitor da escola, eles me puxou,
e eles disseram: "Ei, olha, você sabe, nós estamos ouvindo que você está vendendo drogas,
"E nós queremos fazer um teste de drogas em você."
Então, nesse ponto, você sabe, eu pensei comigo mesmo,
"Bem, é melhor eu realmente retardar sobre isso e não fazer mais isso."
Narrador: Mike falhou em seu teste de drogas,
e foi expulso da escola, mas nunca fez qualquer dificuldade.
Quando se tratar de pequenas quantidades, o mais bonito do bairro,
menor a chance de ser pego.
que ainda vai levar anos para obter essa mansão nas colinas que você deseja.
Para ser um jogador de grande tempo, você precisa se comprometido.
É hora de começar construção de um negócio.
Em vez de vender onças, eu comecei a vender chaves.
Narrador: A chave é um quilo de cocaína .
Um único quilo você pode executar cerca de US $ 20.000.
Eu tive o que eu acredito era habilidades.
Narrador:.. Isto é Skipp Ele fez muito bem como um traficante canto
Eu tinha as habilidades necessárias para se sentar no muro e fazer cerca de US $ 8.000 por dia.
Narrador: Uma vez que você empilhados bastante dinheiro, você pode comprar quantidades maiores
e concessionários de abastecimento mesmo, que é o que de Skipp vai ensiná-lo a fazer.
SKIPP:. Eu tinha 10 ou 11 anos, minha vida familiar era disfuncional
Minha mãe trabalhava em dois empregos, o meu pai não estava em casa,
isso antes drogas veio na comunidade,
Muitas pessoas que se apressam iria roubar bancos ou roubar joalherias.
A agressão, a violência não era para mim.
Narrador: Skipp estava lutando para sobreviver
, a fim de proteger-se dos Crips de bullying seu bairro.
mas era as relações que tive com o Crips
que realmente apresentou-me drogas.
viu ter dinheiro, e eu estava pedindo-lhes o que eles estão fazendo,
e quanto mais eu andava com eles, eu tenho mais na cultura das drogas.
costumava ir, uh, diferentes áreas
que não foram preenchidos pela cultura LA
que eles queriam, mas eles não tinham a conexão,
para que sairia e ser essa conexão.
Você teria que ter, uh, um contato com a família ou um amigo.
me passou para Las Vegas.
Há mais de uma centena de gangues de rua em Los Angeles.
A polícia agora dizem que se tornaram fortemente envolvidos
no tráfico de drogas, exportando seus crimes em todo o oeste.
Saindo da cidade, quando as pessoas sabiam que era de LA,
que o número um, fez uma celebridade estrela.
E então, se você fosse o cara que tinha as drogas,
ele fez uma celebridade ainda maior.
Feitas todas as meninas amam e querem vir até você.
A parte difícil tornou-se como obtê-lo fora da cidade.
me sempre comprar um balde.
Coloque o que quiser dentro dela e ir buscar uma menina que gosta de mim.
Não diga a ela o que está no carro, e deixá-la dirigir.
HOMEM: Será que as meninas nunca ficar parado?
Nah, eu tenho a sorte que isso nunca ocorreu.
Um, no entanto, eles não engravidar, e agora tenho filhos.
As relações que eu queria para um fim de semana
ter durado mais tempo do que eu esperava.
Narrador:. Um monte de traficantes obter alguém para dirigir
Mas como você manter pista de vocês motorista?
A DEA ganhar a vida perseguindo drogas em todo país.
Assim, eles podem dizer-lhe como os mais inteligentes fornecedores manter o controle de sua carga.
a fonte de alimentação tinha manipulado o carro com um localizador GPS
e um telefone, para que ele pudesse realmente discar para o telefone
e ele poderia monitorar se a transação fosse corretamente ou não.
Ele saberia se o veículo estava fora de posição.
Narrador: Agora, você não quer colocar suas drogas na mala .
Você vai querer algumas novas opções em seu veículo.
Projetando "armadilhas" é uma prática comum para qualquer desmanche local.
É como uma espécie de seguro de combinação.
Tem que haver uma série de coisas activado no veículo
Como, eles podem ter que ter o ar condicionado ligado, o pisca-pisca ligado,
e um par de outras coisas dentro do veículo para que possa ativar.
Você tem dinheiro para gastar, você vai ter um verdadeiro bom armadilha.
Temos visto alguns dos mais desleixados, este é um bom trabalho.
Quando eles estão fechados, você nunca saberia, olhando para ela com os olhos
portanto, quem construiu este era um profissional.
Vai todo o comprimento da área de encosto.
Então, você poderia caber provavelmente superior a 10 kg
de, uh, narcóticos, grandes quantidades de moeda ou armas.
Narrador: Agora você está pronto Mas antes de pegar a estrada, .
Pepe tem algumas dicas de de volta no dia em que ele estava correndo de cocaína.
Levante-se pela manhã, você estará pronto.
Verifique se o seu carro, sem luzes quebrou.
Segurar seu carro, tudo.
Mesmo o limite de velocidade.
25? 25. Não mais.
75? 75. Você sabe?
15, a escola? 15, na escola.
Acalme-se.
(Risos)
E você chegar lá. Você estar lá.
Narrador:? Quanto faz um contrabandista esperar para fazer
Se levar 10 quilos, eles me dar 4.000 dólares apenas para contrabandear-lo,
ou se era mais? 5000. Tudo depende.
Narrador: você dirigiu alguns quilos em todo país,
você pode estar fazendo meados seis números por ano.
Uma vez que você está no jogo, você percebe o quão muitas pessoas querem drogas.
Há todos os tipos de Wall Street para as pessoas nas ruas,
para as crianças de ir a concertos, os maconheiros.
Todo mundo queria cocaína.
Narrador: O contrabandistas domésticos fazer em um mês,
Bobby Carlton seria eventualmente fazer em um dia.
Nos anos 70, toda a cocaína estava vindo através de South Florida,
e uh, de volta, em seguida, costumavam chamá-lo da Flórida do Sul embaralhar.
Todo mundo e ninguém estava vendendo drogas, drogas em execução, medicamentos em movimento.
Eles foram chegando, e eles estavam indo em todos os lugares.
BROADCASTER MASCULINO: As posses comprar cocaína por cerca de US $ 5.000 por quilo .
As drogas são, em seguida, trouxe aqui para Miami, onde eles estão divididos
e enviado todo Estados Unidos.
inicial $ 5.000 investimento é de US $ 125.000.
Carlton: Uma menina que tinha conhecido, eu e alguns amigos, tínhamos ido mais
a sua casa para uma festa, e eu fui com ela para ela garagem, e fiquei chocado.
Havia caixas e caixas de dinheiro apenas toda a garagem,
e foi exatamente embalado com dinheiro.
Eu olhei para ela e disse: "Olha, eu não me importo com o que você é,
"ou como fazê-lo, eu quero entrar"
E ela me apresentou a alguém,
e, uh, alguém que me colocou em um barco.
O modo como funciona é o seu ponto de drop-off é Bimini.
Bimini, literalmente, como 70 milhas ao largo da costa da Flórida.
Você pode ir a Bimini, carga para cima,
"Vá barcos rápidos" são chamados ir barcos rápidos por uma razão.
Estes, como, Colômbia gatos cobrir as suas apostas.
O que eles fazem é que eles enviar cerca de 15 a 20 deles de cada vez.
as chances de conseguir presos são muito escassas, o dinheiro é muito bom.
entrar em Fort Lauderdale ou você entrar em Miami,
e uh, você deixa cair um barco fora, e você terá um monte de dinheiro e foi isso.
Quando você tem 18 anos e você vem uma família muito pobre,
como coisas não é apenas acontecendo para você, que é um monte de dinheiro.
Narrador:. Cinqüenta mil por dia iria satisfazer a maioria das pessoas
Mas não Brian O'Dea.
Brian foi um dos a droga mais notório traficantes do mundo.
Ele e seus 120 funcionários levaria em mais $ 100 milhões ao ano.
Brian vai mostrar-lhe como que abandonou a faculdade
podem tornar-se o CEO de uma grande negócio de importação e exportação.
Enviei dois quilos de haxixe para mim da Inglaterra.
Eu tenho 19 meses para isso, e foi para a prisão.
Quando saí da prisão, eu não tinha dinheiro e nada acontecendo.
Então, eu pensei, talvez eu possa lançar
meu voltar no mundo com um pouco de cocaína.
Eu tinha 500 dólares no bolso, e um endereço.
Não podia falar uma palavra de espanhol, mas percebi que eu poderia descobrir isso,
então eu tirei a Colômbia,
e eu disse: "Sabe, uh, Benny?"
Mostrando-lhe o meu cartão com o nome de Benny sobre ele.
Eu não vou dizer seu sobrenome agora. Eu poderia ter me matado.
Então o cara, ele disse, "O que você quer?"
Eu fui assim,
e eu disse: "Bem, eu tenho 500 dólares comigo."
E, você sabe, todo mundo começou a chorar de rir, né.
Disse-lhe que acabou de sair da prisão,
Eu tenho em minhas mãos ... Isso é tudo que eu poderia chegar em minhas mãos,
e eu só estou tentando ter uma vida começou.
Então ele disse: "Senor, muchos huevos".
Ele pensou que eu tinha um monte de bolas.
Ele disse: "Eu vou te pegar 50 gramas de cocaína.
"Você pode cortá-la pela metade porque eu vou dar para você pura.
"Você deve ser capaz de receber cerca de 10 mil fora do que lá
"Se você vendê-lo em gramas."
Eu não sei de onde eu vim com isso,
mas eu tenho um pino, e aqueceu com um isqueiro,
e você pode colocar um pino quente sob este celofane aqui,
e que será aberta.
Então, você pode deslizar os cigarros direita fora da embalagem
sem quebrar o selo.
Os 50 gramas de cocaína se encaixam nesse pacote
como ele foi feito para caber nesse pacote.
Eu pensei: "Ah, isso é brilhante!"
Eu coloquei os cigarros com o coque nela no meu bolso
com o bloco Eu estava fumando.
Deixando Colômbia, você tem que passar pela imigração.
Não há como apenas indo e entrar no avião.
Então, eu estou indo através da imigração, existem dois caras lá, e eles vão ...
"Em nome do Governo dos Estados une, estamos verificando todas as pessoas
"Que se encaixam um perfil, que parecem estar envolvidos com drogas ..."
Eu disse, "Você está brincando comigo? Eu sou um repórter Eu sou um jornalista!"
Mas eles disseram: "Nós ainda temos que tirar a roupa, por favor,
"E obter suas malas para fora do avião."
Eu estou indo, "Não, eu não estou tomando meu ..."
"Senhor, não há nada que possamos fazer sobre isso. Você tem que".
Eu tirar minhas calças, ainda tenho a minha jaqueta.
Eu transmiti-los as minhas calças, xingando e amaldiçoando, e minhas meias,
e eu chegar a minha mão no bolso do meu casaco.
Eu coloquei os cigarros que eu estava segurando o coque em na parte inferior
e os cigarros que fumava no topo, e abriu-o,
o que eu estava fumando, tirou um cigarro e acendeu-o.
Ofereceu-lhes um cigarro, que cada um tomou.
Quero dizer, esses caras estão fazendo 30 dólares por mês, não podemos esquecer.
Estou acendendo seus cigarros, e eu levo minha jaqueta
e entregá-lo a eles, e minha camisa,
segurando os cigarros eo coque na minha mão o tempo todo.
No momento em que me devolveu a peça de roupa que tinha um bolso nele, shwamp!
Eu imediatamente enfiou o coque de volta no bolso.
E é assim que eu entrei no negócio de coque.
Narrador:. Depois disso, Brian O'Dea estava no negócio
Ele tem uma pequena quantidade de coque, e dissolvido em água, e, em seguida, vertida em material.
que usamos foram ponchos, ou ruanas como são chamados na Colômbia.
Então, aqui estamos nós agora tinha esse pedaço de material que tinha um par de gramas de cocaína na mesma,
e então eu simplesmente dobrou os ponchos amigo, colocá-los na minha mala,
e dirigiu-se em um vôo direto para Los Angeles a partir de Bogotá.
Você só mergulhe-o na água, e, em seguida, evaporar a água. Simples.
Claro, o metanol é o que você deveria estar fazendo isso com, e não água,
Porque metanol evapora fora à temperatura ambiente.
Água, você tem que esperar para sempre para a merda para evaporar,
que é, você sabe ... É um processo de aprendizagem.
JOE GILBRIDGE: Se estes indivíduos foram colocar seus conhecimentos
para um objetivo legítimo,
provavelmente poderia ser muito rico como empresários.
Temos drogas apreendidas nas pernas protéticas,
heroína no feijão, na parte de trás de pinturas.
Indivíduos engolir preservativos cheios de heroína. Pelotas de heroína, chamamos-lhes.
Uma vez que o preservativo se rompe ou que o balão se rompe,
não há muito ninguém vai ser capaz de fazer para salvar sua vida.
Narrador:. Um milhão de dólares em alguns meses é muito dinheiro
Mas como você gostaria de fazer isso em poucos dias?
Todos os sonhos de subir ao topo do jogo um dia.
Algumas pessoas podem jogar beisebol, basquete, ou cantar ou dançar.
(Cantando)
Com alguns dos ícones que são milionários com a venda de drogas,
claro, eu queria ... Eu não queria ser como o Mike.
Eu não quero ser como Michael Jordan ou Magic Johnson,
Eu queria ser como ...
Eu queria ser como Freeway Rick!
Meu nome é Freeway Rick Ross.
Minha reivindicação à fama é ser um traficante.
Naquele tempo, eu nunca usei drogas, nunca ter fumado maconha.
eu estava indo para um junior colégio jogando tênis quando meu carro estava quebrado.
Eu estava em ruínas financeiras na época.
Eu precisava de algum dinheiro.
MAN: Narcóticos é uma coisa do futuro.
Se não pegar um pedaço dessa ação,
corremos o risco de tudo o que temos. Quero dizer, não agora, mas daqui a 10 anos.
Quando eles colocam esses filmes fora, que nos fez curioso.
quero dizer que era quase como ser uma estrela de cinema.
Você sabe, como as pessoas desejavam a ser estrelas de cinema.
Essa foi a maneira que eu senti sobre a cocaína.
(SNIFFING)
Fomos para o filme, que poderia ter sido 15 ou 20 nós.
E estávamos todos curiosos.
A maioria das pessoas mais velhas estavam dizendo, você sabe, que ...
"Você não pode fazer qualquer dinheiro em South Central fora de cocaína."
O que eu descobri é que os concessionários PCP fez tanto dinheiro para o PCP,
eles tinham o dinheiro, e eles se tornaram meus primeiros clientes.
apenas manteve crescente e escalada
até que minha mãe descobriu e me colocou para fora da casa.
Eu estava gueto rico naquela época, então eu tive muitos lugares que eu podia me mover.
Narrador:. O truque para se tornar um chefão em qualquer indústria é a inovação
Freeway Rick apresentou crack para a Costa Oeste.
Quando as pessoas cheiram cocaína, eles cheiram muito seu sangramento início nariz.
Então, eles precisavam de uma outra maneira de obtê-lo em seus sistemas.
As pessoas vinham até o início da manhã,
você sabe, como, médicos, enfermeiros e motoristas de caminhão.
Eles querem obter algum, e eles querem fumar.
Eles começaram a dizer coisas como: "Cara, eu desejo que ele estava pronto para ir já."
Então temos quadril, e nós começamos a cozinhar para eles,
assim teríamos o pó aqui e do Rock Pronto aqui.
Eventualmente, todo mundo começou a querer, uh, Pronto balançado.
Por um minuto, como era, em South Central,
então ele mudou-se para Inglewood, então ele mudou-se para West LA
Em seguida, ele se mudou para Compton, então ele mudou-se para Watts,
é como um vírus.
Praticamente todos os dias eu poderia fazer a pena de drogas de um milhão de dólares.
Havia dias em que eu iria para dois e três milhões de dólares.
eu dei um monte de dinheiro fora.
Quero dizer, isso é parte da, você sabe, ser bem sucedido,
de modo que você pode ajudar a sua família e amigos, você sabe.
alguém iria chegar a sua casa quando era devido,
notas carro , contas de luz, você sabe, os amigos de prisão.
Tanta coisa ... Você sabe, basta dar para as crianças na rua.
Quero dizer, é uma sensação boa quando você pode ajudar alguém, você sabe.
Um dos melhores sentimentos que você pode ter, então ...
Eu provavelmente usado para levar cerca de US $ 40.000 por dia em torno de mim só para dar para fora.
Você sabe, porque as pessoas vir até mim todo o dia, de qualquer maneira, para me ver.
Então, você sabe, você tem que dar a eles, se você vê-los.
Narrador: Quando você é um chefão, palavra viaja rápido .
Como Pablo Escobar era muitos colombianos.
comunidades com economias em dificuldades,
você é um criador de emprego primário, líder da comunidade, padrinho,
banco e caridade organização.
Você sabe, se eu estava em apuros, eu quero alguém para me dar uma mão amiga.
NARRADOR: Quando você está este perfil alto, há uma enorme pressão
na aplicação da lei para fazer um busto.
E se o seu operação é apertado,
recolha de provas pode ser quase impossível.
REPÓRTER DA TV: É quando Meltin coloca um saco de maconha no bolso de Ferral .
(OFICIAL DE FALAR indistintamente)
Califórnia Juiz Jim Gray pode explicar seu pensamento.
"Eu sei que este homem pode ter se envolvido com drogas antes,
"Então eu vou plantar alguma sobre ele agora.
"Então, ele é bom para ele desde antes, talvez não neste momento,
E então, eles realmente ir a tribunal e eles se envolvem
no que eles chamam de "mentira Testal".
Narrador:. E é assim que eles flagra Freeway Rick
Os policiais no meu caso tinha plantado drogas em mim.
I declarou-se culpado de 10 anos.
Narrador: , sabendo os policiais estão indo para prendê-lo em algum momento
não importa o quão bom você é, o que você pode fazer?
A primeira coisa que você precisa para entender é como droga casos de trabalho.
casos de drogas são processado ao contrário qualquer outro caso criminal.
Aqui está um policial e um advogado para explicar como.
, Howard Wooldridge: É impossível para a polícia para ter um procedimento normal
em um crime onde ninguém quer denunciá-lo.
Ninguém chama o 911 quando eles usam uma droga, comprar droga, ou vender a droga.
Na aplicação da lei tradicional, um crime fica comprometida,
polícia tenta descobrir quem cometeu o crime.
Este é o caminho da droga trabalhos de fiscalização,
você olha para um suspeito, e, em seguida, tentar enganá-los para cometer o crime ...
Para você!
É ao contrário.
Assim, o governo anda tipo de dizer:
"Vamos achar suspeito, que deve ser um ...
"Bem, vamos tentar definir algum filho da puta para cima."
Narrador: Aqui estamos nós, observando a DEA,
que já dispostos a comprar drogas de um suspeito.
Ele é o cara à direita com o boné de beisebol.
Ele está completamente cercada pela aplicação da lei, e não tem idéia.
(Falando indistinto através do rádio)
Apenas frio, apenas frio. Tem todas as armas em você? Qualquer coisa em você?
Nada? Sem armas, sem facas, sem drogas?
Tudo bem. Mas só para proteger, você tem alguma coisa em você,
Narrador: A realidade é que os policiais realmente não me importo muito sobre um cara .
Seu objetivo é apenas usá-lo para algemá mais concessionários.
HOMEM: Vamos travar este homem médio,
Esperemos que este homem de meia irá cooperar e levar-nos o distribuidor,
e vamos subir a escada
e vai manter-se na cadeia alimentar.
É muito intimidante e avassaladora.
Eu vou dizer a você, você sabe, você tem muito a perder,
você está olhando para um monte de tempo.
Quero dizer, mesmo se ... Mesmo se você não é,
você vai tentar vender-lhe que ele está indo.
Você sabe, você está indo para a cadeia por um longo tempo.
Se eles não sabem, eles podem desistir.
FRANKLIN:. Você quer ir para a cadeia, você tem um registro
A partir daí, você tem dificuldade para obter um emprego, não pode sustentar sua família.
Ou por outro lado, você se torna um informante para nós,
e vamos deixá-lo fora do cargo.
Narrador:. Este cenário exato é o que recebe a maioria dos comerciantes problemas
Um de seus empregados ou clientes é pego por policiais
e se transformou em um informante.
Sim, esta era uma situação em Vegas
onde havia um cara, ele começou a usar drogas
e Polícia Las Vegas de alguma forma tem um porão dele.
HOMEM NEWS REPÓRTER: Dezoito anos Clifford Townson
nega que ele pertence a qualquer quadrilha,
mas admite que viajou de Los Angeles aqui para Las Vegas.
Ele foi preso por vender cocaína,
e polícia suspeita </ ​​i> ele é um líder de gangue.
Eles realmente colocá-lo no jornal e na TV.
eram celebridades, éramos os caras LA
que tinha todas as drogas, por isso ...
Bem, estávamos olhando para 55 anos.
Narrador:. Skipp foi oferecido um acordo
Se ele se declarar culpado,
e salvar os promotores a dificuldade de ir a julgamento.
A oferta veio que seria de cinco anos, em oposição a 55 anos.
Hum, eu me inscrevi para isso.
Narrador: E o que aconteceu o pomo ?
Ele não obteve qualquer momento a todos.
De fato, ele foi deixar ir, eles poderia até mesmo ter pago a ele, tenho certeza.
Dinheiro federal droga é atribuído aos estados
com base em números de detenção de droga.
Narrador: Alexandra Natapoff é um premiado estudioso
e nacionalmente reconhecido especialista </ ​​i> dedurar.
Os bufos são muito bons em produzir prisões.
Eles podem não ser muito bom em resolver crimes importantes,
ou recebendo drogas na rua, ou tornar as comunidades mais seguras,
mas eles são muito bons em produzir números prisão.
Eu estava em pé ao lado de 18, 12 oficiais.
Todos embalar uma grande arma. Você está me ouvindo?
E eles, eles são da polícia. Eles podem atirar em você.
Narrador: Conheça Derek Migras, Texas viciado de crack
que a polícia exigiu dar-lhes 20 traficantes de drogas em um projeto habitacional local.
Presidente: Sr. Pascal disse que se você foi preso,
coisas ruins podem acontecer na prisão, certo?
Não, ele me disse que ele iria fazer uma chamada telefônica,
e ter o maior pau filho da puta, desculpe minhas palavras, todos vocês,
mulheres, mas estas são as suas palavras exatas.
"Eu tenho o maior pau filho da puta lá foda-se todos os dias."
Então o que você vai fazer se você foi no meu lugar?
Cooperar e dizer o que eles querem que você ...
Narrador:. Derek deu à polícia uma lista de nomes
28 pessoas foram presos.
A maioria dos informantes na arena de rua e crime de drogas nunca vai ter um advogado.
Eles nunca falar com ninguém sobre seus direitos,
sobre a natureza do processo que o governo tem contra eles.
Eles vão negociar com o policial ali na rua
ou talvez na parte de trás da viatura.
Tudo bem, deixe-me dizer-lhe como esta aqui.
Eu nunca comprou drogas de Regina Kelly. Para cima.
Narrador:. Acontece que todos os nomes foram fabricados
Mas casos como este acontecem o tempo todo.
Há outra razão Derek Migras
deu uma lista </ ​​i> de pessoas inocentes para os policiais.
Porque dedurar um traficante de drogas de verdade
pode ter muito consequências graves.
Rachel Hoffman era um jovem em Tallahassee, Florida.
Ela era um graduado da faculdade,
ela tinha um futuro brilhante pela frente.
Mas ela foi pega pela polícia
com uma pequena quantidade de marijuana
e algumas pílulas sem prescrição médica,
ea polícia ameaçou.
Disseram-lhe que ela poderia trabalhar com isso.
Ela poderia fazer uma compra de drogas à paisana.
Ela deveria comprar 15 mil comprimidos de ecstasy,
50 gramas de cocaína, e duas pistolas.
Ela disse: "Mãe eu não quero que você contar a ninguém,
"Porque eu estou recebendo todas as minhas acusações retiradas."
Narrador: Rachel chamou seu pai poucas horas
antes da operação policial estava para começar.
Ela disse: "Pai, eu estou realmente pensando em você hoje".
E essa foi a minha última conversa com ela.
ADVOGADO: As pessoas que ela foi criada para atender sabia que havia algo suspeito,
e assim eles atiraram nela.
E no final do dia,
quando a polícia foram confrontados
com o fato de terem tomado a decisão certa
para enviar em uma menina da faculdade de 22 anos de idade para fazer esse tipo de transação de drogas,
você sabe o que eles disseram?
Eles disseram: "Bem, ela não seguir o protocolo."
Agora, veja que é onde todos se sentem nós estamos olhando para culpar alguém ...
Mas eu perguntei-lhe o que aconteceu, você disse: "Ela desviou do plano".
Bem, e é aí que, uh ...
Sempre que o plano começou a ir, um, ao sul, se você quer dizer,
uh, onde perdemos o contato com Rachel
porque ela não apareceu no local que ela deveria ter ido.
Você não acha que ela foi empurrada para ele, coagido por seus funcionários?
Ameaçado de prisão?
Para acusações que nunca foram apresentadas?
Mais uma vez, nós não ameaçam as pessoas para se tornarem informantes confidenciais.
Isso não faz parte da forma como atuamos. Não, senhor.
Narrador: A moral da história para a maioria dos comerciantes é
Mas se você fizer isso, nome de pessoas inocentes,
ou procura uma testemunha programa de proteção.
está tendo alguns contra caras vigilância em sua folha de pagamento.
você executar uma investigação os policiais te seguindo,
assim quando policiais quebrar a lei, você tem isso na fita, e pode negociar um acordo.
Entrei e disse que eles plantaram drogas em mim,
que eu não tinha drogas naquela noite especial.
Que eu era um traficante de drogas, mas, naquela noite, eu não tinha drogas.
O que esses policiais estavam fazendo estava dando voltas e fazendo isso com um monte de gente.
Eles acabam sendo indiciado, e quando eles foram indiciados,
I concordou em cooperar contra os policiais para que eles tinham me fez.
Narrador:. E é assim o Rei do crack passou apenas cinco anos de prisão
(HIP HOP BATIDA DE JOGO)
É uma ótima idéia para obter um ex-oficial da DEA em sua equipe também.
Quando você estiver em movimento toneladas de carga ilegal, como Brian O'Dea era
você nunca pode ser muito cuidadoso.
Nós todos concordamos que iríamos passar essa coisa para a frente,
que toda a gente iria passar um salário,
eo negócio não era cocaína. Se você fez o coque você estava fora.
Narrador:. O problema era Brian amava cocaína
Ele amava todas as drogas, desde que ele era criança.
BRIAN O'DEA:. Eu posso te dizer sobre o primeiro dia na escola, primeiro período, primeira classe
Ao virar da esquina veio esse cara,
Ele me levou até seu escritório, e meia hora mais tarde,
sofri o primeiro abuso sexual por um adulto na minha vida.
Como católico, estávamos sexo ensinou era punível por toda a eternidade no inferno.
Então eu saí daquele escritório negociar com Deus não me castigue hoje.
Foi horrível, amigo.
Minha mente se tornou um lugar para sair.
E assim eu, você sabe, quando eu descobri que
havia substâncias que poderiam me tirar de lá,
Eu estava indo para eles.
No momento em que eu tomar cocaína, é um pesadelo a partir desse ponto até que eu parar.
Coca-Cola tem como uma coisa propriedade, quer todos vocês.
Narrador: Brian sabia que esse era o maior negócio de sua carreira .
E enquanto ele ficou limpo, que estaria tudo bem.
A primeira parte da carga foi de 25 toneladas.
E nós conhecemos-lo no mar de Bering,
e depois tirou-up em um fiorde no Alasca,
reembalado tudo em caixas wetlock,
colocar tudo sobre os caminhões,
dizer, era tão suave como a seda.
Uma vez que tudo foi descarregado, começamos a festa.
(DANCE MUSIC JOGO)
Narrador: Havia apenas um pequeno problema, e não era Brian O'Dea .
parceiro Brian não podia deixar mas festa com um pouco cocaína uma noite.
Em seguida, outra noite, e depois outro.
Ele apareceu na casa no meio da noite, às 2:00 e 3:00 da manhã
em uma limusine, prostitutas, cocaína, bebida.
Bem, quando ele descobriu que a carga chegou, ele veio à procura de seu dinheiro.
E nós estávamos muito preocupados sobre ele ficar lá fora com um pacote inteiro de dinheiro
e criando um gigante calor-score
com estes sacos de coque e de prostitutas,
então não havia uma preocupação em dar-lhe qualquer coisa,
dando-lhe alguma coisa, dando-lhe um milhão de dólares, o que vamos fazer?
Assim, os meninos decidiram dar-lhe 50 mil dólares, e eu pensei,
"Ele não vai ser feliz com 50 mil."
Ele tirou que 50 mil, ele deixou a reunião,
e ele foi direto para o escritório do DEA com o dinheiro e colocá-lo sobre a mesa.
E disse: "Eu posso te dizer onde há milhões mais assim."
Narrador: Poucos dias depois, Brian e sua equipe
estavam esperando 50 toneladas de maconha para vir dentro
Brian tomou a precaução de contratar um ex-agente da DEA
para executar vigilância em qualquer aplicação da lei atividade na área.
O'DEA:. A carga entrou, uma carga enorme
Temos um cara fora de San Diego, que tem um analisador de espectro.
Ele é capaz de isolar as freqüências de transmissão da DEA,
e no caminho para cima, minhas luzes do scanner para cima,
momento que cruzaram a fronteira entre o Canadá e os EUA,
DEA, o FBI, álcool tabaco armas de fogo, guarda costeira.
Esperando encontrar reefer.
Não havia uma joint à vista,
mas não foi donuts e café feito na bebida fermentada,
e tomaram que como insulto.
Você sabe, você não pode deixar de fazer coisas assim às vezes.
Setenta e cinco toneladas geradas, aproximadamente 200 milhões de dólares americanos.
Narrador:? Então, onde você encontrar um ex-agente da DEA ou narc que está disposto a trabalhar para você
Temos alguém podemos recomendar.
BARRY COOPER: Na escola, eu usava macacão sem camisa, minha calça jeans dobrada em minhas botas,
e eu podia gritar "Yee-haw" mais alto do que o resto deles.
Bem, nenhuma das crianças que ouvimos de fumar maconha, nós vencê-los para cima.
O tempo todo, nós estaríamos bebendo e lutando entre si.
decidiu ser policial porque eu queria ser capaz lutar legalmente.
Eu amei tudo sobre a aplicação da lei.
Eu aprendi a manipular os cidadãos em execução, ou de luta.
era muito popular entre todos os outros policiais
por causa da excitação eu poderia obtê-los dentro
Fomos treinados quando um motorista estava em alta velocidade,
para chegar bem perto e depois ativar as luzes vermelhas e azuis.
Bem, eu aprendi a ficar caminho de volta
em seguida, vire as minhas luzes para dar aquele automobilista a opinião de que
"Eu poderia ter uma chance de superar esse cara."
você é viciado a adrenalina e você não percebe isso.
eu era o melhor agente de drogas na área.
Não há um dia que não colocar alguém na prisão por narcotráfico,
para encontrar, principalmente maconha.
eu só tinha 5 quilômetros de estrada na minha jurisdição
e eu fiz mais 100 prisões por drogas em um ano.
HOMEM: Ele tem uma arma! Shoot!
A DEA, eles ficaram com inveja, porque eles deveriam estar fazendo todas as grandes prisões.
O primeiro mês, realizei sete raids de drogas.
A DEA só estavam fazendo uma vez por ano. Toda a DEA.
E eles tiveram a competência de cada município,
Eu só tinha jurisdição em uma cidade.
Eu nunca vou esquecer a última parada da maconha que eu fiz.
E algo me atingiu, eu pensei, "Eu faço três ou quatro delas por dia."
Quase todo mundo tem que parar de maconha.
Há roach maconha em sua bandeja de cinzas, e sinto o cheiro de maconha.
Senhoras, qualquer de vocês tem alguma maconha em você?
eu pensei que não tem que ser algo a ele.
Bem, há anos, teve quilos na minha casa
como auxiliares de treinamento para treinar meu cão de drogas.
Então, fui para casa, e eu que fumava maconha, e eu adorei.
Eu sou como, "Isto é o que se trata."
É um dos as coisas mais engraçadas que eu já tinha feito.
casou com meu traficante, uma garota chamada Candy.
Doces e eu estávamos conversando, e eu disse:
"Devo fazer um filme sobre como louco a guerra às drogas é
"Ou devo apenas ensinar as pessoas para não ser preso por maconha?"
Todos esses segredos que eu tinha.
E ela disse: "Você tem que ensinar a eles como para não ficar preso."
High Times Cannabis, Cultura, tudo lá fora.
Fomos na Internet, e nada estava lá fora como ele.
Saindo o sucesso da Never Get série de vídeos Busted,
começamos recebendo milhares de e-mails
de pessoas que estão sendo presos e maltratados pela polícia.
E se eu tenho um e-mail e se encaixa exatamente o que eu costumava fazer,
Eu sabia que eles estavam dizendo a verdade.
E nós estávamos recebendo milhares destes.
Então, Bombom e eu estávamos conversando e ela disse:
"Você sabe, Barry, que era tão bom em rebentar todos os cidadãos,
"Você deve começar a rebentar alguns desses policiais corruptos"
e eu sou como, "Yeah!"
de Barry Cooper um cara que você pode chamar se policiais drogas vegetais em você.
Mesmo se você nunca tratado drogas em sua vida.
RAYMOND MADDEN: Meu avô me disse há muito tempo,
tempos difíceis não construir o caráter.
Tempos difíceis mostrar caráter.
ele nos chamou e disse: "Diga-lhe o que eu acho que aconteceu.
"Eles cometeram um erro de identidade."
Confidential informantes acabou plantando drogas a pessoa errada.
Pareceu-me, mais tarde, naquela noite,
apenas meio, você sabe, meus olhos se abriram, como,
"Espere um minuto. Como você plantar drogas na pessoa certa?"
e informante foi instruída pela polícia
para plantar um saco de metanfetamina no carro de sua filha.
Mas, infelizmente, a informação estava errada,
Yolanda Madden era um trabalho, mãe solteira de dois no momento da sua prisão.
Então Raymond voou para leste do Texas e se reuniu comigo.
E eu lhe disse como poderíamos pegar os oficiais que plantaram as drogas em Yolanda.
Porque alguns deles foram meus ex-parceiros.
Narrador:. Barry plantada duas árvores de Natal em algumas lâmpadas crescer
Então, Odessa policiais recebeu uma denúncia anônima
que uma grande operação de drogas estava a caminho.
Como Barry sabia que eles iriam,
levando até uma invasão ilegal e busca de sua casa.
Barry provou que Odessa policiais rotineiramente quebrar a lei,
como operacional padrão procedimento na luta contra a guerra às drogas.
COOPER: Obter essas câmeras pronto.
Ei, eu sou Barry Cooper com KopBusters!
Por que você está na minha casa?
Estou ocupado garantir esses policiais Odessa parar de plantar as drogas nas pessoas.
POLICIAL: Nós não estamos dando ninguém sem problemas.
COOPER: Você fez também. Vocês plantaram drogas em Yolanda
e ela está na prisão por causa disso.
Isso é dar às pessoas um aborrecimento.
Vocês estão errados em um presente e você sabe disso. Você tem queimado.
Ele tem um evento de mídia, e essa coisa foi nacional.
Em 2008, o ex-droga oficial Barry Cooper configurar polícia Odessa
para chamar a atenção para o caso de Madden.
Foi um sucesso.
E para provar que estava certo, o juiz deixá-la ir. Ela saiu da prisão.
NEWS REPÓRTER: Memórias dolorosas que derreter
como Yolanda Madden emerge uma mulher livre.
Eu fui para a prisão uma mãe solteira de dois filhos, de 16 e 11.
Meu filho tem 20 e casado.
E, claro, a minha filha é que ela está se preparando para ser 16.
E eu estou falando a este jovem, você sabe,
que era apenas uma criança quando eu saí.
Então, quero dizer, eu sinto falta dos anos, você sabe. Mas ...
Eu tenho muitas maneiras de picada policiais.
Ele só tem dinheiro.
Se você veio até aqui, que você aprendeu a bater casos e enganar a lei,
enquanto acumulando centenas de milhões de dólares em dinheiro.
Isso conclui o capítulo seis, Como ser um Kingpin.
Você está quase pronto para o nível superior, Execução de um cartel de drogas.
há mais um caminho para ganhar dinheiro no jogo aqui em casa,
ainda mais do que os chefões.
Este é o nível secreto.
Por tudo o que funcionários do governo lá fora,
vamos ensiná-lo como expandir o seu poder,
e tirar adversários políticos.
Tudo que você precisa é de uma guerra contra as drogas.
Drogas costumava ser legal. heroína, cocaína, tudo.
Até cerca de 100 anos atrás, quando a América nomeado seu primeiro czar da droga,
um homem chamado Harry Anslinger.
Em seu relatório para o Senado dos EUA,
Anslinger detalhou as razões drogas devem ser proibidas.
Isto é o que ele disse.
"Há 100 mil fumantes de maconha os EUA,
"ea maioria são negros, hispânicos, filipinos, e artistas.
"Sua música satânica, jazz e swing, resultado do uso da maconha.
"Isso faz com que as mulheres brancas de buscar relações sexuais com negros, artistas e outros."
A popularidade do Anslinger subiram com os eleitores,
e legisladores começou a ilegalização de drogas.
Em seguida, o movimento evangélico inspirado Congresso para proibir o álcool também.
e batalhas territórios exclusivos explodiu com uma violência
sem paralelo na história da aplicação da lei.
Narrador:. Caras como Al Capone foram de repente fazendo muito dinheiro
O mercado negro explodiu com tal violência que a opinião pública virou-se
e Roosevelt terminou a proibição do álcool,
esmagamento a indústria florescente.
Mas Harry Anslinger não parar de empurrar a proibição das drogas.
Na década de 1960, ele levou o caso até o fim para as Nações Unidas,
e pressionou todo o mundo a adotar a política dos EUA de drogas proibindo.
Richard Nixon iria pegar onde Anslinger parou.
Inimigo público número um da América, nos Estados Unidos é o abuso de drogas.
Narrador: Enquanto publicamente alegando tratar vício e violência,
Nixon usou a política de drogas como uma arma
para agir contra aqueles pensou como seus inimigos políticos.
(RICHARD NIXON falando)
Para combater e derrotar este inimigo,
é necessário empreender uma nova ofensiva total.
Narrador: Presidente Nixon criou o Drug Enforcement Administração,
com um orçamento anual de US $ 65 milhões, e começou a guerra contra as drogas.
Se você é um governador, prefeito, chefe de polícia, ou qualquer funcionário público,
uma enorme quantidade de dinheiro de repente estava disponível do governo federal.
Tudo o que tinha a fazer foi alistar-se na guerra às drogas.
FRANKLIN:. Todos nós na aplicação da lei, somos soldados
Nós desenvolvemos os casos, temos os informantes, fizemos os mandados de busca,
fizemos as escutas, mas não tirar o dinheiro dele.
Todos os maravilhosos pequenos empresários disse: "Agora é a minha vez."
Narrador: Doze anos depois, o orçamento federal guerra contra as drogas
tinha crescido para mais 1,5 bilhões dólares americanos por ano.
E a administração Reagan intensificou a retórica.
Para o bem dos nossos filhos, eu imploro a cada um de vocês,
ser inflexível e inflexível em sua oposição às drogas.
Diga sim à sua vida.
E quando se trata de drogas, basta dizer não.
"Apenas diga não" é uma espécie de fraude,
é uma América falando para o outro
nem mesmo saber como a outra metade tem que viver.
Narrador: David Simon é o criador da crítica aclamada série The Wire.
Quando você está em guerra, você precisa de uma porra de um inimigo.
E logo maldito perto todo mundo em cada esquina é o seu inimigo fuckin '.
Narrador: David base os personagens em seu show
sobre os acontecimentos do mundo real ele observou
durante seus muitos anos como um repórter Baltimore polícia.
Sim, nós estávamos dizendo "Basta dizer não"
a envolver-se no tráfico de drogas.
Era como dizer às pessoas em uma cidade fábrica, "Não vá trabalhar para o aço."
Ou dizendo às pessoas em Detroit, "Não ir trabalhar para a GM."
"Basta dizer não" em West Baltimore está dizendo a alguém,
"Não ir trabalhar para a única fábrica que está contratando no seu bairro."
E o país está dizendo implicitamente, "Nós não precisamos de você."
Você é um ser humano sem propósito.
E isso é 10, para 15, para 20% da nossa população neste momento.
Você tem que perceber que não tem nenhum trabalho por aqui ou nada.
Você sabe, por isso, toda vez que tento fazer um pouco de alguma coisa
para chegar em nossos pés, para tentar ajudar a alimentar a nossa família,
eles vêm chutando as portas e bater, a bater-nos de volta para baixo novamente.
Mesmo que você caia na cultura de canto e arruinar a sua vida,
hum, você está concedido significado.
Você está concedido a um propósito.
Você vai sair e você vai vender este G-pack hoje
E você vai trazer esse dinheiro para o seu povo.
Assim, "apenas dizer não" era um problema.
Um, em que, não tínhamos dado um pouquinho de pensamento
quanto ao que as pessoas desses mundos deveria dizer sim,
Narrador: Em 1986, os EUA estavam alocando 2.900 milhões dólares americanos por ano
É quando os democratas apreendidos uma oportunidade incrível
sobre o frenesi da mídia circundante Len Bias.
COMENTARISTA 1: Len Bias, com 29 ...
COMENTARISTA 2: Oh, meu
Len Bias, era um atleta estrela da faculdade.
Ele foi assinado para ir para o Boston Celtics.
sinais, como, um contrato com a Adidas por milhões de dólares.
Ele tem feito isso. Ele voou de volta naquela noite a partir da assinatura,
celebrando em seu dormitório na Universidade de Maryland, ele está cheirando cocaína ...
E seu coração falhou e eles disseram que era por causa de, uh, o uso de cocaína pesado.
E ele tem um ataque e morre.
Narrador: Eric Sterling estava trabalhando como advogado
na Casa de Representantes no momento.
Eric Sterling: A história é um horror de como o Congresso funciona .
A liderança democrata </ ​​i> percebi que se eles juntos um projeto de lei anti-drogas,
e jogá-lo bem, eles podem ganhar muito na eleição de novembro.
Respondendo adequadamente alarme do público sobre drogas,
que, um alarme eles ajudaram a criar.
Estamos lidando com nada menos do que a guerra química
contra os jovens desta nação.
STERLING: conferências de imprensa , discursos, . "The Plague"
"Devemos colocar em a pena de morte?"
"Sim, vamos ter a pena de morte!"
Pessoas que empurram medicamentos devem ser colocados na prisão por um período mínimo de 50 anos.
Ele tinha essa qualidade de, como, leilão da Sotheby, você sabe.
"Eu vou te ver! Vou levantar ya! Eu sou mais, eu sou fraco!"
Em meus nove anos trabalhando para o Congresso,
esta é a única vez que escreveu legislação com tanta pressa
e sem uma análise cuidadosa.
Narrador: Atriz Susan Sarandon trabalhou com muitos outros
para lutar contra as sentenças de drogas duras
que foram espalhando-se em todo o país.
Eu só acho que as pessoas não entendem realmente.
Eles só ouvir "duro com as drogas", e eles só vão, "Yeah!
"Vamos fazer isso." Você sabe, "Vamos ser mais seguro."
Eles não entendem o que é, o que significa.
Hamida Hassan, uma mãe de três filhos,
mudou-se para a casa de seu primo em Nebraska para escapar de um namorado abusivo.
Hamida HASSAN: Eles estavam vendendo drogas, e eu sabia que, você sabe,
mas eu não me preocupar com os detalhes do que eles estavam fazendo.
Parecia mais seguro para mim.
Hamida foi dado o mínimo obrigatório de 27 anos.
HASSAN: tenho 25 anos, Estou grávida de seis meses,
e eu vou ser condenado a uma pena de prisão perpétua natural.
Agora, a maneira como as leis estão, você pode matar alguém
e sair mais rápido do que estar em uma casa onde há uma apreensão de drogas
e você não sabe mesmo o que está acontecendo.
Você pode acabar servindo 30 anos.
É uma loucura. Quer dizer, isso não é certo.
Narrador:. Desde 1993, Hamida Hassan esteve na prisão
E seus filhos cresceram sem a mãe.
FILHA DO Hamida: Eu sempre sair em lágrimas,
porque eu perca minha mãe muito
e eu só espero que ela volte para casa em breve.
STERLING: Muitas das pessoas na prisão federal, como eu estou falando agora,
que estão lá por porte de drogas, estão lá em mínimas obrigatórias.
Seja qual for carga que está servindo,
eles estão cumprindo uma sentença mais longa
que em parte reflete minhas falhas
para ser um advogado melhor no bloqueio dessa lei.
Dói-me muito,
você sabe, quando eu me encontro com os membros da família destas pessoas,
uh, isso parte meu coração.
Narrador: Foi um sucesso total para os democratas .
Muitos dos congressistas por trás das mínimas obrigatórias
foram reeleitos o seguinte termo.
Se você realmente quer fazer o bem na política, ser duro com as drogas.
a CIA descobriu que o dinheiro da droga poderia ajudar interesses estrangeiros nos EUA.
POLÍTICO: Agora todos nós sabemos que o governo dos EUA ea CIA apoiou
os contras na Nicarágua, na década de 80 médias.
Agora, alega-se que a CIA também ajudou os contras arrecadar dinheiro para os braços
através da introdução de crack na Califórnia.
Não há dúvida em minha mente há cumplicidade
no fluxo de drogas para o país, período.
NEWS REPÓRTER: Uma investigação do Senado liderado por John Kerry de Massachusetts
descobriram que os indivíduos que forneceu apoio para os contras
Narrador: Freeway Rick antigo da América do Sul fornecedor de cocaína
foi um dos principais contribuintes aos contras.
Eventualmente, a DEA contratou-o configurar Freeway Rick,
colocá-lo na cadeia por 20 anos.
A DEA pago de Rick fornecedor serviços,
e americanos usuários de crack
ajudou a pagar governo dos EUA apoiou guerra na América do Sul.
E quando a primeira cocaína foi contrabandeado em um navio,
ele pode muito bem ter sido uma bactéria mortal,
tanto como doía o corpo, a alma de nosso país.
Mas tome minha palavra para ela, este flagelo vai parar.
Narrador:. Presidente Bush pai dobrou o orçamento de guerra
E até o final de sua administração, dobrou mais uma vez.
Durante os anos 90, governo confisco de bens também estava em ascensão.
é que permite ao governo confiscar bens e dinheiro de pessoas
onde eles acreditam que esses ativos estão conectados a repressão às drogas.
É muito fácil para o governo para obter recursos dessa maneira
porque o nível da prova é muito menor.
Ninguém precisa ser carregada ou condenado por um crime.
NARRADOR: A mensagem de policiais era simples.
No caso em que você é um policial disfarçado
e você vê alguém carregando duas malas,
é um inteiro de dinheiro, o outro está cheio de medicamentos,
siga o dinheiro.
Drogas vindo do México ir para o norte e leste.
Para aproveitar a grande quantidade de dinheiro,
foi instruído para começar a trabalhar sul e oeste o tráfego vinculado.
Tenho extremamente talentoso em aproveitar o dinheiro sob as regras da lei.
Isso é um roubo.
Ouvi um policial dizer
"Chefe, precisamos de um novo veículo."
Ele dizia: "Tudo bem, sair, encontrar um traficante de drogas e apreender um".
E assim, eles literalmente tentar encontrar essa propriedade.
Se eu encontrasse 100.000 dólares de dinheiro da droga,
que paga o meu salário por um ano, as despesas com automóveis, despesas de cão,
o que fosse preciso para me manter a bordo,
depois de tudo que foi lucro.
O mesmo problema surge no que diz respeito à corrupção policial.
Você sai em campo e você verá uma pilha de dinheiro.
Então você acabou de levantar talvez 10, 20, 30, 40 dólares fora do topo
e ninguém percebe,
e, claro, não há contabilidade de qualquer maneira,
Então da próxima vez você vai levantar talvez uma centena.
Se eu encontrar um esconderijo de dinheiro,
Eu levaria algumas centenas de dólares,
colocá-lo em meu bolso e, em seguida, transformá-lo dentro
Eu não estou orgulhoso disso.
Narrador: Entre 2000 e 2003,
o Departamento de Justiça ganhou mais um bilhão de dólares
confisco prossegue.
Em 2008, esse número triplicou.
Até o momento Clinton deixou o cargo,
Estudantes do ensino médio ' uso de metanfetaminas dobrou.
heroína e cocaína eram mais baratos e mais puro do que eram
quando as primeiras leis de drogas foram passados ​​em 1914.
A guerra contra as drogas não pode ser vencida, mas é eminentemente financiáveis,
eo governo é viciado em que o financiamento.
DIRETOR: Você sabe, a pior coisa sobre esta guerra contra as drogas,
apenas arruinou este trabalho.
Você sabe que eu comecei como repórter de polícia,
alguém muito simpático ao bom trabalho da polícia,
e eu ainda sou simpático ao bom trabalho policial.
Mas eu não tenho mais nenhuma consideração para a guerra contra as drogas.
Se você é um fã da série da HBO The Wire ,
você vê isso enfatizou repetidas vezes,
que é tudo sobre estatísticas e números.
Narrador: Radley Balko é jornalista </ ​​i> que passou anos
estudar os efeitos que dinheiro federal de drogas teve na aplicação da lei.
Você precisa fazer o maior número de prisões por drogas como possível,
e é assim que você receber o seu subsídio do governo federal.
Narrador: Se você estiver executando um departamento de polícia,
você não conseguir enorme dinheiro da concessão
para resolver casos de assassinato, ou estupros ou roubos.
Sua única grande incentivo financeiro é resolver crimes de drogas,
e se você não fizer as mesmas apreensões de drogas como no ano passado,
você não vai ficar os mesmos orçamentos deste ano.
E, no entanto, tudo o que você está fazendo está fazendo prisões rua sem sentido
que não têm nenhuma conseqüência.
Narrador: Isso incentiva departamentos de polícia para configurar equipes da SWAT especializadas
polícia pode realizar mais ataques de drogas.
E o governo dos EUA irá fornecer dinheiro SWAT equipamentos também.
Ataques não-detonantes são alguns dos mais cruéis, tragédias horríveis
um ser humano pode passar porque é tão aterrorizante.
I invadiu mais de 100 casas na minha carreira aplicação da lei.
Haveria 15 de nós em todo este equipamento anti-motim,
e os maiores, mais extravagantes armas que poderíamos obter.
Eu sempre fui o cara que chutou a porta,
Porque eu era o mais agressivo.
E lançaram granadas de flash na janela para confundir todo mundo.
O que realmente se destaca em minha mente foi:
Lembro-me de uma menina loira de cabeça com olhos azuis,
como a minha filha,
e quase parece que foi uma das minhas filhas agora.
E uh, ela teve um irmão, e eles estavam com tanto medo.
POLÍCIA: Não se mova, você entende?
HOMEM: Você atirar meu cão?
HOMEM: Você atirar a porra do meu cão?
(FAMÍLIA QUE GRITA indistintamente)
MAN: Por que você fez isso?
E nós rasgado que a família além de um saco de maconha?
Às vezes as pessoas alimentá-los com informações erradas,
às vezes é apenas um acidente,
onde se lê, em vez de "863" lêem "868"
E quando eles chegaram à casa do ex-fuzileiro naval, Jose Guerena,
Ele já havia sido alertado por sua esposa de que alguém estava lá fora,
então ele pegou seu rifle.
Mas antes Guerena poderia remover a segurança de seu rifle,
ele foi recebido por mais de 60 balas de aplicação da lei.
A equipe da SWAT se recusou a deixar alguém cuidar de Guerena,
deixando nenhuma esperança para ele sobreviver.
Criamos uma geração de policiais em Baltimore
que pode fazer uma parada de drogas, mas não pode fazer o trabalho da polícia.
Você não sabe como usar um informante
e não ser usado por um informante.
Você não sabe como escrever um mandado de busca inteligente,
você não sabe como investigar de forma retroativa um crime,
você não entender como manter uma cena de crime.
Todas as coisas que contam como o trabalho policial de qualidade,
isso é uma conseqüência direta da guerra às drogas que ninguém pensou.
Narrador:. Na década de 1980, havia cerca de 3000 SWAT raids um ano
Hoje, esse número é estimado em cerca de 50 mil SWAT raids de um ano.
maioria servindo mandados em infratores não-violentos.
Esses ataques que deram errado são realmente muito comum.
acontecer, pela minha estimativa, algumas vezes por semana, em todo o país.
quando oficiais de narcóticos derrubou a porta </ ​​i> em sua casa na Neal Street,
e, em seguida, abriram fogo.
um avô de 68 anos de 12 foi morto em sua casa em Framingham, Massachusetts.
Narrador: Enquanto o dinheiro guerra contra as drogas financiou
uma expansão sem precedentes da aplicação da lei dos EUA,
a maior parte do dinheiro da droga continuou a fluir fora das fronteiras dos EUA
e nos bolsos de verdadeiros mestres do jogo.
Como um traficante de drogas cartel, o seu maior problema vai ser contando seu dinheiro.
Mas você vai ter alguns caras contratado para fazer isso.
E mais algumas caras para contar suas mansões, casas, aviões, barcos, carros de luxo,
e todo o material posses você poderia possivelmente sonhar.
Como todos os reis e imperadores antes de você,
você também terá seu próprio exército.
condução em torno de costume feitas tanques desenhados por cima engenheiros de equipamentos militares.
e muitos de seus homens se encontram na prisão,
você acabou de enviar algumas centenas de seus melhores homens para lá e tirá-los da cadeia.
Os guardas não vão pará-lo.
Qualquer um que você perceber como sendo uma ameaça, você enviar uma mensagem.
cortar a cabeça das pessoas.
rolar aquelas cabeças em casas noturnas
ou empilhá-los e pendurar seus corpos de pontes para manter a concorrência na linha.
Como um cartel narcotraficante, você matar alguém que fica em seu caminho,
literalmente projeção baixo civis,
enquanto você acertar seu alvo.
Você vai ser tão usado para matar, nada vai faze-lo mais.
Desde 2006, mais de 50.000 pessoas foram assassinadas na guerra do México contra as drogas.
maioria desses casos permanecem sem solução.
Não é porque você é cuidado com encobrir seus crimes,
mas porque você aterrorizar a polícia.
O que acontece quando você, como um funcionário público, ou um chefe de polícia,
receber um envelope com fotografias de sua família?
Não vai demorar muito tempo ou se demitir,
ou para ir junto com os seus desejos.
Os cartéis têm mais dinheiro e mais armas que a polícia faz.
Em muitas maneiras, isso não faz nenhuma diferença
porque a polícia está em suas folhas de pagamento,
mas onde eles não são, eles podem literalmente outgun a polícia.
Narrador: Para executar uma empresa global,
você precisa agentes em todo o mundo.
uma força de trabalho internacional rivalizando com qualquer outro Fortune 500.
Então, onde você encontrar seus funcionários?
Como escola de negócios faz para os nossos líderes corporativos,
prisões são como o máximo feira de empregos
por gangues, traficantes, pistoleiros e outros criminosos para alugar.
HARRIEL: estava lá bater nas pessoas, roubando as pessoas .
Eu quase matei um cara. Eu vencê-lo tão ruim que eu quase o matou.
SKIPP:. Você sabe, as tensões são elevados em todos os momentos
Se não for entre os Bloods e Crips,
pode ser entre os negros e latinos,
ou possam vir a estar entre os guardas prisionais e reclusos.
80% dos caras que não têm diploma de ensino médio,
Então, se você não tem ninguém para mostrar o que é masculinidade,
você vai ser como os tubarões apenas lá fora.
De 1920 a 1970, a taxa de encarceramento nos Estados Unidos foi de nível.
da Depressão, II Guerra Mundial, o boom do pós-guerra,
através dos anos 50, através dos anos 60,
a taxa de encarceramento foi nível.
inimigo público número um é abuso de drogas.
STERLING:. Em 1970, a taxa de encarceramento começa a subir
E não parou subindo por meio século.
Narrador:. Apenas 5% do mundo é americano
Mas hoje, América tem 25% de prisioneiros do mundo.
GRAY: Os Estados Unidos da América, a terra dos livres,
lidera o mundo na prisão do nosso povo.
E encarcerar-los em níveis impensáveis ​​no resto do mundo.
Narrador: Nenhum outro país chega perto. Nem China, nem a Rússia, ninguém.
Há apenas duas explicações,
um é que são exclusivamente o mal,
eo outro é que temos leis exclusivamente contraproducentes.
Narrador: E enquanto a população carcerária continua a crescer,
a demanda por drogas ilegais ainda está subindo.
50% da América consumiu uma droga ilegal.
Será que eles pensam que podem bloquear metade do país?
simplesmente não há nos parar.
Todo mundo que conheço quer fazer drogas é fazê-las.
Eles não se importam se é legal ou ilegal, eles estão fazendo.
Alguns da América mais famoso de negócios líderes, como Steve Jobs,
disse a tomar LSD foi uma das experiências mais importantes da sua vida.
Eu não acho que é tanto uma questão sobre drogas, uma vez que é sobre liberdade.
O que quer que esta palavra significa liberdade,
realmente tenho que agarrar a isso.
Ou temos o direito de fazer o que nós queremos fazer
enquanto não somos ferir alguém,
ou não estamos vivendo em um país livre.
Estou horrorizado com a maneira que nós pensamos de pessoas
por causa da escolha de substância que eles colocam em seus corpos
para alterar a sua percepção.
E nós julgá-los como bons ou maus,
enquanto bebemos nosso vinho e as nossas festas
e você sabe ...
Cole isso hipocrisia até bunda da sociedade para mim.
Alguns deles podem matá-lo na primeira vez que julgá-los e outros são muito divertido.
E alguém está mentindo para você, se eles dizem que não é.
Nosso próprio poder como indivíduos com mais de nossos próprios corpos, nossos pensamentos,
nossas mentes, nossas idéias e nossos sentimentos,
aqueles que não são coisas que podem ser tomadas para longe de nós.
E qualquer um que permitiria que o estado de levá-los para longe
não merece o título de "cidadão americano".
Narrador: A grande maioria de traficantes nunca fazê-lo .
Eles estão ou mortos, ou acabar na prisão.
Mas os americanos apenas manter exigindo mais drogas.
MAN:. Aproximadamente metade um milhão de americanos são preso por porte de drogas
Nos últimos anos, passamos mais dinheiro construindo novas prisões
E eles são beneficiários, as pessoas que gerenciam essas prisões,
os sindicatos dos agentes penitenciários,
todos eles têm interesse em perpetuar este sistema quebrado.
Narrador: famoso defensores da liberdade americanos ter falado durante anos
sobre o conflito de interesse para os políticos.
Você está correndo para o escritório, e você precisa de mais dinheiro?
Adote uma posição dura em crime,
você vai ter um monte de dinheiro com a indústria da prisão. Pense nisso.
Narrador: Mas mesmo o maior sistema prisional na história do mundo
é apenas mais um mercado para traficantes de drogas.
Existem drogas dentro da prisão.
Oh, você pode encontrar maconha, cocaína, metanfetaminas, ecstasy. Mesmo heroína, você pode encontrar.
As pessoas trabalham lá, traga-o, ou os visitantes.
Há drogas dentro da prisão.
Narrador:. Parabéns
você é o número um ameaça do crime organizado nos Estados Unidos,
ter criado franquias em mais de 1.000 cidades norte-americanas.
Você tem um orçamento operacional maior do que a maioria dos países.
Você e seus parceiros crime fazer mais 150 mil milhões de dólares por ano.
e negócios mostra não dá sinais de abrandar.
Porque como todo bom jogo, a máquina cria uma fonte infinita de jogadores.
O governo sempre diz que as drogas são ilegais, porque eles são ruins para você,
e estamos tentando proteger as sociedades,
mas o governo não dá a mínima para a sua segurança.
O governo, eles não querem que você use suas drogas,
eles querem que você use seus medicamentos.
Então, toda noite na TV, você vê uma droga ass estranho comercial
tentando levá-lo viciado em alguma merda legal.
E mantêm-se apenas os sintomas de nomeação até que pegar um que você tem porra.
Acho que quando eu tirei o meu primeiro Vicodin
era exatamente como esse sentimento de "Ah," você sabe,
como se tudo não foi apenas suave, mas não senti nenhuma dor,
isso não aconteceu ... É apenas uma espécie de coisas entorpecidos.
Eu não sei em que ponto exatamente o que começou a ser um problema,
Eu só me lembro gostando mais e mais.
As pessoas tentaram me dizer que eu tinha um problema,
Eu dizia: "Tire essa pessoa porra daqui,
"Eu não posso acreditar que eles disseram que nada para mim.
"Eles não sabem nada sobre a minha vida, porra.
"Eles estão fora de sua mente porra?
"Eu não estou lá fora, porra, você sabe, colocando coque no meu nariz,
"Eu não estou fumando crack".
Você está lutando com o argumento,
você tem um problema ou você não tem um problema,
você pode controlá-lo ou você não pode,
e eu literalmente pensei que eu poderia controlá-lo.
Narrador: E para uma em cada dez pessoas,
este é o quão fácil é cair nas mãos do vício.
Eu bufei OxyContin e lembro-me apenas caindo no sofá
e apenas um sentimento de euforia e sensação de que,
"Isto é como eu deveria me sentir, é assim que deveria ser sempre."
Eu me diverti um monte desses anos.
Mas, para cinco ou seis deles, cada vez que eu fiz isso, foi um pesadelo maldito.
Narrador: Uma vez que você está viciado,
as drogas tornam-se intercambiáveis.
Você está levando as coisas que as pessoas estão dando-lhe
que você nem sabe o que diabos eles estão.
Eles se parecem com um comprimido e eles estão em forma de algo que você toma,
para que você tomá-lo.
Você sabe. Xanax, Valium, tomate, tomahto.
Você sabe o que quero dizer, é a mesma coisa.
Tudo na mesma família, foda-se, pegue.
Você sabe, OxyContin é muito caro, e eu não podia pagar,
para, eventualmente, um amigo disse: "Bem, você pode fazer a heroína.
"A heroína é muito mais barato e você pode ... É mais fácil de obter, na verdade."
E o custo era enorme.
Além do preço, além do dólar.
Eu estava fazendo muita cocaína, tornando-se muito paranóico.
As pessoas começaram a fumar, comecei a fumar.
Eu estava suando, eu estava brincando, eu estava vomitando todos os lugares,
e, você sabe, eu disse, "Eu preciso ir para um hospital."
Se eu ter chegado ao hospital cerca de duas horas depois,
Eu teria morrido.
Ter a minha mãe olhar sobre mim chorando,
sobre o seu bebé pequeno, em um hospital,
às 2:00 da manhã, eu me senti como merda.
Meus órgãos estavam fechando, o meu fígado, rins, tudo.
Eles iam ter que me colocar em diálise.
Eles não achavam que eu ia fazer isso.
Meu bumbum estava indo para a morte.
Dentro de um mês, recaíram
e atirou a volta por cima para a mesma quantidade de comprimidos que eu estava tomando.
Lembro-me apenas caminhando ao redor da minha casa
e pensar a cada dia como, eu vou morra.
Eu estou olhando para os meus filhos e eu preciso estar aqui para isso.
Era tudo o que eu amava.
E tudo o que me amava
era um preço que eu estava disposto a pagar para fazer coque.
Isso é um preço terrível.
se eles não podem pagar para sustentar o vício,
Eu acho que quando você vem de uma família pobre, que você quer fazer drogas,
e as drogas custam dinheiro, e então você vê uma saída.
OxyContin é muito caro. E as pessoas continuam chamando você,
você sabe, as pessoas querem drogas.
E era difícil não dar-lhes-lo,
porque eu sabia que eu poderia fazer 50 dólares apenas como aquele.
O dia que eu comi LSD, no dia seguinte eu vendi LSD.
O dia em que eu fiz de cocaína, no dia seguinte eu vendi cocaína.
O dia que eu tiro as drogas, eu estava vendendo drogas.
Eu nunca quis entrar no negócio da droga.
Isso não era o meu plano.
Mas ele só começou dessa forma.
Eventualmente, eu faria o meu caminho de uma reunião de Narcóticos Anônimos
e uma criança estava lendo "O que é um viciado" e ele disse muito simplesmente,
"Um adicto é um homem ou uma mulher cuja vida é controlada pelas drogas,
"De uma forma ou de outra, a obtenção e uso,
"E encontrar formas e meios de conseguir mais."
E eu ouvi isso, e uma luz se acendeu na minha cabeça.
Eu sabia que era um viciado pela primeira vez na minha vida.
Quando as pessoas me perguntavam: "O que há de errado com você?"
Saindo de tudo, eu literalmente era até 24 horas por dia, durante 3 semanas seguidas.
E eu quero dizer, não dormir, nem adormecer para a porra de um minuto.
Como eu estava literalmente apenas para cima, olhando para a TV.
Eu tive que recuperar as habilidades motoras,
Eu tive que recuperar habilidades de falar.
Tem sido um processo de aprendizagem, assim, tem sido ... Eu estou crescendo.
Eu simplesmente não podia acreditar que alguém pudesse ser naturalmente feliz
ou naturalmente funcionar ou estar curtindo a vida em geral, sem ser em alguma coisa.
Então, eu diria a ninguém ele ficar melhor, você sabe.
Ele só, ele faz.
Narrador: Marshall Mathers, Mike Walzman, Brian O'Dea, e Bobby Carlton
levaria anos dentro e fora dos programas de tratamento antes que eles finalmente sóbrio.
E isso é normal. vício é ainda um mistério moderno.
Os programas de reabilitação está subfinanciado, e muitas vezes indisponíveis,
exceto para os muito ricos.
Mas na promoção uma cultura de dependência e abuso de substâncias,
cartéis de drogas têm um ainda mais poderoso aliado do que a indústria farmacêutica.
O número um porta de entrada no mundo.
Sim, é a pior droga do planeta.
95% dos crimes violentos jamais cometido por alguém trancado na prisão
Narrador: E como qualquer viciado vai dizer, a maneira mais rápida de recaída
está comprometendo a sua julgamento e força de vontade com álcool.
Com as companhias farmacêuticas legais promover o uso de drogas,
parece quase impossível lutar contra o monstro do vício.
Mas há uma indústria que tem dominado o arte de tráfico de drogas,
e eles sabem que a abordagem segredo que poderia ameaçar o mercado vício inteiro.
Eu sou Patrick Reynolds. Meu avô fundou a RJ Reynolds Tobacco Company.
Minhas únicas lembranças de meu pai eram de um homem morrer de fumar.
tabaco está matando mais de um total de todos os assassinatos,
todas as drogas, todos os suicídios,
e todos os acidentes de carro combinados.
Lance AIDS em, tabaco está matando mais do que a total.
Se o tabaco foram proibidos de amanhã,
ea DEA ia vir atrás de você para de fumar,
a primeira coisa que faria é que iria torná-lo muito legal para as crianças.
Teríamos um tabaco mercado negro,
haveria tabaco fabricados provavelmente no México,
ou algum outro país e importados ... Eles encontram seu caminho.
Sabemos o que funciona para lutar contra o tabaco.
Proibição de fumar em locais públicos,
altos impostos do tabaco, programas de secessão, educação,
e proibição publicidade ao tabaco.
Narrador: O que aconteceria se usamos a mesma abordagem
Patrick Reynolds descreveu sucedendo com cigarros
e aplicada que, para todas as drogas?
Que foi julgado em Portugal, que tinha um problema com drogas enorme,
NBC enviou repórteres para estudo a queda no vício e as taxas de abuso entre os adolescentes.
Então, você já usou haxixe? MENINAS: Não, nunca.
Por que não? É ruim para nós.
Narrador: Português primeiro-ministro José Sócrates
foi um dos arquitetos da nova política,
tem alguns conselhos para o resto de nós.
(FALAR PORTUGUÊS)
TRADUTOR: Eu acho que a estratégia pode funcionar em qualquer país,
de preconceito e tomar um abordagem inteligente.
Narrador: Mesmo na América atual czar das drogas admite
que a aplicação da lei não é a resposta às drogas.
Se você ler a pesquisa, você claramente e rapidamente chegaram à conclusão
Acho que por muito tempo nós provavelmente pensou que poderia ou
prender nossa maneira fora do problema,
ou resolvê-lo através de alguma lente de justiça criminal,
e eu acho que nós sabemos da história do passado que não é o caso.
o único grande fracasso de políticas públicas dos últimos 50 anos.
O DEA não quer que o problema das drogas para parar.
Promotores não querem que o problema de parar.
Prisões não quer que o problema das drogas para parar. Eles estão empurrando-o.
A única pessoa que está pagando são os contribuintes.
Narrador: Freeway Rick Ross e Brian O'Dea continuar a dar discursos inspiradores
sobre os perigos da vício e os falhas da proibição.
O'DEA:. Foi condenado a 10 anos Dentro de uma hora e meia,
eu conheci caras lá que estavam fazendo 75 anos para maconha.
Um desses caras já morreu na prisão.
E os outros caras são vai morrer na prisão.
Mas eu tenho o governo me vendendo cigarros lá por 50 centavos por embalagem.
Não faz sentido, não é? Não me fez. Não me fez.
Narrador: Bobby Carlton, agora limpa para mais de uma década,
funciona uma casa de vida sóbria em Los Angeles,
Você sabe, é só o dinheiro é tão estúpido que todo mundo é uma parte do problema,
Narrador:. Big John trabalha agora como eletricista união e ganha mais seis números por ano
e Skipp Townsend voluntário como ativistas comunitários
e intervenção quadrilha especialistas no sul da Califórnia.
Eu entendo que não posso fazer melhor, a menos que eu conheço melhor.
E assim, na maior parte quando as pessoas me pedem um trabalho,
Eu entendo que nove em cada dez,
É só o que eles estão dizendo. Mas eles vão voltar para o que vem mais fácil.
A actual toma o caminho da menor resistência.
Então, qual é o mais fácil, que é o caminho mais fácil? Isso é drogas.
Narrador: Depois de um amigo dele foi morto por um dos cartéis,
Pepe deixou o jogo. Por enquanto.
Agora eu sou um pintor. Um pintor simples.
E isso ... Eu gosto de minha vida agora, eu estou bem. Mas eu sei que o caminho para fazê-lo.
Se um dia eu precisar, eu vou.
Narrador: Barry Cooper, após prisões constantes
e incursões em seu casa da família,
fora dos Estados Unidos onde continua dedicar sua vida
Eu não vou usar a nossa energia para tentar mudar as mentes dos antigos americanos
que fez as leis e esperam-nos a viver sob essas leis.
Eu vou usar a nossa energia para reunir as massas que já obtê-lo.
Narrador: Neill Franklin, depois de 30 anos lutando contra o guerra contra as drogas,
é agora o executivo diretor do LEAP,
uma organização da aplicação da lei
que estão exigindo o fim para o combate às drogas.
Não foi até depois de sua aposentadoria, que Neill Franklin escolheu falar.
O que eu tenho aqui é referido como, na aplicação da lei, como uma caixa de sombra.
E ele contém, basicamente, a aplicação da lei carreira do oficial.
E na minha celebração da aposentadoria,
este foi apresentado a mim por Ed Toatley.
Ed Toatley foi, provavelmente, o melhor agente de narcóticos
que o estado de Maryland polícia já tinha visto.
Ed Toatley foi assassinado em Outubro de 2000 por um traficante de drogas.
Você se matou nesta coisa, eu vou ser como, a minha geração morreu no Vietnã.
É, talvez, heróico, mas é absolutamente sem sentido.
Porque se você faz a cinco kg busto, 500 quilos, uma carga de caminhão.
Nenhum de faz qualquer diferença.
Os traficantes de drogas e policiais são substituídos apenas como aquele.
FRANKLIN:. Pessoas perder pais, pessoas perdendo filhos, pessoas perdendo filhas
Você sabe, o filho de Ed perdeu um pai.
E aqueles que estão envolvidos na atividade ilegal,
porque você sabe que, as suas vidas são tão importantes.
Narrador: Se descriminalizada todas as drogas,
teríamos bilhões de dólares para a batalha vício,
abuso de drogas e pobreza.
Mas enquanto apoiamos a guerra às drogas,
vamos continuar a incentivar nossos filhos a pegar o jogo
e descobrir por si mesmos como ganhar dinheiro vendendo drogas.