Por décadas, millones de personas han venido aquí
en busca del Sueño Americano,
pero para muchos, ese sueño esta desapareciendo rápidamente.
Estas desempleado o en un trabajo sin salida?
Miles de personas en el estado estan perdiendo sus trabajos todos los días.
Se encuentra sin hogar, o viviendo en un mal vecindario?
El desempleo se ha disparado a su más alto nivel en casi 26 años.
Si el "Sueño Americano" ha roto su promesa con usted,
no se preocupe, tenemos la respuesta.
Dejame ayudarte a que te ayudes a ti mismo.
Te daré tres gramos y medio. Sabes que hacer con esto?
Porque si sabes que hacer, estarás bien.
Bienvenido al juego. esta es tu guía.
Nuestros expertos te darán todo lo que necesites
Es muy fácil hacer mucho dinero con la cocaína
Podrías tener un salario incial de seis cifras...
Me era dificil creer que algo así de pequeño podría valer tanto dinero.
Puedes hacer millones de dólares en una semana
En este programa, los maestros del negocio
le revelaran sus secretos de como ganar en esta excitante industria mundial de $400 billones de dólares.
En los siguientes 90 minutos, nos enfocaremos en la marihuana y la cocaína,
pero las mismas lecciones sirven para cualquier droga que los americanos esten dispuestos a comprar,
Así quieras hacer un dinero extra o trepar a lo más alto de la cadena alimenticia y hacer millones.
Esta guía de entrenamiento le mostrará como hacerlo.
Quieres saber como hacer dinero vendiendo drogas?
Empezando
Mi nombre es Bobby Carlton,
He vivido en casi cada barrio ghetto,
A mi madre le ha sido difícil criarnos. Me tuvo de joven.
Un año luego de que nací, nació mi hermano.
Años despues, tendría dos hermanas.
Padrastro, dos hermanas, él finalmente se fué,
y entonces ella se quedo con cuatro hijos.
Ella básicamente solo intentaba formar una familia
e intentaba ganar lo suficiente para poner un plato de comida en la mesa.
Veo a la gente, que se tiene que levantar, que tienen que estar en una oficina,
que tienen que ir a una fábrica, tienen que romperse sus cabezas contra la pared,
intentan ganar, ganar,ganar
pero realmente, lo que estan haciendo es solo pagar dificilmente sus cuentas
Estan trabajando solo para seguir.
Quería ganar dinero para vivir.
Siempre miré a los chicos más grandes,
A quienes percibía cool y trataba de imitarlos.
Los chicos que paraban en la esquina, sin trabajar,
tenian chicas, tenían autos, tenían dinero,
que al parecer no tenían que estar en ningún lado a determinada hora
Y quise entrar. Y entré.
Lo que Bobby Carlton estuvo a punto de descubrir
era que la marihuana hace dinero.
Más dinero que el tabaco, que la lana, e inclusive el maíz.
Es el producto cultivable más rentable en el país
Fumas un porro, y luego tu solo te involucras en ello.
Y luego otra gente quiere hacerlo.
No importaba, siete porros había en una bolsa, era un dólar por porro,
pagas $5 por esa bolsa.
Okay. Compraré la bolsa, no importa,
vendo 5 porros, y me fumo 2.
Era algo inocente verdad?
Noveno grado...
En ese entonces no era un alumno participativo, pero luego decian ¿Cuantos gramos hay en una onza?"
y yo decia 28, luego decían, "Cuantas libras hay en un kilo?" Y decía, "2.2."
"Y quiere que le diga cuanto cuesta?"
Ya que todos en la escuela sabían en lo que estaba metido.
Si Bobby Carlton puede hacerlo, tu también.
Pero como te expandes de un pequeño grupo de amigos y atraes más clientes?
Hacer dinero vendiendo drogas es fácil.
Conoce a Pepe, un dealer retirado del sur de California,
que te dirá cuán simple es conseguir compradores.
Como decía, no es difícil. Todos pueden hacerlo.
Bueno, tu solo, sales a la calle, y al parque
y todos van a decir, "Hey! prendelo," y ahí empiezas.
Si fumas fuera, haces un amigo, porque la hierba hace amigos.
La hierba hace amigos.
Ahora que tienes algunos compradores,
necesitaras algo de producto.
Donde lo consigues?
La mayoría de la gente que conozco saben como obtenerla,
Y si no sabes donde conseguir marihuana para vender,
todo lo que tienes que hacer es preguntar a uno o dos amigos, y alguno va a saber.
Esta por todos lados
La gente te dará tantas drogas como puedas vender.
En tanto puedas continuar devolviendoles el dinero, te las darán.
Y si quieres saltearte al intermediario Cultiva tu propia hierba.
Pepe pasó unos cuantos inviernos haciendo mucho dinero sin siquiera salir de su casa.
Para cultivar hierba en tu casa solo necesitas electricidad,
grandes lamparas, y agua.
Lo consigues en internet, tienes las semillas, sabes.
Esto es solo algo así como el kit de principiantes
Puedes obtenerlo en cualquier botánica de hidropónicos y conseguir todo el armado.
Te venderan los tubos, los nutrientes, las pequeñas macetas.
En 45 días, estas creceran hasta alcanzar 6 pies de altura,
estarán exquisitas, verdes, y encantadoras.
las dejas secar por un par de días, y luego sacas todos los cogollos.
Así que cuanto dinero esperas hacer?
Si, puedes hacer mucho dinero.
Quiero decir, crecerá una libra por cada planta,
y una libra en las calles
cuesta $2,500, $3,000, si la hierba es buena.
Por 10, cuanto tendrás?
$30,000.
En tres meses, la gente hace una casa entera
Si pones 50, 150 mil.
Para muchos dealers, el riesgo de una pena en la cárcel lo vale.
Haces $100,000 vendiendo drogas.
Escondes el dinero, y vas a la cárcel, cuando sales, tienes el dinero.
Si alguien me hubiese dado $100,000 por ir a la cárcel cinco años,
Lo aceptaría, sabes.
Que carajos. quiero decir, tu...
A veces, trabajas 10 años
y ni siquiera ves $20,000 en tu cuenta bancaria.
Pero casi un millón de estadounidenses son arrestados cada año por marihuana
por cargos de posesión, aunque nunca siquiera vendieron un porro.
Dados los riesgos, querrás ganar tu dinero tan rápido como puedas
y comenzar vendiendo drogas más caras.
Me metí con la cocaína, y me encanto.
Cuando se trata de Cocaína America es la tierra de la oportunidad.
Es el consumidor número uno de cocaína en el mundo
El estudio más extenso de notas bancarias
ha encontrado que casi nueve de cada 10 billetes
circulando en los Estados Unidos estan impregnados con cocaína.
Es la ley de la naturaleza.
Donde hay demanda, hay oferta.
Y aquí es donde entras
La vida de un vendedor de cocaína no es fácil.
Cuando empiezas, estas solo, sin protección,
en el fondo de un despiadado sindicato internacional del crimen
La mayoría de la cocaína en el mundo es fabricada por capos narcos en Sudamérica.
Ellos ingresan más de 500 toneladas en los Estados Unidos cada año.
En el camino, pasa por una larga lista de distribuidores
hasta que un par gramos llegan a ti
un peón en un masivo juego de 70 billones de dólares.
El Peón
Los peones, hombre, en el juego, se terminan rápido.
Se van del juego pronto.
A menos que sean unos peones jodidamente inteligentes.
Curtis Jackson, también conocido como 50 Cent, tuvo que aprender rápido.
Mi madre se prostituyó para proveerme, financieramente.
Y sus amigos eran todos los que estaban fuera vendiendo drogas como estilo de vida
Curtis fué criado sin un padre,
y su madre fue asesinada cuando tenía ocho años de edad.
Mi madre fué todo lo que tuve,
así que cuando la perdí, perdí todo lo que era bueno en mi vida
Sus viejos amigos me compraron cosas,
y luego se cansaron de solo comprarme cosas.
Me dieron una tiza de cocaína.
Y me dijeron, si alguien te molesta,
diles que la obtuviste de nosotros,
y estarás bien en el barrio.
Tenía 12 años cuando me paso eso.
Independiente a los 12 años
Esa es la cosa increíble sobre la cocaína.
La puedes usar para pagar las cuentas cuando no hay otras opciones
Puedes ser cualquiera, incluso un niño.
Diría que a los 14 o 15. En ese momento fué cuando empezé con el tráfico de drogas.
Digamos que estas quebrado, como John lo estuvo viviendo en South Central L.A.,
durmiendo en tu hogar familiar
sin dinero, ni siquiera para la comida.
Viviamos en la parte trasera de la casa de mi tío.
Tenía este limonero, y un día salió y yo estaba como,
No teníamos comida, sabes?.Mi madre y yo comiamos limones para cenar.
Así, que despues de eso tuve que conseguir dinero.
El dinero que podías hacer en la esquina era muy bueno
Empezé con pequeñas cantidades y luego con grandes.
Crack, la forma más popular de cocaína vendida en el mercado
es más barata que la cocaína, para que los pobres puedan pagarla.
Cuando trabajas para una organización,
te proveeran con piedras de crack de $10.
Porque muchos de tus compradores son adictos,
ellos estarán impacientes por comprar en medio de la calle
Y lo bueno de los que buscan crack es que siempre regresan
Algunos tipos hacen desde $1,000 a $10,000 en un día.
100$ por hora a los 15 años
Eres el hombre con esos jumbo 6?
Tomaré 300 o 400
Carajo.
Estoy en el juego, hombre
Es más difícil que convivir con la sociedad común y corriente
porque la dinámica es diferente
Para tener una posición en ese mundo, solo se puede, "pow." Disparar.
Las oportunidades de ser robado son muy grandes, sabes?
Haces cuanto puedes para minimizar eso
pero alguien en algún punto va a querer lo que tienes,
y no van a tener el dinero para pagarla.
Ellos intentarán robartela.
Eric Sterling es un abogado con 30 años de experiencia investigando el mundo del tráfico de drogas
Si robase un equipo de televisión, de digamos, Best Buy
si su valor es $1,000 lo venderé $200 en la calle.
Si robo a un dealer, tomo todo su dinero
y sus drogas
y la ventaja de las drogas robadas es
que cuando robo la cocaína del tipo que vale $1,000,
la puedo vender por $1,000!
No hay rebaja para las drogas en demanda.
Alguna vez te sucedió?
Mmm.
No a mi. No, nunca tuve problemas como ese.
Porque si me jodes al final del día, sabes lo que pasará.
Es una gran pregunta, les daras tus drogas o les diras que se vayan al demonio?
yo soy la persona que diría que se vayan al demonio.
Si no tienes una pistola, no sé ni porque siquiera vendes droga
No durarás. Porque alguien te va a joder.
Cualquiera que trafique drogas en esta comunidad,
Si no tienen un arma con ellos créeme está acabado.
Esté bajo un porche, a la vuelta de la esquina, escondido detrás de una cabina telefónica,
pero está acabado.
La gente sabe, miran tu cara, tus ojos
ven el arma y saben quien va a usarla,
quien no va a usarla.
Preparate para usarla
A, acierten."No les dispares, mátalos."
Porque si les disparas, los harás enojar como para hacerlos volver
y hacerte doler de verdad.
Así que, si vas a disparar dispara a matar.
Recuerdo cuando llegué a L.A. Eran hijos de puta disparandose todos los días en las noticias.
Nueva york era una sociedad más de apuñalar, sabes.
Algo iba mal, alguien te metia un cuchillo en el pecho.
Si algo salía mal, yo recibía la peor parte.
Apuñalado aquí, Apuñalado aquí, Apuñalado aquí.
Una vez detrás de la cabeza, una vez en el pecho, entró en el ventrículo izquierdo,
y esto es de la cirugía a corazón abierto.
No quiero decir que es un milagro, pero el doctor me devolvió la vida.
Si realmente quieres minimizar el riesgo de ser herido,
apuñalado o disparado, solo portando un arma puede llevarte hasta aqui.
Contratar refuerzos es una gran idea.
A quien contrato?
Contrato a alguien... del que nadie oyó hablar?
O contrato al tipo que consiguió la mayor reputación
de ser un loco hijo de perra?
El mercado del tráfico de drogas contrata gente con reputación de violencia.
Pero no crea que solo porque tiene un arma y unos tipos,
puede ir y empezar adquiriendo territorio
El oficial Neill Franklin sirvió 33 años en las fuerzas policiales del estado de Maryland y Baltimore.
Habiendo supervisado 17 escuadrones antidroga, puede contarte,
si quieres ser un dealer de barrio,
necesitarás un permiso primero
En tanto intentes adquirir tu zona de venta,
Probablemente ya haya alguien allí.
Ellos no van a compartir o entregar su territorio tan fácil.
No van a compartirlo ni entregarlo. Para nada.
Sin duda te agarrarán
intentando venderla en un área, sin el consentimiento de alguien.
Así que me uní a los delincuentes del barrio, y así es como empezé.
Basicamente, debes proteger tu barrio,
y hacer las cosas que la organización te pide
Recuerdo tener el caso de un homicidio un día
y me pusieron al preso frente a mi.
Dos segundos en la conversación y me dí cuenta que solía jugar con ese chico
y conocía a sus hermanos.
"Como llegaste aquí?" dijo, "Bueno, estoy aquí por un homicidio."
Dijo, "Bueno, estaba en el juego. Estaba en el juego.
"Y en un callejón detrás de Callow Street,
Tuve que hacer lo que tenía que hacer, y terminé acabando con la vida de alguien
para defenderme porque tenía que defender mi territorio
y mis negocios."
Así que ahora sabes lo que cuesta hacerse con el mercado en la calle
Pero el precio de las drogas ahora es mucho menor que cuando Big John vendía
y los riesgos son igual de altos.
Si no acabas asesinado por tus rivales,
o enganchado con tu propio producto
En el tráfico actual, estas arriesgando tu vida por menos del salario mínimo.
Si quieres ir por el dinero de verdad, tienes que salir de la esquina
Vendedor privado
Detroit. La ciudad de la oportunidad.
Érase una vez, el símbolo del poder y la fuerza de América
El corazón de nuestra industria manufacturera.
El hogar del Sueño Americano
Este es el Detroit de hoy, uno de los más altos niveles de desempleo en el país
El 25% de la población se ha ido en los últimos 10 años
Aquellos sin trabajo o que no pueden mudarse, necesitan traficar.
El Sr. X quiere salir del abismo que hoy golpea a Detroit
Y le contará lo que eso significa
Significa que debo seguir vendiendo drogas, cocaína o lo que sea que esten vendiendo que sea ilegal
Porque es la única salida
Tengo muchas cuentas. tengo que pagar la renta.
Pero a nadie realmente le preocuapn tus problemas, hombre
Debes conseguir el dinero, así que, bienvenido al juego de la cocaína
Rara vez muestro mi cara en la calle
Oh, hombre me toca el juego del celular.
Cambiar mis teléfonos. Me mantiene fuera de la esquina.
(CLIENTE HABLANDO POR TELÉFONO)
Uh, que es lo que necesitas?
(CLIENTE HABLANDO POR TELÉFONO)
Si puedo conseguirte una T por 70
Okay, bien. Te veré en 30 minutos, adios.
Adios.
Y bam.
Así es como ganas.
Mierda, estaría condenado si alguien me dijese,
"Nos hizo trabajar ocho horas por unos malditos $60, $70
Es una locura. Es demasiado trabajo.
Acabo de hacer esa mierda en una llamada telefónica.
El Sueño Americano es solo tener suficiente dinero
para hacer lo que quieras cuando quieras
basado en tu propio trabajo
Mierda, solo lo que tengo en el mostrador podría mandarme
a cualquier lado desde 10 años hasta 15.
Prefiero estar aqui consiguiendolo que no conseguirlo para nada,
Realmente estuve intentando librarme usar la coca para liberarme.
Como un vendedor privado estarás vendiendo Ts y tizas más que nada
16 o 18 de una onza de pequeñas bolsas por $150 la dosis
Incrementando hasta 20 compradores al día es fácil
Estarás ganando $500 por día gracias a la cocaína
y la cortarás a la mitad con laxante para bebés,
lo que te da una ganancia total de mil y recien estas empezando,
Adictos de fuera dentro de tu casa.
Quizás traigan a la polcía con ellos, con las escuchas y todo .
Hombre, tratarán de acercarse a tí tanto como es posible, mantenlos a distancia.
Pero debes mantener esa amistad con ellos.
No puedes ser agresivo, con tus clientes
Tienes que tratarlos de manera justa, como gente común
Hombre, un escondite esta escondido lejos, oculto.
Saca esa mierda fuera de casa, mantenla fuera de tu casa.
No dejes que nadie vaya a la casa a comprarla.
No pondría mi dinero donde alguien más pudiese controlarlo
Sería mejor esconderlo donde sea que hayas puesto tu droga
Consigues acerca de 500,000 o algo así.
Hazte algunos negocios, hombre, sal de esta mierda
Si decides alguna vez que deseas tomar este juego
mierda, tómalo por la razón correcta solamente el dinero.
Ahorra desde el momento en que lo consigues hasta el momento en que renuncies, hombre
Y no estarás en este por mucho tiempo.
Si decides convertirte en un traficante de cocaína,
Debes saber los riesgos, si eres negro, tienes 4 veces más probabilidades de ser arrestado que un dealer blanco
porque los estadounidenses blancos compran y venden más cocaina que ningun otro.
Son las circunstancias donde esten dadas para vender drogas
Mira, los dealers negros siempre estarán en los barrios
donde el cumplimiento de la ley buscará gente sin mucho razonamiento
Quiero decir, mi primer caso, fué como un golpe de suerte.
Estaba corriendo, el corrió hacia donde estabamos. sucedió que estaba simplemente parado fuera
y el policía dijo, "Ponganse contra la reja."
Y yo dije, "Hombre,vamos, porque tengo que ponerme contra la reja?"
"Callate."
Lo siguiente que paso fue que,
sacaron ese gran ladrillo de mi bolsillo
Así que, ese fué el comienzo del fin aqui mismo.
No solo eres más propenso a ser arrestado
sino procesado, con más tiempo en prisión.
La razón por la cual el 94.5% de la gente encarcelada
bajo las Leyes Rockefeller de drogas son negros y marrones
es que esa es la manera en que DEA opera
El magnate Russell Simmons pasó años
haciendo campañas contra las crueles Leyes Rockefeller de drogas en New York
que trataban los crimenes no violentos relacionados con tráfico de drogas igual que los asesinatos.
Quiero decir, imagina que eres una modelo.
Tu sabes, una modelo de moda. como una rubia.
No importa de donde eres. no iras a la cárcel.
Y si eres un chico del barrio,
quizás vayas a la cárcel por 20 años
Mierda, intentaron darme 45 años
Así que, pase mucho tiempo. pase, creo que 5 años, o algo así.
Si un dealer blanco se encuentra en medio de América en algún lugar de los suburbios
No lo van a revisar sin ninguna razón o mandarlo a la cárcel.
Curtis Jackson, Russell Simmons, y muchos otros
satisfactoriamente han convencido a Nueva York
para reducir algunas de sus duras sentencias.
Pero 90% de esos convictos por cargos de drogas
siguen siendo afroamericanos y Latinos.
Como dicen, para cualquier negocio
la regla de oro es, ubicación, ubicación, ubicación, ubicación
No me importaba si la gente sabía donde vivía.
La gente solo vendria a mi casa y saldría fuera
les daría el gramo, y haríamos la transacción de esa manera.
En 2003, era el principal vendedor de cocaína de todas las escuelas privadas de L.A.
Conozca a Mike Walzman, si vas a ser un dealer de cocaína privado esta es la mejor manera
En un lindo barrio suburbano
vendiendo al mercado de cocaína más grande directamente.
Mike era un gran fiestero y ya sabía donde comprar cocaína para él y sus amigos.
Así que, estaba en la perfecta posición para entrar en el negocio por el mismo
Lo que pasaba por mi cabeza era
solo empezar a vender drogas para sustentar mi habito
y para mantener el estilo de vida que quería
La gente quiere drogas, yo puedo venderselas..
Porque ya se donde conseguirlas
Mi primera piedra fué así de grande
y recuerdo mostrarle a mis amigos esto.
y ellos estaban como, "No puede ser que tengas una piedra asi de grande con vos ,
"digo, esto es una locura."
Fué como, Esto es increíble, esto es emocionante."
Las historias que comenzaron acerca de mi siendo un dealer de coca empezaron de esto
hasta esto, y de pronto era el tipo...
del que todos hablaban
Eché una fiesta en el hotel L'Ermitage,
y conseguí una suite de un Penthouse
Siempre quise ser amado y aceptado
Y eso es lo que vender cocaína me dió me dió ese poder
Me dió el sentimiento de la aceptación
Era definitivamente, adictivo ser un vendedor de drogas
No solo el dinero que conseguias de ello
sino la manera en que la gente hablaba de vos
la manera en que la gente te miraba, el poder que sentía de ello.
Me gustaba tener dinero. Me daba seguridad me hizo sentir bien.
La gente no sabe lo que es un gramo y lo que no es un gramo
Nunca han visto cocaína en sus vidas
El precio del mercado por un gramo era de $50 por cocaína,
pero si eras una chica rica que no sabía nada,
Probablemente te vendería medio por $60 hasta $75
Un chico como Mike hace la mitad que nuestro dealer de Detroit,
trabajando la mitad, pero virtualmente sin ningún riesgo
La voz se corrió de que tenía coca y de que la vendía.
El decano de la escuela, me llamó,
y me dijeron , "Hey mira, ya sabes, hemos escuchado que estas vendiendo drogas
"y queremos hacerte un test de drogas."
Así que, en ese punto, pensé,
"Bueno, mejor me calmo con esto y no lo hago más."
Mike falló su test de drogas,
y fué expulsado de la escuela, pero nunca fué preso.
Cuando se trafican pequeñas cantidades, mientras más lindo sea el barrio,
menor es la oportunidad de ser atrapado.
De todos modos tomará años obtener esa mansion en las colinas que quieres.
Para ser un gran jugador, tienes que comprometerte.
Es hora de empezar construyendo un negocio.
Distribuidor Doméstico
En vez de vender onzas, empecé vendiendo llaves(keys).
Una llave(Key)es un kilo de cocaina.
Un solo kilo de cocaína podría dejarte alrededor de $20,000.
Creo que tuve algo de habilidad.
Este es Skipp, la hizo muy bien como un dealer de esquina
Tuve habilidad para sentarme en una pared y hacer $8,000 al día.
Una vez que has ganado suficiente dinero, puedes comprar cantidades más grandes
y abastecer a dealers tu mismo, que es lo que Skipp te enseñará a hacer.
Tenía 10 u 11 años mi vida familiar era disfuncional
Mi madre tenía dos trabajos, mi padre no estaba en casa,
así que antes de que las drogas llegasen al barrio,
mucha gente delinquía robaba bancos o joyerías.
La agresión, la violencia no era lo mío.
Skipp luchaba para tener dinero para vivir
para protejerse de los Crips que hostigaban su barrio.
pero fué la amistad que tuve con los Crips
lo que reamlente me introdujo a las drogas.
Los vi consiguiendo dinero fácil, y les pregunté que es lo que hacian,
y cuanto más salía con ellos más me metí en el mundo de la droga.
Solíamos ir a diferentes areas
que no estaban pobladas por la cultura de L.A.
así que ellos lo querían, pero no tenían conexiones,
así que iríamos y seríamos esa conexion.
Necesitas tener un contacto familiar o un amigo.
Personalmente fuí a las Vegas.
Hay más de cien bandas callejeras en Los Angeles.
La policía ahora dice que se han involucrado mucho
en el tráfico de droga, exportando sus crímenes hacia el oeste.
Salir del barrio cuando la gente sabía que eras de L.A.,
solo eso, te hacía una celebridad.
Y luego, si eras el tipo quien tenía las drogas,
te hacía incluso una celebridad mayor.
Hacía que todas las chicas te amen y quieran acercarsete.
Lo difícil fué saber como salir del barrio.
Consejos para traficar
Yo siempre compraría un auto viejo.
Pondría lo que quisiese dentro de este y saldría a conseguir una chica que me guste.
No le diría lo que hay en el auto y la dejaría manejar.
Alguna vez detuvieron alguna chica?
No, tuve la suerte de que eso nunca haya ocurrido.
De todos modos, se embarazaron y ahora tengo hijos.
Las relaciones que quería para un fin de semana
han durado más de lo que esperaba.
Muchos traficantes buscan a otra persona para que conduzca.
Pero como vigilas el trayecto de tu conductor?
La DEA vive de perseguir drogas por el país.
Así que pueden contarte como vigilan su cargamento los distribuidores más listos
la fuente de alimentación de este vehiculo tiene adherido un localizador GPS
y un teléfono, así que podría marcar el teléfono
y monitorear si la transacción fué correcta o no.
Sabría si el vehícuo esta fuera de su posición.
Ahora, no querrás poner tus drogas en el baúl.
Necesitaras nuevas opciones para tu vehículo
Diseñar "trampas" es una práctica cotidiana para cualquier desarmadero local.
Es como una combinación de seguridad.
Tiene que haber una serie de cosas activadas en tu vehículo
para hacer que la trampa funcione por ejemplo no tener el aire prendido, la luz de giro,
y otro par de cosas en tu vehiculo para activarla.
Si tienes dinero para gastar, tendrás una trampa muy buena.
Hemos visto algunas muy malas, este es un buen trabajo.
Cuando estan cerradas nunca te darías cuenta al verlas
así que cualquiera que haya construído esta, era un profesional.
Ocupa toda la parte de los asientos traseros.
Así que podrías meter probablemente un máximo de 10kg
de narcóticos, grandes cantidades de dinero o armas.
Ahora estas listo. pero antes de que arranques,
Pepe tiene algunos consejos de sus días cuando vendía cocaína
Levantate en la mañana, ponte listo.
Revisa tu auto, que no hayan luces rotas.
Asegura tu auto, todo.
Inclusive el límite de velocidad.
25? 25. No más.
75? 75. sabes?
15, escuela? 15, escuela.
Tomalo con calma.
Y llegarás. estarás ahí.
Así que cuanto espera hacer un traficante?
Si toman 10 kilos, me darán $4,000 solo para traficarlo,
y si fuese más? 5,000. todo depende.
Así que has transportado unos kilos alrededor del país,
Quizás estes haciendo medio millón en un año
No hay vuelta atrás, una vez que estas en el juego te das cuenta cuanta gente quiere drogas
Hay de todo, desde tipos de Wall Street hasta gente de la calle,
desde chicos yendo a conciertos, los fumones.
Todos querían cocaína.
Lo que traficantes domésticos hacían en un mes,
Bobby Carlton podría hacerlo en un día.
Traficante internacional
En los 70s, toda la cocaína estaba entrando por el sur de Florida,
En ese entonces la solian llamar la South Florida shuffle.
Todos y cada uno estaban vendiendo drogas, traficandolas, moviendolas.
Venian y se iban por todas partes.
Los grupos compran cocaína por cerca de $5,000 el kilo.
La droga es luego traída aquí a Miami, donde es dividida
y enviada por todos los Estados Unidos.
La inversion inicial de $5,000 puede valer $125,000.
Una chica que conociamos, yo y algunos amigos, fuimos
a su casa por una fiesta, y fui con ella al garage, y quedé sorprendido.
Habían cajas y cajas de dinero por todo el garage,
y estaban llenas de dinero.
Así que la miré y le dije, "Mira, no me importa en lo que estas metida,
"o como lo hiciste, quiero entrar."
así que me presento a alguien,
ese alguien me puso en un bote.
La manera en que funciona es que su punto de entrega es Bimini.
Bimini está a alrededor de 70 millas de la costa de Florida.
Puedes ir a Bimini, cargar,
Y luego llevarlo a Miami, las "lanchas rápidas", son llamadas así por una razón
Esos, traficantes Colombianos cubren su rastro.
Lo que hacen es enviar 15 o 20 de esas al mismo tiempo.
cuando los guardias costeros llegan, las posibilidades de ser arrestados son muy pocas,
Llegas al fuerte Lauderdale o llegas a Miami,
dejas un bote y consigues un montón de dinero, y eso era todo.
Cuando tienes 18 años y vienes de una familia muy pobre,
esas cosas no te van a suceder, es un montón de dinero.
$50,000 en un día a los 18 años
50 mil en un día contentarian a la mayoría de las personas.
Pero no a Brian O'Dea.
Brian era uno de los más importantes traficantes de drogas del mundo.
El y sus 120 empleados conseguirían $100 millones en un año
Brian te enseñará como un desertor universitario
puede convertirse en el CEO de un gran negocio de importación-exportación.
Me envíe dos libras de hachís a mi mismo desde Inglaterra.
Me dieron 19 meses por eso, y fuí a prisión.
Cuando salí de prisión no tenía dinero ni nada para hacer.
Así que pensé, quizás deba volver a empezar
mi regreso al mundo con algo de cocaína.
Tenía $500 en mi bolsillo, y una dirección.
No podía hablar una palabra de español, pero me di cuenta que podría arreglarmelas,
así que viaje a Colombia,
Y dije, "Conoces a, Benny?"
Mostrandole mi tarjeta con el nombre de Benny en ella.
No diré su apellido en este momento, puede que reciba un disparo.
Asi que el tipo dijo, "Que quieres?"
hice asi,
y dije "Bueno, traje $500 conmigo."
Y sabes, todos empezaron a llorar de la risa, bien.
Y le conté que recién salia de prisión,
Eso fue todo.... eso fue todo lo que pude juntar,
y solo estoy intentando empezar mi vida.
Así que dijo, "Senor, muchos huevos."
El pensó que tenia muchos huevos.
Dijo, "Te conseguiré 50gr de coca.
"Puedes cortarla a la mitad porque te la daré pura.
"Deberías ser capaz de obtener 10mil de eso
"si lo vendes en gramos."
No sé de donde se me ocurrió esto,
Pero tenía un alfiler y lo calenté con un encendedor,
y podias poner un alfiler caliente debajo de este celofán aquí,
y eso se abriría.
Así que, entonces cuando deslizabas los cigarrillos fuera del paquete
sin romper el sello.
Los 50 gramos de coca cabían en este paquete
como si fuesen hechos para caber allí.
Pensé "Oh, esto es brillante!"
Puse los cigarrillos con la coca en mi bolsillo
con el paquete que estaba fumando.
Al salir de colombia, tienes que pasar por inmigraciones.
No es solo salir y abordar el avión.
Así que estaba pasando por inmigraciones y habían dos tipos ahi, e hicieron...
"En nombre del gobierno de los Estados Unidos estamos revisando a todas las personas
"que encajen en un perfil, sospechoso de estar involucrado con drogas..."
Dije, "es una broma? Soy un reportero! Soy periodista!"
Pero dijeron, "De todos modos necesitamos que se desvista, por favor,
"y deje sus maletas fuera del avión."
Y yo digo, "No! no me voy a desve..."
"Señor, no hay nada que podamos hacer tiene que hacerlo."
Me saque los pantalones, aún con la chaqueta puesta.
Les paso mis pantalones y mis medias, insultandolos y maldiciendolos,
y llevo mi mano hacia el bolsillo de mi chaqueta
pongo los cigarrillos en los que guardaba la cocaína en el fondo
y los cigarrillos que fumaba arriba, y los abrí,
tomé un cigarrillo y lo encendí.
Les ofrecí un cigarrillo, de los cuales cada uno tomo uno.
Quiero decir, esos tipos ganan 30 dólares al mes, no podemos olvidarlo.
Estoy encendiendo sus cigarrillos, y me saco la chaqueta
y se las alcanzo, y mi camisa,
sosteniendo los cigarrillos con la coca en mi mano todo el tiempo.
En el momento en que me alcanzaron algo de ropa con un bolsillo en esta, schwamp!
Inmediatamente guarde la coca de nuevo en el bolsillo.
Y así es como entré en el negocio de la cocaína.
Luego de ello, Brian O'Dea estaba en el negocio.
Consiguió una pequeña cantidad de coca, la disolvió en el agua, y luego la virtió en el material.
Lo que usabamos eran Ponchos, o Ruanas como les dicen en Colombia.
Así que, aqui teniamos este pedazo de material que tenia un par de gramos de coca,
y simplemente doble esos ponchos los puse en mi maleta,
y me dirigí en un viaje directo desde Bogota a L.A.
Simplemente lo remojas en agua y luego evaporas el agua. Simple.
Por supuesto, deberías hacerlo con metanol y no agua,
ya que el metanol se evapora a temperatura ambiente.
Con agua tienes que esperar una eternidad para que la mierda se evapore,
lo cual es.... Un proceso de aprendizaje.
1 millon de dólares en dos meses
Si estos individuos estuviesen poniendo su habilidad
hacia un objetivo legítimo,
podrían ser probablemente muy ricos como emprendedores.
Hemos incautado drogas en piernas prostéticas
heroina en frijoles, en la parte posterior de pinturas.
Se Creativo!
Individuos que tragan condones llenos con heroina, pellets de heroina, solemos llamarlos.
Una vez que un condón se rompe,
no hay casi nadie que pueda hacer nada para salvar tu vida.
Un millon de dólares en unos meses es mucho dinero.
Pero como harías para conseguir eso en unos días?
Todos sueñan con llegar a la cima del juego algún día.
Alguna gente puede jugar baseball, basketball, cantar , o bailar.
Con algunos de los iconos siendo millonarios por vender drogas
por supuesto,... No quería ser como Mike.
No quería ser como Michael Jordan, o Magic Johnson,
Quería ser como...
Quería ser como Freeway Rick!
Mi nombre es Freeway Rick Ross.
Debo mi fama a ser un capo de la droga.
Capo Narco
En ese tiempo, nunca había tomado drogas, nunca había fumado hierba.
Estaba yendo a jugar tennis a un Junior College cuando mi auto se rompió.
Estaba en la ruina en ese momento.
Necesitaba algo de dinero.
Los narcóticos son el futuro.
Si no tomamos parte en esto,
arriesgaremos todo lo que tenemos. Quiero decir, no ahora, pero en menos de 10 años.
Cuando salieron esas películas, sentí curiosidad.
Quiero decir era casi como ser una estrella de cine.
La gente desea ser como estrellas de cine, sabes,
Esa fué la manera en la que escuché de la cocaína.
Fuimos al cine, debaimos de ser 15 o 20.
Y todos estabamos curiosos.
La mayoría de los mayores decían que...
"No puedes hacer dinero en South Central con la cocaína."
Lo que encontré fué que los dealers de PCP hacian mucho más dinero,
ellos tenian el dinero, y se convirtieron en mis primeros compradores.
Solamente seguimos escalando y escalando
Hasta que mi madre se dio cuenta y me echó de casa.
Era el más rico del ghetto en ese punto asi que tuve muchos lugares a los que podía mudarme.
El truco de convertirse en un capo en cualquier industria es la innovación.
Freeway Rick introdujo el crack en la costa oeste.
Cuando la gente esnifa cocaína, esnifan tanto que sus narices empiezan a sangrar.
Asi que necesitaban otra manera para meterla en sus sistemas.
La gente vendría temprano en la mañana,
tu sabes, doctores, enfermeras y camioneros
Querian conseguir algo, y querian fumarla.
Empezaron diciendo cosas como,"Hombre, desearía que ya estuviese lista."
Así que nos pusimos al día, y empezamos a cocinarla para ellos,
así tendriamos el polvo allí y la piedra lista para fumar aquí.
Eventualmente, todos empezaron a quererla lista para fumar.
En un minuto estaba en South Central,
luego se movia a Inglewood, luego al oeste de Los Angeles
luego a Compton, luego a Watts,
Es como un virus.
Casi todos los días podría hacer un millón de dólares en drogas.
Había días en que podría ascender a dos o tres millones de dólares
1 millón por día con menos de 30 años
Perdí mucho dinero.
Quiero decir, eso es parte, ya sabes, de ser exitoso,
así puedes ayudar a tu familia y amigos, sabes.
Alguien venia a tu casa cuando necesitaba pagar,
multas de tráfico, cuentas de luz, sabes, amigos en la cárcel.
Tantas cosas...sabes, solo darlo a los chicos en la calle.
Quiero decir, se siente bien cuando puedes ayudar a alguien, sabes.
Uno de los mejores sentimientos que puedes tener, así que...
Probablemente solía hacer alrededor de $40,000 en un día solo para terminar.
Sabes, porque la gente de todos modos venia todos los días a verme.
Así que, tienes que darselas si los ves.
Cuando eres un capo el mundo gira rápido.
Como Pablo Escobar fué para muchos Colombianos.
Para comunidades con economías emergentes,
eres el principal creador de empleos, líder de comunidad, padrino,
banco y organización de caridad.
Si estuviese en un problema, me gustaría que alguien me diese una mano.
Cuando tienes este alto perfil hay una enorme presión
en la policía para atraparte.
Y si tu operación es difícil,
recoger evidencia puede ser casi imposible.
En ese momento es cuando Meltin pone una bolsa con marihuana en el bolsillo de Ferral.
El juez de California, Jim Gray puede explicar sus razonamientos.
"Se que este chico quizás haya estado involucrado con drogas antes,
"entonces le plantare algunas ahora.
"Así que, el ha hecho esto desde antes, quizás no esta vez,
Pero me encargaré de eso. Y entonces van a la corte y se involucran ellos mismos
en lo que llaman "mentira testimonial."
Y así es como han atrapado a Freeway Rick.
Los policías en mi caso me plantaron las drogas.
Me declaré culpable por diez años.
Como vencer en un juicio
Así que, sabiendo que los policías van a arrestarte en algún momento
no importa que tan bueno seas, que puedes hacer?
Lo primero que tienes que entender es como funciónan los casos relacionados con drogas.
Los casos de drogas son perseguidos como ningún otro caso.
Aquí hay un policía y un abogado que te explicarán como funcionan.
Es imposible para la policía tener un procedimiento normal
en un crimen donde nadie quiere reportarlo.
Nadie llama al 911 cuando usan drogas, compran drogas o las venden.
En la policía tradicional, un crimen se cometía,
y la policía intentaba encontrar al que lo cometió.
Esta es la manera en que funciona la policía con las drogas,
buscas un sospechoso, y entonces intentas chantajearlos para que cometan el crimen...
para ti!
Es al revés.
Así que el gobierno va diciendo algo así como,
"Intentemos encontrar un sospechoso que debe ser un...
"Bueno intentemos agarrar un perejil."
Aquí estamos, observando a la DEA,
quien ha arreglado para comprar drogas de un sospechoso.
El es el tipo en la derecha con la gorra de baseball.
Esta completamente rodeado por la policía y no tiene ni idea.
Calmate, solo calmate. Tienes algún arma? llevas algo contigo?
Nada? armas, cuchillos, drogas?
Muy bien. Pero solo para protejerte tienes algo encima?,
La realidad es que a los policías no les importa mucho este tipo.
Su objetivo es solo usarlo para atrapar más dealers.
Encerraremos a este intermediario,
y con suerte, este intermediario cooperará y nos traerá al distribuidor,
y subiremos por la escalera
y seguiremos subiendo en la cadena alimenticia.
Es muy intimidante y abrumador.
Te diré, sabes, tienes mucho que perder,
estas afrontando mucho tiempo.
Quiero decir, inclusive si... Inclusive si no lo estas,
intentarás chantajearlo que va a...
"Sabes, irás a la cárcel por mucho tiempo".
Si no lo saben, quizás se den por vencidos.
O iras a la cárcel, obtendrás un prontuario.
De ahí, tendrás problemas para conseguir un trabajo, no podrás mantener a tu familia.
O sino, te convertirás en un informante para nosotros,
y te libraremos de los cargos.
Este secenario es lo que mete en problemas a la mayoría de los dealers.
Uno de tus empleados o compradores es agarrado por la policía
y es convertido en un soplón.
Si, eso sucedió en las Vegas
donde había un chico, que había empezado a usar drogas
y la policía de las Vegas de alguna manera lo atrapó.
Clifford Townson de dieciocho años
niega que pertenece a ninguna banda,
pero admite que ha viajado desde aquí en Los Angeles hasta Las Vegas.
Ha sido arrestado por vender cocaína,
y la policía sospecha que es el líder de una banda.
Ellos lo pusieron en los diarios y la televisión.
Eramos las celebridades, eramos los chicos de L.A.
que teníamos todas las drogas, así que....
Bueno, estabamos afrontando 55 años.
A Skipp le ofrecieron un trato
Si se declaraba culpable,
y le ahorraba a sus perseguidores el problema de ir a un juicio.
La oferta fué que serían cinco años en vez de 55.
Um, así que hice el trato.
Y que le pasó al soplón?
No tuvo ninguna sentencia.
En realidad, lo dejaron ir, quizás hasta le pagaron, estoy seguro.
El dinero que es usado para perseguir drogas que se destina a los estados
está basado en el número de arrestos de casos de drogas.
Alexandra Natapoff es una premiada erudita
nacionalmente reconocida y experta en soplones.
Los soplones son muy buenos para producir arrestos.
Quizás no sean muy buenos para resolver crimenes importantes,
o sacar las drogas de las calles, o hacer más seguros los barrios,
pero son buenos para aumentar el numero de arrestos.
Estuve al lado de 18 o 12 oficiales.
Todos portaban grandes armas. Me oyes?
Y ellos, ellos son la policía. Te pueden disparar.
Conoce a Derek Migras, un tejano adicto al crack
al que la policía le pidió que les de 20 dealers para un proyecto local.
El Sr. Pascal te dijo que si te encarcelan,
cosas malas pueden pasarte, cierto?
No, el me dijo que haría una llamada,
y tendría al más porongudo hijo de puta, perdonen mis palabras,
damas, pero estas son sus mismas palabras.
"Tendría al más porongudo hijo de puta para que te coja todos los días."
Así que, qué harías si estuvieses en mis zapatos?
Cooperar y decirles lo que quieren que...
Entonces Derek le dió a la policía una lista de nombres.
Y 28 personas fueron arrestadas.
La mayoría de los soplones de la calle y del narcotráfico nunca tendrán un abogado.
Nunca le hablarán a nadie de sus derechos,
acerca de la naturaleza del caso que el gobierno tiene contra ellos.
Negociarán con el oficial de policía ahí mismo en la calle.
o quizás en la parte trasera de un auto policial.
Esta bien, dejame contarte esto de aqui.
Nunca he comprado drogas de Regina Kelly. Para nada.
Sucedió que todos los nombres eran inventados.
Pero casos como este suceden todo el tiempo.
Hay otra razón por la cual Derek Migras
dió una lista de gente inocente a la policía.
Porque denunciar a un narcotraficante real
puede tener consecuencias muy serias.
Rachel Hoffman una chica de Tallahassee, Florida.
Ella se había graduado de la universidad,
tenía un brillante futuro delante de ella.
Pero fué atrapada por la policía
con una pequeña cantidad de marihuana
y unas pastillas sin prescripción,
por lo cual la policia la amenazó.
Le dijeron que ella podría salvarse.
si ella hacía una compra de droga encubierta.
Se suponía que tenia que comprar 15,000 cartones de extasis,
50 gramos de cocaína, y dos pistolas.
Ella dijo, "Mamá no quiero que le cuentes a nadie,
"'porque todos los cargos van a ser retirados."
Rachel llamó a su padre solo horas
antes de que la operación encubierta empezara.
Dijo, "Papá, pensé mucho en ti hoy."
Y esa fué mi última charla con ella.
La gente con la que había arreglado para encontrarse sabía que algo andaba mal,
así que le dispararon.
Y hacia el final del día,
cuando se le preguntó a la policía
de si habían hecho la decisión correcta
al enviar una chica universitaria de 22 años a hacer esa clase de operacion,
sabes lo que dijeron?
Dijeron, "Bueno, ella no siguió el protocolo."
Ahora, mira ahí es donde todo el mundo siente que buscamos culpar a alguien...
Pero le pregunte que sucedió, usted dijo, "Ella se desvió del plan."
Bueno, y ahí es cuando...
Cuando el plan empezó yendo mal, por decir de alguna manera,
uh, donde perdimos contacto con Rachel
porque ella no apareció en el lugar donde tendría que haber ido.
No cree que ella haya sido empujada a ello, coercionada por sus oficiales?
Amenazada con encarcelarla?
Por cargos que nunca se le imputaron?
De nuevo, no amenazamos gente para que sean informantes confidenciales.
Esa no es la manera en la que operamos. No, señor.
La moraleja del cuento para la mayoría de los dealers es
No soples, pero si lo haces nombra gente inocente,
o pide un programa de protección al testigo.
La mejor opción es tener unos cuantos tipos de contra-vigilancia en tu haber.
Si eres un capo inteligente, encargas una investigación sobre los policías que te estan siguiendo,
así cuando los policías violan la ley, los tienes grabados, y puedes negociar un trato.
Eso es lo que hizo Freeway Rick. Fuí y les dije que plantaron las drogas
que no tenía ninguna droga esa noche en particular.
Que era dealer, pero que esa noche no tenía drogas.
Lo que esos policías hacian era ir por ahí haciendo esto a mucha gente.
Ellos terminan siendo acusados, y cuando son acusados,
Acordé en cooperar contra los policías por lo que me habian hecho a mi.
Y así es como el rey del Crack pasó solo 5 años en prisión.
COMO VENCER UN ARRESTO
Es una gran idea conseguir un ex oficial de la DEA en tu equipo también.
Cuando mueves toneladas de cargamento ilegal, como Brian O'Dea hacía,
nunca puedes ser demasiado cuidadoso.
Todos acordamos que seguiriamos adelante con esto,
que todos tendrian su salario,
y el trato era no cocaína. Si tomabas cocaína, estabas fuera.
El problema era que Brian amaba la cocaína.
Amaba todas las drogas desde que era un niño.
Puedo contarte acerca de mi primer día en la escuela, el primer periodo, la primer clase.
A la vuelta de la esquina venia este tipo,
Me llevó a su oficina, y media hora despues,
Sufrí el primer abuso sexual de mi vida.
Como católico, eramos enseñados que el sexo era castigable con la eternidad en el infierno.
Así que salí de esa oficina, negociando con dios no matarme ese día.
Fue horrible, amigo.
Mi mente se convirtió en un lugar del cual escaparse.
Así que, ya sabes, cuando descubrí eso
que había substancias que podrían sacarme de allí,
Iba a ir por ellas.
Desde el momento en que tomé cocaína fué una pesadilla desde ese punto hasta que paré.
La coca tiene esa cosa de atraparte, quiere todo de ti.
Brian supo que este era el mayor reto de su carrera.
Y mientras estuviese limpio, estaría bien.
La primera parte del cargamento eran 25 toneladas.
Y nos encontramos en el mar de Bering,
Y lo llevamos hasta Fjord en Alaska,
empaquetamos todo de nuevo en cajas de pescado,
pusimos todo en los camiones,
Quiero decir, fue todo suave como la seda.
Una vez que estuvo todo descargado, empezamos a festejar.
Solamente hubo un pequeño problema y no fué Brian O'Dea.
El compañero de Brian no pudo evitar festejar con algo de cocaína esa noche.
Y luego la otra, y luego otra más.
Apareció en la casa en medio de la noche a las 2 y 3 de la mañana
en una limusina con prostitutas, cocaína, cerveza.
Bueno, cuando se enteró que el cargamento llego, vino a buscar su dinero.
Y estabamos muy preocupados por él saliendo por ahi con un paquete lleno de dinero
y llamando mucho la atención
con esas bolsas de cocaína y putas,
así que había una preocupación acerca de darle cualquier cosa,
darle algo, darle un millon, que hacemos?
Así que los chicos decidieron darle 50 mil, y yo pensé,
"El no se contentará con 50 mil."
Tomó los 50 mil, y se fué de esa reunión,
y fué directamente a la oficina de la DEA con el dinero y lo puso sobre la mesa.
Y dijo, "puedo decirte donde hay millones más como esos".
Y unos días despues, Brian y su equipo
estaban esperando que lleguen 50 toneladas de marihuana.
Así que Brian tomó la precaución de contratar a un ex-agente de la DEA
para que vigile cualquier actividad policial en el área.
El cargamento llegó, un gran cargamento.
Conseguimos un tipo de San Diego que tenía un analizador de espectro.
Podía aislar las frencuencias de transmisión de la DEA,
y en la ida, mi escaner se prendió,
y hablaban de que estaban siguiendome. En el momento en que cruzo la frontera entre Canadá y EEUU,
Boom, la DEA, el FBI, ATF, guardia costera.
Esperando encontrar porros.
No había ni un porro a la vista,
pero había donas recien hechas y café caliente,
y tomaron eso como un insulto.
Ya sabes, no puedes evitar hacer cosas como esas algunas veces.
75 toneladas generan aproximadamente 200 millones de dólares.
Así que donde encuentras un ex-agente de la DEA o NARC que este dispuesto a ayudarte?
Tenemos a alguien que podemos recomendarte.
Misión recompensa!
Tu propio NARC
En la secundaria, usaba trajes sin camisa, mis jeans metidos en mis botas
y podría gritar "yee-haw" más fuerte que los demás.
Bueno, a cualquiera que oyesemos que fumaba marihuana los golpeariamos.
Todo el tiempo, estabamos tomando, y peleandonos unos con otros.
Decidí que quería ser policía para poder pelearme legalmente.
Amaba todo lo relacionado con la policía.
Aprendí como manipular ciudadanos para que corran o peleen.
Era muy popular entre los demás oficiales
por la emoción en que los podría meter.
Nos entrenaban para que cuando un motoquero acelerase,
nos acercaramos y luego activasemos las luces rojas y azules.
Bueno, aprendí retrasarme mucho antes
y luego prendía mis luces para darle al motoquero la idea de
"Quizás tenga la oportunidad de escaparme de este tipo."
Estas adicto a la adrenalina y no te das cuenta.
Era el mejor agente antidroga del area.
No había un solo día que no pusiesemos a alguien tras las rejas por narcótios,
para encontrar principalmente marihuana.
Solo tenía 5 millas de carretera en mi jurisidcción
e hice más de 100 arrestos por drogas en un año.
Tiene un arma! Dispara!
La DEA estaba celosa, porque supuestamente ellos hacian todos los grandes arrestos.
El primer mes, hice 7 redadas de drogas.
La DEA solo hacía una al año. La DEA entera.
Y tenían jurisdicción en cada condado,
yo solo tenía jurisdicción en una ciudad.
Nunca olvidaré el último arresto por marihuana que hice.
Y algo me golpeó, pensé, "Hago 3 o 4 de estos al día"."
Casi todos los que detengo tienen marihuana.
Hay una tuca en tu cenicero, y huelo marihuana.
Señoritas, alguna de ustedes tiene marihuana encima?
Y pensé, debe tener algo que ver.
Bueno, por años, tuve libras en mi casa
como ayudas de entrenamiento para entrenar a mi perro.
Asi que, cuando fui a casa, y fume esa marihuana y me encantó.
dije ,"De esto se trataba."
Es una de las cosas más graciosas que he hecho.
Me casé con mi dealer de marihuana, esta chica llamada Candy.
Candy y yo estabamos hablando y dije,
"Debería hacer una película de cuan loca es la guerra contra las drogas
"o debería enseñarle a la gente como no ser atrapada por marihuana?"
Todos esos secretos que tenía.
Y ella dijo, " debes enseñarles como no ser atrapados."
Así que fuimos a todas las revistas High Times, Cannabis Culture, todas.
Fuímos a internet, y no había nada parecido a eso.
Regresando del éxito de los videos de Nunca seas atrapado,
comenzamos a tener miles de emails
de gente siendo arrestada y maltratada por la policía.
Y si tenia un email que encajase exactamente con lo que hacía,
Sabía que estaban diciendo la verdad.
Y teníamos miles de esos.
Así que hablando con Candy ella dijo,
"Sabes, Barry, eras tan bueno atrapando todos esos ciudadanos,
"deberías empezar atrapando algunos de esos policías deshonestos,"
Y yo dije, "Si!"
No importa quien seas Barry Cooper es un hombre al que puedes llamar si la policía te planta drogas.
Incluso si nunca has estado en contacto con drogas.
Mi abuelo me dijo hace mucho tiempo,
tiempos duros no forman al carácter.
Los tiempos duros muestran carácter.
el nos llamó y dijo, "Te diré lo que creo que pasó.
"Cometieron un error en la identidad."
Informantes confidenciales terminaron plantando drogas en la persona equivocada.
Se me ocurrió más tarde esa noche,
fue como, ya sabes, mis ojos se abrieron,
"Espera un minuto. Como plantas drogas en la persona correcta?"
De acuerdo a Raymond Madden, un informante fué instruído por la policía
para plantar una bolsa de metanfetaminas en el auto de su hija.
Pero desafortunadamente, la información era incorrecta,
Yolanda Madden era una trabajadora madre soltera, madre de dos, al momento del arresto.
Así que Raymond voló al este de Texas y se reunió conmigo.
Y le dije como podriamos atrapar a esos oficiales que plantaron la droga en Yolanda.
Porque algunos de ellos eran mis ex-compañeros.
Barry plantó dos árboles de navidad debajo de algunas lamparas de cultivo.
Entonces, los policías de Odessa recibieron una información anónima
de que una gran operación de drogas estaba en curso.
Como Barry sabía que ellos,
harían una invasion ilegal y revisarian su casa .
Barry probó que los policías de Odessa quebraban la ley a menudo,
como un procedimiento de operación estándar en la lucha contra las drogas.
Prepara esas camaras.
Hey, Soy Barry Cooper de Atrapapolicías!
Porque estas en mi casa?
Estoy ocupado asegurandome que esos policías de Odessa dejen de plantar droga en la gente.
No estamos causando problemas a nadie.
Tu tambien lo hiciste. Todos plantaron drogas en Yolanda
y ella esta en prisión por eso.
Eso es causar problemas en la gente.
Estan equivocados en esta y lo saben. Han sido atrapados.
Consiguió un evento mediático, y se conoció en toda la nación.
En 2008, el ex-oficial Barry Cooper provocó a la policía de Odessa
para captar la atención en el caso de Madden.
Fué un éxito.
Y para probar que estabamos en lo correcto, el juez la liberó. Salió de prisión.
Dolorosos recuerdos se esfuman
mientras Yolanda Madden emerge como una mujer libre.
Fuí a prisión como madre soltera de dos chicos, de 16 y 11.
Mi hijo tiene 20 y está casado.
Y por supuesto mi hija, está preparandose para cumplir 16.
Y hablo con esta chica, sabes,
que era solo una niña cuando me fuí.
Asi que, quiero decir, extraño esos años, sabes. Pero...
Tengo muchas maneras de atrapar policías.
Solo se necesita dinero.
Felicitaciones, si has llegado tan lejos, has aprendido a ganar juicios y burlar la ley,
mientras acumulas cientos de millones de dólares en efectivo.
Esto concluye el capitulo seis, Como ser un Capo.
Estas casi listo para el nivel más alto, dirigir un Cartel.
Pero antes de que vayamos al extranjero, hay más de una manera para hacer dinero en el juego aqui en casa,
incluso más que los capos.
Este es el nivel secreto.
Para todos ustedes funcionarios del gobierno ahi afuera,
les enseñaremos, como expandir tu poder,
y eliminar a todos sus oponentes políticos.
Todo lo que necesitas es una guerra contra las drogas.
Las drogas solían ser legales, Heroína, Cocaína, todas.
Hasta que casi 100 años atrás, cuando America nombró su primer zar de las drogas,
un hombre llamado Harry Anslinger.
En su informe al senado de los EE.UU.,
Anslinger detalló las razones por las cuales las drogas debían ser prohibídas.
Esto es lo que dijo.
"Hay 100,000 fumadores de marihuana en los EE.UU.,
"y la mayoría de ellos son Negros, Hispanos, Filipinos y artistas,.
"Su música satánica, el jazz y el swing, son resultado del uso de marihuana.
"Causa que las mujeres blancas busquen relaciones sexuales con negros, artistas y otros."
La popularidad de Anslinger se disparó entre los votantes,
y los legisladores comenzaron prohibiendo las drogas.
Luego el movimiento evangelico inspiraría al congreso para prohibir el alcohol también.
y las batallas por territorios exclusivos estallaron con una violencia
sin paralelo en la historia de la aplicación de la ley.
Tipos como Al Capone estaban de pronto haciendo mucho dinero.
El mercado negro explotó con tanta violencia que la opinión del público cambió
y Roosevelt terminó con la prohibición del alcohol,
acabando con la floreciente industria.
Pero Harry Anslinger no dejó de alentar la prohibición a las drogas.
En los 60s, llevó su caso hasta las Naciones Unidas,
y presionó a todo el mundo para adoptar la política norteamericana de prohibir las drogas.
Richard Nixon recogería lo que Anslinger había dejado.
El enemigo público número uno de America en los EEUU es el abuso de drogas.
Mientras que publicamente pedía hacer frente a la adicción y la violencia,
Nixon usaba las polítcas de drogas como un arma
para cargar contra aquellos que consideraba sus enemigos políticos.
La homosexualidad, la droga, la inmoralidad en general,
esos son los enemigos de las sociedades fuertes
Es por eso que los comunistas y los izquierdistas estan apoyando esto,
intentan destruirnos
Cada uno de los bastardos que estan ahi afuera,
intentando legalizar la marihuana son judíos
Cuál es el problema con los judíos? Cual es el problema con ellos?
Para combatir y derrotar este enemigo,
es necesario emprender una nueva ofensiva sin cuartel.
El presidente Nixon creó la Administración de Control de Drogas,
con una financiación anual de $65 millones, y empezó la guerra contra las drogas.
Si eres un gobernador, intendente, jefe de policía o algún funcionario público,
una gran cantidad de dinero estará de pronto disponible desde el gobierno federal.
Todo lo que tienes que hacer es enlistarte en la guerra contra las drogas.
Todos nosotros en la policía, somos soldados.
Nosotros desarrollamos los casos, conseguimos los informantes, hicimos las ordenes de búsqueda
hicimos las escuchas, pero no ganamos dinero de ello.
Todos los maravillosos pequeños empresarios dijeron, "Ahora es mi momento."
Doce años despues, el presupuesto federal de la guerra contra las drogas
ha crecido más de $1.5 billones al año.
Y la administración Reagan intensificó la retórica.
La marihuana lleva a la homosexualidad y por lo tanto al SIDA
- Carlton Turners Zar de Reagan
Por el bien de nuestros hijos, imploro a cada uno de ustedes,
para ser firmes e inflexibles en su oposición a las drogas.
Di si a tu vida.
Y cuando se trata de drogas, solo dí no.
"Solo dí no" es una especie de fraude
Es una América hablandole a la otra
sin siquiera saber como la otra mitad tiene que vivir.
David Simon es el creador de la aclamada serie The Wire.
Cuando estas en guerra, necesitas un maldito enemigo.
Y de pronto todos en cada esquina son tu jodido enemigo.
David basó los personajes en su serie
en eventos de la vida real que observó
durante sus muchos años como reportero policial de Baltimore.
Si, estabamos diciendo "Solo dí no"
a involucrarte a ti mismo en el tráfico de drogas.
Era como decirle a la gente viviendo en un pueblo industrial, "No vayan a trabajar con metal."
O decirle a la gente en Detroit, "No vayan a trabajar para General Motors."
"Solo dí no" en el oeste de Baltimore es decirle a alguien,
"No vayas a trabajar en la única industria que esta contratando en tu barrio."
Y el país esta implicitamente diciendo, "No te necesitamos."
Eres un ser humano sin propósito.
Y eso es 10, a 15, o 20% de nuestra población a esta altura.
Tienes que darte cuenta que no tenemos trabajos aqui o nada.
Sabes, así que cada vez que intentamos hacer algo
para levantarnos e intentamos ayudar a alimentar a nuestra familia,
ellos vienen pateando las puertas y golpeandonos de nuevo hacia abajo.
Inclusive si caes en la esquina de la cultura y arruinas tu vida,
um, te otorga un significado.
Te otorga un propósito.
Saldrás y venderas este g-pack
Y traerás ese dinero a tu casa y a tu gente.
Así que "Solo dí no" era un problema.
Um, en eso, no habíamos ni pensado en ello
así como también a que esa gente supustamente debía decir si,
En 1986, EE.UU. estaba asignando $2.9 billones por año para la lucha contra el narcotráfico
Allí es cuando los demócratas se apoderaron de una oportunidad increíble
sobre la locura mediática que rodeaba a Len Bias.
Len Bias con 29...
Oh, mi!
Len Bias era un atleta estrella universitario.
Que había firmado para ir con los Boston Celtics.
firmó un contrato con Adidas por millones de dólares.
Lo había logrado. Voló de vuelta esa noche luego de firmar,
celebrando en su dormitorio en la Universidad de Maryland, estaba aspirando cocaína...
Su corazón falló y dijeron que fué por el consumo excesivo de cocaína.
Tuvo un ataque y murió.
Eric Sterling estaba trabajando como abogado
en la Casa de Representantes en ese momento.
La historia es un horror de como opera el congreso.
El liderazgo demócrata se dió cuenta de que si armaban el proyecto de lucha antidroga,
y lo hacían bien podrían ganar ampliamente en la elección de noviembre.
Respondiendo apropiadamente a la alarma pública sobre las drogas,
la cual era, una alarma que ellos habían ayudado a crear.
Estamos tratando con nada menos que la guerra química
contra la juventud de esta nación.
Conferencias de prensa, discursos, "La plaga."
"Deberíamos aplicar la pena de muerte?"
"Si, tengamos pena de muerte!"
La gente que apoya las drogas debe ser encarcelada por un minimo de 50 años
Tenía esta calidad de subasta de Sotheby, ya sabes.
"Te veré! Te aumentaré! Soy más fuerte, soy más malo!"
En mis nueve años trabajando para el congreso,
esta es la única vez que escribimos la legislación con tanta prisa
y sin cuidadosa consideración.
La actriz Susan Sarandon trabajó con muchos otros
para pelear contra las duras sentencias por drogas
que se estaban dispersando por el país.
Creo que la gente realmente no entiende.
Solo oyen "ser duro con las drogas" y dicen, "Si!
"Hagamos eso." Sabes, "Estaremos más seguros."
No entienden lo que significa.
Hamida Hassan, madre de tres niños,
se mudó a la casa de su primo en Nebraska intentando huir de su abusivo novio.
Estaban vendiendo drogas, y lo sabía, ya sabes,
pero no me preocupé por los detalles de lo que hacian.
Parecía más seguro para mi.
Cuando fueron atrapados Hamida tuvo una sentencia mínima de 27 años.
Tengo 25 años, estoy embarazada de seis meses,
Nunca estuve metida en ningun problema y voy a ser sentenciada a prisión de por vida.
Ahora mismo, de la manera en que son las leyes, puedes asesinar a alguien
y salir más rápido que haber estado en una casa donde ha habido una redada por drogas
y ni siquiera sabías lo que estaba pasando.
Puedes acabar presa 30 años.
Es una locura. Quiero decir, no esta bien.
Desde 1993, Hamida Hassan ha estado en prisión.
Y sus hijos han crecido sin su madre.
Siempre me quiebro en llanto,
porque extraño mucho a mi madre
y solo espero que venga a casa pronto.
Mucha de la gente en la prisión federal, como de la que hablo ahora,
que están allí por cargos de drogas, están allí con sentencias mandatorias minimas.
Cualquiera que sea el cargo que estén cumpliendo,
estan cumpliendo una sentencia más larga
que en parte refleja mis fallas
de haber sido un mejor abogado para haber bloqueado esa ley.
Me duele demasiado,
sabes, cuando conozco los familiares de esas personas,
me parte el corazón.
Fué un éxito total para los Demócratas.
Muchos de los hombres del congreso detrás de las mandatorias minimas
fueron reelegidos consecutivamente.
Si realmente quieres hacerla bien en la política, se duro con las drogas.
A finales del 98', la CIA descubrió que el dinero de la droga podría ayudar a los intereses extranjeros de EE.UU.
Ahora todos sabemos que el gobierno de los EE.UU. y la CIA apoyaron
a los contras en Nicaragua a mediados de los 80s.
Ahora se alega que la CIA tambien ayudo a los contras a recaudar dinero para armamento
al introducir el crack en California.
No hay duda en mi mente de que hay complicidad
en el flujo de drogas hacia este país, ninguna.
Una investigación del Senado, dirigida por John Kerry de Massachusetts
encontró que los individuos que proveyeron apoyo a los contras estaban involucrados en el narcotráfico
El proovedor sudamricano de Freeway Rick
era un gran contribuidor de los contras.
Eventualmente la DEA lo contrató para provocar a Freeway Rick,
poniendolo en la cárcel por 20 años.
La DEA pagó al proveedor de Rick por sus servicios,
y los usuarios americanos de crack
ayudaron a pagar una guerra apoyada por el gobierno de EE.UU. en Sudamérica.
Y cuando esa primer cocaína fuese metida en un barco,
bien podría haber sido una bacteria mortal,
tanto que hiriese el cuerpo, el alma de nuestro país
Pero tomen mi palabra, este flagelo se detendrá
El presidente Bush padre duplicó el financiamiento de la guerra contra el narco.
Y hacia el final de su administración, la duplicó nuevamente.
Durante los 90s, el déficit de activos del gobierno también se incrementó.
si permiten al gobierno apoderarse de los activos y el dinero de la gente
donde ellos creen que esos activos estan destinados al control de drogas.
Es muy fácil para el gobierno conseguir activos de esta manera
debido a que la carga probatoria es mucho más baja.
Nadie necesita ser acusado o condenado por un delito.
El mensaje para los oficiales de policía era simple.
En el caso de que seas un agente encubierto
y veas a alguien cargar dos maletas,
una llena de dinero, y otra llena de drogas,
sigue el dinero.
Las drogas que vienen de México van al norte y al este.
Para aprovechar las grandes cantidades de dinero,
Fuí instruído para empezar trabajando al sur y al oeste controlando el tráfico.
Me hice extremadamente talentoso incautando dinero bajo las reglas de la ley.
Eso es robo de carretera.
He escuchado a un oficial decir
"Jefe, necesitamos un nuevo vehiculo."
El diría "Muy bien, ve, encuentra un narco e incauta uno."
Y ellos literalmente irían a buscarlo.
Si encontrase 100,000 de dólares del narcotráfico,
eso pagaría mi salario por un año, los gastos del auto, del perro,
todo lo que tomase para mantenerme a flote,
y despues de eso todo sería beneficios.
El mismo problema surge con relación a la corrupción policial.
Sales a la calle y verás una pila de dinero en efectivo.
Así que solo tomas 10, 20, 30, 40 dólares de la cima
y nadie lo nota,
y por supuesto no hay nada escrito de todos modos,
así que la próxima vez quizás tomes cien.
Si me enconraba una valija de dinero,
Tomaría un par de cientos de dólares,
los guardaría en mi bolsillo y luego volvería.
No estoy orgulloso de ello.
Entre 2000 y 2003,
El Departamento de Justicia ganó más de un billón de dólares
en ganancias de decomiso.
En 2008, ese número se ha triplicado.
En el momento en que Clinton dejó la oficina,
El uso de metanfetaminas entre los estudiantes secundarios se había duplicado.
Y la heroína y la cocaína eran más baratas y puras de lo que eran
cuando la primera ley contra las drogas fué aprobada en 1914.
La guerra contra las drogas no se puede ganar, pero es eminentemente financiable,
y e gobierno es adicto a ese financiamiento.
Sabes, lo peor de esta guerra contra las drogas,
es que ha arruinado este trabajo.
Ya sabes empezé como un reportero policial,
alguien muy comprensivo con el buen trabajo policial,
y todavía soy comprensivo con el buen trabajo policial.
Pero ya no tengo ningun respeto por la guerra contra las drogas.
Si eres un fan de la serie de HBO The Wire,
veras que esto es enfatizado una y otra vez,
de eso se trata todo, de estadísticas y números.
Radley Balko es un periodista que ha pasado años
estudiando los efectos que ha tenido el dinero gastado contra las drogas en la policía.
Tienes que hacer cuantos más arrestos por drogas como sea posible,
y así es como consigues tu beca en el gobierno federal.
Si estas dirigiendo un departamento policial,
no conseguirás una gran recompensa
por resolver casos de asesinatos, violaciones, o robos.
Tu unico principal incentivo es resolver casos relacionados con la droga,
y si no haces la misma cantidad de arrestos por drogas como el último año,
este año no obtendrás el mismo salario.
Y aún así, todo lo que estas haciendo es llevar a cabo insignificantes arrestos callejeros
que no tienen ninguna efecto.
Esto incentiva a los departamentos policiales para crear equipos especializados SWAT
así la policía podría dirigir más redadas por drogas.
Y el gobierno de los EE.UU. también prooverá dinero para el equipamento SWAT .
Las redadas sin aviso son a menudo, una de las tragedias más crueles y terribles
que una persona puede llegar a experimentar porque es aterrador.
He entrado en más de 100 casas en mi carrera como policía.
Habrían 15 de nosotros con todo este material antidisturbios,
y con las armas más grandes y caras que podamos tener.
Siempre era el tipo que pateaba la puerta,
porque era el más agresivo.
Y tirabamos granadas aturdidoras por la ventana para confundir a todos.
La redada que permanece en mi mente fué cuando,
recuerdo una niña rubia de ojos azules,
como los de mi hija,
y casi parecía como si fuese una de mis hijas ahora.
Y, ella tenía un hermano, y estaban tan asustados.
No se mueva, entendió?
Le has disparado a mi perro?
Le has disparado a mi maldito perro?
Porque has hecho eso?
Y destrozamos esa familia por una bolsa de marihuana?
A veces la gente les provee información equivocada,
a veces es solo un accidente,
cuando leen, en vez de "863", leen "868", toman el camino equivocado
Y cuando llegaron a la casa del marino Jose Guarena,
este ya había sido alertado por su esposa que alguien estaba fuera,
así que tomó su rifle.
Pero antes que Guarena pueda sacar el seguro de su rifle,
fué impactado por más de 60 balas de la policía.
El equipo SWAT negó que cualquiera ayude a Guarena,
dejandolo sin esperanza de sobrevivir.
Hemos criado una generación de policías en Baltimore
que puede hacer arrestos por drogas, pero no pueden hacer trabajo de policías.
No saben como usar a un informante
y no ser usado por un informante.
No saben como escribir correctamente un registro de búsqueda,
no saben como investigar retroactivamente un crimen,
no saben como mantener la escena de un crimen.
Todas las cosas que cuentan como trabajo policial,
esa es una consecuencia directa de la guerra contra las drogas que nadie pensó.
En los 80s, había cerca de 3,000 redadas del SWAT al año.
Hoy en día, ese número se incrementó cerca 50,000 redadas SWAT al año
La mayoría de las ordenes de allanamiento son sobre infractores por drogas no violentos.
Que estas redadas salgan mal es algo muy común en realidad.
Suceden varias veces en una semana, alrededor del país.
Catherine Johnston de 92 años fué asesinada cuando los oficiales derribaron la puerta de su hogar en Neal Street,
y luego abrieron fuego.
Al comienzo de esta semana un abuelo de 68 años, fué asesinado en su hogar en Framingham, Massachusetts.
Mientras la guerra contra las drogas ha financiado
una expansión sin precedentes en la policía de los EE.UU.,
la mayor parte del dinero de las drogas a continuado fluyendo al extranjero
y a los bolsillos de los verdaderos maestros del juego.
Dueño de un Cartel
Como dueño de un Cartel, tu mayor problema será contar tu dinero.
Pero tedrás un par de tipos contratados para hacer eso.
y algunos más para contar tus mansiones casas, aviones, botes, y autos lujosos,
y todas las posesiones materiales que posiblemente podrias soñar.
Como todos los reyes y emperadores antes de ti,
también tendrás tu propio ejército.
manejando tanques personalizados diseñados por los mas altos ingenieros de equipamento militar.
Si eres dueño de un cartel mexicano y muchos de los tuyos estan en prision,
simplemente enviaras unos cientos de tus mejores hombres alli abajo y los sacaras de la cárcel.
Los guardias no te detendrán.
Cualquiera que percibas de ser una amenaza, le envias un mensaje.
Le cortas las cabezas a la gente.
las dejas rodar entre discotecas
o los amontonas y cuelgas sus cuerpos de puentes para mantener a tu competencia a raya.
Como dueño de un Cartel, matarás a cualquiera que se interponga en tu camino,
literalmente matando a tiros a civiles,
siempre que aciertes a tu objetivo.
Estarás tan acostumbrado a asesinar que nada te molestará nunca más.
Desde 2006, más de 50,000 personas han sido asesinadas por la guerra contra las drogas en Mexico
La mayoría de esos casos siguen sin resolverse.
No porque seas muy cuidadoso ocultando tus crimenes,
sino porque aterrorizas a la policía.
Que sucede cuando tu como un oficial público, o jefe de policía,
recibes un sobre con fotos de tu familia?
No pasará mucho hasta que renuncies,
o aceptes sus deseos.
Los cárteles tienen más dinero y más armas que la policía.
De muchas maneras, no hace ninguna diferencia
porque la policía están en sus nóminas,
pero cuando no lo están, ellos pueden literalmente sobrepasarlos.
Para manejar una compania global,
necesitas operativos por todo el mundo.
Una fuerza laboral internacional que haga frente a cualquier otra empresa.
Así que, donde consigues a tus empleados?
Como las escuelas de negocios hacen por nuestros dueños de corporaciones,
las cárceles son la mejor opción
para pandillas, dealers, sicarios y otros criminales contratables.
Estabamos allí, golpeando a la gente, robandola.
Casi maté a un tipo. Lo golpeé tan mal que casi lo mate.
Ya sabes, las peleas estan a la orden del día.
Si no es entre los Bloods y los Crips,
podría ser entre los negros y los latinos,
o podría ser entre los guardias de la prisión y los reclusos.
80% de los tipos allí no tienen un diploma de la secundaria,
Así que si no tienes a nadie para demostrar lo que es la hombría,
serás como los tiburones de allí.
Desde 1920 hasta 1970 la tasa de encarcelamientos en los EE.UU. se elevó.
Desde la depresión, Segunda guerra mundial, y el boom de posguerra,
desde los '50s, hasta los '60s,
la tasa de encarcelamiento se elevó.
El enemigo público número uno es el abuso de drogas.
En 1970 la tasa de encarcelamientos empieza a crecer.
Y no ha parado de aumentar desde hace medio siglo.
Solo el 5% del mundo es estadounidense.
Pero hoy en día, EE.UU. tiene 25% de los presos del mundo.
Estados Unidos de América la tierra de la libertad,
lleva al mundo a encarcelar a nuestra gente.
Y a encarcelaros a niveles nunca antes vistos en el resto del mundo.
Ninguna nación se acerca. Ni China, ni Rusia, ninguna.
Solo hay dos explicaciones,
una es que somos singularmente malvados,
y la otra es que tenemos leyes singularmente contraproducentes.
Y mientras que la población encarcelada continua aumentando,
la demanda de drogas ilegales sigue creciendo.
Misión Final!
Como jugar por siempre
50% de EE.UU. ha consumido una droga ilegal.
Creen que pueden encerrar a la mitad del pais?
No hay manera de detenernos.
Todos los que conozco que quieren tomar drogas las estan tomando.
No les importa si es legal o ilegal las estan tomando.
Algunos de los más famosos lideres de negocios, como Steve Jobs,
ha dicho que tomar LSD ha sido una de las experiencias más importantes de su vida.
Muchos americanos estan de acuerdo con el.
No creo que la pregunta sea sobre las drogas sino sobre la libertad
Lo que sea que esta palabra libertad signifique,
realmente tenemos que conseguirla.
O tenemos derecho a hacer lo que queramos hacer
siempre que no estemos lastimando a alguien más,
o no estamos viviendo en un país libre.
Estoy horrorizado por la manera en que juzgamos a la gente
por su decision de que sustancia se meten en sus cuerpos
para alterar su percepcion.
Y los juzgamos como buenos o malos,
mientras bebemos nuestro vino y tenemos nuestras fiestas de cocktails
y sabes...
Por mi se pueden meter esa hipocresia por el culo.
Algunas pueden matarte la primera vez que las pruebas, y otras son muy divertidas.
Y alguien te esta mintiendo si te dicen que no lo son.
Nuestro propio poder como individuos sobre nuestros cuerpos, nuestros pensamientos,
nuestras mentes, ideas o nuestros sentimientos,
no son cosas que nos puedan sacar.
Y cualquiera que permitiese al estado hacerlo
no merece el titulo de "Ciudadano Estadounidense."
La mayoría de los dealers nunca lo logran.
Son asesinados o metidos en prisión.
Pero los estadounidenses siguen demandando más drogas.
Aproximadamente medio millón de estadounidenses estan encarcelados por drogas.
En los últimos años hemos gastado más dinero construyendo nuevas cárceles que universidades
Y son beneficiarios, la gente que maneja esas prisiones,
los sindicatos de carceleros,
todos ellos tienen un interés personal en la perpetuación de un sistema que no funciona.
y famosos estadounidenses defensores de la libertad han estado hablando por años
acerca del conflicto de intereses por los políticos.
Eres candidato a elecciones, y necesitas más dinero?
Adopta una posición dura contra el crimen,
obtendrás un montón de dinero de la industria de la prisión. Piénsalo.
Industria de prisión americana 50 billones al año
(y creciendo)
Pero incluso el sistema carcelario más grande en la historia del mundo
es solo otro negocio para los narcotraficantes.
Hay drogas dentro de la cárcel.
Oh, puedes encontrar marihuana, coca, metanfetaminas, extasis. Incluso heroína puedes encontrar.
La gente que trabaja allí, la trae o los visitantes.
Hay drogas dentro de la cárcel.
Felicidades.
Como dueño de un Cartel eres la amenaza número uno del crimen organizado en los EE.UU,
teniendo franquicias instaladas en más de mil ciudades estadounidenses.
Tienes un prespuesto operativo más grande que la mayoría de los países.
Tu y tus compañeros en el crimen hacen más de 150 billones de dólares al año.
Y el negocio no muestra signos de detenerse.
Porque como cualquier buen juego, la maquina crea un suministro interminable de jugadores.
El gobierno siempre dice que las drogas son ilegales, porque son malas para ti,
y estamos intentando proteger a la sociedad,
pero al gobierno no le importa un carajo tu seguridad.
El gobierno, no quieren que tu uses TUS drogas,
quieren que uses SUS drogas.
Asi que todas las noches en la TV, ves comerciales bizarros de drogas
tratando de atraparte en alguna mierda legal.
Y simplemente siguen nombrando los sintomas hasta que consigen el que tienes.
Creo que una vez tome mi primer Vicodin
fué ese sentimiento de "Aah," sabes,
como que todo no solo se derretía sino que no sentía ningun dolor,
No era... Solo eran una clase de cosas adormecedoras.
No sé en que punto exactamente empezó a ser un problema,
Sólo recuerdo que me gustaban más y más.
La gente intentaba decirme que tenía un problema,
Y diría, "Saquenme a esa maldita persona de aquí,,
"No puedo creer que me hayan dicho esa mierda a mi.
"No saben nada de mi maldita vida.
"Estan fuera de sus malditos cabales?
"No estoy aqui, ya sabes, metiendome cocaína por la nariz,
"No estoy fumando crack."
Luchas con el dilema de si,
tienes un problema o no tienes un problema,
puedes controlarlo o no,
y literalmente pensé que podía controlarlo.
Y para una de cada diez personas,
así de fácil es caer en las manos de la adicción.
Aspiré OxyContin y recuerdo que solo me caía en ese sillón
y solo me sentía eufórico, y sentía que,
"Así es como debería sentirme, así debería ser siempre."
Tuve diversión por muchos de esos años.
Pero por 5 o 6 de ellos, cada vez que lo hacía, era una maldita pesadilla.
Una vez que estas adicto,
las drogas se vuelven intercambiables.
Estas tomando cosas que la gente te da
que no sabes ni siquiera que carajo son.
Se ven como una pastilla, y tienen la misma forma de algo que tomas,
así que las tomas.
Ya sabes, Xanax, Valium, tomate, tomahto.
Ya sabes lo que quiero decir, da lo mismo.
Todo de la misma familia, al carajo, tómalo.
Sabes, el OxyContin era muy caro, y no podría pagarlo,
así que un amigo dijo, "Bueno, puedes tomar heroína.
"La heroína es mucho más barata y puedes... es más fácil de conseguir, en verdad."
Y el costo fué inmenso.
Más allá del precio, más allá del dólar.
Estaba perdiendo la cabeza, estaba tomando demasiada cocaína, me estaba volviendo paranóico.
La gente empezó a fumarla, y empezé a fumarla.
Estaba sudando, estaba cagando y vomitando por todos lados,
y, ya sabes, dije "Necesito ir a un hospital."
Si hubiese ido al hospital dos horas más tarde,
habría muerto.
Teniendo a mi madre observnadome llorando,
a su pequeño niño, en un hospital,
a las 2:00 de la mañana, me sentí como una mierda.
Mis organos estaban fallando, mi hígado, mis riñones, todo.
Iban a tener que ponerme en dialisis.
No creían que lo iba a lograr.
Mi límite iba a ser la muerte.
En un mes, había recaído,
y tomado la misma cantidad de pastillas que estaba tomando.
Recuerdo solo caminar por mi casa
y pensaba todos los días, me voy a morir.
Miro a mis niños y necesito estar aqui por esto.
Eran todo lo que amaba.
Y todos los que me amaron
fué un precio que tuve que pagar al tomar cocaína.
Era un precio horrible.
Y para muchos adictos que no pueden pagar para mantener su hábito, hay una solución rápida
Creo que cuando vienes de una familia pobre, quieres tomar drogas,
y las drogas cuestan dinero, y entonces buscas una salida.
El OxyContin era muy caro. y la gente sigue llamandote,
ya sabes, la gente quiere drogas.
Y fué duro no darselas,
porque sabía que podía hacer 50 dólares así nomás.
El día que tomaba LSD, al día siguiente estaba vendiendolo.
El día que tomé cocaína, al otro día la vendía.
El día que tomaba drogas, las estaba vendiendo.
Nunca quise meterme en el negocio de la droga.
No era mi plan.
Pero empezó de esa manera.
Eventualmente iría a una reunión de Narcóticos Anónimos
y un chico estaba leyendo "Que es un adicto" y lo dijo muy simplemente,
"Un adicto es un hombre o una mujer cuya vida esta controlada por las drogas",
"de una forma o de otra, el conseguir y usar,
"y encontrar maneras y medios para conseguir más."
Y escuché eso y una lampara se prendió en mi cabeza.
Supe que era un adicto por primera vez en mi vida.
Cuando la gente me preguntaba, "Que te sucede?" decía "Oye hombre soy un adicto"
Saliendo de todo esto, estuve literalmente despierto 24 horas al día por 3 semanas.
Y quiero decir, sin dormir, ni siquiera ni siquiera cabecear por un minuto
Estaba literalmente despierto, mirando a la television.
tuve que recuperar mis capacidades motoras,
recuperar mi habilidad para hablar.
Fué un proceso de aprendizaje, fué como que... estaba creciendo.
No podía creer que alguien pudiese ser naturalmente feliz
o funcionar naturalmente o disfrutar de la vida en general sin estar en algo.
Así que le diría a cualquiera, que se mejora, sabes.
Simplemente, se mejora.
Marshall Mathers, Mike Walzman, Brian O'Dea, y Bobby Carlton
les tomaría años de entrar y salir en programas de tratamiento para finalmente estar sobrios.
Y esto es normal. La adicción sigue siendo un misterio moderno.
Los programas de rehabilitacion estan insuficientemente financiados y a menudo no disponibles,
excepto para los más ricos.
Pero en promover una cultura de adicción y abuso de sustancias,
los cárteles de la droga tienen un aliado más poderoso que las farmacéuticas.
La puerta de entrada número uno en el mundo.
Más de 47,000 americanos mueren por causas relacionadas con el alcohol
Si, es la peor droga del planeta.
el 95% de los ataques cometidos por cualquiera que este en prisión son bajo su influencia
Y como cualquier adicto puede contarte, la manera más rápida de recaer
es comprometer tu juicio y voluntad con el alcohol.
Nuevo Aliado!
El Alcohol
Con companias de drogas legales promoviendo el uso de drogas,
Podría parecer casi imposible vencer al monstruo de la adicción.
Pero hay una compania que ha dominado el arte de vender drogas,
y conocen la propuesta secreta que podría amenazar todo el negocio de la adicción.
Soy Patrick Reynolds. Mi abuelo fundó R.J. Reynolds Tobacco Company.
Los únicos recuerdos de mi padre eran los de un hombre muriendo por el tabaco.
El tabaco mata más gente que todos los asesinatos,
todas las drogas, todos los suicidios,
y todos los accidentes autmovilísticos combinados.
Agrega el SIDA tambien, el tabaco mata más que todos.
Si el tabaco fuese prohibido mañana,
y la DEA estuviese yendo tras de ti por fumar,
lo primero que haría es hacerlo más cool para los chicos.
Tendríamos un mercado negro de tabaco,
habría tabaco probablemente producido en Mexico,
o algún otro país e importado... Encontrarán su manera.
Sabemos lo que funciona para combatir al tabaco.
Prohibir fumar en espacios públicos,
altos impuestos al tabaco, programas de secesion, educación,
y prohibir la publicidad de tabaco.
Que sucedería si usasemos el mismo enfoque
que describió Patrick Reynolds que triunfo contra los cigarrillos
y aplicamos eso a todas las drogas?
Eso fué intentado en Portugal, en donde había un gran problema con las drogas,
y el efecto destrozó al mercado negro
NBC envió reporteros a estudiar la caída en la adicción y las tasas de abuso entre los jóvenes.
- Alguna vez han probado hachís? - No, nunca.
- Porque no? - Es malo para nosotras.
El primer ministro portugués Jose Socrates
fué uno de los arquitectos de la nueva política,
tiene un consejo para nosotros.
Creo que la estrategia puede funcionar en cualquier país,
solo necesitan sacarse el prejuicio y tomar un abordaje inteligente.
Incluso el actual zar antidrogas admite que
la policía no es la respuesta a las drogas.
Si lees la investigación, clara y rápidamente te darás cuenta que la adicción es una enfermedad
Creo que por mucho tiempo probablemente creímos que podriamos o
arrestar para acabar con el problema,
o resolverlo a través de algun punto de vista de la justicia criminal
y creo que sabemos, en base al pasado, que no es el caso.
Los críticos llaman a la guerra contra las drogas la gran falla de la política publica de los últmos 50 años.
La DEA no quiere detener el problema de las drogas.
Los fiscales del distrito no quieren que el problema se detenga.
Las cárceles no quieren que el problema se detenga. Ellos la apoyan.
Y es ridículo, la única persona que esta pagando son los contribuyentes.
Freeway Rick Ross y Brian O'Dea continuan dando discursos inspiracionales
sobre los peligros de la adicción y las fallas de la prohibición.
Estuve sentenciado a 10 años. En una hora y media,
Conocí a gente allí que estaba sentenciada a 75 años por marihuana.
Una de esas personas ya ha fallecido en la cárcel.
Y los demás tambien van a morir allí.
Pero tengo al gobierno vendiendome cigarrillos ahi por 50 centavos el paquete.
No tiene ningún sentido, no? No lo tuvo para mi. No para mi.
Bobby Carlton, ahora esta limpio por más de una década,
maneja un centro de rehabilitación en Los Angeles, y ayuda a otros adictos a recuperarse
Sabes, es solo que el dinero es tan estúpido que todos son una parte del problema, nadie de la solución
Big John ahora trabaja como electricista de union y gana más de seis dígitos al año.
El y Skipp Townsend son voluntarios como activistas de barrio
y especialistas en intervención de bandas en el sur de California.
Entiendo que no puedo hacerlo mejor a menos que conozca más.
Asi que la mayoría del tiempo cuando individuos me preguntan por un trabajo,
Entiendo que 9 de 10 no estan listos para obtener un trabajo,
Es solo que lo estan diciendo. Pero volverán a lo que les sea más fácil.
La corriente toma el camino de menor resistencia.
Así que, cual es el más fácil, cuál es el camino más fácil? Las drogas.
Luego de que uno de sus amigos fuese asesinado por uno de los cárteles,
Pepe dejó el juego. Por el momento.
Ahora mismo soy un pintor. Un simple pintor.
Y esto... Disfruto mi vida ahora, estoy bien. Pero se como hacerlo.
Si un día lo necesito, iré.
Barry Cooper, luego de constantes arrestos
y redadas en casa de su familia,
busca asilo político fuera de los EE.UU. donde continua dedicando su vida a combatir la guerra contra las drogas
No voy a usar nuestra energía para cambiar la mente de los viejos estadounidenses
que hicieron las leyes y esperan vivir bajo esas leyes.
Usaré nuestra energía para llevar a las masas que ya lo entendieron.
Y Neill Franklin, luego de 30 años de luchar la guerra contra las drogas,
es ahora el director ejecutivo de LEAP,
una organización de la policía
que demanda el cese de la guerra contra las drogas.
No fué hasta despues de su retiro que Neill Franklin eligó hablar.
Lo que tengo aqui es llamado en la policía la caja de sombras.
Y básicamente contiene la carrera de un oficial de policía.
Y debido a mi celebración de retiro,
esto me fué entregado por Ed Toatley.
Ed Toatley fué probablemente el mejor agente de narcóticos
que la policía del estado de Maryland nunca ha visto.
Ed Toatley fué asesinado en Octubre del 2000 por un narcotraficante.
Te pueden matar en esto, mi generación murió en Vietnam.
Quizás es heróico, pero absolutamente sin sentido.
Porque no importa si atrapas 5 kilos, 500 kilos, un camión.
Nada de eso hace ninguna diferencia.
Dealers y policías son reemplazados así nada más.
Gente perdiendo sus padres, sus hijos, gente perdiendo sus hijas.
Sabes, el hijo de Ed perdió un padre.
Y aquellos que estan involucrados en las actividades ilegales,
porque sabes que, sus vidas son igual de importantes.
Si despenalizaramos todas las drogas,
tendríamos billones de dólares para combatir las adicciones,
abuso de drogas y pobreza.
Pero mientras apoyemos la guerra contra las drogas,
continuaremos alentando a nuestros niños a tomar el juego
y a descubrir por ellos mismos como hacer dinero vendiendo drogas.