Batı...
Neymiş efendim, "Yeni Sınır."
Duyan da iyi bir şey sanacak.
Sorsan, yüreklerinde Tanrı korkusu ve Amerikan Rüyası olan cesur insanların,
alın teriyle inşa ettiği bir yer olarak anlatırlar.
Bu lafları kim uydurduysa belli ki milleti keriz sanıyor.
Gerçek Batı, kimsenin gözünün yaşına bakılmadığı bir kurtlar sofrasıdır.
Cehennem ateşinde canavarın çekiciyle şekil verilmiş
bir Amerikan kabusudur.
Benden iyi kimse bilemez.
Ben Şeytan'ın ta kendisiyim,
insanların ruhlarıyla beslenirim.
Batı'da karnım hiç aç kalmaz.
Red Cavanaugh. Azılı katil.
Açılın!
Tanrı'nın kullarını yoldan çıkaran
bu dünyanın kötülüklerine tövbe ediyor musun?
Seni Tanrı'nın sevgisinden uzaklaştıran
günahkar arzulara tövbe ediyor musun?
Şeytan içime işledi peder.
Onun için buradaki herkesin kanını akıtacağım,
hem de güneş doğmadan.
GUERRERO DE LA CRUZ MEŞHUR BANKA VE TREN SOYGUNCUSU
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
Guerrero!
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
RED - SİLAHŞOR VE AZILI KATİL
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
RAMOS HAYDUT VE HAİN
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
WASHINGTON KUNDAKÇI
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
BAPTISTE KATİL VE TREN SOYGUNCUSU
DARKO EŞKIYA VE AT HIRSIZI
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
YILAN HIRSIZ VE DOLANDIRICI
Guerrero!
ARANIYOR - ÖLÜ YA DA DİRİ KARASU ÇETESİ
Cehennemden altı ay sonra kurtuldu.
Baptiste, sen mi,
yoksa pişirdiğin o boktan yemek mi daha kötü kokuyor bilemedim.
Hani Fransız'dın sen.
Kıçına sokayım mı mösyö?
Hey, yeter, ye hadi!
- Alır mısın? - Ölürüm daha iyi.
Hala kabus görüyor musun?
Onu gördüm.
Kimi?
Rüyalarımı kabusa çeviren iblisi.
O olduğundan emin misin?
Kefaretim olacak.
Kardeşim, büyük bir iş ayarladım.
Bir daha başka iş yapmayacağız.
İki kuruş için yaşadığımız kepazelik yeter.
Dinliyorum.
Colorado'da bir kasaba var.
Kasabanın taş ve kuvars madeni var.
Yuma Hapishanesi'nin şeytan taşları bu kasabadan geliyor.
EDENDALE COLORADO NÜFUS 273
Kasabanın adı Edendale.
Kasabalı dindar.
Madende bir altın damarına denk gelmişler.
Hem de çok büyük.
Ne zaman?
Birkaç ay önce.
Başka?
Şey...
Altını biriktiriyorlarmış
EDENDALE ŞERİF
çünkü küçük bir maden hakları anlaşmazlığı yaşıyorlar.
Hiç hakkın yok Judah Clark, hem de hiç!
Tapuda açık ve net bir şekilde yazıyor!
Madenden çıkanlar Edendale'e ve kasabanın kurucularına ait.
Onlardan biri de benim!
Okuma yazman varsa madenden alçıtaşı çıkarma
hakkın olduğunu görürsün.
O kadar.
Maden madendir!
Herkesin iştahı kabardı.
Lanet olası piç İngiliz!
Memleketime dil uzatma
seni pis soysuz! Hey!
Lanet olsun Jack! Geceyi kodeste mi geçirmek istiyorsun?
İçerideki adamımızın dediğine göre şerif tedbiri elden bırakmıyormuş.
Benim görevim kanunların uygulanmasını sağlamak.
Ve kanuna göre maden anlaşmazlıklarına
sadece Denver'daki federal hakim bakıyor.
Şerif çok aptal.
Altını Denver'a göndermek istemedi.
Özel koruma tutmak istemedi.
Anlaşma çözülene kadar mevzubahis maden yerel yetkililerin koruması altında olacak.
Yani benim korumamda olacak.
Şunu kasaya götür.
Anlaşma yapılana dek şerif altını kasada saklayacak.
Bankada mı?
Çok aptalca.
Şahsen, altının kimin olduğu umurumda değil.
Tek düşündüğüm şey bu kasaba.
Açgözlülük ve yolsuzlukla kasabanın haklarının gasp edilmesine göz yummam.
Başka kim biliyor?
Bildiğim kadarıyla sadece ben.
Emin misin?
Adım gibi eminim kardeşim.
Hiç durmadan gidersek iki güne Colorado'dayız.
Gün ağarırken yola koyuluruz.
Rojo.
Hapiste yattığın süre yüzünden...
- Dargınlık var mı? - Bağışladım ve unuttum.
Geçmişte her şey yolunda gitmemiş olabilir.
Ama bu farklı kardeşim.
Bu farklı.
Ödeştik.
Hadi, çabuk!
Hangi adamlar?
Onları daha önce gördün mü?
- Kocana haber versen iyi olur. - İyi fikir.
Tünaydın beyler.
Tatlım, şu anda biraz meşgulüz.
Görünüşe göre Açgözlü ve Kılıksız
adam gibi oturup meseleyi halledememişler.
Bu arada, kasabaya bir silahşor çetesi girdi.
Sanırım meyhaneye gidiyorlar.
Silahşor olduklarını nereden çıkardın?
EDENDALE MEYHANE
İçime doğdu diyelim.
Her tarafları kan içinde ve silah taşıyorlar.
Bu endişe verici bir gelişme Şerif.
Belki de gidip onlarla konuşmalısın.
Ne diyeyim Judah? Bu ilçede silah taşımak yasak mı?
Edendale'de yasalar var.
Meyhanede bu yasalardan birini bile çiğnediklerini görürsen
hemen bana haber ver.
Ama o olana dek bizim burada halletmemiz gereken işler var.
Evim, güzel evim.
Darko, viski.
Tünaydın. Ne içersiniz?
Viski!
Gel, kaçma.
Burası altın zengini bir kasabaya benzemiyor Red.
Söyledim ya, toprak anlaşmazlığı var.
Hakimden karar çıkana dek altın kilit altında tutuluyor.
Bütün altını o dandik bankaya koyduklarına inanamıyorum.
Banka kolay iş, her halükarda karlı çıkarız.
Altın yoksa da paraları alırız.
Belki buralarda takılırız. Karı kovalarız.
Hey...
Soygunu yapıp gidiyoruz.
- Bankaya bu akşam giriyoruz. - Evet.
Evet, şerefe.
Şerif ve adamları yolumuza çıkmasın sakın.
Darko, Baptiste, Meyhane Caddesi'ne geçin ve arkamızı kollayın.
Sürpriz istemiyorum.
- Rojo. - Söyle kardeşim.
Altın için geldik, o kadar.
Kaşınmayan kimseyi öldürmeyin.
İşimize bulaşmayacak sakin kasaba halkını kızdırıp
onlara kahramanlık ettirmeyin.
Bugün kızlarla bunu konuşuyorduk.
Öyle mi, ne dediler?
- Önce sert bir içki vereyim. - Hayır, önce bir öpücük.
- Seni seviyorum hayatım. - Ben de seni tatlım.
Güzel kokuyor.
İyi akşamlar.
Hey...
- Yardımcılar... - Şerefe.
- Ve Şerif. - Bir tane daha.
Söylemiştim... Sobayla bir ilgisi...
Yeterince dinamitin var mı?
Her zaman fazladan alırım.
- Çok ses çıkacak. - Tamam, tamam.
- Eğil! - Calathea!
Calathea! İyi misin?
Kahramanlık etmeye kalkışma Şerif!
Yerinden kıpırdama. Çocuklarla hallederiz.
İçeride karının yanında kal!
Bizim dışımızda biri içeri girerse
ateş et.
Washington, çabuk at arabasını getir.
- Hadi! - Tamam.
Şu altınlara bak.
Şüphen mi vardı?
Aferin benim küçük kardeşime.
Şerif, iyi misin?
Ramos. Yerinizden ayrılmayın!
Ateş etmeyin!
Jack!
Bankaya gidelim, altını hala kurtarabiliriz!
Altın umurumda değil. Aileleri koruman lazım.
Seni şerif yardımcısı yapıyorum.
Elemanlarınla Meyhane Caddesi'nin arkasına geçin
ve oradaki evleri koruyun. Hadi, koş!
Günlerini göster.
Tanrı bizi korusun.
Tamam.
İki... Bir... Koş!
Sürpriz, orospu çocukları!
Kaltak!
Büyük erkeklerle oynamak istiyorsun demek.
Mermin bitti.
- Gözlerinizi açık tutun! - Neredeler?
- Baptiste! - İşte, oradalar!
Hadi, ateş et!
Şerif konuşuyor!
Olduğunuz yerde kalın ve ellerinizi kaldırın!
İndir silahını!
İçeride kal demedim mi sana?
Yavaşça indir...
Ölmek istemiyorsan.
Rojo, gidelim.
Kardeşim acelen niye?
Ganimetleri toplamayacak mıyız?
Neden bahsediyorsun?
Tamam, tamam!
- Rojo! - Canımı yakıyorsun!
- Buradan gitmemiz lazım! - Hayır!
Bu insanları rahat bırak!
- Calathea! - Bob, hayır!
- Calathea! - Bob!
Hayır! Hayır!
- Rojo, senin neyin var? - Hayır!
Ne yapıyorsun? Altını aldık, gidelim!
Hayır!
Belki canım kalmak istiyordur.
Hapse mi dönmek istiyorsun? Federal şerifler gelecek.
Şerifler gelmeyecek kardeşim.
Hapse dönmüyorum.
At arabalarını yükledik. Hemen gidiyoruz!
Kardeşim, benim daha iyi bir fikrim var.
Ben burada kalıp bu kasabayı ele geçireceğim.
Cehenneme kadar yolun var.
Silahlarınızı indirin çocuklar.
Zengin olmak istemiyorsanız başka.
Seni ben büyüttüm Rojo.
Biz kardeşiz.
Yarı kardeş.
Tek kan bağımız Juárez'deki bir fahişe.
Vurun onu!
Hadi, durmayın. Tetiği çekin çocuklar.
Ölü bir adamdan mı emir almak istersiniz?
Yoksa benden mi?
Bu ne şimdi?
Bu tapu...
Altın madeninin sahibi olduğumu gösteren tapu.
Bana devredildi. Hepsi benim olacak.
Herkes için bir okusana Yılan.
Olur...
Anlat hadi.
Yasal görünüyor.
Paran var diye adam mı olacaksın?
Guerrero De La Cruz'un işini bitirdim ya, yetmez mi?
Sen iyice yumuşadın kardeşim.
Bu çeteye yeni bir lider lazım.
Yeterince uzun süredir kralsın.
Artık belediye başkanıyım.
Şerifim.
Hatta kasabanın İsa'sı da benim.
Bundan sonra insanlar Red Cavanaugh ismini bilecek.
Siz de gelmiş geçmiş en zengin
şerif yardımcıları olacaksınız.
Hepiniz şerefsizsiniz.
Kalleş.
Çocuklar ne dersiniz, ağabeyime güzel bir emeklilik partisi verelim mi?
Yine görüşeceğiz Rojo.
Hepinizle görüşeceğiz.
Cehennemde!
Beyler, bizim gibi adamlar karşımıza çıkacak
ve bu kasabayı elimizden almaya kalkışacaklar.
O yüzden kasabanın ismi
onları bekleyen sonu onlara hatırlatmalı.
Bundan sonra bu kasabanın adı Tombstone.
Guerrero.
Artık benimsin.
Zavallı ruhların acı dolu çığlıkları kulağıma müzik gibi geliyor.
Rüyalarımdaki iblis, seni daha önce gördüm.
Senin gelmeni bekliyordum.
Seni bekliyordum.
Neredeyim?
Şey...
Cennetin güneyindesin diyelim.
Vurulmuştum.
Kendi kardeşin tarafından.
Öldüm mü?
Öldüm.
Burası cehennem!
- Ben buraya ait değilim! - Efendim?
Buraya ait değil misin?
Hep aynı laf.
Hala ete kemiğe bürünmüş haldesin.
Ta ki, ben bedenini yakıp yok edene kadar.
Cehennem ateşi benim gibi adamlarla canlı tutuluyorsa,
sana daha fazla yakacak getirebilirim, benim ruhum tek başına ne ki?
Benimle bir anlaşma mı yapmaya çalışıyorsun?
Seni tanımak bir zevkti.
Dur, bir saniye... Takas yapalım!
Benim ruhuma karşılık bana ihanet eden yarı kardeşimin ve piç kurusu
Karasu Çetesi'nin ruhları!
Bu ilginç bir teklif.
Bir gün, 24 saat.
Ebediyetin yanında bir gün ne ki?
Biraz düşüneyim.
Bir gün! Bir gün, 24 saat.
Ebediyetin yanında bir gün ne ki?
Neden teklifini kabul edeyim? Sen zaten elimdesin.
Onlar altı kişi. Ben ise tekim.
Hepsi birer hırsız, katil ve hain,
bir avuç altın için analarını bile satarlar.
Bana sadece bir gün ver, sana altısının da ruhunu getireyim,
aşağılık, beş para etmez kardeşim
Red Cavanaugh da dahil.
Benim ruhuma karşılık altı ruh.
Onların ruhlarıyla cehennem ateşi çok daha iyi yanacaktır,
bu da sana büyük zevk verir.
Gerçekten ilginç bir teklif.
Sana altısının da ruhunu getireyim.
Bana sadece bir gün ver.
Sana bir gün mühlet.
Bir gün...
Ama altı adamı da
sen öldüreceksin, tek başına.
Başarılı olursan,
rezil hayatını sana iade edeceğim.
Başarısız olursan da
burada çekeceğin acılar bin kat artacak.
Anlaştık mı?
Kimse masalara dokunmasın!
Saatin bir tur dönüşü kadar vaktin var.
Bir saniye bile geç kalma.
İntikamını al ve ruhlarımı bana gönder.
Şimdi geldiğin gibi geri gideceksin.
Liza?
Madem Sully saati tamir etti, deliği niye öylece bırakmış?
Tamir etmedi.
- Tatlım, belli ki etmiş. - Mümkün değil.
Yavrum, madem ağzını yormak istiyorsun
yukarı çıkalım da
babacığın sana yapacak bir iş versin.
Hadi, bakalım, hadi.
Affetme Red.
Bir sene oldu.
Bugün tam bir sene oldu.
Korktu mu yoksa?
Çalışmasına imkan yok.
Hadi.
- Koş, çabuk atımı ahıra götür. Çabuk! - Hemen efendim.
- Yıkıl karşımdan geri zekalı! Defol! - Emredersiniz.
- Bir daha temizle. - Emredersiniz.
Red şafağa hazır istiyor.
Tam bir yıl oldu.
Bu imkansız.
Tek kelimeyle imkansız.
Sen de duydun mu?
Ne oldu patron?
Ramos.
Kim var orada?
Silahını al ve benimle gel.
- Duke? - Efendim?
Neler oluyor?
Kim var orada?
Ne oluyor lan?
Sen de kimsin?
Hızlı bir silahşor musun?
Hızlı olmama gerek yok bayım.
Sanki beni çükünle vuracaksın.
Yo, burada güzel bir silah buldum.
O silahı birleştirmeyi bilen sadece iki kişi var.
Biri öldü.
Hangi cehennemden çıktın sen?
İşte şimdi anladın.
Beni hatırlıyorsun...
Tanrı senden rüyamda bahsetti.
Cehennemden gelen bir iblisin beni yoldan çıkarmaya çalışacağını söyledi.
Tanrım, lütfen, bu içkiyi elimden al, aciz bir kulun olarak yalvarıyorum.
Amin.
Hala buradayım peder.
Ben bir iblis değilim.
Nesin o halde?
Bir müşteri.
Gevşemek için
biraz içeyim bari.
Lanet olsun.
Bayım, pederi bir daha tehdit edersen,
bu kutsal mekanı kana bulamaktan çekinmem.
Nefes almaya devam etmek istiyorsanız,
dediklerimi yapsanız iyi olur.
Bizden ne istiyorsun yabancı?
Dükkanlarınızda hiç tabut var mı?
Neden sordun? Mezarcı mısın?
Öyle de denebilir.
Kaç tane lazım?
Altı.
Tanrı sana yardım etmeyecek dostum.
Tahsilat kutusuna bir gümüş para koy yeter.
TOMBSTONE MEYHANE VE KUMARHANE
Versene biraz.
Hadi.
- Ne oldu patron? - Ne oldu?
Katili muhtemelen buralardadır.
Hala buradadır.
İçerideki, her kimsen dışarı çık hemen!
- Beni koruyun. - Tamam.
Öylece durmayın... İçeri.
Hadi, bir avuç dolusu mermi seni bekliyor. Hadi.
Hadi. İçeri.
Dikkatli ol.
Bir şey gördünüz mü çocuklar?
- Hayır. - Hayır.
BERNETI'NİN ET PAZARI
Hadi.
Bu Ramos için.
O kadar paran var,
yine de bir banyo yapamıyorsun.
Nereden biliyorsun...
Olamaz!
Oldu bile.
Seni öldürdük.
Öyle değil, böyle adam öldürülür.
Onun gazabı bugün üzerimizde,
kim ayakta kalacak?
Rahip Paul, içeri girmeyin.
Dünyadaki kötülükleri yok etmek için gelen
kara meleklerle ilgili hikayeler duymuşluğum var.
Ben melek değilim peder
ve işim bitene kadar buralarda dolaşmayın derim.
Kilise benim mekanım.
Kanaman var.
Demek ki kanlı canlısın.
Karasu Çetesi kasabayı ele geçirdiğinde onlardan biriydin.
Seni gömmelerini izledim.
Bu uzun bir hikaye.
Ve fazla vaktim yok.
Red'i ve adamlarını öldürmek için mi geldin?
Önce onlar beni öldürmezse, evet.
Cehennemden gelmiş olman umurumda değil.
Senin yanındayım.
Bu kişisel bir mesele.
Red Cavanaugh gözünü kırpmadan kocamı öldürdü.
Bundan daha kişisel bir şey olamaz.
Öldürdüğümde Red'in mezarında dans edersin.
Ama işim bitene kadar
yoluma çıkma.
Bu işte iyi olabilirsin ama onlar sayıca fazla.
Red kasabayı ele geçirdikten sonra birçok silahşor işe aldı.
Bırak biz de yardım edelim.
Biz mi?
Birinin adaleti getirmesi için dua ediyordum.
Bir yıl oldu. Kimse gelmedi.
Ne bir federal şerif geldi,
ne de herhangi bir kanun adamı.
Emin ol, mektuplar, telgraflar yolladık
hatta Denver'a bile gittik.
Görünüşe göre Red'in yüksek mevkilerde tanıdıkları var.
İşte bu yüzden,
birlikte hareket etmeliyiz.
Herhalde kulakların biraz ağır işitiyor hanımefendi.
Onları benden başkası öldüremez.
Şimdi,
ortadan kaybolsan iyi olur çünkü er ya da geç geri gelecekler.
Baptiste hangi cehennemde?
Bu sabahki kargaşaya mı karıştı?
Kavga adamın kanında var.
Öldü patron.
Ramos da öldü.
Neler saçmalıyorsun sen?
Tabuta koymuşlar, gördüm.
Pekala beyler.
Hadi gidip hürmetlerimizi sunalım.
Hadi. Hadi dedim.
Viski.
Buralardan mısınız?
Pek sayılmaz.
- Size yardımcı olabilir miyim? - Şişeyi bırak.
Tabii, efendim.
Ne derler biliyorsun,
"Birini arıyorsan..."
"Meyhaneye bakacaksın."
Sanırım birazdan ortalık şenlenecek.
Boş tabutlar kimin için?
Sen salak mısın?
Orospunun evladı!
Çürümelerine izin veremeyiz.
İyi görünmez.
Hayır.
Böylece bırakacağız.
Bu adamı da bu akşam öldüreceğiz.
Yanında kimin olduğu umurumda değil.
Bana iyi kulak verin,
bu işi berbat ederseniz sizi bu tabutlara ellerimle koyarım.
Sence bunu kim yaptı?
Kimin umurunda ki?
O artık ölü biri.
Washington,
madene git ve çalışmaları hızlandır,
ne olursa olsun bu gece teslimat yapmamız lazım
ve hesap doğru çıksa iyi olur evlat.
Pekala.
İntikamımızı alacağız.
Kapa ulan çeneni.
Selam.
Hangi rüzgar attı seni?
Bu lafı hep sevmişimdir.
Hala zamanım var.
Beni dinle kardeş.
Vaktinin yarısı doldu. Ama avının yarısı hala hayatta.
Seninle konuşarak onu da boşa harcıyorum.
Bak ahbap,
o küçük ibneyi istiyorum.
O Red Cavanaugh denen herifin kellesini hemen istiyorum.
Onun kanını istiyorum ve onu bana sen getireceksin.
Hiç ama...
Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasını istemiyorum, tamam mı?
Ne kadınların, ne de fahişelerin, bu kutsal arkadaşların hiçbirinin...
Hepsi sana dürüstlük masalları anlatıp duracak...
"Tanrı'nın yolu" diye zırvalayacaklar.
Seni senden daha iyi tanıyorum
ve vicdanının kokusunu alabiliyorum.
Midemi bulandırıyor.
Yüce Tanrım.
Hey, ahbap.
Hey, her şeyi izliyorum.
Her şeyi, anladın mı?
Benden bir şey saklayamazsın evlat.
Seni buraya neden getirdiğimi sakın unutma.
Öğlen oldu bile ahbap.
Doğru meyhaneye gidiyoruz beyler.
Hadi yürüyün.
Haklı çıksan iyi olur evlat.
Defolun! Çekilin!
Çekilin. Hazırlanın.
Kendini ne sandığını bilmiyorum yabancı
ama kasabama bela aramaya geldiysen şayet,
umutların boşa çıkmayacak.
Görüşmeyeli epey oldu, değil mi Rojo?
Sadece bir kişi bana bu şekilde hitap etmiştir.
O da öldü ve gömüldü.
Bazı şeyler toprak altında kalmaz Rojo.
Kardeşim öldü.
Kalbine ateş ettiğimde
kanının aktığını gördüm.
Seni bir kere öldürmüştüm.
İlk ve son kezdi.
Böyle olması gerekmez kardeşim.
Herkese yetecek kadar altın var.
Ben kurşunu tercih ederim.
Bak ne diyeceğim,
ortaya çık da
hak ettiğin payı vereyim.
Alıp vereceğimiz kalmaz. Anlaştık mı?
Ben anlaşmayı çoktan yaptım. Tek yapmam gereken tahsilat.
Bitirin işini!
Haklayın onu!
Onu ben haklarım!
Bir sonrakini ıskalamam.
Seni kimin öldürdüğünü görmeni istedim sadece.
Kafayı mı yedin be kadın?
Aynen öyle.
- Kardeşimle birlikte misin? - Tam olarak değil.
Ama ilham kaynağım o.
Kocamı öldürdün,
şimdi de günahlarının cezasını çekeceksin.
Hayır!
Kadınlar kanun adamlarının zaafıdır, o kadın senin sonun olacak.
Uyanık ol Guerrero.
Bu şeytanın işareti.
Lanet olsun.
Neden Red'in kaçmasına izin verdin?
Neredeyse işini bitirmiştim.
Onu ben öldürmeliyim.
Neden?
Bayım, az önce şahit olduklarımızdan sonra bunun bir açıklaması olamaz.
Lanetlenmemek için tek şansım bu.
Kendi ruhumu kurtarmak için
Red ve Karasu Çetesi'ni şeytana teslim etmeliyim.
Onu bizzat öldürmek zorundayım
ve bunun için gece yarısına kadar vaktim var.
Onları sen öldürecek olabilirsin
ama bu kavgada ben de tarafım
ve sana yardım etmemem için bir sebep yok.
Arkasında şeytan olduğunu bile bile bir katille kader birliği mi yapıyorsun?
Mesele adaletin yerini bulması Peder.
Arkasında kimin olduğu umurumda değil.
Ruhun tehlikede genç bayan.
Peder, cehennemin ateşi içimdeki yangının yanında solda sıfır kalır.
Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Göründüğünden daha güçlüymüşsün.
- Biraz yardım aldım. - Cal.
Peder Paul...
Kasabaya gelirken Red Cavanaugh'un yerini tespit ettik.
Kesin madenlere doğru gidiyorlardı.
Yardıma hazır olduğumuzu bilmenizi istiyoruz.
Lütfen Jack. Yaptıklarının ebedi sonuçları olabilir.
Lanetlenmek gibi.
Kasabayı bize geri kazandırırsan,
bundan sonraki hayatın boyunca, eski hayatının günahlarını
affettirmek için fırsatın olur.
Kendinizi savunun.
Kasabanızı koruyun.
Ama Karasu çocuklarını bana bırakın.
Madenlere giden yolu gösterin.
Pekala, pekala.
İşler nasıl gidiyor beyler?
100'e ulaşacağımızı sanmıyorum.
Olmaz, 200'ü bulmanız lazım Washington,
yoksa burada başın büyük derde girer.
Pekala, herkes dinlesin,
teslimatı üç ay geciktirdik
ve malı almaya geliyor.
İsterse burada bizimle kazma sallayabilir.
Saklayacak bir şeyimiz yok.
Washington, şu an en son derdimiz o.
Yabancı hala hayatta mı diyorsun?
Evet, demek istediğim onun bir yabancı olmadığı.
Kim peki?
Kardeşim.
Evet, tabii.
Ağzını kapat, sinek kaçacak.
Yoldan biri geliyor.
Kendinizi tanıtsanız iyi olur.
Üç saniyeniz var.
Bir,
iki,
üç.
Tamam, geldi.
Hadi. Silahlarınızı kapın.
Hadi beyler. Kımıldayın.
Hadi, sıraya girin.
Kardeşimi öldürme vakti. Yeniden.
Geri çekil. Çekil yoksa seni öldürürüm.
Çekil.
Tüm bunlar da neyin nesi?
Başımız azıcık belada mı?
Judah Clark, sen misin?
Demek şerifleri de getirdin. Tanrı'ya şükür.
- Asıl bana teşekkür et. - Yere yatın!
Merhaba Cal.
Evet,
tüm bu iş çözülene kadar yerde kalsan iyi olur.
Hey, İngiliz! Sadece Red için geldim.
- Gel de al o zaman. - Red,
adamlarını kilisenin önünde sergileyen arkadaş bu mu?
Evet, ama gördüğün üzere icabına bakıyoruz.
Öyle mi? Çünkü durum tam tersiymiş gibi görünüyor.
Sizi madeni işletmeniz ve çıkarlarımızı korumanız için tuttum
ama hiç öyle görünmüyor. Bu durumda sormam lazım,
altınım nerede?
Altınını alacaksın Judah.
Alacaksın.
Onu sen mi koruyorsun?
Federal mahkemeler madenlerin haklarını Edendale'e verecekti.
Bu yüzden, madenin kontrolünü istiyorsam
kasabanın kontrolünü de elime almalıydım.
Bay Cavanaugh bu kontrolü bana sağlıyor.
Ben de...
Gerekli insanlara rüşvet veriyorum.
Şimdi,
altınımın her bir gramını göremezsem,
adamlarımı alıp gider
sizi içinde bulmuş olduğum batakta yalnız bırakırım.
Yılan,
buraya gel.
Burada.
İşte, burada.
Evet, beyefendiler, nihayet hesabımızı hallettik gibi görünüyor.
Red, kusura bakma.
Lütfen izin ver de icabına ben bakayım.
İkisini de öldürün.
Ateş!
Durun bir dakika.
Bob, Jim, kontrol edin.
Sanırım ödediğinin karşılığını alıyorsun.
Bunları kullanabilir miyim?
Hayatta olmaz.
Aşağıda iyi ekipmanlarımız var.
Önden buyurun bakalım.
Lanet olsun!
Yap madem.
Vakti geldi.
Bundan kaçın da görelim.
Bırakın içeride çürüsünler.
Washington?
Hadi, gidelim.
Sadece beş saat kaldı. Acele etmeliyiz.
Ne yapıyorsun?
Puro mu?
Onlardan kurtulmamın tek yolu bu.
İşte bu!
Neredeyse kasabaya vardık.
Arabayı yolda tut.
Önünü kesin!
Dinamit!
- Hayır! - Hadi!
Hayır!
Hadi gelsene!
Guerrero!
Gel buraya.
Bırak onu Red.
Bunu mu istiyorsun?
Hadi gelsene!
Gel hadi!
Sıkı dur!
Senin için geliyorum Red.
Kalk ayağa.
Yürü.
Koru beni!
Hey, patron.
Hala bu şekilde hitap etmemin sakıncası var mı?
Kız elimde.
Güzel kızmış.
Ama onu öldürmek zorundayım.
Tabii ortaya çıkmazsan.
Kız her halükarda ölecek.
Ortaya çıkarsam ve biri beni öldürürse
seni kim öldürecek?
Sana ondan hayır yok.
Ne sen onun umurundasın ne de kasaban.
Evet.
Seni temin ederim.
Teslim olursan kızı öldürmem.
Elbette seni yaşatmam.
Ama yemin ederim,
kızı öldürmem.
Bilirsin sözümde dururum.
Hatta buna gülmüştün, hatırladın mı?
Sözüne sadık kalan Yılan adında bir adam.
Bunun için bir kelimen bile vardı.
Neydi o?
İroni.
Yılan gözler.
Pislikleri temizleme sırası sende gibi görünüyor silahşor.
Kasabamızı geri istiyoruz.
Ödeşme zamanı!
İntikam istiyoruz!
İlerleyin!
İlerleyin! Hadi!
Sen burada kal.
Tamam.
Ama korkarım kasa her zaman kazanır.
Görevin zor olsa bile
önceliğin basitti.
Kanun adamının zaafı, kız dikkatini dağıtıyor.
Zavallı bir korkak olmasan başarabilirdin.
Yaptığımdan pişman değilim.
Çok da sikimdeydi.
Benim umurumda.
Bunu zamanı gelince konuşuruz.
Tatlım...
Yalnız bir dul olmak zor olsa gerek, ha?
İstersen
zorla yaparız.
Midilliye binmeyi hep sevmişimdir.
Beni öldürüp
iğrenç fantezini cesedimle gerçekleştirmen gerekecek
seni hayvan herif.
Neden beni çözmüyorsun?
Gel de gerçek bir erkek gibi dövüş benimle.
Red, aşağıya gel!
Bekle biraz.
Halletmem gereken ufak bir iş var.
Sonra mahmuzlarımla geri geleceğim.
Beyler?
Onu tekrar bağlayın ama bu sefer düzgün yapın.
Anlaşıldı patron.
Uslu durursanız benden sonra siz de tadına bakarsınız.
Hayır!
Kadeh kaldırmak istiyorum.
Mükemmel ortaklığımıza.
Buna içerim.
Pek iyi görünmüyorsun Red.
Nihayet Tombstone'u kontrol altına aldın mı?
Hiçbir zaman kontrolden çıkmadı ki.
Biraz adam kaybettim,
bu ne ilkti
ne de kesinlikle son olacak.
Red Cavanaugh?
Judah Clark?
Neredesiniz?
Senin kontrol anlayışın bu mu...
Kapat lan çeneni.
Dışarı bak Judah Clark.
İhanet ettiğin halk karşında.
Sakin ol Jack.
Eminim bunu medeni insanlar gibi halledebiliriz.
Açgözlülüğün...
Sen ve soysuzlarının açgözlülüğü
bu kasabaya uğursuzluk getirdi.
Ama artık burada bitecek.
Yapma Jack.
Beni bu kafirlerle karıştırma.
Ben sadece bir iş adamıyım.
Kafir, öyle mi?
Kafir mi?
Sakın kımıldama.
Seninle kafa mı buluyorum sanıyorsun lan?
Anlaşılan bu iş bitti.
Hadi, sana ihtiyacım var kaltak.
- Hadi gidelim. - Nereye?
Gidelim prenses! Benimle geliyorsun.
Hadi, kalk. Gidelim. Yürü!
Sürdüğün rezil hayatın kefaretini ödemeyi arzu edersen,
kardeşim, emin ol,
fazlasıyla ödeyeceksin.
Ama bana olan borcun baki.
Ama bu bahis hoşuma gidiyor.
Bir saatin var.
Bir saat.
Çekil ulan, hemen çekil dedim!
Benim sayemde bu lanet kasabada yaşadınız.
Çekilin! Çekilin!
Çekilin dedim size!
Olduğun yerde kal Red Cavanaugh.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Bu kasabayı ben adam ettim. Cebinize para koydum!
Hepinizi zengin ettim! Üzerime gelmeyin!
Hepiniz bana aitsiniz.
Asılmak için güzel bir gece Red.
Doğru cehennemi boylayacaksın.
Bu da başımıza kahraman çıktı.
Öyle mi?
Hayır, Rojo,
kahraman değil.
Tıpkı senin gibi bir kanunsuzum sadece.
Gel seninle bu defteri
sonsuza dek kapatalım.
Kızın arkasına saklanmayı bırak.
Bırak kızı gitsin.
Edendale kasabasının iyi insanları da bu sefer adil bir düello olmasını sağlasın.
İndir silahını Jack.
İndir dedim.
Bir keresinde Guerrero De La Cruz'u alt edecek yüreğe sahip olduğunu söylemiştin.
Ama yok kardeşim
ve asla da olmayacak.
Son bir tabut kaldı,
o da senin için.
Az önce annene orospu dedin.
Pekala Guerrero,
yalnızca iki dakika kaldı.
Neden?
Guerrero!
Taşak mı geçtiğimi sandın kardeşim?
Bu sefer, öldüğün yerde kal.
Anneme, erkek gibi öldüğümü söyle.
Guerrero, sen benimsin.
Guerrero benim ruhum.
İki dakika geçti.
Sana gerçekten teşekkür ederim.
Ben teşekkür ederim.
Of be.
İstediğini aldın.
Artık beni rahat bırak.
Dinle, Red Cavanaugh, gece yarısını iki dakika geçe öldü.
Başaramadın.
Ne istediğimi en iyi senin bilmen gerekir.
İstediğim şeyin sonu yok kardeşim.
O halde neden hala toprağın üstündeyim?
Ortağım olman zamanla hoşuma gitti diyelim.
Ne diyebilirim ki?
Ben kötü adamların ruhlarıyla besleniyorum,
sen ise nefes alıp veriyorsun.
Borcum ne zaman ödenecek?
Kanunsuzların hepsi geberince desek?
Olur mu?
Burası Vahşi Batı.
Kötü adamların sonu gelmez.
Ne diyebilirim ki ortak?
Sen şeytanın kanun kaçağısın.
Tanrı insanı kendi suretinde yaratmış derler.
Maalesef sen benim suretimde yaratılmışsın.
Guerrero!
Turkish