Yaklaşın. Yaklaşın, hanımlar beyler ve bizimle birlikte geçmişi yaşayın.
Vahşi Batı'nın gerçek yüzüne tanık olun.
Dünyanın en harika gösterisi. Sizin için eğlenceli ve eğitici olabilir, küçük bey.
Yaklaşın, güçlü canavarların ve katı yürekli haydutların zamanına gelin.
VAHŞİ BATI SERGİSİ
GÜÇLÜ BUFALO OVALARIN EFENDİSİ
SOYLU VAHŞİ DOĞAL HABİTATINDA
Kemosabe?
Kim? Ben mi?
Atları getirdin mi?
Galiba karıştırdınız, efendim.
Karıştırmak mı?
Takas et.
Takas.
Benim kim olduğumu sanmıştın ki?
Maskeyi asla çıkarma.
Neden?
Bundan emin misin?
Ölü adam, düşmanının kalbine korku saçar.
Tamam.
Hadi, şu işi yapalım.
Hanımlar, beyler meslektaşım ve ben para çekeceğiz.
Bu bankanın sigortalı olduğunu biliyorum bu yüzden-
Kimse kımıldamasın.
Neden maskesi var?
Gördün mü? Sana söyledim. Komik hissediyorum.
Galiba kendimi yeterince ifade edemedim!
Bu lanet olası bir banka soygunu!
Dur bir dakika.
Tonto olduğunu mu söylüyorsun?
Bildiğimiz Tonto mu?
Başka var mı?
Ama Maskeli Süvari ve Tonto iyi adamlardı.
Yani banka soymazlardı.
Değil mi?
Bir gün gelir, kemosabe...
...iyi adamlar maske giymek zorunda kalır.
Rayı indirin!
Colby halkı ve dostlarım bugün sizi buraya çağırmamın nedeni, Tanrı'nın izin verdiği...
...en önemli girişimi ilk elden görebilmenizdir.
Bu güzel ülkemizin birleşmesi demir yolu aracılığıyla olacaktır.
Komançiler hiçbir şeyden korkmanıza gerek yok.
Aramızda barış olduğu sürece tüm toprak anlaşmalarına saygı gösterilecektir.
Ama haydutlar, zayıflardan yararlananlar...
...sakın hata yapmayın, kanun ve düzen...
Vahşi Batı'ya geldi.
Bundan dolayı ünlü haydut ve Kızılderili katili...
...Butch Cavendish'i suçlarından dolayı asılması için Colby'ye getiriyorum.
Gelecek parlak, hanımlar beyler...
...ve çok yakında bizimle olacak.
Adamı eyalet sınırına kadar getir, bir trene bindir ve geri gönder.
- Hiç mantıklı değil. - Galiba Oklahoma'da adam asacak ipleri bitmiş.
Bay Cole ibretlik bir ceza vermek istiyor.
Söylentiye göre, Cavendish senden intikam istiyormuş, Dan.
Sanırım öyle.
Butch Cavendish'in Missouri savaşında bir gerillanın kalbini yediğini söylüyorlar.
- Hepsini yutmuş. - Ben gözlerini diye duydum.
Diyorlar ki, sırf iddiayı kazanmak için kendi ayağından bir parça yemiş.
Yememiştir.
- Hangisi doğru, Dan? - Ne fark eder bilmiyorum.
Onun neyi var?
Endişelendiği kişi Cavendish değil.
Daniel'ın aslan inine girdiği gibi, kötülüklerin üstesinden gelmeliyiz.
Amin!
Günah ve ahlaksızlık zehirleriyle dolu bu Tanrısız ülkeyi arındırmalıyız.
Yüce Tanrım!
Ulu Tanrım, bizi merhametinle ve yol gösterici hükmünle ödüllendir.
- Amin! - Amin.
Bize sakinlik ve kararlılık ver ki günahlara karşı verdiğimiz savaşta...
...sana sadık ve layık hizmetkârlar olduğumuzu kanıtlayabilelim.
Amin.
Yakala.
Tamam, geçti yavrum.
Bizimle birlikte dua etmek ister misin? Biz Presbiteryanız.
Minnettar olurum, hanımefendi ama benim kitabım bu.
YÖNETİM ÜZERİNE İKİ DENEME
Asılma zamanın yaklaştı, Butch.
Beni duyuyor musun, ahbap?
Suratındaki o ifadeyi silmelerini keyifle izleyeceğim.
Çalışmıyor, Kızılderili. Görmüyor musun?
Çok güzel.
- Senin için. - Hayır, kabul edemem.
Senin için!
Doğru söylüyor. Gözlerinize uyuyor.
Katılacağınızı düşünmemiştin, Bayan Reid.
Bu telaşenin sebebini görmek istedim.
Peki, çalışmamız hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bana çölde toprak kazan bir sürü erkek gibi görünüyor.
Danny, yakında bir gün tam buradan, Colby'den bir trene binip...
...San Francisco'ya kadar gidecek, buzlu New York istiridyeleri yiyeceksin.
Sonra Çin'e yelken açabilirsin. İstersen tam tersi yoldan dönersin.
- Bu doğru mu, anne? - Gördüğüm zaman inanacağım.
Gel, sana göstereyim.
Şunu görüyor musun? Şimdi sen dene.
Kanun adamlarının maaşını düşününce size çok iş düşüyordur.
İdare ediyoruz. Teşekkür ederim.
Saygısızlık etmek istemem. Artık kocan gibi adamlar kalmadı.
Aslında ona gıpta ediyorum. Takdire değer bir aile ismini sürdürecek bir oğul.
Sadece bir kuşu kafeste görmek hoşuma gitmiyor.
Evet, Tam vaktinde.
Tuvalet molası, patron.
- Tünaydın, hanımlar. - Şiddete gerek yok, oğlum.
On beş saat o kuşu beslemeni izledim.
İnsanın sinirine dokunuyor.
- Olacaklardan korkmuyorum. - Bir şey olmayacak.
Güzel kıyafet.
Sonunda vakit geldi, Windigo.
- Seni tanıyor muyum, Kızılderili? - Beni tanıyorsun.
Beni atalarımın çöl rüzgarındaki çığlıklarından tanıyorsun...
...ve senin kötü tohumlarını yeryüzünden sildiğimde...
...mutluluk haykırışlarını da duyacaksın.
Buna gerek kalmayacak.
Bölge Savcısı olarak bu adamın kanunun izin verdiği ölçüde...
...yargılanmasını sağlayacağım.
Nasıl olur da kanun adamı silah taşımaz?
İnan bana, bu trenin gittiği yerde silahlı adamlara yer yok.
Öyle mi? Neresiymiş orası?
Gelecek.
Biliyor musun, avukat? Belki de haklısın.
Bir avukat ve deli bir Kızılderili. Eminim ikinizin konuşacağı çok şey vardır.
Bence hiç vakit kaybetmeden başlayın.
Çıkaramıyorum.
Devam edin, çocuklar.
Bana söyleyin!
Artık yavaşlaması gerekiyor.
Neyse birazdan istasyonda olacağız.
Atları getirin! Gidelim!
Gitmemiz gerek.
Bu güçlendirilmiş Bethlehem çeliği. Her türlü kaçış çabası nafiledir.
Çok güzel!
Aferin.
Ve bir federal savcıya yardım ettiğin için seni hakime karşı savunabilirim.
Hadi, çocuklar! Tüm gücünüzü verin.
Demiryolu kimseyi beklemez!
- Burası yolun sonu. - Atlayacağız.
- Yolcular ne olacak? - Atlayacaklar.
- Trende çocuklar var. - Herkes atlayacak.
- Senin hiç saygın yok mu? - Windigo kaçıyor!
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.
Bir yere mi gidiyorsunuz?
- Evet. - Hayır.
- Hayır, gitmiyoruz. - Evet.
Kesin sesinizi!
Evet.
Teşekkür ederim.
Merhaba.
Neden o silahı indirmiyorsun ve bu işi erkek gibi çözmüyoruz?
Seni uyarıyorum. Hukuk fakültesinde boks yaptım.
- Büyük savaşçı. - Evet, o benim kardeşim.
Güzel kıyafet.
Treni durdurmalıyız.
- Zaman yok! - Atlamalıyız!
Bu yolcuları bırakmam! O zaman vagonları ayırmama yardım et!
Hadi!
Sıkışmış! Bana yardım et.
Sen tut.
John.
Hey, olduğun yerde kal.
Maalesef seni tutuklamak zorundayım.
Beni duyuyor musun? İngilizce biliyorsun, değil mi?
Dur!
Texas eyaletince...
...bana verilen yetkiye dayanarak seni tutukluyorum.
- Sen iyi misin, küçük kardeş? - İyiyim.
- Bu adamı tutukluyordum. - Tabii.
- O trende olmasının bir sebebi vardı, Dan. - Muhtemelen.
Suçun ne, evlat?
Kızılderili.
Ve kanun karşısında bir adam. Şimdi kelepçelerini at.
Nasıl istersen, küçük kardeş.
Kişisel bir şey değil.
Dan?
John.
Kaza olduğunu ve trenden birinin düştüğünü söylediler.
Aslında o bendim.
Dan iyi.
- Günü kurtardı. Her zamanki gibi. - Tanrım, yüzün.
Buraya gel.
Seni görmek çok güzel.
- Ne kadar oldu, dokuz yıl mı? - Yazmayı bıraktığından beri sekiz.
O zaman daha çocuktuk.
Sana iyi baktığı anlaşılıyor.
Evet. Kendine göre.
Bugünlerde vaktinin çoğunu Kızılderili bölgesinde geçiriyor.
Kızılderili bölgesi mi? Hiç Dan'in tarzı değil.
- Ne yapıyor? - Her ne yapıyorsa, benimle bu konuda konuşmuyor.
- Kalacak yerin var mı? - Hayır. Daha yok.
Willow Creek'te bizimle kalmalısın.
Bilmiyorum.
Tanrım, şu haline bak. Şehirli çocuk.
Buraya neden dönmek istedin?
Burası benim evim.
Sen kimsin?
Danny, bu amcan John.
Babanın senin yaşındaki haline çok benziyorsun.
Yine gidiyorlar.
Yargılanmayı hak ediyor, Dan.
İki süvari öldü. Hem de yargılanmadan.
- Seninle geliyorum. - Kanun uygulamada farklı görünür, küçük kardeş.
Nerede durursan durur intikam içermez.
''İnsanlar toplumda bir aradayken doğanın kanunlarını bırakmalı- ''
''Ve insanlığın kanunlarını uygulamadırlar...
''böylece toplumun bütünü gelişebilir.''
John Locke'un Yönetim Üzerine Deneme'sinden.
Colby'de bunları duyacağımı hiç düşünmemiştim.
Bay Cole, kardeşim John. Yeni bölge savcısı.
Latham Cole? Benim için bir onur, efendim.
Savaş sırasında hakkınızda yazılanları okumuştum.
- John da sizin gibi eğitimli biridir. - Bunu ona karşı kullanmayalım.
Cavendish'in peşinde misin?
Collins bir iz buldu. Babamız için iz sürerdi.
Ata binebilir mi?
- Yeterince iyidir. - Evet, onu yakala.
Demiryolu, bu insanlara bir idam sözü verdi.
Demiryolunun söz verme işinde olduğunu bilmiyordum.
Basit bir görev. Tutukluyu yakalayın, idam edilmesini sağlayın.
Bunu yapamayacaksanız, Bay Reid yapabilecek birini bulurum.
Belki birkaç gün şehirde kalmayı düşünmelisin.
Komançiler huzursuz.
Her zaman huzursuzdurlar ama onlar nehrin bir tarafında kalır, bense diğer tarafında.
- Ayrıca çitler kendi kendilerine olmaz. - Bu benim işim.
Bunun seni mutlu etmesini bekleyemem.
Mutluyum. Sağladığın hayattan memnunum.
Bu yeni mi?
Gözlerine uymuş.
Pekâlâ ben dönünceye kadar sincapları avlamanı istiyorum.
Eski günlerdeki gibi mi?
Teşekkür ederim.
Tamam, Sayın Savcı.
Yargı süreciniz iz peşindeyken nasılmış görelim.
TEXAS SÜVARİSİ
Bu babamın.
Seni Texas Süvarisi olarak yetkilendiriyorum.
Ama kıyafetlerine yardımcı olamam.
Kızılderililer buna hayalet at diyor.
Seni öbür tarafa götürmek için gelir.
Artık beni hayalet hikayelerinle korkutamazsın, Dan.
Ne zamandan beri Kızılderili takıları takmaya başladın?
Küçük kardeşim avukat olduğundan beri.
Öyle mi?
Dünyanın süvarilere olduğu kadar avukatlara da ihtiyacı vardır.
Sanırım öyle. Bu arada güzel şapka. Daha büyüğü yok muydu?
- Seni özlemiş. - Hiç belli etmiyor.
Şimdiden alkol fabrikası gibi kokuyorsun.
Ellerimin titretmesini azaltıyor.
- Dün gece uyudun mu? - Beni bilirsin, Johnny.
Batılı misafirperverliğine hiç dayanamam.
''Red'in.''
Bu ne? Dans mı? Evet. Dans.
Düzlükten gidebiliriz.
Ama bir gün kaybederiz. Belki bir buçuk gün.
- Ne var? - Saklanacak yer yok.
Ne düşünüyorsun, Dan?
Collins'in gidip bakması gerektiğini düşünüyorum.
At üstünde durabilirse.
John. Buraya gel.
Hayır, silahlara karşıyım. Bunu biliyorsun.
Butch Cavendish için ikisi de fark etmez.
Şansımı deneyeceğim.
Uzaklaşma.
Hadi.
Collins hangi cehennemde?
Tuzak!
Onu göremiyorum.
Bir şey göremiyorum.
Sür! Sür!
Dan!
Sür! Sür ve kaç!
Elin! Bana elini ver!
Hayır!
Hayır, Dan!
- Geri dönmemeliydin. - Hayır, sorun yok.
Yanlış yaptım.
İyisin, iyisin. İyi olacaksın.
Hep seni sevdi.
Benim için ona iyi bak.
Hayır, benimle geliyorsun. Hadi!
Uzun zaman oldu.
Daha iyi günlerin oldu.
Tulsa'daki çocukların seni iyi parlattığını duydum.
Ne iyi kalplisin, değil mi?
O hücrede benim bir yılımı aldın.
Benden bir şey alırsan benim de senden bir şey alacağıma...
...emin olabilirsin.
Evet!
Anlaşma seninle birlikte ölür, eski dostum.
SÜVARİLER
Bu doğru değil.
Doğru olamaz.
Öldüler mi? Hepsi mi? Dan bile mi?
- Dan kötü öldü. - Ama o Maskeli Süvari.
Çok daha kolay olurdu, katılıyorum.
Sen hapisten nasıl çıktın?
Ve şu kuşu beslemeyi keser misin? Yaşamıyor, biliyorsun.
Ruhun dönmesini bekliyorum. Aynı şey değil.
Hoş geldin, soylu hayalet at.
Hayır, hayır lütfen. Yanlış yaptın.
Yarım akıllı.
Kuş beyin.
Gel. Gel, gel.
Adam...
...büyük savaşçı.
Hayalet at...
...çok uzaklara geldin.
Belli ki çok yorgunsun. Anlıyorum.
Gel. Gel, gel.
Bu güçlü kardeş. Onu istiyorum, geri getirmek.
John! Bana elini ver!
Rebecca.
John!
Bir Kızılderili'ye gizlice yaklaşacaksan rüzgara karşı yaklaş.
Neden o atla konuşuyorsun?
Büyükbabam hayvanların konuştukları bir zamandan söz etmişti.
Onları yalnız bıraktığında bazısı hâlâ konuşur.
Ama bu at aptal mı...
...yoksa aptal gibi mi davranıyor karar veremiyorum.
Çok zor.
Her yanım neden toprakla kaplı?
Çünkü seni gömdüm.
O zaman neden yaşıyorum?
At, senin Yaşayan Ölü olduğunu söylüyor.
Diğer tarafa gitmiş ve dönmüş bir adam.
Savaşta mağlup edilemeyen bir adam.
At kesinlikle aptal.
O çizmeler benim mi?
Kalbini söktü.
Böyle bir şeyi nasıl bir adam yapar?
Adam değil. Çölün boşluklarında doğmuş kötü bir ruh.
Tatmin edilemeyen...
...bir açlıkla.
Ve doğanın dengesini bozacak güce sahip.
Halkım bu ruha ''windigo'' der.
Ben Komançilerden Tonto son windigo avcısı.
Benden ne istiyorsun?
Bir rüya dedi ki, büyük bir savaşçı...
...ve Yaşayan Ölü, arayışımda bana yardım edecekmiş.
Başka birini tercih ederdim. Belki kardeşini.
İyi olurdu.
Ama ben kimim ki büyük Tanrı'yı sorguluyorum?
Tek bildiğim, bir adam kardeşimi öldürdü ve bunun için asılmasını sağlayacağım.
O zaman buna ihtiyacın olacak.
Kurşun mu?
- Gümüş bir kurşun mu? - Onu bu hale gümüş getirdi.
Ölüme de o götürecek.
Doğru.
Biliyor musun?
Benim için yaptığın her şeye teşekkür ederim.
Ama dönmem gerek.
Ben de windigo Butch Cavendish'i arıyorum.
Güzel.
O trende esirdim, tıpkı bir çakalın bir bufaloyu izlediği gibi.
26 yıl boyunca aradıktan sonra avımı bulmuştum...
...sen karışıncaya kadar.
Aslında sanırım hayatını kurtardım.
Yani ödeştik.
O ne içindi?
Kuş öfkeli.
Evet. Biliyor musun?
Sana yardım edemem.
Kuşuna da.
- Nereye gidiyorsun? - Kasabaya, bir birlik kurmaya.
- Bunu yapmazdım, kemosabe. - Öyle mi?
Trende Cavendish için gizlenmiş bir silah vardı.
O kanyona sekiz adam girdi.
Ben yedi mezar kazdım.
Collins.
Bizi çocukluğumuzdan beri tanır.
Haini bulursan...
...kardeşini öldüren adamı bulursun.
O kardeşimin yeleği.
Bu delikler onu öldüren kurşunların eseri.
Öbür dünyadan seni ve sevdiklerini...
...koruyacak.
Maske takmamı mı istiyorsun?
Aradığın adamlar öldüğünü düşünüyor, kemosabe.
Öyle kalması daha iyi.
Tamam, ama birlikte gideceksek...
...bu, adamları mahkemede adalete teslim etmek için olacak.
Anlaşıldı mı?
Adalet benim aradığım şey, kemosabe.
Tekerlekli Cehenneme HOŞ GELDİNİZ
Hanımlar beyler, Biçimsiz İnsanlar Sergisi'ne yaklaşın.
Eğlenceli ve eğitici, bayım.
Tanrı, siz günahkarları terk etti...
...ve şimdi de cehennemin orduları üzerimizde.
Kafir. Kafir!
Kafir aramızda!
Kafir!
RED'İN Seyahat Eğlencesi DANS EDEN GÜZEL KIZLAR
Bir adamı arıyorum.
Buna eminim.
- Paran var mı? - Tabii ki.
- Onu nereden buldun? - Takas yaptım.
- Ölü bir adamla mı? - Sıkı pazarlıktı.
- Bu kadınların hepsi profesyonel mi? - Açgözlülük çok güçlü bir hastalık.
Ya o?
Evet. O da.
- Bunların hepsini nasıl biliyorsun? - Kehanet öyle olacağını söyledi.
Merhaba, Tonto.
Seni görmeye gelen birkaç tuhaf adam var.
Teşekkür ederim, Homer.
Konuşmayı bana bırak.
Hanımefendi.
Niye maske?
Düşündüm de buna cevap verme.
Benim işimde bir şeyi öğrenirsin...
...katiller, vaizler, savaş kahramanları, demiryolu işçileri herkesin isteği farklıdır.
Demiryolu işçileri mi? Bay Cole'dan mı bahsediyorsunuz?
Hayır. Bay Cole değil. Hayır. Söylentilere göre Bay Cole-
Artık başka erkeklerle aynı isteklere sahip değilmiş.
Bay Cole hadım olmuş.
Aklıma geldi de, savaş sırasında böyle bir olay olduğu söyleniyordu.
- Bırak beni! - Bırakmam seni!
Bedava binmek yok, beyler!
- Balina dişi. - Fildişi.
Dokunmak istiyorum.
Elini seviyorsan dokunmazsın.
Collins isminde bir adamı arıyoruz.
İz sürücüdür, Kızılderili dili konuşur.
Adını hiç duymadım.
Anlıyorum.
Buraya gelmişken, oldukça ciddi birkaç sağlık kuralı ihlâli dikkatimizi çekti.
Burası bir günah evi.
Evet, mülkte canlı hayvan bulundurmak yeterince belirtilmemiş yangın çıkışları...
...ve barın üstünde tehditkar görünen bir turşu kavanozu.
Turşu?
Buzdolabına konmamış.
Sizi kapattırmak istemem.
Demiryolunu mu kapatmak istersin?
- Evet. - Hayır.
- Evet. - O zaman bir sorunun var...
...çünkü benim kızlarım gibi ağır işçiler olmazsa demiryolu da olmaz.
Homer, şu aptalların kapıyı bulmasına yardım et.
- Windigo kaçıyor. - Ne diyor bu?
- Hiçbir şey. Kızılderili inanışı. - İnsan eti yemeyi seven adam.
Butch Cavendish.
Doğru.
Neden söylemediniz?
Collins bir hafta önce bir kanun adamıyla geldi.
Aslında senin gibi bir süvari. İsminin Reid olduğunu söyledi.
- Dan Reid mi? - Kötü bir tartışma yaşadılar.
- Ne hakkında? - Çölde buldukları bir şey hakkında.
Ücretimi bununla ödediler.
Taşa dokunma!
Lanetli taş.
Kızılderili haklı. Buralarda değeri yok.
Ama San Francisco'ya götürürsen bin dolar nakit verirler.
Belki Batı'ya giden ilk trene binerim. Emekli olurum.
- Kedin var mı? - Vardı.
Hayatımdaki son erkekten daha sadık olur sanmıştım ama belki de sorun bendedir.
Red, bir sorunumuz var.
- Ne yapıyorsun? - Komançi saygı ifadesi.
Başka birinin içkisinin tadına bakmak.
Doğru.
Korkarım küçük ziyaretimizi sonlandırmak zorunda kalacağız.
Müşterilerimden bazıları burada bir Kızılderili olmasını istemiyor.
Onun da burada olmaya herkes kadar hakkı var.
Komançiler anlaşmayı bozduğundan beri yok.
- Anlaşma mı? - Duymadın mı?
Nehir boyunca yerleşim yerlerine saldırıyorlar.
Tanrım. Rebecca.
Kedi korkusu.
Arkadan çıksanız iyi olur.
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
O hayvana benden aldığının bedelini ödet.
Doğa, gerçekten dengesiz.
Gel. Gitmek gerek. Gitmek gerek, sarhoş hayvan!
Kıyamet günü geldi, fahişe!
Yardımcı olabilir miyim?
Neredeler?
Kimden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Hanımefendi, sanırım kedinizin yerini...
...buldum.
- Hanımefendi. - Yakalayın onu!
Kızılderili orada!
Bu insanların neyi var?
Kan döküldü, kemosabe!
Ve yakında nehirler kırmızı akacak.
Bugünlük bu kadar, Joe.
Evet, hanımefendi.
Gel, Danny.
İçeri girin!
Danny, gel.
Pilar, kepenkleri kapat.
Pilar, yangın!
Vahşi Kızılderililer.
Kızılderili değildi.
Tabii değildir.
Kızılderililer takas yapar.
Onu rahat bırak.
Onu rahat bırak dedim!
Kızılderililer, çakal gibidir. Öldürür ve hiçbir şeyi ziyan etmez.
Söyle bana, kemosabe...
...beyaz adam ne için öldürür?
Bu hoş, değil mi?
Mavimsi yeşil rengine bayılırım.
- Kızılderili değil. - Göründüğü gibi değil, efendim.
- Güzel şeyler hoşuma gider. - Rebecca ve Danny. Onlar nerede?
Yerlerini söyle yoksa Kızılderili'nin istediğini yapmasına izin veririm.
Ne yapmak istiyor?
Neler oluyor?
- Bir süvari var. - Neden söz ediyorsun?
Yanında da deli bir Kızılderili var.
Bana bir ördek ayağıyla saldıracaktı.
Dışarı çıkan her şeyi vur.
Ata git, kemosabe.
Ben seni korurum.
- Neden ben seni korumuyorum? - Sen öbür tarafa gittin.
Yaşayan Ölü öldürülemez.
Tamam.
Ama onları canlı yakalayacağız.
Texas Süvarisi!
Silahlarınızı indirin ve elleriniz yukarıda dışarı çıkın!
Karanlık!
Yaşayan Ölü.
Gördün mü? Sana ne demiştim?
Arkadan dolaş.
Neden maske takıyor?
Ne var?
Yani at uçabiliyor mu?
Aptal olma.
Orada kalın.
Rebecca ve Danny onlar nerede?
Komançiler esir almaz.
Sadece kafatası.
Doğru değil mi, evlat?
İspanyol'u ben alacağım.
Dokuz yıldır hiç ateş etmedim.
Bunu kendine saklamak isteyebilirsin, kemosabe.
İyi vuruş!
Uyarı atışı olması gerekiyordu.
O durumda o kadar iyi değil.
Ne?
Bir şey yok.
Kardeşimindi.
Komançi.
Çok kutsal.
Şimdi Rebecca'yla Danny'yi nasıl bulacağım?
İzler Kuzey'e gidiyor, Kızılderili bölgesine doğru.
Bin kilometrekare kaya ve çöl demek.
Bir Kızılderili bile orada iz süremez.
Atı takip etmek, kemosabe.
''Kemosa- '' Beni neden böyle çağırıyorsun?
Anlamı ne?
''Yanlış kardeş.''
Tamam.
Kocam bunun için sizi öldürecek.
Etkileyici olurdu.
Kocanı son gördüğümde kendi kanında boğuluyordu.
Ziyaretçimiz var!
Barret ve Jesus nerede?
Onları öldürdü.
Tek atışta.
Tek bir kurşunla hepsini hakladı.
Açık konuş, Frank. Onları kim öldürdü?
Bir süvariydi, Butch.
Tek bir süvari.
Süvariler öldü.
- Dan Reid'in hayaleti. - Frank!
Senin için geliyor.
Yaptığın şeyi yapmamalıydın.
Kes sesini!
Bırak gelsin!
Onu bir kez öldürdüm.
Tekrar öldürdüğümde bunun hesabını vermeyeceğim.
Korktun, değil mi?
Korkmalısın.
Hey, Collins.
Kızılderililer buraya ne diyor biliyor musun?
''Gözyaşı Vadisi.''
Lütfen bunu yapma. Lütfen...
Bu kadar yeter.
Bana bakma.
Seni sevdi.
Bana bakma, dedim.
Koş.
Lütfen koş.
Danny, hadi.
Anne?
Cavendish neden Komançiler anlaşmayı bozmuş gibi gösteriyor?
Kardeşimin çölde bulduğu bir şeyle ilgili.
Belki de Komançileri anlaşmayı bozmuş gibi göstermek istemiştir.
Çok yardımcı oldu, teşekkürler.
Ne oldu?
At ölü.
Bunu görebiliyorum. Şimdi ne olacak?
Kaybolduk, değil mi?
Biliyordum.
Atı takip et. Planın bu muydu?
Ama ölü bir atla konuşamazsın, değil mi?
Biliyor musun? Ben deneyeyim.
Merhaba. Bize doğru yönü gösterebilirsen gerisini biz hallederiz.
Ne dedin? Hiçbir şey!
Muhteşemdi, değil mi?
Kim bilir Cavendish, Rebecca'yla Danny'ye neler yapıyor...
...ben de bu çölde seninle ve bu saçma kuşla öleceğim.
Kadın, Rebecca onu çocukla dolduracak mısın?
Ne? Hayır! O kardeşimin karısı.
Öbür tarafa gittiğinde rüyanda ondan bahsettin.
Oksijen eksikliği beynin hayal görmesine neden olabilir.
Bunu herkes bilir.
Evet...
...ama ondan kardeşinin karısıymış gibi söz etmedin.
O artık bir dul.
Yani hayatının geri kalanını yalnız geçirmesi daha mı iyi?
Evet. Hayır.
Sadece doğru değil. Sen bunu anlayamazsın.
Vahşi biri olduğum için mi?
Keser misin? İz süremiyorsun.
Sürebilseydin en başından burada olmazdık.
O ne?
İz!
Bu imkansız.
Tren izi.
Kafan karıştı, değil mi?
Tren izleri mi?
Kızılderili bölgesinde olduğunuzu sanıyordum.
Evet.
KOMANÇİ SINIRI
Komançiler şunu iyi bilsin.
Amacımızdan vazgeçmeyeceğiz.
Bundan böyle...
...Kızılderili ulusuyla tüm anlaşmalar geçersiz olacaktır.
Planladığımızdan da önce Promontory Zirvesi'nde üç gün sonra olacağız!
Şimdi gazetelerinizde bunu yazın.
Efendim?
Bu dün gece geldi.
NİTRO GLİSERİN
Küçük kasadan para almak zorunda kaldım.
Güvenli bir yere koy.
Neresi olur?
Hayal gücünü kullan.
Kızılderililerle sorun yaşadığını duydum.
Tam zamanında.
Vurulamadığımı söylediğini sanmıştım.
Hayır.
Öldürülemediğini söyledim.
Apaçi mi?
Komançi.
Bu iyi, değil mi?
Pek değil.
Ne yapıyorlar?
Ölüm dansı.
Beyaz adamla savaşa hazırlanıyorlar.
Savaş mı?
Bekle.
- O şey steril mi? - Evet. Üstüne işedim.
Ne?
Savaş mı? Ama Komançiler yerleşim yerlerine saldırmadı.
Beyaz adam bunu bilmiyor.
Ama sen onlara söyleyeceksin. Yani onlara söyledin, değil mi?
İsmim John Reid ve o yerleşim yerlerine saldırmadığınızı biliyorum.
Gitmeme izin verirseniz bunu kanıtlayabilirim.
Savaş olması gerekmiyor, anlıyor musun?
Hayır. Tabii ki anlamıyorsun.
Güzel. Güzel.
Ben, Yaşayan Ölü öbür dünyadan.
Wendingo...
...ve diğer şeylerin avcısı.
Güneş çarpması mı?
Ya da zihniviskiyle zehirlenmiş.
Komançi saygı hareketi yapacaktım.
Neden maske takıyorsun?
- Ne? - Bunları sana Tonto mu söyledi?
- Doğru. - Maske takmanı da söyledi mi?
- Komik mi? - Çok komik.
Tonto bir Komançi. Sizden biri.
Artık değil.
Ne demek istiyorsun?
Aklı bozuldu.
Sürüldü.
Uzun aylar önce...
...bir çocuk, çölde iki beyaz adam buldu.
İyileştirilmeleri için onları bu köye getirdi.
Nehirde gümüş bulduklarında...
...çocuğa nereden geldiğini sordular.
Çocuk, Sears Roebuck'tan ucuz bir cep saati karşılığında...
...onlara nehrin başladığı...
...ve diğer beyazların görmediği kadar gümüş buldukları yeri gösterdi.
Taşıyabildikleri kadarını aldılar...
...ama yeri sır olarak saklamak istediler...
...böylece bir gün geri gelebileceklerdi.
Çocuk, yaptığıyla yaşayamadı...
...ve adamların, gümüşteki kötü ruhun etkisi altında kaldığına kanaat getirdi.
Ona ''windigo'' dedi...
...tıpkı çocuklarımızı uyuturken anlattığımız hayalet masalları gibi.
Ve bir yemin etti o iki adamı bulduğunda...
...kanlarını atalarının topraklarına akıtacak...
...böylece kabilesine dönebilecekti.
Ama çok geç kaldı. Döneceği bir kabile kalmadı.
Bizim zamanımız geçti.
Buna ''ilerleme'' diyorlar.
Sen John Reid'sin, Dan'in kardeşi.
Evet.
Kardeşin bu totemle, barışı sürdürürsek topraklarımızı koruyacağına yemin etmişti.
Şimdi askerler çocuklarımızı kesiyor.
Kardeşin de bütün beyaz adamlar gibi yalan söyledi.
Hayır. Hayır, Dan öldürüldü.
Gitmeme izin verirseniz sözünü ben tutacağım.
Anlaştık mı?
Pek değil.
İsmim mi geçti?
Lütfen, bu bir hata.
Savaş olması gerekmiyor.
Bir şey fark etmez.
Biz zaten hayaletiz.
Askerler.
Kafirlere Yüce Tanrının asasıyla derslerini verelim.
Tanrı'ya şükür! Medeniyet!
Durumu anlatacağız ve bu yanlış anlaşılmayı çözeceğiz.
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu. Sonunda mantığa kulak verecek birisi.
Merhaba! Buradayız!
Bekleyin!
- Belki de bizi görmediler. - Hayır.
Birazdan geri gelirler.
Daha kötü olabilirdi.
Daha kötü mü?
Bundan kötüsü nasıl olabilir?
Burnun...
...kaşınabilirdi.
Artık seninle konuşmuyorum.
O ne?
Sen de duyuyor musun?
Kafamın içinde olduğunu umuyordum.
Daha da kötüsü.
Doğa kesinlikle... Dengesiz.
Tekrar merhaba.
Acaba sen...
Aferin oğlum! Evet! Sağ ol.
İşte böyle, tamam, hadi!
Teşekkür ederim.
Gidiyor musun, kemosabe?
Rebecca'yla Danny'yi bulmaya mı?
Evet.
- Cavendish'i yakalamaya mı? - Doğru.
- Nehrin başladığı yere mi? - Kesinlikle.
Ölmek için iyi bir gün.
Evet, peki sana da.
Hadi.
''Nehrin başladığı yer.'' Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
Nehrin başladığı yer.
Üzgünüm, Butch. Kazaydı. İsteyerek yapmadım.
Şu kahrolası ses de ne?
Üzgünüm, Butch. Artık içeri girmeyeceklerini söylüyorlar.
Kızılderili ruhlar ya da lanet bir şey.
Göçüklere onların neden olduğunu söylüyorlar.
- Konuşmayı yapan o mu? - Doğru.
Başka pazarlık etmek isteyen var mı? Sen mi?
- İngilizce bile konuşmuyorlar, Butch. - Sanırım anlıyorlar.
Onlara korkacak bir şey olmadığını göster.
İki kere mi söylemem gerekiyor?
Düşünüyordum.
Neden taşıyabildiğimiz kadarını alıp buradan gitmiyoruz?
Yani zaten zengin olduk.
Değil mi?
Kırıntılar mı?
Evet.
Sence 20 yıl boyunca...
...kırıntılar için mi bekledim?
Hepsini alıyorum. Bütün parçaları.
Şimdi içinde bir delik açmadan önce içeri gir.
- Özür dilerim. - İçeri gir.
Frank?
Ray...
...Skinny gidip onu getirin.
Frank?
Olamaz.
Süvariler öldü.
Neredeler?
Sen ölüsün.
Rebecca ve Danny.
Onlara zarar verdiysen, sana bunu ödettiririm.
...kanunun el verdiği kadar.
Bak şu işe. Avukat ve deli Kızılderili.
Söyle bana.
Hoş bir kokusu vardı.
Öyle değil mi?
Gördün mü?
Sen hayalet değilsin. Sadece maske takmış bir adamsın.
Benden bir farkın yok.
Bitir işini.
Hayır.
Bu adalet değil.
Adalet bir adamın kendisi için alması gerekendir.
Hayır, buna inanamam. İnanmayacağım.
Windigo kardeşinin kalbini söktü.
Kardeşinin adaleti nerede?
Ben vahşi değilim.
Sen adam değilsin.
- Ben yapacağım. - Bekle.
Beni kaderimden bir kez alıkoydun.
Bir daha olmayacak.
- Şimdi Windigo ölmeli. - Wendingo diye bir şey yok.
Sen uydurdun. Her şeyi uydurduğun gibi.
Bir saat için bütün köyünü sattın. Ve şimdi kovuldun. Sürüldün.
Yaptığıyla yaşayamayan üzgün bir çocuk.
Lanetli gümüş diye bir şey yok hatta Yaşayan Ölü de yok.
Ben senin gibi değilim. Benim bir kabilem var.
Senin hiçbir şeyin yok.
Benim gibi.
- Yanılıyorsun. - Kabilene dön, beyaz korkak.
Sana ihtiyacım yok.
Bana bak.
Ölürken halkımın yüzünü gör.
Sana güvenebileceğimi biliyordum, avukat.
Kes sesini.
Hey.
Neredeyim ben?
İç.
Daha iyi hisset.
Taktiklerin çok etkili oldu, Yüzbaşı.
Yerliler çekilirken Promontory zirvesine programdan erken varacağız.
Yerleşim yerlerine yaptıklarının on kat karşılığını verdik.
On kat.
Danny, sana söyledim, virajlarda yavaşla, düzlüklerde hızlan.
Bu sadece bir oyuncak.
Buraya gel, Danny.
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Büyük İskender'den bu yana...
...kimse onu taşıyan attan daha hızlı seyahat edemedi.
Bugüne kadar.
Demiryoluyla bağlanmış bir kıta düşün.
Şehirlerimiz için yakıt demek. Fabrikalarımız için metal.
İnsanlar için yiyecek.
Bunu kim kontrol ederse geleceği kontrol eder.
Bu da hükümdarların ve kralların sahip olduğundan bin kat daha fazla güç demek.
- Yani bu benim mi? - Olabilir, evlat.
Hepsi senin olabilir.
Rebecca. Daha iyi misin?
Bak, Bay Cole bana ne verdi, anne.
Danny...
Zor günler geçirdiniz. Ufaklığa verdiğim hediyeyi kabul edin.
Kendinizi şanslı bir kadın olarak görmelisiniz, Bayan Reid.
Bay Cole tam vaktinde gelmeseydi o haydutlarla kim bilir neler olurdu-
Yüzbaşı, lütfen. Çocuk.
- Size borçluyuz. - Hayır. Borçlu olan benim.
Savaştan bu yana Tanrı'ya bana değer verebileceğim bir aile...
...göndermesi için dua ettim.
Şimdi gönderdi.
Bekle...
...bir tane kaldı.
- Anlamadım. - Bir süvari.
- Bir süvari hâlâ yaşıyor. - Hayır, hanımefendi.
Askerlerim yedi mezar buldu.
Yani belki de düşüp kafanızı vurduğunuzda-
Yüzbaşı.
Hâlâ yaşayan bir süvari varsa onu buluncaya kadar bölgeyi arayacağız.
Size söz veriyorum.
Yüce Tanrım bu ihtiyaç anımızda, sana geliyoruz.
Çünkü sen çölde yolunu kaybetmişlere yol gösteren çobansın.
Karanlıkta ona yol gösterecek ışıksın.
Ve düşmanlarını yok edecek olan da senin güçlü kılıcındır.
Çünkü o doğruluğun yolundadır.
Amin.
Latham Cole!
- Baba! - Dan.
- Orada kim var bilmiyoruz. - Öğrenmek istiyorum.
Latham Cole!
Wendell, Bayan Reid ve oğlunu ikmal arabasına götür.
Kendi güvenlikleri için.
Ne var, dostum?
Aradığın adam bu.
Butch Cavendish tıpkı çölde gömülü olan o büyük kertenkelelerden biri gibi.
Tükenmekte olan bir türün sonuncusu.
Bu kadar yeter.
Bu adamı adalet için getirdim.
Tabii ki.
Asker.
Sadece görevimi yapıyorum, Bayan Reid.
Beni bu odada tutmak istiyorsan vurman gerekecek.
Bu da görevinin bir parçası mı?
Gitmesine izin verme.
Ama o küçük bir çocuk.
Doğru.
Hızlı bir parmağı vardır.
Aptal, beyaz adam.
Ama bazı söylentiler bize cesaret verdi.
Yalnız bir süvari maskeli bir adam.
Kimileri bir hayalet, diyor.
Ve şimdi buradasın.
Dipdiri hayattasın.
Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur.
Tabii ki.
Yaptıkların için sana nasıl teşekkür edebilirim?
Çok geç olmadan bu savaşı durdurabilirsin.
O köylere Komançiler saldırmadı. Butch Cavendish ve çetesi yaptı.
Her şey bunun için.
Butch Cavendish.
Bu ülkede nefret ettiğim her şey tek bir adamda.
Toplum menfaati anlayışı yok.
Vizyonu yok.
Düşününce kardeşin Dan'den bir farkı yok.
Onun gibiler bizim doğru bildiklerimizi kabul edemez.
İnsan, etrafındaki dünya gelişirken aynı kalamaz.
KOMANÇİ BÖLGESİ
Beni hatırladın mı?
Ama insan kendi kardeşini seçemez, değil mi?
Sanki neredeyse kardeşi onu seçer.
Anladın mı, biz buyuz.
Ben ve Butch.
Kardeşiz.
Çölde doğduk. Uzun yıllar önce.
Şimdi döndün.
Tren yolları.
Dan'in Kızılderili Bölgesi'nde bulduğu buydu, değil mi?
Savaş olacağını biliyordu ve bunu kabul etmedi o yüzden onu öldürmek zorunda kaldın.
Söylediğim gibi vizyonu yoktu.
- Durdur şu treni. - Bu tren durmaz, John.
Sanırım bunu biliyorsun.
Danny!
- Sen babam değilsin. - Hayır. İndir silahını, evlat.
- Babam nerede? - O öldü, Danny.
- Onu öldürdü. - Kes sesini.
Beni dinle. Beni hatırlıyorsun. John amcan.
Bana güveniyorsun, değil mi Danny?
Danny, silahımı bırakıyorum, tamam mı? Sakin ve yavaş.
Korkacak bir şey yok.
Vur onu, oğlum.
Danny?
Babam öldü mü?
Öldü mü?
Silahı bırak.
Lütfen.
Şimdi silahı bırak.
Yüzbaşı, bu adamları tutuklayın.
Bu adam demiryolu mülküne izinsiz giren adi bir suçlu.
Komançiler hiçbir köye saldırmadı.
Anlaşmayı bozabilmek için saldırıları onlar yaptı.
Yeterince dinledik. Yüzbaşı.
Sen ABD hükümetini temsil ediyorsun.
Bu adam için çalışmıyorsun!
- Yüzbaşı! - Bu savaşı onlar başlattı!
Söylediklerin doğruysa bu Komançilere sebepsiz saldırdığım anlamına geliyor.
Doğru, Yüzbaşı.
Masum insanlar katledildi. Kanları ellerine bulaştı.
On katı.
Bunu yapabilir misin?
Gördüğüm kadarıyla bu adamlar demiryolundan yana.
Yani şimdi sorun şu...
...sen kimsin?
Tanrım!
Yerde bırakırsan sıradan bir taş.
Bir trene koy, paha biçilmez olur.
Bunların hepsiyle neler alabilirsin?
Bir ülke, Yüzbaşı.
Büyük bir ülke.
Çocuklarımızın karşılığında bize teşekkür edeceği.
Şu Çinli adamları buradan çıkarın!
Çabuk olun. Çabuk!
İdam mangası, dur!
Beni duymadın mı, Çinli?
Dışarı çık, dedim!
Çapraz tutuş!
Lütfen yapma.
Söylediğin gibi bize bakacaksın.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Doldur!
Sana bir daha söylemeyeceğim!
O da ne?
Gaz. Gaz!
Patlayacak!
Tüfek omuza!
Gettysburg'deydim.
Öğle yemeğinden önce on iki bin ölü.
O kıyımda ne öğrendim, biliyor musun?
Fedakârlık yapmadan hiçbir şey kazanılmaz.
Onu rahat bırak!
Sakin ve yavaş!
Neler oluyor?
Hazır!
Sana saygılı olmayı öğretmem gerekecek, değil mi evlat?
Hayır!
Nişan al!
Ateş!
Ne oldu böyle?
Treni çalıştır!
Saldırın! Düzeni koruyun! Silahlara!
Sıkı dur, kemosabe.
Tonto?
- O neydi? - Korkacak bir şey yok.
Silahlara!
Savunma mevzii!
John!
Rebecca! Seni almaya geliyorum!
John!
Toplanın!
Tanrım, bizi koru.
Daha hızlı! Şimdi!
Ateş hattını oluşturun!
Mevziinizi koruyun, beyler!
Bekleyin!
Dikkat!
Tanrı adına!
Ve ülke adına!
Ateş serbest!
Tonto? O neydi?
Şimdi... atlamalıyız!
- Sola mı sağa mı? - Evet!
Gazyağı mı?
Ne yapmaya çalışıyorsun? Bütün dağı uçurmaya mı?
Güven bana. Bu ikisi ölmekte zorlanıyor.
Kanadı koruyun!
Bay Tonto?
Yani hepsini mi öldürdüler?
Kızılderilileri, göçmenleri-
Dan'i?
Gümüş için mi?
Sen haklıydın.
Adalet yok.
Her şeyi Cole kontrol ediyor.
Demiryolunu, süvarileri...
...her şeyi.
Kanunu onun gibiler temsil ederse ben kanunsuz olmayı tercih ederim.
Bunun için maske takıyorsun.
O atta çok yanlış bir şey var.
Hanımlar, beyler bugün burada bir hayali kutlamak için bulunuyoruz.
Şimdi de bu hayali gerçekleştiren adamı takdim etmek istiyorum.
Kıtalarası Demiryolu Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı...
Bay Üçüncü Lewis Habberman.
Teşekkür ederim.
Ama övgüleri tek başıma üstlenemem.
Hayır, efendim.
Alkışlarınızı karşınızda duran işçiler hak ediyor!
Evet!
Özellikle bir kişi var ki...
...kendini demiryollarının isteyebileceğinden daha fazla...
...işine adamış, sadık bir çalışan olan...
Bay Latham Cole!
Bay Cole!
Minnettarlığımızın, bir göstergesi.
Bir şeyi atladın.
Patlayıcıları nereden aldın?
- Sana söyledim. - Hayır, söylemedin.
Ama bir planın vardı. Yani paçasını kurtaramadı, değil mi?
Planımız vardı.
İyi bir plandı.
Bu lanet olası bir soygundur!
NİTRO GLİSERİN TEHLİKE! PATLAYICILAR!
Bay Habberman diğer ortaklarla birlikte beni takip ederseniz...
...size küçük bir sürprizim var.
Tanrım.
O neydi?
Tedarik yolları için tünel açıyorlar. Endişe edilecek bir şey yok.
Bu taraftan, beyler.
Kızı getirin.
Senin için geliyor.
Tıpkı Frank'in söylediği gibi.
Sende Reid kardeşleri bu kadar etkileyen ne var?
Belki de bir tadına bakıp kendim anlarım.
Bu masanın etrafındaki beyler ülkemizin en iyi ailelerini...
...ve Kıtalararası Demiryolu Şirketi'ndeki hisselerinin çoğunluğunu temsil ediyor.
Bravo! Bravo!
Bilmeyeceğiniz şey, son altı ayda...
...New York şehri borsasına girdiğinde...
...bu şirket pazartesi sabahı...
...beni en büyük ortak yapacak bir konuma geldim.
Aslında beyler, benim için çalışıyorsunuz.
Sen aklını mı kaçırdın?
Maliyet hakkında bir fikrin var mı?
Şu yük vagonlarından her birinde en safından 4,5 ton ham gümüş var.
San Francisco'daki bankaya vardığında 65 milyon dolar edecek.
Buna hileli ele geçirme diyebilirsiniz.
Saat sizde kalabilir.
Alt tarafı kontrol ettin mi?
- Tekrar kontrol et. - Peki, efendim.
Seni görmek ne güzel, Red!
- Yardım edebilir miyim, hanımefendi? - Galiba çorabım kaçmış.
Fildişi.
Çabuk getir şu üzümleri.
Takas etmek.
Çocuk!
Kime diyorum ben!
Hey! Onu burada bırakamazsın!
Bay Cole'un turşuları. Onunla görüş.
Zorbalık bu!
Burada oturup çalışanlarımdan biriyle pazarlık etmeyeceğim.
O zaman anlaşalım, olur mu?
Kalçam!
Beyler, başkanımızın acilen izne ayrılması gerekti.
Aday olan var mı?
Bay Latham Cole'u aday gösteriyorum.
Kabul ediyorum.
NİTRO GLİSERİN TEHLİKE! PATLAYICILAR
Muhteşem.
Çok temiz.
Dokunmak ister misin?
Evet.
Dikkat! Geri dön!
Herkes dokunmak istiyor.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Soygun!
Burada hiç para yok, evlat.
Tren soygunu.
Biraz daha yukarı.
Ne kadar yukarı gidiyor?
Az kaldı.
BİR ULUS BİRLEŞTİ
Bay Cole?
Trenimi çalıyorlar.
Atları getirin!
Tam...
...orası!
Ne bekliyorsunuz? Lokomotife koşun!
Treni durdurun!
Vur onu, aptal.
- Hayır, Danny içerde! - Bu bir emirdir!
Anne!
HERKES İÇİN ADALET MAHKEME
John!
Beni yakınlaştır!
Süvari! Trenin üstünde!
Size o süvariyi öldürmenizi kaç kere söylemem gerekiyor?
Geleceğini söylemiştim.
Hoşça kal, Avukat!
John!
Dans et, maymun! Dans et!
Danny!
Butch Cavendish!
- Bırak onu! - Madem ısrar ediyorsun.
Devam et.
John?
- Hep dört ayak üstüne düşer. - John!
Ne yapacaksın, Avukat?
Beni vuracak mısın?
Bu doğru.
Galiba yanlış kardeşin kalbini sökmüşüm.
Sakın söyleme. Hukuk fakültesinde boks yaptın.
Bu da ne?
Gerçek şu ki, yaptım.
- Kız nerede? - Ne? Gümüş nerede?
Ne yapıyorsun?
Yolun sonu.
Bu anı daha önce yaşamıştık, değil mi?
Sakin ol.
Bu tren nereye gidiyor demiştin?
Geleceğe mi?
Bu tren var ya, doğrudan cehenneme gidiyor.
Biliyor musun Butch, galiba haklısın.
İyi yolculuklar!
Hey!
- Yanlış kardeş mi? - Bugün değil.
Süre doldu, Kızılderili.
John amca!
Yakında burada olduğunuzu bile kimse bilmeyecek.
Ben Yaşayan Ölü'yüm.
Iskalayamam.
Bunca yıl senin Windigo olduğunu sandım.
Ama hayır.
Sen de başka bir beyaz adamsın.
Sen kimsin?
Kötü takas.
Kaçmasına izin mi verdin?
Hayır.
Köprü.
Ne köprüsü?
Tanrım.
''Kötü takas.''
Hanımlar, beyler Kıtalararası Demiryolu'nun Yönetim Kurulu Başkanı olarak...
...bu maskeli adama, bu Maskeli Süvari'ye...
...minnettarlığımızı göstermek istiyorum.
Bravo, bravo.
Minnettarlığımızın, küçük bir göstergesi.
Bunun geldiği yerde dahası var.
İlerlemeden yana bir kanun adamı görmek çok güzel.
Maskeyi çıkarma zamanı, evlat.
Daha değil.
Burada kalamam.
Biliyorum.
Ama o rozetin yükü bir gün ağır gelirse...
...bizi nerede bulacağını biliyorsun.
Tren Batı'ya gidiyor.
Artık sizi burada tutan bir şey kalmadı.
Burası benim evim.
Artık bir çocuk değilsin, Danny.
Baban seninle gurur duyardı.
Annene sen bakacaksın.
Onun adını Gümüş koymayı düşündüm.
Gümüş mü?
Güzel bir isim.
İki taraf da kabul etmezse gerçek bir takas olmaz.
Kim biraz kuş yemiyle bir saati takas eder ki?
Kuş zamanı söyleyemez, kemosabe.
''Kemosabe.'' Evet, şu konu.
Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak...
...daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
''Adaletin Maskesi''ni düşünüyordum.
Hayır.
- Peki o zaman ''Yalnız Kovboyun- '' - Hayır.
İspanyolca'da ''Tonto'' ne demek biliyor musun?
Sanırım eve gitmeliyim.
Ev.
Seninle tanışmak güzeldi, Bay Tonto.
Windigo. Dengesiz doğa.
Maskeli adam.
Bu yalnızca bir hikaye, değil mi?
Yani gerçek olmadığını biliyorum.
- Gerçek miydi? - Sen karar ver, kemosabe.
Maskeyi asla çıkarma.
Hadi, Gümüş! İleri!
Bunu bir daha sakın yapma.
Özür dilerim.
www.divxplanet.com
MASKELİ SÜVARİ