快點！
你們不明白嗎？ 氪利普頓星的核心要崩塌了
可能只剩幾星期，我警告過你們
採集核心物質是自殺行為 那加速了…
-內爆的進程 -備用能源
已消耗殆盡 你要我們怎麼辦，艾爾？
尋找其他星球，像我們祖先那樣
咫尺內就有適合居住的星球 可從舊的前哨站著手
你該不會真建議我們 疏散整個星球吧？
不，這裏的人早就沒救了
讓我管理生育法典 我會確保種族得以延續
希望仍然存在
我曾以雙手握住希望
這個議會解散了
誰下的令？
是我
你們都會依次受審和接受懲罰
-你在幹嗎，查德？這太瘋狂了 -我幾年前…
就該這麼做了
這些…
光說不練的立法官員
害氪裏普頓萬劫不復
就算你政變成功
-人都殺光了，你要領導誰？ -那就加入我
幫助我拯救我族 我們可以重新開始
砍斷…
害我們淪落至此的慘敗血脈
那由誰決定哪些血脈該延續？
你嗎？
別這樣，艾爾
我不希望我們成為敵人
你摒棄了讓我們結合的原則
你竟揮劍
指向自己人
我會尊敬過去的你，查德
而不是現在這個怪物
把他帶走
先生，一切都好嗎？
滾開
我說…
幫我接通蘿拉
喬，小心後面
蘿拉，你得準備發射太空船
我會盡快趕回去
哈拉卡！
-你看得到法典嗎？ -就在中心樞紐下面，先生
但我想警告您
私闖創始室是B級重罪
已經沒人在乎了，姬莉絲 這星球就要毀滅了
喬艾爾，查德將軍有令
交出法典
慢慢來，哈拉卡
你找到那星球了嗎？
-找到了 -圍燒著一顆黃色恆星公轉
就像您說的那樣
一顆年輕的新星
他的細胞會吸取那些輻射
看來住有高等智慧的居民
他會成為局外人
一個怪物
他們會殺了他
怎麼殺？
他將如同神一般
要是太空船無法平安抵達？
他會死在太空中
孤獨一人
我做不到
我以為我可以，可是…
-蘿拉 -現在抱著他…
氪利普頓星已經完了
這是他唯一的機會
也是我們人民唯一的希望
怎麼了，姬莉絲？
有五艘攻擊船從東方而來
正在掃瞄和評估堡壘的防禦措施
我來上傳生育法典
不，等等
蘿拉
讓我看看他
我們無法看到他跨出第一步
或聽到他喊我們
但在浩瀚宇宙
眾星之中
他會活下去
再見，我的兒子
我們的希望和夢想與你同行
集中火力在前門上
蘿拉夫人
-幽靈驅動系統已連線 -開始啟動
將軍
我們偵測到堡壘中有引擎啟動
他們要進行發射
甲板保持戒備，指揮官
我知道你偷了法典，喬艾爾
交出來
我就饒你一命
這是氪利普頓所有人重生的機會
而不只是你覺得夠格的血脈
你做了什麼？
我們生了孩子，查德
一個男孩
氪利普頓數世紀來 首個自然誕生的孩子
而且他會自由的成長
自由去開創他的未來
妖言惑眾
摧毀它
蘿拉
聽我說
生育法典是氪利普頓的未來
不要發射
不！
蘿拉，你的兒子
你把他送到哪去了？
他的名字
是凱艾爾
艾爾之子
你永遠都找不到他
把那艘船打下來
目標鎖定
放下武器
你們的人馬被包圍了
查德將軍
因為謀殺和叛亂罪
議會決定判你 和你共謀的黨羽
三百個循環的假死狀態太空流放
有最後遺言嗎？
你們不願自己動手殺我們
你們不想弄髒手 卻寧可…
將我們永世打入黑洞
喬艾爾說得沒錯
你們是群蠢蛋，每個都是
還有你
你以為你兒子安全了嗎？
我會找到他
我會奪回你們竊取的一切
我會找到他
我會找到他，蘿拉
我會找到他
蘿拉夫人，該去找庇護了
已經無處可躲了，奇洛
喬艾爾說得沒錯
末日來臨了
創造一個比這更好的世界，凱
（黛比蘇號）
小心點，蠢蛋
眼睛張大點，不然會被壓扁
他們是從哪把你找來的，蠢新手？
把這個籠子吊起來
各位，把設備綁好
剛從西邊鑽井那裏收到求救訊號
把甲板上的設備綁好
所有平民船隻請勿靠近
海底閥門失效，鑽井要爆炸了
收到，海岸防衛隊 那裏面的人怎麼辦？完畢
-別管了，他們都死了 -新來的
把我的望遠鏡拿來
新來的
這些剩餘的氧氣 不知道還能撐多久
這是海岸防衛隊6510號 我們再巡一趟就要閃人了
等等，有人在直升機停機坪上
在那裏！
把剩下那個人載走
我們得閃了
快走了，你在干麻？
快走…
堪薩斯何時成為領地？
克拉克
你在聽嗎？克拉克
我問你誰先…
殖民到堪薩斯？
你還好嗎？克拉克
克拉克
克拉克，快出來
別煩我
克拉克，我打給你媽媽了
克拉克？
我來了
克拉克寶貝，是媽媽
把門打開好嗎？
-他有什麼問題？ -他真奇怪
愛哭鬼
他爸媽不讓他跟其他小孩玩
我知道
乖兒子
你不讓我進去我怎麼幫你？
世界太大了，媽媽
那就讓它變小
你就…
專心聽我的聲音
假裝它是座小島
就在海上
你看見了嗎？
我看見了
朝它游過去，兒子
我到底哪裏不對勁，媽？
克拉克
-東西你都買了嗎？ -是的
等等，回來這裏
（校車）
嘿，蠢蛋
你覺得比賽如何？有去看嗎？
-別煩他，彼特 -你是他女朋友嗎？
我想知道他的看法
說啊
屁蛋
我兒子在那裏
他在校車裏
-他看到克拉克做了什麼 -我知道
-他以為自己看到… -那是神跡，強納生
這是神跡
我覺得你也太誇張了
才沒有，拉娜也有看到
還有佛丹家的男孩
這也不是克拉克…
第一次做出這樣的事
我只是想要幫忙
我知道，但我們談過這件事
對嗎？
我們談過這個，你必須…
你得把你的超能力當成秘密守著
那我該怎麼做？看著他們死嗎？
或許吧
不是只有我們自己 或我們週遭人的生活會有風險
當世人…
當世人發現你的超能力 那會改變一切
我們的信仰，我們對…
凡人所認知的定義，所有的一切
你看到彼特媽媽的反應了
她很害怕，克拉克
為什麼？
人們總是害怕自己不瞭解的東西
她是對的嗎？
是神把我變成這樣嗎？
告訴我
我們在這裏面發現你
我們確信政府很快就會來敲門
可是一直都沒人來
這個也在太空艙內
我拿去給堪薩斯州立大學的…
冶金學家看
他說這種金屬材質
甚至不存在元素週期表上
意思就是
這不來自於我們的世界，克拉克
你也不是
你就是答案，兒子
人類不是宇宙唯一物種的解答
我不想這樣
我知道你不想，兒子
這對任何人來說都是沉重的負擔
但你不是凡人，克拉克 我必須相信你是…
因為某些理由被送來這裏
你現在所經歷的一切變化
有一天你會覺得是種福報 當那天來臨時
你得做出決定
你要決定 是否驕傲地聳立於世人面前
我不能繼續當你兒子嗎？
你是我兒子啊
但在宇宙某處
你還有一位父親 給了你另一個名字
他送你來此
是有原因的，克拉克
就算你必須窮其一生 你也要為自己…
找出那理由
等等，你不是該留下來 參與演習嗎？
不，計劃改變了
聽說有人在埃斯米爾島 找到奇怪的東西
-空軍總部整周往那裏送人 -那個鬼地方？
-你別開玩笑了 -很扯，對不對？
很多美國人也都來了
-還要什麼嗎？ -他們稱它為「異常物體」
-不知什麼意思 -別煩我，盧洛，我是認真的
-別這樣，克莉絲 -別鬧了
-坐下 -放開我
別煩她，老兄
不然怎樣，猛男？
不然我就得請你離開
等大爺我高興了我才會走
他生氣了
不值得，甜心
渾蛋，別忘了你的小費
打擊出局
謝謝
嗨
蓮恩小姐，你好嗎？
-很好 -傑德尤班克斯，極地貨運航空
這裏離基地多遠？
-營區就在小丘那裏，我陪你走過去 -很好
喬會幫你提行李，喬
來幫她
小心點，很重的
我得承認，蓮恩小姐
我不太喜歡《星球日報》
但你採訪第一師時所寫的文章
那些文章很令人驚艷
該怎麼說呢？ 若沒穿上防彈衣我啥都寫不出來
蓮恩小姐
我是哈帝上校，美國北方司令部
這是國防先進研究計劃局的 漢米頓博士
-你來早了 -嗨
本來安排你明天到
所以我才今天來
我們先把話講明
我能來的唯一原因 是因為我們在加拿大領土
所以上訴法院駁回 你們對我申請的禁制令
如果我們比完大小
可以帶我參觀你們的發現嗎？
太空總署的地球觀測衛星
以聲波探測到異物
冰層讓聲波反射難以偵測
-但是下面肯定有東西 -或許是蘇聯時期的…
潛水艇？
不太可能，那有三百米長
比當時的船艦大上許多
但奇怪的部分在這裏
圍繞物體的冰
年代將近有兩萬年之久
蓮恩小姐
晚上盡量別亂跑
最低溫可達零下四十度
不然屍體得等到春天才找得到
到了
要是我要上小號呢？
角落有個水桶
你想上哪去？
有人嗎？
沒事，沒事，沒事了
你正在內出血
如果我不替你燒灼止血的話…
你要怎麼…
我可以做常人做不到的事
抓住我的手
會很痛
哈帝上校和他同仁
認為是前蘇聯潛水艇的物體
其實來自更遙遠的地方
同位素分析周圍鑿冰的結果指出
這船艦已被困在冰河中 長達一萬八千年之久
至於我的救命恩人
他在船艦升空時消失了
背景調查顯示 他的工作經歷
和身份都是偽造的
我救命恩人的存在引出很多問題
這些疑竇令人畏懼
但我確知自己看見了什麼
我因此得出不可避諱的結論
這艘船艦及其組員
並非來自地球
我不能刊登，露意絲 有一半可能出自你的幻覺
可是民間承包商證實了…
-我的說法 -五角大廈否認這艘船的存在
那是當然的，他們只會否認
他們是五角大廈
派端，我可是得過…
-普立茲新聞獎的記者 -那就更得像樣一點
-你不登我就辭職 -你不能辭職
你有合約在身
我不會刊登 《外星人就在你身邊》這種文章
想都別想
給小姐的威士忌
我把原文寄給你
我的總編不肯登 但如果不小心登到網路上…
我懂了
但你不是曾說，我的網站是…
「如毒瘤般蔓延的謊言中心」？
我仍這麼認為，伍伯恩 但我希望
-文章被發佈 -為什麼？
因為我希望我的神秘男子知道 我知道實情
遞歸診斷完成
駕駛身份確認
所有系統運作正常
看你長大成人站在我面前…
要是蘿拉能看到就好了
你是誰？
我是你父親，凱
或者說是他的投影
他的有知意識
我的名字是喬艾爾
那凱呢？
那是我的名字
凱艾爾，沒錯
我有好多問題
我從哪裏來？
你為何把我送來地球？
你來自氪利普頓星
那裏的環境比地球惡劣許多
很久以前
在開拓時期
我們的種族散佈在群星間
找尋適合定居的新世界
有上千艘像這樣的偵察艦 被發射到太空中
我們在別的行星上建立前哨站
用先進機器重塑當地環境 以符合我們需求
我們的文明繁盛了十萬年
創造了許多奇跡
然後怎麼了？
我們施行人工生育控制
太空探索的前哨站被棄置
我們用盡天然資源
行星的核心因此變得不穩定
最終，我們的軍事領袖
查德將軍，試圖發動政變
但為時已晚
你母親和我預見即將來臨的災難
我們採取措施以確保你的存活
這是創始室
所有氪利普頓人 都在創始室裏孕育
每個孩子都被設計成 符合某個社會使命的預定角色
成為勞工
戰士，或領袖之類的
你母親和我認為氪利普頓 已失去最珍貴的東西
選擇和機會的元素
如果一個孩子想成為…
為他設計以外的角色呢？
如果孩子想要有更高的成就呢？
你就是那個理念的實踐
氪利普頓星數世紀來 第一個自然產下的孩子
因此我們冒如此大險好確保你的安全
你們為何不跟我一起走？
我們不行，凱
無論我們…
有多想
無論我們有多愛你
你母親蘿拉和我
還有查德，都是我們失敗世界的產物
必須和它同進退
-所以我孤獨一人 -不
你現在是地球的子民 就如同你是氪利普頓的子民
你是集兩個世界之大成的體現
你母親和我用生命達成了這夢想
地球人和我們的確不同 這是事實
但最終，我認為這是好事
他們不見得會犯下我們的錯誤
如果有你的指引就不會
如果有你帶給他們希望
這就是這個符號的含意
艾爾家的符號意謂著希望
在希望中體現的 是最基本的信念：
每個人都有潛力成為善良的力量
這是你能帶給他們的
為何我與他們如此不同？
地球的太陽 比氪利普頓星的更年輕更明亮
你的細胞吸取太陽的輻射
強化了你的肌肉、皮膚和成覺
地球的重力較弱 但大氣層卻養分充足
你長得比我想像中更為強壯
唯有透過試探自己的極限
才會知道你到底有多強壯
你會帶給地球人一個努力的目標
他們會在你身後追逐
他們會跌倒
他們會失敗
但假以時日
他們會追隨你的領導，凱
假以時日
你會幫助他們達成奇跡
要如何找到一個 一輩子都在掩蓋蹤跡的人？
就從他身後…
-流傳的傳奇找起 -那是喬
那些聲稱看過他的
-朋友的朋友 -他在這工作過
對某些人而言，他是守護天使
對其他人，則是個謎團 一個不曾融入的鬼魂
我是說我們在…
往鑽油井接近…
隨著時光追溯 故事開始出現模式
我在找彼特羅斯，你認識嗎？
認識，他在鬆餅屋工作 你往這邊走…
彼特羅斯？
我想跟你談你小時候發生的意外
那樁校車墜河事件
（肯特家）
達斯提
肯特太太
我是《星球日報》的露意絲蓮恩
安靜
我是《星球日報》的記者 我想跟你談談你兒子
（強納生肯特 摯愛的丈夫和慈父）
我想只要我挖得夠深 你遲早會出面見我
你來自哪裏？在這裏幹嘛？
讓我報導你的故事
要是我不希望我的故事曝光呢？
故事遲早都會曝光
有人會拍到照片或發現你的住處
-那我就會再度消失 -你唯一能永久消失的辦法
就是停止幫助別人 但我感覺你不會選擇如此做
我父親深信 如果世界發現我的真實身份
他們會因為恐懼
而排斥我
我厭倦了隱姓埋名
我想用我的人生做些有用的事
那種田，餵飽人們不夠有用嗎？
我沒那麼說
我們家族已五代務農，克拉克
那是你的家族，不是我的
我不知道為何要聽你的 你又不是我爸
你只是在田里找到我
克拉克
沒關係，瑪莎
他說得對，克拉克講得也有道理
我們不是你的父母
但我們盡力做到最好
我們一邊撫養你一邊學習 所以或許…
我們的最好對你來說 已經不夠了
聽著，爸
等等
快去陸橋那裏
找掩護，找掩護
-去那裏，跟著他們 -找掩護
她卡住了
漢克還在車裏
漢克在車裏
-我去救他，我去救他 -不，不
帶你媽去橋下躲著
漢克，漢克
-不，媽，沒關係 -強納生
-媽，留在這裏
爸！
我讓我爸死去，因為我相信他
因為他堅信我必須等待
因為世界還沒準備好
那你是怎麼想的？
你最好皮繃緊點，露意絲
嘿，派瑞要找你開刀
他知道你把文章給伍伯恩 他等不及要修理你了
喔，你看他
我叫你別亂來，結果你做了什麼？
你讓伍伯恩在網路上大登特登
現在報紙的出版商要我告你
如果這讓你覺得好過點 我不再追究這個故事了
就那麼簡單嗎？
對
你的線索怎麼了？
沒結果，故事只是煙慕彈
又或許是沒達到你想要的效果
無薪假兩周…
那是你的懲戒
如果再耍一次這種花招
-你就玩完了 -好
既然你這麼願意配合 那就三周吧
-派端 -不，不要
我相信你有看到什麼
但我一點也不相信 你沒追到線索
所以不管你放棄的理由是什麼
我都認為是正確的決定
為什麼？
你能想像人類會如何反應嗎？
如果他們知道世上有此等人物
快去迎接他
瞧瞧你
有個記者來過
她是我朋友，別擔心
媽
怎麼了？
-我找到他們了 -誰？
我的父母
我的族人
我知道我來自哪裏了
那太棒了
我真替你高興，克拉克
-怎麼了？ -沒什麼
當你還是寶寶時 我晚上常躺在你的小床邊
聽你的呼吸
那對你來說很艱難
你努力掙扎
我總是很擔心
你擔心事實會曝光
不是
關於你的事實是美麗的
我們第一眼看到你時就知道了
我們知道總有一天 這世界也會看到這點
我只是…
我擔心他們會把你帶走
我哪也不會去，媽媽
我保證
（北美防空司令部 北方指揮中心）
史旺威克將軍
我們看的是什麼，博士 彗星？小行星？
彗星不會矯正路線，將軍
在業餘天文家用望遠鏡看到 而引起恐慌前，想先給你看
（我們在監視）
這艘太空船似乎自行進入
與月球等速運轉的軌道
但我不知道為什麼
有試著與他們溝通嗎？
他們還沒回覆
我只是在猜測… 我猜那艘船的人
想要來個戲劇化的登場
（警告）
（更換墨水）
有人知道墨水匣在哪嗎？
-怎麼回事？ -新聞全在報導
你得來看看
（發現不明飛行物體 民眾由地面拍攝）
克拉克
怎麼了？
我來了
（新聞快報）
你們不是唯一
這是從RSS閱讀器傳來的
你們不是唯一
連我手機上也有
我的名字是查德將軍
我來自一個遙遠的世界
我穿越漫漫星海來接觸你們
長久以來 你們窩藏一個我族子民
我要求你們將他交回
給我方管束
因不明原因，他隱藏真實身份
不讓你們知道
他努力地融入你們
他看起來會像你們一樣
但他絕非你們的同類
知道他現今
所在位置的人
你們星球的命運
掌握在你們手中
給凱艾爾，你聽好
限你二十四小時內投降
否則就眼睜睜看這世界受苦
我們對他一無所知，對嗎？
如果他不想傷害我們
他就會去跟他族人自首 然後面對後果
如果他不去
或許該由我們動手
《星球日報》的露意絲蓮恩 知道他是誰
我想大家應該去問她
-等等，你是說露意絲蓮恩… -喂？
你在看電視嗎？整早都在播這個
這是我首次贊同伍伯恩 你有見過他嗎？
-知道他在哪嗎？ -不知道，就算知道也不會說
全世界現在都受到威脅
現在不是考慮…
新聞道德的時候
事態很嚴重，露意絲
聯邦調查局跑來辦公室 他們用了叛國之類的字眼
我得走了
（出口）
聯邦調查局，把手舉起來
立刻把包包放下
我們對外星訪客的瞭解非常少
根據受訪的政府官員
外星訪客的訊息雖然聽來駭人
但並無提出實質威脅
當然大家心裏想的是：
「這個凱艾爾到底是誰？ 他真的存在嗎？」
「他如何能不著痕跡 存在世間如此之久？」
來啊，肯特
來啊，回擊
起來，肯特
就這樣嗎？
你只有這點能耐？
來啊，肯特
來啊
（蘇利文 卡車與牽引機修理廠）
他們有弄傷你嗎？
你明知他們傷不了我
我不是那個意思 我是問你還好嗎？
我想打那小子，我好想打他
我知道你想，我是說…
某部分的我也希望你回手 但然後呢？
你會感覺好些嗎？
你必須決定 你長大想成為哪種人，克拉克
不管那個人是好人還是壞人
他都會改變這個世界
你在想什麼？
我不知道從何說起
從哪說起都行
昨晚出現的太空船
我就是他們要找的人
你知道…
他們為何要找你？
不知道，但這個查德將軍
就算我自首 也不能保證他會遵守承諾
但如果我的自首能拯救地球
難道我不該這麼做嗎？
你的直覺怎麼說？
不能信任查德
問題是…
我也不知道地球人能不能信任
有時你得先讓自己有信仰
之後才能建立信任
好了，我們已經注意到你了
你想要干麻？
我想跟露意絲蓮恩談話
你為何覺得她在這裏？
別跟我玩遊戲，將軍
我會自首 但你必須保障露意絲的自由
你為何要向查德自首？
我是向人類投降 這兩者有所不同
你讓他們給你上手銬？
如果我抗拒，這算哪門子的自首
而且這樣讓他們覺得更安全
這樣比較好
S是什麼意思？
這個不是S
在我的世界這代表希望
在這裏就是個字母
不如就叫…
超…
先生？
-你好，我是… -漢米頓博士
我知道，我可以看到 你胸前口袋裏的名牌
口袋裏還有半條薄荷糖
我還可以看到隔壁的一班士兵
他們在準備麻醉劑
你不會需要它
先生，你不能期望我們 不採取防護措施
你可能帶有外星病原體
我住這裏已經33年了，博士
-我還沒傳染給任何人 -據你所知是沒有
我們有合理的安全考量 你向蓮恩小姐揭露了自己的身份
為何不向我們這麼做？
我們攤牌吧，將軍
你畏懼我，因為你不能控制我
你是不能，而且永遠不能
但那不代表我是你的敵人
那誰才是？
查德嗎？
那是我所擔心的事
即使如此
我收到命令要把你移交給他
做你必須做的事，將軍
謝謝你
為了什麼？
因為你相信我
到頭來還不是一樣
對我則有所不同
他們來了
你該走了
走吧，露意絲
凱艾爾
我是副指揮官費歐拉奧爾
我代表查德將軍表達他的歡迎
-你是這裏帶頭的軍官嗎？ -我是
查德將軍想要這個女人…
跟我一起走
你本來只要求要外星人
沒有提到我們的人
我該告訴將軍你不願意配合嗎？
我不在乎你跟他怎麼說
沒關係
我願意去
我們船上的大氣組成不適合人類
進去之後
你得配帶呼吸器
凱艾爾
你不知道我們…
找了你多久
我猜你就是查德？
查德將軍
-我們的指揮官 -沒關係，費歐拉
我們可以原諒凱的禮數不周
他對我們的風俗習慣不熟悉
我們該為…
團圓而慶祝，不是對峙
不是對峙
我…
成覺好奇怪
好虛弱
他怎麼了？
他對船上的大氣產生排斥
克拉克
你花了一輩子適應地球的生態
但從來沒適應過我們的
幫幫他
要讓他的身體
-自行戰勝環境 -克拉克
幫幫他
嗨，凱
還是你喜歡叫你克拉克？
那是他們給你的名字
對嗎？
我以前是氪利普頓星的軍事領袖
你父親則是首席科學家
我們唯一意見相同的
就是氪利普頓將走向滅亡
雖然我努力起義
想保存文明 和拯救我們星球
我和手下卻被流放到幽靈黑洞區
然後我們世界的毀滅
反而釋放了我們
我們漂流著
注定和我們星球的碎片一起浮沉
直至餓死
你是如何取道地球的？
我們改造幽靈黑洞監獄船 讓它能做超時空旅行
你父親在你乘坐的太空船上 也做了類似的改造
因此禁錮我們的監獄…
也成了我們的救贖
我們在舊的殖民前哨站間
尋找生命跡象
但我們只找到死亡
被氪利普頓棄置後
這些基地早已衰亡
我們搜刮可用物資
盔甲、武器
還有一具太空世界引擎
33年來我們努力準備
直到我們終於偵測到求救訊號
那是你觸發的
當你啟動那艘古老偵察艦時
你將我們引來此處，凱
現在你有能力拯救
你殘存的族人
在氪利普頓星
尚未出生的人的基因樣板
都被編碼登錄在公民登記處
你父親竊走了登記處的法典
將之藏匿在 載你飛往地球的太空船中
那是為了什麼？
這樣氪利普頓就可以重生
在地球上
法典在哪裏，凱？
若氪利普頓重生
那地球會怎麼樣？
我們必須把基礎建立在某處
就連你父親都懂這點
不，查德
我不能參與你的計劃
那你要加入哪一邊？
不
查德
不
凱，你父親…
光榮地死去
你殺了他？
沒錯
這件事每天都困擾著我
但若重新來過，我還是會這麼做
我對我的人民有責任
我不會讓任何人 阻檔我履行我的職責
報告最新情況，少校
偵測到外星飛船 發射兩艘飛行物體
-放到大銀幕上 -是的，長官
在那裏
調整艾康四號
-我要看清楚點 -是的，長官
這裏是指揮中心
安全密語是三叉戟
現在有兩架外星飛船逼近中
艾康四號已上線
飛行速度？
以380節速度進入堪薩斯領空
他們對我們的溝通沒有回應
你在浪費力氣
你從太陽獲取來的力量
在我們船上被中和了
在這裏
在這樣的環境中
你跟人類一樣脆弱
你是從哪冒出來的？
中控鑰匙，蓮恩小姐
多虧你 我被灌入太空船的主機裏了
你是誰？
我是凱的父親
你能幫助我們嗎？
這艘船是我設計的
我可以改變大氣成分
以適應人類需求
我們可以阻止他們
把他們送回幽靈黑洞區
怎麼做？
我可以教你
請你再轉教凱
你願意幫助我嗎？
船上組員已被告知
我們要動作快
把中控鑰匙拿回來
-是你做的嗎？ -對，把武器檢起來
發生什麼事了？
朝右邊
開火
在你身後
進入分離艙，綁好安全帶
祝你旅途平安，蓮恩小姐
我們應該不會再相會
請記住，幽靈驅動系統 是阻止他們的關鍵
把頭往左傾
關於法典的事 查德說的是真的嗎？
敲碎那塊面板
我們希望你先學會…
做人的道理
然後有一天，當時機來臨
你能成為兩族人間的橋樑
你看
露意絲
凱，你可以救她
你可以救所有的人
你在這裏會很安全
你沒事嗎？
對不起
我不想告訴他們你的事 但他們對我動了手腳
-他們探索我的大腦… -沒關係，露意絲
他們也這樣對我
克拉克
他當年乘坐的太空船
在哪裏？
去死吧
在那裏
法典不在這裏
他藏哪去了？
我不知道
法典在哪裏？
你敢威脅我媽？
你對我做了什麼？
我父母教導我
如何磨練我的感官，查德
專注於…
我想看到的東西上
少了頭盔
你能接收到所有一切
那很痛苦
對不對？
離窗戶遠一點
進屋內，外面不安全
所有人員，這是守護神 我是空中任務指揮官
我之前曾近距離接觸並觀察過
我們即將交火的生物
他們極端危險 我們已被授權使用
致命武力
收到，守護神 我們朝目標飛去
準備就緒，授權發射
收到，11號，授權發射
雷霆11號
總計三個目標
雷霆11號
直接命中 請立刻再度攻擊
收到，守護神 我們會再次…
朝212度掃射
雷霆11號，彈跳
彈跳
雷霆11號，彈跳
有飛行物體逼近
喔，糟了
你很脆弱
艾爾之子
自我懷疑
光是你具有道德觀這點
而我們沒有
就讓我們擁有進化優勢
如果歷史證實了任何事
那就是進化永遠會勝出
指揮控制塔，我們接近降落點
五分鐘後抵達
快點
全體突擊隊員
請與所有目標交戰
守護神，這是B01分隊
那個穿藍衣的傢伙怎麼辦？
我說過
所有目標
有目標逼近
你還好嗎？
我們在自轉，即將墜機
做好撞擊準備
我們即將墜機
直升機失事，守護神墜機了 我重複，守護神墜機
守護神，你收到了嗎？
雷霆12號，呼叫守護神
-守護神，收到了嗎？ -雷霆12號
這是守護神
集中火力在我以北的位置
-離我方非常接近 -非常接近，瞭解
祝好運，長官
為理念奮戰而死是一種恩賜
你不會贏的
你每救活一個人類
我們會多殺一百萬個
這地區淨空了嗎？ 這地區淨空了嗎？
A小隊，請回報情況
A小隊，收到了嗎？A小隊
這個人不是我們的敵人
謝謝你，上校
（科學營）
媽？
我沒事
很師的衣服，兒子
我真抱歉
不過是些身外之物，克拉克
永遠可以被取代
但你不能被取代
媽，查德說他在找的那個法典
可以挽救我的族人
那不是好事嗎？
我不覺得他們想要分享這世界
克拉克
我知道如何阻止他們
下面發生什麼事了？
他發現了我們短暫的弱點
那些小挫折不重要
因為我找到法典了
它從來都不在太空艙裏
喬艾爾取走法典
裏面存了十億人的DNA
他把它與自己兒子…
的細胞結合
所有氪利普頓的子嗣
都存活在一個流亡者體內
那麼凱艾爾必須要活著
才能從他細胞內取出法典嗎？
不需要
釋出世界引擎
發生什麼事了？
飛船剛才一分為二
一艘往東飛 另一艘飛向南半球
-飛行物體的速度有多快？ -接近…
24馬赫並且還在加速中
看來會撞擊南印度洋某處
剩餘的太空船正在降落
放到大銀慕上
是，長官
我的老天
連接幽靈驅動系統上線
我們現在由世界引擎操控
啟動
-他們用什麼打中我們？ -看起來像某種重力武器
和那太空船一起來回運作
他們以某種方法增加地球質量
用微粒狀物質遮蔽大氣層
我的天啊
他們在改造大地
什麼意思？
用行星工程
改造地球的大氣和地形
他們要把地球改造成氪利普頓星
-那我們會怎麼樣？ -根據這些讀數
-不會再有我們了 -史旺威克將軍
我跟控制塔連線了
哈帝上校正趕過來 他還帶著超人
超人？
就是那個外星人，長官
他們是這樣叫他的，超人
我們有個計劃，將軍
那是我想的東西嗎？
他是乘坐這艘太空船來的
這艘船由幽靈．驅動系統傳動
能夠彎曲時空
查德的船也使用相同科技 若能讓兩個超空間裝置撞擊
就可能產生奇點
-像是黑洞 -對
如果打開這道門
理論上他們會被吸回黑洞
你希望我們用那個轟炸他們？
將軍，這飛船頂多…
一萬七千磅 我們可以用C-17載運投擲
這計劃可行
如果我不阻止印度洋的飛船
重力場會繼續…
擴張
如果那東西讓地球 變成氪利普頓星
那你接近它不是會變虛弱嗎？
或許會
我不會讓這點阻止我嘗試
你或許該退後一點
或許更多一點
費歐拉
由你接管
-是的，長官 -我需要確保創始室的安全
還要跟一位老朋友打招呼
守護神現正前往大都會
運載著太空船
請注意 F-35出發前往集合點
現在應該已在目視範圍
接受中控鑰匙 創始室開始連線，長官
別這樣，查德
趁還來得及時
你死後還是不放棄教訓我
我不會讓你這樣濫用法典
你沒有能力阻止我
我輸入的中控鑰匙 會駁回你的權限
這艘船現在歸我管
北方司令部閃電一號
-請求許可投擲武器 -北方司令部閃電一號
授權進行攻擊 情況允許時，回報損傷評估，通話完畢
航空電子設備都失靈了
重力場把我們的炸彈往下拉 我們得更靠近
好了各位
我們要離開了 現在撒出大樓
（《星球日報》）
我剛失去僚機駕駛員
求救，求救，求救
大家往這裏逃，快點
大家快點，繼續跑
珍妮
我的天啊
派瑞
快點，往那裏
我們的族人能共存
你要我們像你兒子那樣 花費多年痛苦地去適應？
-你講的是種族滅絕 -對
而且我還在跟鬼魂辯論
我倆都是鬼，查德
你看不出來嗎？ 你所追求的氪利普頓已經滅亡
船艦，想辦法封鎖 這討人厭的影像訊息
-你會失敗 -找到了
請準備終結它
-我厭倦了這場爭論 -就算逼我閉嘴
也改變不了事實
我的兒子
比你強兩倍
他會完成我們的使命
我能向你保證
告訴我
你有喬艾爾的記憶和意識
但你能感受…
他的痛苦嗎？
我會從你兒子屍體上 把法典折解下來
然後我會把新的氪利普頓
建築在他骨骸之上
珍妮
-珍妮，珍妮，你在哪裏？ -我在這裏
-我在這裏，這裏 -珍妮
等等，等等
我被卡住了
-我被卡住了，我出不來 -好
我們會把你救出來，等等
不…
-別離開我 -我們不會離開你
-好 -藍巴特
-快過來幫我 -該死
-我們只要把這個移開 -這裏
把它插進去，你推我拉
用力
-用力 -我的天啊
越來越近了，快點推
北方司令部，這是守護神 我們可投擲了嗎？
還不行，守護神
來啊，推
他做到了
北方司令部，這是守護神
我們已經穿越紅線 一切準備就緒
祝好運，守護神
備好武器，授權投擲
準備最後一次投擲
現在就看你和漢米頓的了
別鬧了
操作員，武器就緒
可投擲了嗎？
還不行，守護神
不太對勁，不應該這樣
那該是哪樣？
-應該要整個插入才對 -讓我來看看
副駕駛接手
我們到達投擲定點了 為何延誤？
我們遇到了點麻煩
鎖定那架飛機
目標鎖定
住手
如果你摧毀這艘太空船
就等於摧毀了氪利普頓
氪利普頓自己毀滅了自己
蓮恩小姐，站在那裏…
不安全
蓮恩小姐
快點上，快
為理念奮戰而死
是一種恩賜
他們走了嗎？
我想是的
他救了我們
大家都說初吻之後就每況愈下
我很確信 那只在親吻人類時才算數
你看這些
我們本來能在這個豬窩
打造新氪利普頓星
但你選擇人類，摒棄同胞
我存在
只為了保護氪利普頓星
我出生只為了這目的
我的所作所為
不管多麼暴力
或多麼殘忍
都是為了帶給我族人
更高的利益
而現在
我沒有族人了
我的靈魂
那就是你從我這裏
所奪走的
我要讓他們受苦，凱
這些你所擁抱的人類 我要把他們
－一一奪走 -你是個怪物，查德
我會阻止你
這場鬥爭
只有一個結局，凱
不是你死
就是我亡
我生來就被培育為戰士
一輩子受訓
來強化我的感官
你是在哪受訓的，農場嗎？
如果你這麼愛…
這些人
你可以替他們哀悼
不要這樣
停止
永不
你是白癡嗎？
那是無人偵察機
-那可值一千兩百萬美元 -現在不值錢了
我知道你們想查出我的藏身處
-你們找不到的 -那我問個…
直接了當的問題
我們怎麼知道 哪天你不會危害到美國安危？
我在堪薩斯州長大，將軍
算是最道地的美國人
聽著
我是來幫忙的
但要照我的方式來
你得要說服華盛頓這點
即使我想幫忙 你何以認為他們願意聽？
我不知道，將軍
我猜我只能相信你了
你在傻笑什麼，上尉？
沒什麼，長官
我只是覺得他好師
-上車吧，上尉 -是，長官
他一直相信你注定會成就大事
當那天到來時
你會有能力去承擔重責大任
我只希望他能活著看到我成材
他看到了，克拉克，相信我
你不拯救世界時要做什麼？
-你有想過嗎？ -其實我有
我得找個能讓我消息靈通的工作 而且要去危險的地方時…
大家不會懷疑我的動機
也不會問我一堆問題
（《星球日報》）
拜託，露意絲 你何時才要給我機會？
今晚球賽場邊第一排座位
-你說呢？ -我說…
你應該去騷擾那些新進的實習小妹
成功率可能高些
場邊第一排？
-不要 -不要
藍巴特、蓮恩 這是新特約記者
帶他熟悉環境 這是克拉克肯特
祝你好運，小子
嗨，我是史提夫
-很高興認識你 -我也是
嗨
露意絲蓮恩
歡迎加入《星球》
很高興能加入，露意絲
片名：超人：鋼鐵英雄
導演：查克史奈德
編劇：大衛哥雅
故事：大衛哥雅 克裏斯多夫諾蘭
製片：查爾斯羅文
製片：克裏斯多夫諾蘭 艾瑪湯瑪斯
製片：黛博拉史奈德
超人原創者：傑端席格 喬舒斯特
主演：亨利卡維爾
主演：艾美亞當斯
主演：麥可夏儂
主演：凱文柯斯納
主演：黛安蓮恩
主演：勞倫斯費許朋
主演：安潔陶依
主演：艾葉蕾特祖瑞兒
主演：克裏斯多夫麥隆尼
主演：羅素克洛