分かってない
クリプトンのコアが 崩壊してる
時間がない
コアの収穫は 自殺行為だった
崩壊が加速した
我々の資源は 枯渇していたんだ エル
宇宙を見て下さい 祖先のように
住める世界はある
やり直せる
この惑星を避難すると？
いえ 我々はもう死ぬ
コーデックスを扱う許可を 種の存続の為
遺伝情報があれば 希望は残る
評議会は解散だ
誰の権限？
私だ
他の者も処罰させてもらう
やめろ ゾッド 狂ったのか？
こうすべきだった
この無能な お偉い方が クリプトン星を破滅に！
こんな反乱で リーダーになれると？
お前が手伝えば 我々はやり直せる
こんな議員達の 血統は絶つんだ
どんな血統なら良い？
お前のか？
やめろ エル 敵対はしたくない
お前は法を破ってる
同種族に牙を剥いた
かつては尊敬に 値したが―
今は只の怪物だ
連行しろ
- 大丈夫ですか？ - そこをどけ！
ララに繋げ
ジョー 後ろよ！
発射台の準備をしろ 私もすぐ行く
アラカ！
- コーデックスは？ - 下にあります
無断侵入は クラスBの処罰に
無駄だ キーレックス もう世界は終わる
ここはゾッド将軍の管轄だ コーデックスを戻せ
落ち着け アラカ
星は見つかったか？
ええ
主系列星のある惑星を
若い惑星だな
放射線は大丈夫だ
種族も知的に見える
彼は疎外されるわ フリークとして
殺されてしまう
頼りにされるさ
船が辿り着けなかったら？
息子は死んでしまう
孤独に
行かせられない
覚悟はしてたけど いざとなると…
クリプトン星は死にかけてる
息子が生き残る チャンスなんだ
我々の種の希望だ
何だ？
攻撃船が５隻 向かってきます
ここの防御力じゃ 持ちません
コーデックスの アップロードを
待って
ララ…
もう一度 顔が見たいの
歩く姿が見たかった
母と呼んで欲しかった
あの惑星に―
この子の人生が
さらばだ 息子よ
良い夢を見てくれ
メインドアに集中砲火だ
ララ様 準備完了です
エンジン点火
将軍
中でエンジン点火の 反応が
何の発射だ？
ここで待機しろ
コーデックスを盗んだな
返せば生かしてやる
これはクリプトンの為なんだ
お前の考える血統よりもな
何をした？
子供が産まれたんだ
息子だ
この数世紀で 初の自然分娩だ
彼は自由だ
自分で運命を切り開く
異端者め！
破壊しろ！
ララ 聞くんだ！
コーデックスは クリプトンの未来だ
中止しろ！
お前の息子を どこに送った？
彼の名はカル
エルの息子
あなたの手が 届かない場所よ
あの船を撃ち落とせ
標的をロック
武器を捨てて降伏しろ
ゾッド将軍 殺人と反逆罪により―
評議会は 君とその仲間に―
300サイクルに及ぶ 幽閉の刑を科す
最後に言う事は？
貴様らは処刑すら 出来んのか！
ブラックホールに 送るだけか！
ジョー・エルは正しかった 貴様らはフヌケだ！
１人残らず！
お前は…
息子が安全だと？
捜し出してやる
盗った物を奪い返す！
捜し出す
奴を見つける
見つけ出してやる！
ララ様 避難を
避難場所は無いのよ
ジョー・エルは正しかった
この星は終わりよ
良い世界を作ってね カル
バカ野郎！ 潰される所だぞ！
どこで雇われたんだ？
甲板を確保しろ！
救難信号を受信した
甲板を確保だ！
民間人は近寄るな
掘削装置が爆発するぞ
中の人の様子は？
- 関わるな 死んでる - 新入り 双眼鏡を
新入り！
最後の酸素だ
もう耐え切れんぞ！
こちら沿岸警備隊 ここを離れる
待て！ あそこに人が！
彼を乗せろ 脱出だ！
何してる？
カンザス州が 領土になった時…
クラーク
聞いてるの？
カンザスの開拓者は誰？
大丈夫？
クラーク！
出てきなさい
ほっといてよ
ママを呼んだわ
先生 クラークに何が？
開けなさい
- あいつどうした？ - 変人だよ
両親が誰とも 遊ばせないって…
ママを中に入れて
世界は大きすぎるよ
じゃあ小さくしましょう
ママの声に集中して
海に浮かぶ島を 想像してみて
見える？
見える
じゃあ そこへ泳いで
僕 変なの？
クラーク
おい マヌケ
アメフト見た事は？
やめなよ ピート
こいつの彼女かよ？ お前に聞いてない
答えろ ヘナチン
私の息子が見たのよ
クラークのやった事を
疑ってないが たぶん見たのは…
神の行為よ ジョナサン
神の思し召しよ！
少し大げさかと
そんな事ない
ラナも見たって
しかも これが初めてじゃないと
助けたかったんだ
だろうな でも以前話したろ？
その時 お前は…
自分の秘密は守ると…
人が死にそうでも？
かもな…
命よりも問題になる事がある
世界が…
お前を知れば すべてが変わってしまう
常識が変わる
人間の概念を越えてしまう
ピートのママを見たろ？
お前を怖がってた
何で？
人は理解できない事を恐れる
あの人の言う通り―
神が与えた力なの？
教えてよ
この中でお前を見つけた
政府が調査に来ると 思ってたよ
でも来なかった
これも中に
カンザス州立大学に 調べて貰った
だが結果は―
周期表に 存在しない物質だと
つまり 地球外から来た
お前もだ
お前が証明した
宇宙には人類だけじゃない
証明したくないよ
無理もないな
だがお前が特別な存在だと 私は信じてる
地球に来た意味があると
お前に与えられた力は―
いつか天の恵みだと 思えるはずだ
その時は選択をしろ
誇りを持って 人類の前に立つか…
父さんの息子でいたい
お前は息子だよ
だが別の父親もいる 別の名前も…
お前を送った理由…
たとえ一生かかっても その理由を見つけるんだ
何か変な物を 見つけたとか…
閉鎖されてる 入るのは難しい
分かってるよ そこにはアメリカ人も…
ふざけないでよ
やめて！
おい 放してやれ
断わったら？
出て行って貰う
店を出るかは 俺が決める
分かったか？
やる価値ないわよ
ほら チップだ
どうも
ミス・レーン こんにちは
北極へようこそ
基地は遠い？
キャンプの向こうだ 案内する
ジョーが荷物を運ぶ
彼女の荷物を
気を付けて 重いわよ
実はデイリー・プラネット紙が あまり好きじゃない
でも君の取材した記事は―
結構好きだよ
全部 防弾チョッキのおかげよ
ハーディー大佐に エミルトン博士だ
早いな 明日来るのかと
隠蔽防止よ
言っておくわ
ここはカナダ領域だから―
接近禁止命令は 通用しない
じゃあ見つけた物を 見せて貰える？
NASAの衛星が 最初に発見
氷のプレートの下に 何かがある
旧ソ連の潜水艦？
全長300mもある 当時にそんな艦は無い
すごいのが―
周辺の氷は 約２万年前の物
ミス・レーン 迷子になるなよ
夜は極寒だぞ
春まで遺体は見つからん
中へどうぞ
トイレは？
隅のバケツで
どこへ行く気？
大丈夫だ
内出血してる
傷口を焼いて止めれば…
僕ならそれが出来る
手を握ってて
痛むぞ
ハーディー大佐達が 潜水艦だと思った物は―
実際はすごい物だった
周辺の氷は １万８千年以上も前の物
私を助けてくれた人は 姿を消してしまった
彼は身分を偽造し ここに来ていた
彼の存在を考えると 恐ろしいが―
自分の見た物を知りたい
あの船と乗員が 地球外から来たとの―
結論は避けられない
載せられんよ ただの幻覚かも
裏付けがあれば？
ペンタゴンは 船は無かったと
そりゃ認めないわよ ペンタゴンだもの
お願いよペリー ピューリッツァー賞ものよ
- そういう記事を書け - 載せて
君は契約記者だ
エイリアン云々の 記事は載せない
あり得んよ
スコッチのストレート
記事を送るけど うちの編集長が知ったら…
でも以前うちのサイトを バカにしてたろ？
それは仕事よ でも載せて欲しいの
何で？
謎の男の真実を 知りたいのよ
診断システム終了 認証完了
システム正常動作
そこに立つ君は 成長してるはずだ
ララが見たかったろう
あんたは？
君の父親だ カル
もしくは意識下の影
私の名はジョー・エル
僕がカル？
僕の名前
カル・エルだ
色々聞きたい事が
僕はどこから来た？ なぜここへ送られた？
クリプトン星からだ
この惑星より 厳しい環境の星だ
その昔 繁栄の時代…
星を渡り 我が種族は広がった
新しい世界を求めて
この偵察船も それに使われた１つだ
他の惑星に 前哨基地を作った
環境に合わせる為の 装置を使って
10万年間 我々は栄えたが―
驚異的すぎた
何が起こった？
人口抑制が始まった
前哨基地は放棄
資源を使い果たした
その結果―
惑星のコアが不安定に
軍を指揮していた ゾッド将軍が―
反乱を起こした
だが すでに遅かった
私達は 崩壊を予見して―
君が生き残る措置を
“創造室”と呼ばれる部屋
クリプトン人は こうして作られる
社会での役割によって 設計される
労働者 戦士 指導者など
クリプトン人は 何かを失っていた
選択の機会を
子供は将来に 夢を持てないのか？
運命が決まってる？
君はその信念の具体例だ 自然分娩で産まれた
危険を冒しても 守りたかった
なぜ一緒に脱出しなかった？
出来なかった
だが一緒に行きたかった
どんなに愛していたか…
お前と違って我々は 運命に縛られている
だから僕は１人に？
ちがう
今の君は両種族を 受け継いでいる
両種族の長所を
君の母と私は 君に夢を託したんだ
地球人と我々は違う
だがそれは良い事だ
我々のような過ちを 起こさないだろう
君が導けば…
希望を与えれば…
このシンボルこそが―
エルの家紋 “希望”だ
希望の具現化が 多くの人の力となる
それは君にしか出来ない
なぜ彼らとこんなに違う？
地球の太陽は 若くて輝きがある
その放射線を吸収し―
筋肉や皮膚 感覚を強化する
重力は軽く 大気も綺麗だ
想像以上に 君は強く成長した
その強さを知る方法は―
自分の限界を試す事だ
君はみんなの理想となる
君を追い求め 挫折を味わう
だが いつの日か―
新しい夜明けが来る
いつの日か 君は奇跡を起こす
彼の人生に関わった 人物はいないのか？
まるで都市伝説である
友人の友人の誰かが 彼を見たと…
時には守護天使
ある時は幽霊だったと…
物語が少しずつ 繋がり始めた
ピート・ロスを御存じ？
レストランで働いてるよ
あの先の…
ピート・ロス？
子供の頃の話を聞かせて バスが川に落ちた事故
＜ケント家＞
ラスティ！
ケントさん？
ロイス・レーンです プラネット紙の…
静かに
息子さんの事で話を
＜ジョナサン・ケント 1997年没＞
足跡を辿れば 見つかると思ってた
どこから来たの？
全部話して欲しい
- イヤだと言ったら？ - 話は広まるわ
他の誰かが また来るだけ
その時は消えるさ
永久に姿を消したいなら 人助けをやめる事ね
父は信じてた
世界が僕を知ったら―
拒絶し 恐れると…
隠れるのは疲れたよ
何かの役に立ちたい
じゃあ農業の仕事を
そうじゃないよ
ウチの家系は農業だ
僕は含まれてない
あんたは父親じゃない 僕を拾っただけだ
クラーク！
いいんだ マーサ
クラークは正しい
私達は親じゃない
だがそうなれるよう 最善を尽くしてきた
たぶん努力が足りなかったのさ
あれを見ろ
待て
陸橋に行け
橋の下へ！
隠れるんだ！
出てこないの！
犬が車に！
僕が行く！
母さんと先に行け！
大丈夫だ！
行っちゃダメだ
父さん！
父を信頼したから 死なせてしまった
父は確信してたんだ
世界はまだ準備できてないと
君はどう思う？
気を付けろ ルイス
編集長に殺されるぞ
ネットの記事が お前のだってバレてる
載せるなと言ったろ！
ネットなんかに載せやがって！
契約違反で 君を訴えるぞ
取材は止めるわ
あっさりだな
何があった？
行き詰まったの
または期待ハズレか
２週間は賃金無しだ
また何かやるなら ウチでやれ
やっぱり３週間だ 何か企んでる
やめろ
何か発見したな？
謎に行き着いたが―
取材を止める 理由があった
君は良い事をしたよ
何で？
地球人の反応を？
もし…
エイリアンがいると みんな知ったら？
連れてきて！
逞しくなったわね！
記者が来たわよ
彼女は友人だよ
母さん
何？
彼らを見つけた
誰を？
僕の両親
僕の種族
僕の出身も分かった
素晴らしいわ
良かったわね
どうしたの？
別に
あの船であなたを 見つけた時―
呼吸に耳を傾けた
一生懸命してたわ
あなたの苦労を ずっと心配してた
秘密がバレる事もね
いいえ あなたの秘密は―
素晴らしいわ
あなたに出会った瞬間 それが分かった
いつか世界も それが分かると…
ただ…
その時は もう会えない気が…
どこにも行かないよ
約束する
＜アメリカ北方軍 司令部＞
スワンウィック将軍
何を見せたい？
彗星？ 小惑星？
彗星は軌道を 修正しません
世界に知られる前に 見て欲しかったんです
船は月の軌道に 乗ったようです
理由は不明です
通信は試したのか？
まだ反応がありません
憶測だが―
この軌道だと 派手な突入になる
誰かインクを持ってきて
どうしたの？
ニュースよ 見た方が良いわ
クラーク！
ああ すぐ行く
お前達は孤独じゃない
サイト画面も
携帯にも
私の名はゾッド将軍
ここより遠い世界から来た
星の海を越えて 辿り着いた
我が民の１人が 世話になってるはずだ
彼を返して欲しい
保護の為に
どういう訳か―
彼は存在を秘密にしている
溶け込む努力を したんだろう
姿は同じでも―
お前達とは違う
彼の居場所を知る者が―
この惑星の命運を握っている
カル・エルに告ぐ
24時間以内に投降しろ
さもないと この惑星は終わる
我々の事を想うなら 彼は現れる
そうでなければ 我々が行動を…
デイリー紙のロイス・レーンが 彼を知っている
テレビを見てるか？ 会社にも電話が
彼の居所を？
いいえ 知ってても言わない
世界の命運が懸かってる！
ジャーナリズムぶってる時か！
事態は深刻だ
FBIが色んな手で 吐かせるぞ！
もう切るわ
FBIだ 手を上げろ！
訪問者については ほとんど不明です
政府筋によると―
あのメッセージにも関わらず 彼らは脅威でないと
我々の疑問は１つ
カル・エルとは何者か？
存在するのか？ 今までどこに…
来いよ ケント
反撃してみろ！
立てよ
終わりか？
それがお前の限界？
来いよ ケント
来いよ！
大丈夫か？
ケガするとでも？
そういう意味じゃない
あいつを殴りたかった！
気持ちは分かるが…
殴ってどうなる？
気分が良くなる？
どんな人間になるかは 自分で決めろ
それが善だろうと 悪だろうと―
お前は世界を変える
何を考えてる？
何から言えば…
話したい事を
昨夜やってきた奴らは―
僕を捜してるんだ
なぜ君を捜してる？
分からないが このゾッド将軍は―
僕が現れても 約束は守らないだろう
でもそれが地球を救う チャンスなら―
行くべきかな？
君の心は何と言ってる？
ゾッドは信頼できない
問題なのは―
地球人は信頼できるか…
時には信じる事も必要だ
信頼は後から付いてくる
我々の注意を引いたぞ 望みは何だ？
ロイス・レーンと話したい
彼女がここにいると？
駆け引きは不要だ 投降しよう
だがロイスを自由に
なぜゾッドに投降を？
人類に投降するんだ 違うよ
それで手錠を？
もし僕が抵抗したら どうなると？
手錠で捕まえられると 安心させてやりたい
その“Ｓ”の意味は？
Ｓじゃないんだ
僕の世界じゃ 希望を意味する
地球では“Ｓ”なのよ
例えば…
スー…
どうも こんにちは
- 私の名は… - ハミルトン博士
胸の名札が見える
ミントスを食べた事も
隣の部屋に 色んな薬品がある事も
使う必要はない
君が未知の病原体を 持ってる可能性も
33年も地球に住んでる 誰も感染してないよ
じゃあ分かるだろう？
セキュリティ上の配慮だ
彼女には素性を明かし 我々には何も話さない
事実を言おう
あんたは僕を恐れている
決してコントロールできないから
だが僕は敵じゃない
じゃあ敵は？ ゾッドか？
そこが心配だ
だとしても 君を引き渡す必要が
すべき事をしてくれ
ありがとう
何が？
僕を信じてくれた
違いはないって 気付いたの
そこが大きな違いだ
来るぞ
ここを離れろ
行くんだ ルイス
カル・エル
副司令官のファオラ・ウルよ
将軍の代わりに来たの
あなたが将校？
そうだ
ゾッド将軍が 彼女も連れてこいと
要求はあの男だろう？
人間の事は言ってない
従わないと 将軍に伝えても？
勝手にしろ
大丈夫よ
行くわ
船内の大気は 人間に合わないの
これを着用して
カル・エル
どれだけ君を捜したか
- あんたがゾッドか - ゾッド将軍よ
構わん 彼の作法は許せ
我々の事を知らんのだ
我々は祝うべきなのだ
揉め事は無しだ
変な気分だ
力が…
- どうしたの？ - 大気が合わないんだ
地球で長く過ごしすぎた
彼を助けて！
乗り越えさせるしかない
助けてあげて！
お願いよ！
やあ カル
クラークの方が良いか？
彼らが与えた名前だろ？
私は軍事指導者 君の父は科学者だった
共にクリプトンの死を 懸念していた
私は文明を守る 努力をしたのに―
部下と共に追放された ファントムゾーンへ
その後 クリプトン星は崩壊し―
我々は自由に
だが漂流者に
飢えて死ぬ運命だった
どうやって地球を見つけた？
ファントムプロジェクターを ハイパーエンジンに改造した
君の父が君の船を 改造したように
我々を苦しませた装置が―
救いとなったのだ
かつての植民地を渡り 生き残りを捜した
だが見つけたのは死のみ
クリプトンからの 補給を絶たれてたのだ
回収できたのは―
アーマー 武器
ワールドエンジン
33年かかって―
遭難信号を発見
古代の船だよ 君が起動させた
君が我々を導いた
人類は君の手中にある
クリプトン人は―
産まれる前に 遺伝子情報を注入する
そのコーデックスを 君の父が盗んでここへ
何の為に？
クリプトンの復活だ
この地球で
コーデックスはどこだ？
クリプトンが復活したら―
地球はどうなる？
築くには礎が必要だ
君の父も分かってた
やめろ ゾッド
僕は協力できない
では どうする？
やめろ！
君の父は勇敢だった
父を殺したのか？
そうだ
それを苦しまない日は無かった
だが次は躊躇しない 我が種族のために
誰にもジャマはさせん
状況は？
母船から２隻出ました
映せ
あれです
衛星で調べろ
コード・トライデント ２隻に攻撃体勢を
衛星オンライン
速度は？
700km こちらの呼びかけに 無反応
無駄な努力をするな
太陽から得た強さは ここでは中和される
ここでの君は―
人間のように弱い
どこから現れたの？
そのキーからだ
君のおかげで 船に入れた
あなたは？
カルの父親だ
助けてくれるの？
私がこの船を作った
船内の大気を 人間に合わせられる
彼らを止める為に ファントムゾーンを作れ
方法は？
教えるから カルに伝えてくれ
やってくれるか？
船員が気付いた
キーを取れ
今のあなたが？
そうだ 武器を拾え
何事だ？
右だ 撃て
後ろだ
脱出ポッドへ入れ
良い旅を ミス・レーン
もう会う事は無いだろう
ファントムドライブを 手に入れろ
左によけろ
ゾッドの言った事は本当か？
壁を開けろ
君に人間の事を 学んで欲しかった
いつか 君が―
２種族の 架け橋になる為に
見ろ
ルイス
君なら彼女を救える
みんなを救える
ここなら安全だ
大丈夫？
ごめんなさい
あなたの情報を 隠そうとしたけど…
いいんだ 僕も頭を覗かれた
クラーク！
奴の乗ってきた船はどこだ？
地獄に堕ちろ
あそこか
コーデックスがありません
奴はどこに隠した？
知らないわ
どこなんだ？
母に手を出せるとでも？
何だこれは？
僕と違って 抑制できないようだな
透視能力
見たい物が見える
ヘルメット無しだと 全部見えてしまうぞ
苦しいだろ？
だろうな
中に入れ 危険だ
こちらガーディアン 空挺任務の司令官だ
地球外生物を 近くに確認した
非常に危険だ 重火器の使用を許可
了解 標的に向かう
- 戦闘準備 - 了解
サンダー11 標的３名
サンダー11 再攻撃を
了解 ガーディアン 銃を切り替える
サンダー11 脱出しろ！
正面だ！
弱いわね エルの息子
うぬぼれてんの？
あなたは欠陥品ね 私達と違って―
進化が見られない
歴史が常に証明してる―
進化が勝利すると
地上部隊まもなく到着
行くぞ！
標的の注意を引け
ガーディアン 青い男はどうする？
全標的の注意を引け！
ぶつかる！
大丈夫か？
墜落する！
衝撃に備えろ！
ヘリ墜落 ガーディアン全滅
こちらサンダー12 聞こえるか？
こちらガーディアン ここは危険だ 近寄るな
了解 幸運を
名誉の死を与えてあげる
お前は勝てない
人類を１人守ったら 100万人殺してやる
状況報告を
アルファ・チーム 応答を
この男は敵じゃない
ありがとう
母さん？
私は大丈夫よ
良い格好ね
ごめんよ
壊れただけよ
交換すれば良い
でも母さんは交換できない
母さん
コーデックスは 僕の種族を復活させる
良い事じゃ？
彼らは共存を望んでない
クラーク！
彼らを止められるわ
地上で何が？
一時的に弱くなった
取るに足りない事です
コーデックスの場所が 分かりました
あの船内には 初めから無かった
コーデックスには 10億ものDNAが
それをカル・エルの 細胞に結合させた
クリプトン人の遺産が ひとつの体内に
取り出すには 生け捕りの必要が？
いいえ
ワールドエンジンを 切り離せ
何事だ？
母船が分離 １つは東 もう１つは南半球に
速度は？
マッハ24に加速中
隕石のように 南インド洋へ
もう１隻は降順を
映してくれ
何て事だ
ファントムドライブ起動！
ワールドエンジンも 追随してます
開始だ
何の兵器だ？
重力兵器のようだ もう１台と連動して…
地球の質量を増やし―
微粒子で大気を 濁らせてる
これは…
テラ・フォーミングだ
何です？
地球の大気や地形を 作り替える気だ
クリプトン星のように
私達は？
我々の事など お構いなしだ
スワンウィック将軍
ハーディー大佐が スーパーマンと作戦を
スーパーマン？
エイリアンです 彼らがそう呼んでました
プランがあるの
それは何だ？
彼の乗ってきた船
ファントムドライブで動く
空間を曲げる
２台を互いに 衝突させれば―
特異点が出来る
ブラックホールか
そうだ 成功すれば―
すべて吸収される
あれをぶつけると？
C-17ならそれが可能だ
良い案だよ
僕がインドのマシンを止めて 重力波を抑える
クリプトンに近い環境だと 力が出ないんじゃ？
たぶんね
でもやり遂げるよ
少し下がって
もうちょっと
ファオラ ここを任せる
“創造室”を 保護しに行く
旧友に敬意を払って…
メトロポリスへ向かう 援護を頼む
“創造室”への 入室を許可します
やめろ ゾッド まだ時間はある
死んでも なお説教か
こんな事はさせん
お前に権限は無い
キーは書き換えた
この船は私の管理下だ
ライトニング1 戦闘許可を
許可する
可能な場合 状況の報告を
機器が狂う
重力場のせいで ミサイルが逸れる
よし みんな避難するぞ 建物を出ろ！
僚機を失った！
メーデー！ メーデー！
みんなこっちだ！
逃げろ！ 止まるな！
ジェニー！
ペリー！
我々は共存できる
お前の息子のような 生き方をしろと？
それで大量虐殺か
そうだ 亡霊と議論とはな
お互い亡霊だよ 分からんのか？
クリプトンは消滅した
このホログラムを 遮断できるか？
消去の準備を もうウンザリだ
私を消しても 何も変わらんぞ
私の息子は―
お前より何倍も強い
我々の失敗を 終わらせてくれる
断言しよう
教えてくれ
お前はジョー・エルの 記憶と意識を持ってる
苦しみも感じるのか？
息子を切り刻んで コーデックスを収集し―
奴の骨の上に クリプトンを作ってやる
ジェニー どこだ？
ここよ！
待ってろ
閉じこめられた
動けない
すぐに出してやる 待ってろ
１人にしないで！
置いてかないよ
ロバート！ 手伝ってくれ！
すぐ逃げないと
持ち上げて
近付いてるぞ！
こちらガーディアン 爆撃できる状況か？
まだダメだ
彼が止めたぞ
こちらガーディアン 爆撃準備が整った
神の祝福を 攻撃してくれ
最終ラウンドだ
君とハミルトンの出番だ
ちょっと冗談でしょ？
投下準備はできたか？
まだです
何か変なのよ
他に起動方法は？
これしかないわ
見せてくれ
操縦を替われ
替わりました
もう頭上に着くぞ！ 何してる？
キーが入らん！
撃ち落とせ
標的をロック
ゾッド！
創造室まで 破壊する気か！
チャンスはある！
ミス・レーン！ そこから離れて！
行って下さい！
名誉の死をどうも
みんな消えたの？
そう思うよ
彼が救ってくれた
最初のキス以降は 下り坂だって
それは人間の場合だよ
この灰を見ろ
我々は新しいクリプトンを 作れるはずだった
だがお前は人間側に
私はクリプトンを 守るために存在してる
その使命を受けて 生まれたのだ
いかなる力を 使ってでも―
冷酷であろうと 何も問題はなかった
民の為なら…
もう民はいない
私の魂は―
貴様に奪われたのだ！
貴様が味方した人間を 苦しませてやる
お前から奪ってやる １人ずつな
この怪物め
止めてやるさ
これを終わらせるには どちらかが死ぬしかない
私は戦士として育った
生涯かけて 訓練してきたのだ
お前はどこで訓練を？ 農場か？
そんなに人間が好きなら―
悲しんでもらおう
やめろ！
決してやめん
ふざけてんのか？
軍の偵察機だろ？
1200万ドルだぞ！
パーだな
僕の行動は 監視させない
じゃあ１つ聞かせてくれ
君がアメリカの 敵になったら？
カンザスで育ったんだ 僕はアメリカ人だよ
助ける為にいる でも条件くらいある
ワシントンに伝えろ
やってみるが―
彼らが聞くと思うか？
さあね
でもあんたを信頼するよ
何を笑ってる？
何でもありません
ただ彼が素敵だと…
車に乗れ
父さんはこの日が来ると ずっと信じてた
きっとこれから大変よ
父さんに見てて欲しかったよ
彼はきっと見てたわ
世界を救わない時は 何するつもり？
考えてるの？
考えてるよ
世の中を見渡せる 仕事を見つけるよ
危険な場所に行っても 誰も気にしない―
そんな仕事を
なあ ルイス チャンスをくれよ
今夜のゲーム 良い席を取ったんだ
仕事を続けて
その方がチャンスが増える
君は？
ロンバード レーン
新人を紹介する
クラーク・ケントだ
スティーブだ
よろしく
ロイス・レーンよ
プラネット紙にようこそ
嬉しいよ ロイス