Çabuk!
Anlamıyor musunuz? Kripton'un çekirdeği çöküyor.
Belki de sadece birkaç haftamız kaldı. Sizi uyardım.
Çekirdeği kullanmak intihardı. İçe çökme sürecini...
- ...hızlandırdı. - Enerji kaynaklarımız...
...tükenmişti! Ne yapmamızı önerirdin, El?
Atalarımızın yaptığı gibi yıldızlara yönelmenizi!
Ulaşabileceğimiz yaşanabilir dünyalar var. Eski üslerden başlayabiliriz.
Tüm gezegeni tahliye etmemizi mi öneriyorsun gerçekten?
Hayır. Buradaki herkes zaten öldü.
Bana Kodeks'in kontrolünü verin. Irkımızın devamını sağlayayım.
Hala umut var. O umudu ellerimle tuttum.
Bu konsey dağıtılmıştır.
- Kimin yetkisiyle? - Benim.
Kalanlarınız yargılanacak ve uygun şekilde cezalandırılacaksınız.
- Ne yapıyorsun, Zod? Bu delilik. - Yıllar önce...
...yapmam gerekeni!
Bu yasa koyucular sonsuz tartışmalarıyla Kripton'u mahvına sürükledi!
Senin kuvvetlerin galip gelirse...
- ...hiçliğin lideri olacaksın! - O halde katıl bana.
Irkımızı kurtarmama yardım et. Yeniden başlarız.
Bizi bu duruma getiren bozuk soyları keser atarız.
Hangi soyların devam edeceğine kim karar verecek, Zod?
Sen mi?
Bunu yapma, El. İstediğim son şey seninle düşman olmak.
Bizi bir arada tutan ilkelere sırt çevirdin.
Kendi halkına karşı kılıç kuşandın!
Bir zamanlar olduğun adamı hatırlayacağım, Zod...
...dönüştüğün bu canavarı değil.
Götürün onu.
Efendim? Her şey yolunda mı?
Çekilin!
Dedim ki...
Bana Lara'yı bul.
Jor. Arkanda!
Lara, fırlatmayı hazırla. En kısa sürede yanında olacağım.
H'Raka!
- Kodeks'i görüyor musun? - Merkez bölmenin altında.
Fakat sizi uyarmalıyım.
Doğuş bölmesine girmek B sınıfı suçtur...
Kimse takmıyor artık, Kelex. Bu dünya bitmek üzere.
Jor-El, General Zod namına Kodeks'i teslim et.
Sakin ol, H'Raka.
Dünyayı buldun mu?
- Bulduk. - Dediğin gibi bir sarı cüce yıldızın yörüngesinde.
Genç bir yıldız. Hücreleri onun radyasyonunu emecek.
Görünürde zeki bir popülasyona sahip.
Onu dışlayacaklar. Bir ucube olacak.
- Onu öldürecekler. - Nasıl?
Onlar için tanrı gibi olacak.
Ya gemi ulaşamazsa?
Uzayda bir yerde yapayalnız ölecek.
Yapamıyorum. Yapabilirim sanıyordum ama...
- Lara. - ...artık burada...
Kripton'un sonu geldi.
Şu anda tek şansı bu. Halkımızın tek umudu bu.
Neler oluyor, Kelex?
Doğu'dan yaklaşan beş saldırı gemisi var.
Kale'nin savunması taranıyor ve değerlendiriliyor.
- Kodeks'i yükleyeceğim. - Hayır, bekle.
- Lara. - Ona bakmama izin ver.
Yürüdüğünü asla göremeyeceğiz.
Adımızı söylediğini duyamayacağız.
Ama orada bir yerlerde yıldızların arasında...
...hayatta olacak.
Elveda, oğlum.
Umutlarımız ve hayallerimiz seninle.
Ateşi ana kapılara yoğunlaştırın!
Leydi Lara.
- Fantom sürücüler çevrimiçi oluyor. - Ateşlemeye gelin.
General. Kale'nin içinde motor ateşlemesi tespit ettik.
Gemi fırlatacaklar.
Bu platformu tutun, komutan.
Kodeks'i çaldığını biliyorum, Jor-El.
Teslim edersen yaşamana izin veririm.
Bu tüm Kripton için ikinci bir şans...
...sadece değerli bulduğun soylar için değil.
- Sen ne yaptın? - Bir çocuğumuz oldu, Zod.
Bir erkek.
Kripton'da asırlardır ilk doğal doğumla doğan çocuk.
Ve o özgür olacak. Kendi kaderini çizmek için özgür.
Sapkınlık!
Yok edin onu!
Lara, dinle beni! Kodeks, Kripton'un geleceği!
Fırlatmayı iptal et!
Hayır!
Oğlun, Lara...
...onu nereye yolladın?
Onun adı Kal, El'in oğlu.
Ve o senin ulaşamayacağın bir yerde.
İndirin o gemiyi!
Hedefe kilitlenildi.
Silahlarınızı bırakın! Kuvvetleriniz kuşatıldı.
General Zod cinayet ve ihanet suçlarından dolayı...
...Konsey sizi ve isyancılarınızı...
...üç yüz dönem bedensel ıslaha mahkum etti.
Son sözünüz var mı?
Bizi kendiniz öldürmüyorsunuz!
Ellerinizi kirletemezsiniz! Ama bizi sonsuza dek...
...bir karadeliğe atıp lanetliyorsunuz!
Jor-El haklıydı! Siz bir avuç aptalsınız, her biriniz!
Sana gelince!
Oğlun güvende mi sanıyorsun?
Onu bulacağım! Bizden aldığınızı ondan geri alacağım!
Onu bulacağım.
Onu bulacağım, Lara.
Onu bulacağım!
Leydi Lara, bir yere sığınmanız gerekmez mi?
Sığınacak yer yok, Kelor.
Jor-El haklıydı.
Sonumuz geldi.
Bizimkinden iyi bir dünya yarat, Kal.
Dikkat et, sersem! Gözlerini açık tut yoksa ezilirsin!
- Seni nereden buldular, çaylak? - Şu tuzağı kaldıralım!
Beyler, güverteyi sağlama alın!
Batımızda bir platformdan yardım çağrısı aldık.
Güverteyi sağlama alın!
Sivil tekneler, açıkta durun.
Subaplar kontrolden çıktı, platform patlayacak.
Anlaşıldı, Sahil Güvenlik. Ya içerideki adamlar? Tamam.
- Unutun onları. Onlar öldü. - Çaylak, dürbünümü getir.
Çaylak!
Son oksijen bu! Daha ne kadar dayanırız bilmiyorum!
Burası Sahil Güvenlik 6510. Bir geçiş daha yapacağız, sonra gidiyoruz.
Dur, dur. Helikopter pistinde adamlar var.
Şurada!
Son adamı da bindirin! Gitmeliyiz!
Hey, hadi! Ne yapıyorsun?
Kalk! Kalk!
...Kansas ne zaman birliğe katıldı?
Clark.
Dinliyor musun, Clark?
Kansas'a ilk kimlerin yerleştiğini sordum.
İyi misin, Clark?
Clark!
- Clark, çık oradan! - Beni rahat bırakın.
Clark, anneni çağırdım.
Clark?
Buradayım! Clark, tatlım. Benim, annen.
Kapıyı açar mısın?
- Nesi var ki bunun? - Tam bir ucube.
Ana kuzusu.
Ailesi, başka çocuklarla oynamasına izin vermiyor.
Biliyorum.
Tatlım.
Beni içeri almazsan nasıl yardım edebilirim?
- Dünya fazla büyük, anne. - O halde ufalt.
Sadece...
...sesime odaklan.
Okyanusta bir adaymış gibi düşün.
Görebiliyor musun?
Görüyorum.
Adaya doğru yüz, tatlım.
Benim neyim var, anne?
Clark.
- İstediğim her şeyi aldın mı? - Evet.
Dur, dur. Buraya gel.
OKUL OTOBÜSÜ
Hey, budala.
Ne diyorsun, maçı izledin mi?
- Onu rahat bırak, Pete. - Kız arkadaşı mısın?
Ne diyeceğini duymak istiyorum.
Hadi angut.
Oğlum oradaydı.
Otobüsteydi.
- Clark'ın ne yaptığını görmüş. - Biliyorum.
- Eminim gördüğü şey... - Tanrı'nın mucizesiydi, Jonathan!
Bu Tanrı'nın işiydi.
Bence biraz abartıyorsun.
Hayır, abartmıyorum. Lana da görmüş.
Fordham'lerin oğlu da.
Clark ilk kez böyle bir şey yapmıyor ayrıca.
Sadece yardım etmek istedim.
Biliyorum ama bunu konuşmuştuk. Değil mi?
Değil mi? Bunu konuştuk. Sen...
Clark, sen bu yönünü sır olarak saklamalısın.
Ne yapmalıydım? Ölmelerine izin mi verseydim?
Belki de.
Clark, bizim ya da etrafımızdakilerin hayatlarından daha çok şey tehlikede.
Eğer dünya...
Eğer dünya ne yapabileceğini öğrenirse, her şey değişir. Bizim...
İnançlarımız, insan olmanın ne anlama geldiği. Her şey.
Pete'in annesinin nasıl davrandığını gördün.
Korkmuştu, Clark.
Neden?
- İnsanlar anlamadığı şeylerden korkar. - O iyi mi?
Bunu bana Tanrı mı yaptı?
Söyle!
Seni bunun içinde bulduk.
Hükümetin kapımıza dayanacağından emindik...
...ama kimse gelmedi.
Bu, bölmede yanındaydı.
Kansas Üniversitesi'nde bir metalbilimciye götürdüm.
Dedi ki bu şeyin yapıldığı madde...
Periyodik tabloda bile yok dedi.
Onun bu dünyadan olmadığını...
...söylemenin bir başka yolu, Clark.
Sen de değilsin.
Sen cevapsın, oğlum.
"Evrende yalnız mıyız?" sorusunun cevabısın.
- Öyle olmak istemiyorum. - Seni suçlayamam, oğlum.
Bu herhangi biri için büyük bir yük.
Sen herhangi biri de değilsin, Clark. Ben inanıyorum ki...
Buraya gönderilmenin bir nedeni var.
Yaşadığın değişikliklerin bir gün...
Bir gün onların lütuf olduğunu düşüneceksin ve o gün...
...seçim yapman gerekecek.
İnsan ırkı karşısında gururla durmak ya da durmamak arasında.
Sadece oğlunmuşum gibi davranamaz mıyım?
Sen oğlumsun.
Fakat uzaklarda bir yerlerde...
Sana başka bir isim vermiş başka bir baban daha var.
Ve o seni buraya belli bir neden için yolladı, Clark.
Ve bunun için ömür boyu uğraşman gerekse bile...
...o nedeni bulmayı kendine borçlusun.
Bir saniye. Tatbikat için burada olman gerekmiyor mu?
Yok, planlarda değişiklik oldu.
Galiba birileri Ellesmere'de tuhaf bir şey buldu.
- Aircom tüm hafta oraya yığınak yaptı. - O çöplüğe mi?
- Kafa buluyorsun. - Biliyorum. Çılgınlık, değil mi?
Amerikalılar da orada, kalabalık hem de.
- Başka bir şey? - "Anormal nesne" diyorlar...
- ...her ne demekse. - Çekil, Ludlow. Ciddiyim.
- Hadi ama, Chrissy. - Kes şunu!
- Otur. - Bırak beni.
Hey. Onu rahat bırak.
- Yoksa ne, sert çocuk? - Yoksa gitmeni isteyeceğim.
Galiba gitmek istediğim zaman gideceğim.
Aa, işte kızdı.
Buna değmez, canım.
Hey, hıyar, bahşişini unutma.
Tam isabet!
Sağ ol!
Merhaba!
Bayan Lane! Nasılsınız?
- İyi! - Jed Eubanks, Arktik Kargo!
İstasyon ne kadar uzakta?
- Kamp, tepenin arkasında. Sizi geçireyim. - Harika!
Joe çantaları alabilir. Joe! Yardım et ona.
Dikkat et. Ağırdır.
İtiraf etmeliyim ki Daily Planet'ın hayranlarından değilim!
Ancak birinci bölükle birlikte olduğunuz sırada yazdıklarınız...
Son derece etkileyiciydi.
Ne diyebilirim ki? Kurşun geçirmez yelek giymeyince yazamıyorum!
Bayan Lane.
Ben Albay Hardy, ABD Northcom. Dr. Emil Hamilton Ordu Araştırma'dan.
Erken geldiniz. Sizi yarın bekliyorduk.
O yüzden bugün geldim.
Bir şeyi netliğe kavuşturalım, beyler. Tamam mı?
Burada olmamın tek nedeni Kanada topraklarında olmamız...
...ve mahkemenin beni uzak tutma emrinizi iptal etmesi.
Sidik yarışı bittiyse...
...adamlarınız ne bulduğunu bana gösterebilir mi?
Anormalliği...
...ilk önce NASA'nın EOS uyduları belirledi.
Buz örtüsü, sonar yankısını fena bozuyor...
- ...ama aşağıda kesin bir şey var. - Bir denizaltı belki?
- Sovyet döneminden? - Sanmam. 300 metre derinde.
O dönem yapabildiklerini bildiğimiz şeylerden çok büyük.
Esas ürkütücü kısım şu.
Nesneyi kuşatan buz...
...neredeyse 20 bin yıllık.
Bayan Lane!
Uzaklaşmayın!
Gece sıcaklık eksi 40 dereceye düşer.
Bahara kadar cesedinizi bulamayız.
İşte odanız.
- Ya çişim gelirse? - Köşede bir kova var.
Nereye gidiyorsun?
Kimse var mı?
Sorun yok, sorun yok, sorun yok, sorun yok!
İç kanaman var ve yaranı yakmazsam...
Nasıl...
Başkalarının yapamayacağı şeyler yapabilirim.
Şimdi ellerimi tut. Bu canını yakacak.
Albay Hardy ve ekibinin Sovyet dönemi denizaltısı...
...sandığı şey...
...aslında çok daha egzotik bir şeydi.
Etraftaki buzdan alınan numunelerin izotop analizi, bir nesnenin...
...18.000 yıl buzulun altında kaldığını gösteriyordu.
Kurtarıcıma gelince.
Nesne oradan ayrılırken ortadan kayboldu.
Sicil araştırması, iş geçmişi ve kimliğinin...
...sahte olduğunu gösterdi.
Kurtarıcımın varlığının ortaya attığı sorulara...
...kafa yormak korkutucu...
...ama ben ne gördüğümü biliyorum.
"Kaçınılmaz olarak bu nesnenin ve içindeki kişinin...
...Dünya kökenli olmadığı sonucuna vardık."
Bunu basamam, Lois. Yarısı halüsinasyonun olabilir.
Haberimi doğrulayan sivil sözleşmeliye...
- ...ne demeli? - Pentagon, orada gemi olduğunu inkar ediyor.
Tabii ki ederler! Yapmaları gereken şey o zaten orası Pentagon.
Perry, benden söz ediyoruz.
- Pulitzer ödüllü bir muhabirim. - Öyle davran!
- Bas, yoksa giderim. - Gidemezsin.
Sözleşmen var.
Aramızda dolaşan uzaylılarla ilgili bir haber basamam.
Asla olmaz.
Hanımefendiye sek viski.
Orijinal makaleyi yolluyorum.
Editörüm basmıyor ama internete sızarsa...
Anladım.
İyi de sen benim sitemi...
..."yanlışlıklardan oluşan bir kanser" diye nitelemedin mi?
Sözümün arkasındayım, Woodburn, ama bu haber çıksın...
- ...istiyorum. - Neden?
Çünkü gizemli adamım gerçeği bildiğimi bilmeli.
Tekrarlanan teşhis tamam.
Rehber varlık doğrulandı. Tüm sistemler faal.
Seni burada, bir yetişkin olmuş halde görmek...
Keşke Lara buna tanık olabilseydi.
Kimsiniz?
Ben babanım, Kal.
Daha doğrusu bir gölgesiyim. Onun bilinciyim.
Adım Jor-El'di.
Ya Kal?
O da benim adım.
- Kal-El. Adın bu. - Çok sorum var.
Nereden geliyorum?
Beni buraya niye yolladınız?
Kripton'dan geliyorsun.
Dünya'dan çok daha sert bir ortama sahip bir gezegen.
Uzun zaman önce yayılma döneminde...
...ırkımız yıldızlar arasına yayıldı...
...ve yerleşecek yeni dünyalar aradı.
Bu gözcü gemisi, uzaya yollanan binlerce gemiden biriydi.
Başka gezegenlerde üsler kurduk...
...ortamı ihtiyaçlarımıza uygun hale getiren büyük makineler yaptık.
Yüz bin yıl boyunca medeniyetimiz serpildi...
...ve mucizeler yarattı.
Ne oldu?
Yapay nüfus kontrolü başlatıldı.
Uzay keşfi üsleri terk edildi. Doğal kaynaklarımızı tükettik.
Sonuç olarak gezegenimizin çekirdeğinin dengesi bozuldu.
Sonunda askeri liderimiz...
...General Zod darbe girişiminde bulundu.
Ama artık iş işten geçmişti.
Annen ve ben yaklaşan felaketi gördük...
...ve hayatta kalman için bazı adımlar attık.
Bu bir doğum bölmesi.
Tüm Kriptonlular bunun gibi bölmelerde dünyaya geldi.
Tüm çocuklar toplumumuzda önceden belirlenen görevlere göre tasarlandı...
...işçi, savaşçı, ve lider vesaire gibi.
Annen ve ben, Kripton'un değerli bir şeyi kaybettiğine inanıyorduk.
Seçme ve şans unsurunu.
Bir çocuk, toplumun onun için seçtiğinden...
...farklı bir şey olmak isterse ne olacaktı?
Ya çocuk daha yüce bir şey olmak isteseydi?
Bu inancın vücut bulmuş halisin, Kal. Kripton'un asırlardır ilk doğal doğumu.
Seni kurtarmak için bu yüzden çok şeyi tehlikeye attık.
Neden benimle gelmediniz?
Gelemezdik, Kal.
Ne kadar istesek de. Seni ne kadar sevsek de.
Annen Lara ve ben Zod gibi dünyamızın hatalarının ürünüydük...
...onun kaderine bağlıydık.
- Yani yalnızım. - Hayır.
Sen Kripton'un olduğu kadar Dünya'nın da bir çocuğusun.
İki dünyanın en iyi yönlerini barındırabilirsin.
Annen ve ben bu hayali korumak için hayatımızı adadık.
Dünyalı insanlar bizden farklı, orası doğru.
Sonuç olarak bence bu iyi bir şey.
Bizimle aynı hataları yapmaları gerekmez.
Onlara rehberlik edersen olmaz, Kal.
Onlara umut verirsen olmaz.
Bu simgenin anlamı bu.
El hanesinin simgesi umut demek.
O umutta, her insanda iyi bir güç...
...olma potansiyeli bulunduğuna dair bir inanç var.
Onlara bunu sunabilirsin.
Onlardan niye farklıyım?
Dünya'nın güneşi, Kripton'unkinden genç ve parlak.
Hücrelerin onun radyasyonunu emdi...
...kasların, derin ve duyuların güçlendi.
Dünyanın yer çekimi zayıf ama atmosferi daha doyurucu.
Hayal edebileceğimden çok daha güçlenmişsin burada.
Ne kadar...
...güçlendiğini öğrenmenin tek yolu, sınırlarını zorlamaktır.
Dünyalılara, ulaşmak istedikleri bir ideal oluşturacaksın.
Peşinden koşacaklar. Tökezleyecekler.
Düşecekler. Ama zamanla...
...güneşte sana katılacaklar, Kal.
Zamanla mucizeler gerçekleştirmelerine yardım edeceksin.
Ömrünü tüm izlerini silerek geçiren birini nasıl bulursun?
Geçtiği yerlerde baş gösteren şehir efsanelerinden başla.
Onu gören tüm arkadaşların arkadaşları.
Kimileri için koruyucu melekti. Kimileri için...
...önemsiz biri, bir hayalet.
Petrol kuyusundan geliyorduk.
Zamanda geriye gittiğinde hikayeler bir düzen oluşturur.
Pete Ross'u arıyorum. Tanıyor musunuz?
Evet, IHOP'ta çalışıyor. Yolun aşağısına...
Pete Ross?
Siz gençken yaşanan bir olay hakkında konuşmak istiyorum.
Nehre düşen bir okul otobüsü.
Dusty!
Bayan Kent? Ben Lois Lane. Daily Planet'tan geliyorum.
Sus!
Daily Planet'tan geliyorum ve oğlunuz hakkında konuşmak istiyorum.
JONATHAN KENT SEVİLEN EŞ VE BABA
Yeterince ipucu ortaya çıkarırsam beni bulacağını tahmin ettim.
Nerelisin? Burada ne yapıyorsun? Hikayeni anlatayım.
Ya hikayemin anlatılmasını istemiyorsam?
Eninde sonunda ortaya çıkacak.
Biri bir resim çekecek ya da yaşadığın yeri bulacak.
- Tekrar ortadan kaybolurum. - Kaybolmanın tek yolu...
...insanlara yardım etmeyi bırakmak ve bunun senin için bir seçenek olmadığını seziyorum.
Babam, dünyanın kim olduğumu öğrenmesi durumunda...
...korkudan...
...beni dışlayacağına inanıyordu.
Güvenli davranmaktan bıktım!
Hayatımda yararlı bir şeyler yapmak istiyorum.
Çiftçilik, insanları doyurmak. Yani bu... Yararlı değil mi?
Öyle demedim.
Ailemiz beş nesildir çiftçilik yapıyor, Clark.
Senin ailen, benimki değil.
Seni niye dinliyorum ki, babam değilsin.
- Beni tarlada bulan birisin. - Clark!
Sorun değil, Martha.
Doğru. Clark haklı. Ailen değiliz.
Ama elimizden geleni yaptık.
Ve bunu hayatımıza devam ederken yaptık, belki de...
Belki de bunlar artık yeterince iyi değildir.
- Bak... Baba... - Bekle.
Üstgeçide gidin.
Üstgeçide gidin!
Saklanın! Saklanın!
Saklanın!
Sıkıştı!
Hank hala arabada!
Hank arabada!
- Onu alırım, onu alırım. - Hayır, hayır!
Anneni üstgeçide götür.
Hank! Hank! Gel!
Hayır, anne! Sorun yok!
- Jonathan! - Anne, burada kal.
Baba!
Ona güvendiğim için babamın ölmesine izin verdim.
Çünkü ona göre kesinlikle beklemeliydim.
Ona göre dünya hazır değildi.
Sen ne düşünüyorsun?
Dikkatli ol, Lois.
Hey, Perry senin peşinde.
Woodburn'ün anonim kaynağını biliyor ve seni fena haşlayacak.
Aa, şuna bak.
Bu haberi yayma dedim, sen ne yaptın?
Woodburn'ün bunu internete yaymasını sağladın.
Yayıncılar seni mahkemeye vermemi istiyor.
Bir şey fark edecekse haberi bırakıyorum.
- Hop, öylesine mi? - Evet.
- İpuçlarına ne oldu? - Bir işe yaramadı. Bu haber asılsız.
Belki de istediğin etkiyi yaratmamıştır.
İki hafta ücretsiz izin, cezan bu.
- Bir daha böyle bir şeye kalkışırsan burada işin biter. - Tamam.
Hayır, bana katılmaya bu kadar razı olduğun için üç hafta olsun.
- Perry! - Hayır, hayır. Yapma.
Bence bir şey gördün, Lois.
Bir an bile ipuçlarının bir yere götürmediğine inanmadım.
Haberin peşini bırakmak için nedenin her neyse...
...bence doğru olanı yapıyorsun.
Neden?
Bu gezegendeki insanlar onun gibi birinin...
...burada olduğunu bilse nasıl davranır sence?
Karşıla onu!
Vay, bak sen!
Bir muhabir uğradı.
Arkadaşım. Merak etme.
Anne.
Ne var?
- Onları buldum. - Kimi?
Ailemi.
Halkımı.
Nereden geldiğimi biliyorum artık.
Bu harika.
Senin adına sevindim, Clark.
- Ne oldu? - Yok bir şey.
Sen bebekken geceleri beşiğinin yanına yatar...
...nefes alışını dinlerdim.
Senin için zordu.
Zorlanıyordun. Ve ben hep endişeleniyordum.
Gerçek ortaya çıkacak diye.
Hayır. Seninle ilgili gerçek çok güzel.
Bunu seni ilk gördüğümüz an anladık.
Bir gün tüm dünyanın bunu göreceğini biliyorduk.
Ben sadece... Seni benden alacaklar diye endişeliyim.
Bir yere gitmeyeceğim, anne.
Söz veriyorum.
NORAD / ABD UZAY SAVUNMA KOMUTA MERKEZİ
General Swanwick, efendim.
Gördüğüm ne, doktor? Kuyruklu yıldız? Gök taşı?
Kuyruklu yıldızlar rota değiştirmez, general.
Teleskoplu bir amatör panik yaratmadan önce bunu görmenizi istedim.
NÖBET BİZDE
Bu gemi, ay etrafında...
...senkron bir yörüngeye yerleşti...
...ancak nedenini bilmiyoruz.
- İletişim kurmayı denediniz mi? - Şu ana kadar cevap vermediler.
Sadece tahmin yürütüyorum ama o şeyin dümeninde kim varsa...
...etkili bir giriş yapmak istiyor bence.
ALARM
TONER BOŞ
Toner kartuşlarının yerini bilen var mı?
- Neler oluyor? - Haberlere çıktı.
Bunu görmelisin.
UFO GÖRÜLDÜ Yerdeki Tanıklardan Amatör Videolar
Clark!
Evet? Geliyorum.
FLAŞ HABER
Yalnız değilsiniz.
RSS yayınlarından geliyor.
Yalnız değilsiniz.
Telefonumda da var.
Adım General Zod.
Sizinkinden uzak bir dünyadan geliyorum.
Size ulaşmak için yıldızlar okyanusunu aştım.
Bir süredir dünyanız, vatandaşlarımdan birini barındırıyor.
O kişinin gözetimime...
...teslim edilmesini istiyorum.
Bilinmeyen nedenlerden dolayı varlığını sizlerden...
...saklamayı tercih etti.
Aranıza karışmak için çabalamıştır.
Size benziyor olabilir.
Fakat sizden biri değil.
Onun şu anki yerini bilenlere sesleniyorum...
...gezegeninizin kaderi sizin ellerinizde.
Kal-El'e şunu diyorum:
Yirmi dört saat içinde teslim ol...
...ya da bu dünyanın sonucuna katlanmasını izle.
Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, değil mi?
Bize zarar vermek istemiyorsa...
...kendi halkına teslim olur ve sonucuna katlanır.
Bunu o yapmazsa belki de biz yapmalıyız.
Daily Planet'tan Lois Lane bu adamı tanıyor.
Bence onu sorgulamalıyız.
- Bekle. Lois Lane'in... - Merhaba.
Bu zırvayı izliyor musun? Sabahtan beri dönüyor.
İlk defa Woodburn'e katılıyorum. Onu gördün mü?
- Yerini biliyor musun? - Hayır. Bilsem bile söylemem.
Tüm dünya tehdit altında.
Gazetecilik şerefine sığınmanın vakti değil.
Bu iş ciddi, Lois FBI burada. "İhanet" gibi kelimeler kullanıyorlar.
Kapatmalıyım.
ÇIKIŞ
FBI! Eller yukarı! Çantayı bırak! Hemen!
Ziyaretçiler hakkında şu anda...
...çok az şey biliyoruz. Hükümet yetkililerine göre...
...ziyaretçiler, mesajlarındaki üsluba rağmen...
...bir tehdit oluşturmuyor.
Tabii bir de herkesin aklındaki soru var:
"Bu Kal-El kim? Gerçekten var mı?
Nasıl bu kadar uzun süre gizli kalabildi?"
Hadi, Kent!
Hadi! Karşı koy! Kalk, Kent!
Aa, demek böyle? Elinden gelen bu mu?
Hadi, Kent.
Hadi!
SULLIVAN'lN KAMYON VE TRAKTÖR TAMİRHANESİ
Canını yaktılar mı?
Yakamayacaklarını biliyorsun.
Onu demek istemedim. Yani iyi misin?
O çocuğa vurmak istedim. O çocuğa fena vurmak istedim.
Biliyorum. Yani bir parçam vurmanı istedi de, peki ya sonra?
Kendini iyi mi hissedecektin?
Büyüdüğünde nasıl bir adam olacağına karar vermelisin, Clark.
O adam her kimse, iyi ya da kötü...
O adam dünyayı değiştirecek.
Aklından ne geçiyor?
- Nereden başlasam bilmiyorum. - Nereden istersen.
Dün gece ortaya çıkan gemi.
Aradıkları benim.
Peki seni niye...
...istediklerini biliyor musun?
Hayır. Ama şu General Zod...
...teslim olsam bile sözünü tutacağına dair bir garanti yok ama...
...teslim olarak Dünya'yı kurtarma şansım varsa kullanmam gerekmez mi?
- İçgüdülerin ne diyor? - Zod'a güvenilmez.
Sorun şu ki...
...Dünya insanları güvenilir mi emin değilim.
Bazen önce inanarak hareket etmelisin.
Güven olayı sonra gelir.
Tamam. Dikkatimizi çektin. Ne istiyorsun?
- Lois Lane'le konuşmak istiyorum. - Burada olduğunu nereden çıkardın?
Benimle oyun oynama, general.
Lois'in özgürlüğünü garanti ederseniz teslim olurum.
Neden Zod'a teslim oluyorsun?
İnsanlığa teslim oluyorum. Arada fark var.
Kelepçe takmalarına izin mi verdin?
Dirensem teslim olmuş sayılmazdım.
Kendilerini daha güvende hissettirecekse...
...daha iyi işte.
"S"in anlamı ne?
Bu "S" değil.
Dünyamda bu umut demek.
Burada ise bir "S."
İstersen buna...
- ...Süper... - Efendim.
- Merhaba, adım Doktor E... - Emil Hamilton.
Biliyorum, göğüs cebinde kimliğini görebiliyorum.
Yanında da yarım kutu naneli şeker.
Yan odadaki yarım posta askeri de görüyorum...
...senin sakinleştiriciyi hazırlıyorlar.
- İhtiyacınız olmayacak. - Efendim, tedbir almamamızı bekleyemezsiniz.
- Bir uzaylı patojeni taşıyor olabilirsiniz. - 33 yıldır buradayım, doktor.
- Kimseye bir şey bulaştırmadım. - Sen öyle biliyorsun. Geçerli güvenlik...
...endişelerimiz var. Kimliğinizi Bayan Lane'e açıkladınız.
Aynı şeyi niye bizimle yapmıyorsunuz?
Kartlarımızı masaya yatıralım, general.
Beni kontrol edemediğiniz için korkuyorsunuz.
Etmiyorsunuz, asla edemeyeceksiniz. Bu, düşmanınız olduğumu göstermez.
Düşman kim? Zod mu?
Bundan endişeleniyorum.
Öyle olsa da seni ona teslim etme emri aldım.
Yapman gerekeni yap, general.
Teşekkürler.
Niçin?
Bana inandığın için.
Sonuçta pek bir anlamı olmadı.
Benim için oldu.
Geliyorlar.
Gitmelisin.
Git, Lois.
Kal-El. Ben alt-komutan Faora-Ul.
General Zod adına, selamlarını iletiyorum.
- Yetkili subay siz misiniz? - Benim.
General Zod bu kadının bana eşlik etmesini istiyor.
Uzaylıyı istediniz. Bizden biriyle ilgili bir şey demediniz.
Emre uymayı reddettiğinizi generale söyleyeyim mi?
Ne dediğin umurumda değil.
Sorun değil.
Giderim.
Gemimizdeki atmosfer bileşimi insanlara uyumlu değil.
Bundan sonra bir soluyucu takmanız gerekiyor.
Kal-El.
Seni ne kadar zamandır aradığımızı bilemezsin.
- Herhalde Zod sensin? - General Zod! - Sorun yok, Faora.
Kal'in protokol ihlalini bağışlayabiliriz. Bizim usullerimize yabancı.
Bu bir kutlama nedeni olmalı çatışma değil.
Çatışma değil.
Ben tuhafım.
Zayıf.
- Ne oluyor ona? - Gemimizin atmosferini reddediyor.
Clark.
Ömrün boyunca Dünya'nın ekolojisine uyum sağladın bizimkine ise hiç.
Ona yardım et!
Edemem. Her ne yaşıyorsa tamamlanması lazım.
Yardım et.
Yardım et ona!
Merhaba, Kal.
Yoksa Clark'ı mı tercih edersin? Sana bu ismi verdiler.
Değil mi?
Kripton'un askeri lideriydim baban da en önde gelen bilim insanı.
Hemfikir olduğumuz tek şey...
...Kripton'un ölmekte olduğuydu. Medeniyetimizi koruma...
...ve gezegenimizi kurtarma...
...çabalarıma karşılık...
...ben ve subay arkadaşlarım Fantom Bölge'ye mahkum edildik.
Dünyamızın yok oluşu...
...bizi serbest bıraktı.
Sürükleniyorduk gezegenimizin enkazı arasında...
...öylece uçacaktık...
...ta ki acıkana kadar.
Dünya yolunu nasıl buldunuz?
Fantom projektörünü, hipermotora dönüştürmeyi başardık.
Baban, seni buraya getiren gemide benzer bir değişiklik yapmıştı.
Böylece lanetimizin aracı...
...kurtuluşumuz oldu.
Hayat belirtisi için eski...
...koloni üslerini aradık.
Tek bulduğumuz ölüm oldu.
Kripton'la bağlantısı kesilen bu üsler...
...yok olup gitmişti.
Kurtarabildiklerimizi kurtardık...
...zırhlar, silahlar...
...hatta bir dünya motoru.
33 yıl boyunca hazırlandık...
...ta ki bir acil durum sondası belirleyene kadar.
Onu eski gözcü gemisine...
...girdiğin zaman sen çalıştırdın.
Bizi buraya sen yönlendirdin, Kal.
Şimdi ırkından kalanları kurtarmak senin elinde.
Kripton'da doğacak her bir varlığın genetik şablonu...
...vatandaşlar kütüğünde şifrelidir.
Baban, kütüğün Kodeks'ini çaldı...
...ve seni buraya getiren kapsüle sakladı.
Ne amaçla?
Kripton tekrar yaşayabilsin diye...
...Dünya'da.
Kodeks nerede, Kal?
Kripton tekrar yaşarsa...
...Dünya'ya ne olacak?
Temeller bir şeylerin üzerine kurulmalı.
Baban bile bunun farkındaydı.
Hayır, Zod.
- Bunun bir parçası olamam. - Neyin parçası olabilirsin?
Hayır!
Zod!
Hayır!
Baban onurlu bir şekilde öldü, Kal.
- Onu sen mi öldürdün? - Ben öldürdüm.
Bunu hatırlamadığım bir tek gün bile olmuyor.
Fakat tekrar yapmam gerekse yaparım.
Halkıma karşı bir görevim var...
...ve görevimi yapmamı kimsenin engellemesine izin vermem!
Durum raporu nedir, binbaşı?
Program, uzaylı gemisinden kalkan iki haydut belirledi.
- Ekrana ver. - Başüstüne.
İşte.
Ikon-4'e...
- ...yeni görev ver, yakından göreyim. - Başüstüne.
Merkez bugünkü parola trident.
- İki uzaylı gemisi saldırı rotasında. - Ikon-4 çevrimiçi oluyor.
Hava hızı?
700 kilometre, Kansas hava sahasına giriyorlar. Çağrılarımız yanıtsız.
Boşuna uğraşıyorsun.
Dünya'nın güneşine maruz kalarak elde ettiğin güç gemimizde nötralize oldu.
Burada bu ortamda bir insan kadar zayıfsın.
- Sen de nereden çıktın? - Komuta anahtarı, Bayan Lane.
Sayenizde geminin anabilgisayarına yükleniyorum.
- Kimsin sen? - Kal'ın babasıyım.
Yardım edebilir misin?
Bu gemiyi ben tasarladım.
Atmosfer bileşimini insanlara uyumlu hale getirebilirim.
Onları durdurabiliriz. Onları Fantom Bölgesi'ne geri yollayabiliriz.
- Nasıl? - Sana öğretebilirim.
Sen de Kal'a öğretirsin. Bana yardım edecek misin?
Mürettebat uyarıldı. Çabuk hareket etmeliyiz.
Komuta anahtarını çek.
- Bunu sen mi yaptın? - Evet. Bir silah al.
Neler oluyor?
Sağına ateş et.
Arkanda.
Açık kapsüllerden birine gir.
İyi yolculuklar, Bayan Lane. Birbirimizi...
...bir daha görmemiz çok zor.
Unutma fantom motorları onları durdurmak için önemli.
Başını sola çevir.
Zod'un Kodeks'le ilgili dedikleri doğru mu?
Panoya vur.
Önce insan olmanın nasıl olduğunu öğrenmek istedik...
...böylece bir gün vakti geldiğinde iki halk arasındaki...
...köprü olabilecektin.
Bak.
- Lois. - Onu kurtarabilirsin, Kal.
Hepsini kurtarabilirsin.
Burada güvendesin.
İyi misin?
Üzgünüm.
Onlara bir şey anlatmayacaktım ama bir şey yaptılar.
- Zihnimin içine bakıp... - Sorun değil, Lois.
Aynı şeyi bana da yaptılar.
Clark!
Onun içinde geldiği gemi nerede?
Cehenneme git.
Orada.
Kodeks burada değil.
- Nereye sakladı? - Bilmiyorum. - Kodeks nerede!
Annemi tehdit edebileceğini mi sanıyorsun?
Bana ne yaptın?
Ailem, duyularımı kontrol etmeyi öğretti, Zod.
Sadece görmek istediğime odaklanmayı.
Kaskın olmadan her şeyi algılarsın.
Ve bu can yakıyor değil mi?
Pencereden uzak durun!
İçeri girin. Güvenli değil.
Tüm personele, ben Guardian. Hava Görevi komutanıyım.
Savaşacağımız varlıklarla karşılaştım ve onları yakından gözlemledim.
Çok tehlikeliler ve onlara karşı ölümcül güç kullanma iznimiz var.
Anlaşıldı, Guardian, hedefe ilerliyoruz.
- İzin verildi. Ateş serbest. - Anlaşıldı, 11. Ateş serbest.
Thunder 11 üç hedef sayıyorum.
Thunder 11 iyi atış. Hemen yeniden saldırın.
Anlaşıldı, Guardian. 212 dereceden ikinci kez saldıracağız.
Thunder 11, fırlat! Fırlat!
Thunder 11, fırlat!
Bir haydut yaklaşıyor!
Lanet olsun.
Zayıfsın El'in oğlu. Kendinden emin değilsin.
Sende bir ahlak duygusu olması bizde ise olmayışı...
...bize evrimsel bir avantaj sağlıyor.
Tarihin kanıtladığı bir şey varsa...
...o da evrimin hep kazandığı.
Merkez, İniş Bölgesi Jayhawk'a yaklaşıyoruz. Beş dakikaya iniyoruz.
Gidelim!
Anlaşıldı, gidelim!
Komandolar hedeflere saldırın.
Guardian, burası Badger-Sıfır-Bir. Ya mavili adam?
Tüm hedeflere dedim.
Temas var! Temas var!
İyi misin?
- Dönüyoruz, sert düşeceğiz! - Çarpmaya hazırlanın!
Sert düşeceğiz!
Melek düştü. Melek düştü.
Guardian düştü! Tekrarlıyorum, Guardian düştü.
Guardian, duyuyor musunuz? Thunder 12, Guardian'ı arıyor.
- Guardian, duyuyor musunuz? - Thunder 12...
...burası Guardian.
Konumumun kuzeyindeki her şeye saldırmanızı istiyorum.
Yakın bir saldırı olacak. Bol şans, efendim.
İyi bir ölüm bile bir ödüldür.
Kazanamayacaksın.
Kurtardığın her insana karşın bir milyon öldüreceğiz.
Bölge temiz mi? Bölge temiz mi?
Alfa ekibi, durum raporu. Alfa ekibi duyuyor musunuz? Alfa ekibi?
Bu adam düşmanımız değil.
Teşekkürler, albay.
Bilim Fuarı
Anne?
İyiyim ben!
Güzel kostüm, oğlum.
- Çok üzgünüm. - Olan eşyalara oldu, Clark.
Yerine yenisi alınabilir.
Senin alınamaz.
Anne, Zod aradığı bu Kodeks'in...
...halkımı geri getirebileceğini söyledi.
Bu iyi bir şey değil mi?
Bu dünyayı paylaşmakla ilgilendiklerini sanmıyorum.
Clark! Clark.
Onları nasıl durduracağımı biliyorum.
Orada ne oldu?
Geçici bir zayıflıktan faydalandı.
Çok önemi yok...
...çünkü Kodeks'in yerini buldum.
Hiç kapsülde olmamıştı.
Jor-el, Kodeks'i aldı bir milyar insanın DNA'sını...
...ve oğlunun hücreleriyle tek tek birleştirdi.
Kripton'un varisleri bir mültecinin vücudunda yaşıyor.
Kal-El'in hücrelerinden Kodeks'i çıkarmamız için canlı olması gerekir mi?
Hayır.
Dünya motorunu bırakın.
- Ne oldu? - Gemi ikiye ayrıldı.
Birinci gemi doğuya gidiyor. İkinci gemi güney yarıküreye konuşlanıyor.
- Ne kadar hızla hareket ediyor? - Mach 24 hızına yaklaşıyor ve hızlanıyor.
Güney Hint Okyanusu'nda bir yere düşecek gibi.
Geminin kalanı alçalıyor.
- Ekrana ver. - Başüstüne. - Aman Tanrım.
Fantom motorunu çalıştır.
Artık dünya motoruna bağlıyız.
Çalıştır.
- Bize neyle saldırdılar? - Bir tür yerçekimi silahına...
...benziyor. Gemileriyle ikili olarak çalışıyor.
Bir şekilde Dünya'nın kütlesini artırıp...
...atmosferi parçacıklarla dolduruyorlar.
Tanrım.
- Terraform uyguluyorlar. - O nedir?
Dünya'nın atmosferi ve topoğrafyasını değiştirecek gezegen mühendisliği.
Dünya'yı, Kripton'a çeviriyorlar.
- Bize ne olacak? - Bu değerlere bakılırsa...
- ..."biz" falan olmayacak. - General Swanwick, efendim.
Kontrol kulesiyle konuşuyorum. Albay Hardy yolda ve Superman yanında.
- Superman mi? - Uzaylı, efendim.
Ona bu adı vermişler. Superman.
- Bir planımız var, general. - Düşündüğüm şey mi bu?
İçinde geldiği gemi bu.
Gemiyi fantom sürücü denen bir şey çalıştırıyor.
Uzayı büküyor.
Zod'un gemisi aynı teknolojiyi kullanıyor ve iki motoru çarpıştırabilirsek...
Bir tekillik oluşturulabilir.
- Karadelik gibi. - Evet.
Bu geçidi açarsak teorik olarak onun içine çekilmeliler.
Bununla onları bombalamamızı mı istiyorsun?
General, o gemi en fazla 7700 kilo, bir C-17'den atabiliriz.
Uygulanabilir bir plan.
O gemiyi Hint Okyanusu üzerinde durduramazsak...
...çekim alanı genişlemeye devam edecek.
O şey Dünya'yı Kripton'a daha da benzetirse etrafında daha zayıf olmaz mısın?
Belki.
Bunun denememi engellemesine izin vermem.
Biraz geri çekilsen iyi olur.
Biraz daha hatta.
Faora. Komutayı al.
- Başüstüne. - Doğum bölmesini güvenceye alıp...
...eski bir dosta saygılarımı sunmalıyım.
Guardian, Metropolis yolunda ve paket yanında.
Dikkatli olun, F-35'ler randevu noktasına ilerliyor.
Görsel temas kurulmuş olmalı.
Komuta anahtarı kabul edildi. Doğum bölmesi çalıştırılıyor, efendim.
Hala vakit varken durdur bunu, Zod.
Ölüyken bile bana ders vermekten vazgeçmiyorsun, değil mi?
Kodeks'i bu şekilde kullanmana izin vermem.
Beni durduracak gücün yok.
Taktığım komuta anahtarı senin yetkini iptal ediyor.
Gemi şu anda benim kontrolümde.
Northcom Lightning 1...
- ...bombaları atma izni istiyorum. - Northcom Lightning 1...
...saldırma izniniz var. İlk fırsatta hasar tahmini gönderin. Tamam.
Sistemler çıldırdı. Çekim alanı...
...füzelerimizi aşağı çekiyor! Yaklaşmalıyız!
Tamam, millet gidiyoruz. Binayı boşaltıyoruz.
Kanat adamımı kaybettim.
Mayday! Mayday! Mayday!
Herkes bu taraftan! Hadi!
Hadi, millet! Devam edin, devam edin!
Jenny!
- Aman Tanrım. - Perry!
Git! Şuraya! Git!
Halklarımız birlikte var olabilir.
Oğlun gibi uyum sağlamak için yıllarca acı mı çekelim?
- Sözünü ettiğin şey soykırım. - Evet.
Ve bunu bir hayaletle tartışmayacağım.
İkimiz de hayaletiz, Zod.
Anlamıyor musun? Bağlı olduğun o Kripton yok oldu.
Gemi, bu saldırgan zekayı karantinaya almayı başardın mı?
- Başaramayacaksın. - Başardım.
Yok etmeye hazırlan.
- Bu tartışmadan sıkıldım. - Beni susturmak...
...bir şey değiştirmez.
Oğlum...
...senin eski halinden iki kat daha iyi.
Ve başladığımız şeyi bitirecek.
Bunun için söz verebilirim.
Söylesene:
Sende Jor-El'in anıları, bilinci var...
...onun acılarını yaşayabilir misin?
Kodeks'i oğlunun cesedinden çıkartacağım...
...ve Kripton'u onun kemikleri üzerine kuracağım.
Jenny.
- Jenny, Jenny, neredesin? - Buradayım!
- Buradayım! Burada! - Dayan, dayan.
Sıkıştım. Kurtulamıyorum. Sıkıştım.
Seni oradan çıkaracağız, tamam mı? Dayan.
Hayır, hayır!
- Beni bırakma lütfen! - Bırakmayacağız.
- Tamam. - Lombard!
- Kaldır kıçını da yardım et! - Lanet olsun!
- Bunu oynatmalıyız. - İşte.
Bunu içeri kaydır. Sen it, ben çekerim.
Hadi!
- İt! - Aman Tanrım.
Yaklaşıyor! Hadi! İt!
Northcom, burası Guardian. Bırakma için iznimiz var mı?
Olumsuz, Guardian.
Hadi! İt!
Başardı.
Northcom, burası Guardian. Kırmızı çizgiyi geçiyoruz. Atmaya hazırız.
Bol şans, Guardian. Paketi aktif edin. Saldırı izni verildi.
Son tura hazırlanıyoruz. Artık sana ve Hamilton'a bağlı.
Bu şaka olmalı.
Yük şefi, paket aktif mi ve bırakmaya hazır mıyız?
- Olumsuz, Guardian! - Bir terslik var! Böyle yapmamalıydı!
Ne yapmalıydı?
- Sonuna kadar girmeliydi! - Bir bakayım.
Uçak yardımcı pilotta.
Bırakma için hizalandık! Neden bekliyoruz?
Küçük bir aksaklık yaşadık.
Şu hava taşıtına nişan al.
Hedefe kilitlenildi.
Dur!
Bu gemiyi yok edersen Kripton'u yok edersin!
Kripton şansını kullandı!
Bayan Lane! Orası sizin için güvenli değil!
Bayan Lane!
Hadi! Hadi!
İyi bir ölüm bazen ödüldür.
Yok edildiler mi?
Galiba.
Bizi kurtardı.
İlk öpücükten sonrası hep kötüye gider derler.
Herhalde bu ancak bir insanı öperken geçerlidir.
Şuna bak.
Bu sefil yerde yeni Kripton'u inşa edebilirdik.
Fakat bizim yerimize insanları seçtin.
Varlık nedenim sadece Kripton'u korumak.
Doğmuş olmamın tek nedeni bu.
Ve her eylemim ne kadar şiddet içerse de...
...ne kadar acımasız olsa da halkımın çoğunluğunun...
...iyiliği için.
Ve artık halkım yok!
Ruhum...
...benden aldığın şey bu işte!
Onlara acı çektireceğim, Kal.
Korumana aldığın o insanları...
- ...senden alacağım. - Sen bir canavarsın, Zod...
...ve seni durduracağım.
Bu iş ancak bir şekilde bitecek, Kal.
Ya sen öleceksin ya da ben!
Ben savaşçı olmak için üretildim, Kal.
Hayatım boyunca duyularımı geliştirmek için çalıştım.
Sen nerede çalıştın? Çiftlikte mi?
Bu insanları o kadar seviyorsan...
...onların yasını tutabilirsin!
Bunu yapma!
Dur!
Asla.
- Salak mısın sen? - Gözlem araçlarımızdan biri o.
-12 milyon dolarlık araç o! - Öyleydi.
Pelerinimi astığım yeri bulmaya çalıştığınızı biliyorum.
- Bulamayacaksınız. - O zaman malum soruyu sorayım:
Bir gün Amerika'nın çıkarlarına aykırı hareket etmeyeceğini ne bilelim?
Kansas'ta büyüdüm, general. Daha fazla Amerikalı olamam.
Bakın yardım etmeye geldim...
...ama kendi koşullarımda olmalı. Bunun için Washington'ı ikna etmelisin.
Denemeyi kabul etsem bile dinleyeceklerini nereden çıkardın?
Bilemem, general.
Sana güvenmek zorundayım galiba.
- Neye gülüyorsun, yüzbaşı? - Hiç, efendim.
Bence çok çekici.
- Bin arabaya, yüzbaşı. - Başüstüne.
Senin kaderinde hep yüce şeyler olduğuna inanırdı.
Ve o gün geldiğinde omuzlarının bu yüke dayanabileceğine.
Evet, keşke bu olduğunda bunu görmek için burada olsaydı.
Gördü, Clark, inan bana.
Dünyayı kurtarmadığın zamanlar ne yapacaksın?
- Bunu düşündün mü hiç? - Aslında düşündüm.
Dünyada olup biteni takip edebileceğim bir iş bulmalıyım.
Tehlikeli bir yerlere gitmek isteyince...
...insanların tuhaf bakmadığı ya da soru sormadığı bir yer.
Hadi, Lois. Ne zaman bana şans tanıyacaksın?
Gece maça saha kenarı biletim var.
- Ne dersin? - Diyeceğim şu git şansını stajyerlerde dene.
Daha şanslı olabilirsin. Üzgünüm.
Saha kenarı?
- Yapma. - Hayır.
Lombard, Lane, yeni serbest muhabirimizle tanıştırayım.
Ona işleri anlatın biraz. Bu Clark Kent.
Bol şans, evlat.
Merhaba, Steve.
- Memnun oldum. - Ben de.
Merhaba.
Lois Lane. Planet'a hoş geldin.
Burada olmak güzel, Lois.