Estoy muy emocionado de estar aquí.
Tenemos algo muy especial que mostrarles.
En total entre iMac y webs,
hemos vendidos más de 3 millones de unidades este año.
Está bien, eso es bueno.
Quizás hay más.
Les mostrare algo impresionante.
Algo que nadie mas en el mundo ha visto.
Johnny, yo y un pequeño equipo,
hemos trabajado muy duro en un proyecto secreto.
Algo que se sabe que hago de vez en cuando.
El equipo que les voy a presentar,
...va a revolucionar toda la industria,
...es un equipo reproductor de música.
Ok, hablaremos de eso en un momento.
Porque lo que representa es tan importante como lo que es.
Es una herramienta,
...para el corazón.
Y cuando puedes tocar el corazón de alguien,
...eso es lo importante.
Si puedo decirlo yo mismo, es genial.
Es un reproductor de música,
...son mil canciones en tu bolsillo.
Les presento,
...el iPod.
Hey Jobs, despierta, vamos...
Ya estoy despierto.
- Steve... - Hey, Daniel.
¿Cómo anda todo?
- ¿Estás leyendo eso? - Sí.
Yo lo leo ahora mismo, es impresionante.
Hey, ya que estamos aquí, ¿qué paso anoche?
Fui a estudiar.
No ignoro el valor de la educación,
...pero viene con la perdida de experiencia.
El sistema puede solo producir un sistema...
Quiero ser parte de eso.
Hay que tener bolas para dejar la escuela como tú.
- Tu también deberías... - Yo no.
Steven,
...podemos hablar un momento.
Siento interrumpirte.
- ¿Y tus clases? - No soy un estudiante.
Estas aquí así que eres un estudiante.
Si quiere que me vaya...
No quiero eso, me alegro que estés aquí.
¿Pero pagas o no?
Siempre llevas encima esa libreta, obviamente te crees artista.
¿Por qué no vas a algunas clases de diseño?
Me gusta la idea de la belleza del arte,
...pero solo en el contexto correcto.
Suena raro, tengo más que hacer.
No te interesa la electrónica, ¿qué tal la ingeniería?
Hay un mercado creciente de técnicos calificados.
¿Qué tal eso?
Gasté el dinero de mis padres para obtener un título,
...no para ser algo tan insignificante como un eléctrico.
¿Perdón? ¿Los títulos son una pérdida de tiempo?
Para algunos, para otros les ofrece una validación,
...una seguridad de trabajo.
- Nos vemos... - Steven...
Seguimos en otro momento.
¿En que trabajas?
Nada realmente, una tarea.
Es bello.
El profesor es un monje o algo así.
- ¿Un monje? - Si, Robert Palladino.
Es muy inspirador, me llamo Julie.
- ¿Te vas? - Sí, tengo que irme.
- ¿Quieres? - Sí.
Claro que sí.
¿Puedo tomar algunas?
- Seguro. - Para mis amigos.
Bueno... mi amigo, mi novia.
Es tan bello, como...
...una ventana al mundo.
¿Cómo crees que es el espacio?
Esta más allá de la compresión.
¿Quién tiene un bebé,
...y entonces lo abandona como si nada?
¿Hablas de tus padres biológicos?
Eso es malo... es muy triste.
Lo siento si mi vida esta arruinando tu colocó.
Está bien.
Te extraño cuando no estás junto a mí.
Te amo.
Yo te amo.
El espacio, la profundidad eterna.
¿Qué es lo que esconde?
No hay tiempo que perder.
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué?
La caligrafía es la expresión artística y visual de la comunicación.
Por ejemplo el alemán,
...una forma específicamente diseñada,
...para hacer el acto de la lectura mucho más natural.
Las computadoras están diseñadas,
...inherentemente para hacerte la vida más fácil.
No hay un límite para lo que pueden hacer las computadoras.
...lo que somos no es lo que importa,
...sino lo que hacen con el tiempo que les dan.
El momento de su muerte está fijado,
...la vida es un viaje de serenidad hasta su terminación.
Sé tan simple como puedes ser,
...te sorprenderá lo poco complicada y feliz que será tu vida.
No tengo ni idea de lo que haré cuando regrese a casa.
¿Y tú? ¿Qué harás cuando regreses al valle?
Steve... ¿estás bien?
No, no, no,
...sigue siendo en blanco y negro.
- La gente quiere colores. - No tendrá color.
Entonces hagamos algo mejor.
No podemos hacerlo con colores.
¿Quién lo dice? Te niegas a hacer cualquier cosa,
...que vagamente se sale de tu zona de confianza.
- No eres mi jefe. - Debería serlo.
¿Qué haces Steve?
Es un idiota,
...la mitad de las personas aquí no saben diseñar una mierda.
Las personas se quejan de tu comportamiento.
- ¿Mi comportamiento? - Si...
Y tu... olor.
- ¿Te duchas como discutimos? - Me pediste que usara zapatos, eso hice.
Es parte del trato, tienes que aprender a tratar a los demás.
Yo... solo quería hacerlo bien.
- Lo sé. - Entonces déjame.
Escúchame, Steve. Eres bueno, muy bueno.
- Pero eres un idiota. - Dios.
Hey, déjame terminar.
Te quiero aquí, realmente.
Pero tienes que cambiar.
- Dame mi propio proyecto. - ¿Qué?
Dame mi propio proyecto, lo haré solo.
Y haré el mejor juego que hayas visto.
¿Hablas en serio?
Ok, Steve.
Quiero reprogramar algunos juegos,
...así que harás eso, y si lo haces bien.
Te pagaremos hasta 5 mil dólares.
¿5 mil dólares?
Bien.
Y en cuento a tus problemas personas, creo tener la solución.
Woz, es Steve.
Gracias por esto.
Claro, somos amigos, eso hacen los amigos.
No puedo trabajar para otras personas.
Es mi independencia lo que tiene sentido.
Es completamente comprensible.
Lo siento si arruiné tu noche de viernes.
¿Bromeas? Haría esto gratis, realmente.
Pero por curiosidad, ¿cuánto nos pagaran?
Siete.
Es bastante.
Mierda, esto es bueno.
Realmente bueno.
Lo sé.
En 4 días, no estás bromeando.
Tengo que ver a Nolan pero esto es bueno.
- Woz... - Entra.
- Woz... - Estoy en la sala.
- Buenas noticias... - Déjame adivinar.
- A tus jefes les gustó el juego. - Les encantó.
350, no está mal.
Magnifico, ¿en que trabajas?
Estoy escribiendo chistes, tengo algunos polacos muy buenos,
...que funcionan porque soy polaco.
Espera, dime de este.
¿Qué es lo que la novia polaca obtiene en la noche de bodas?
Un apellido.
- Es graciosísimo. - Si, ¿no?
¿Cómo le llamas a una bella chica polaca?
¿Qué es eso?
Eso... eso será genial,
...es una terminal de computadora que estoy trabajando.
Va conectada al televisor.
- Luce raro... - Bueno, está sin terminar.
Pero en teoría mostrara lo que sea que estés trabajando.
Muéstrame.
No me importa lo que sea, pero es así.
Sí, tiene potencial.
Los Sex Pistols tenían potencial,
...esto es de verdad, es una revolución industrial.
No más puertos, no más centrales,
...eso lo cambia todo.
Hola, ¿cómo estás?
Es profundo, ¿cómo no me contaste de esto?
Estaba trabajando en eso para mí mismo.
Exactamente, para ti mismo,
...es lo que quieres, tu instinto,
...tu bello cerebro quería algo que no existía,
...así que lo inventaste.
¿Cómo le llamas?
- Sistema Operativo. - ¿Qué es?
Una muestra en tiempo real de las operaciones actuales.
Puedes ver en lo que estas trabajando mientras lo haces.
- Ok... - Esto es la libertad.
Libertad de crear, de hacer,
...de construir, como artista e individuos.
Estas exagerando, incluso si estuviéramos desarrollando esto,
...para raros como nosotros, y lo dudo.
Nadie quiere comprar una computadora, nadie.
¿Cómo sabes que no quieren comprarlo si nunca lo han visto?
Vamos a hacerlo.
No, no presentare nada.
No.
Salgan del medio, fuera...
Entiendo el calibre de las personas que trabajan ahí,
...no soy una de esas personas.
Te digo que esto es impresionante, serás grande.
Steve, podrías ir más despacio,
...para poder pensar que llegaremos con vida.
Quiero llegar primero para presentarlo primero.
Si haremos esto, tenemos que inventar un nombre,
- ...algo pegajoso, algo. - Lo he pensado.
Algo eléctrico...
¿Qué tal Computadoras Enterprise?
No, no, nada de Star Trek,
...te juro que meteré el carro a un árbol.
- Bien, bien... - Lo haré.
Por Dios, cálmate, en serio,
...nada de Star Trek, algo a lo que la gente se identifica.
Algo que ven, algo que tienen que tener.
- Apple. - ¿Perdón?
¿Apple? ¿Cómo la manzana?
El fruto de la creación, Apple,
...es simple, es sofisticado, es así.
Eso es mucho mejor que eso.
- Lo llamaremos por... - Una fruta, Apple Computadoras.
¿Qué tal Apple Records?
- ¿Apple Records? - La discográfica de los Beatles.
- Solo usan la palabra. - Siempre los odiaste.
No los odio, para nada, solo que no son como Dylan.
Esa es la comparación que siempre haces, y no creo que es justa.
¿Apple, realmente?
Si aparece algo mejor lo cambiaremos.
Sigue con eso a ver si funciona.
...mostrara hasta cien ubicaciones memorizadas,
...en el monitos al mismo tiempo.
Permítanme explicarles porque es muy fascinante,
...la placa lógica es bastante compleja,
...especialmente comparada con otras placas aquí,
...incluyendo claro la Alter.
Como pueden ver es mucho mas pequeña y más barata de manufacturar,
...lo que por usar una RAM dinámica,
...fui capaz... fuimos capaces de disminuir,
...el tamaño de la placa sustancialmente.
¿Entonces trabaja con su televisor?
Sí, sí, sí...
Funcionará en cualquier televisor o monitor,
...solo necesita un convertidor de frecuencia radial,
...para mostrar las imágenes de su microprocesador,
...a su equipo de reproducción destinado.
Y corre básicamente.
También correrá básicamente algo que creo que será muy bueno,
...creo que con eso termino, gracias por su tiempo,
...esto fue magnífico.
Bien...
Buenas noches, señores, me llamo Frank...
Disculpe.
Me llamo Paul Terril, vi su presentación.
- ¿Y? - Quiero hablar de negocios.
¿Qué puedo hacer por usted?
Soy dueño de una tienda local de partes de computadoras en Mountain View,
...el Byte Shop.
¿Partes de computadoras?
Sí, vendemos transistores, placas, equipos sónicos,
...monitores, cosas así.
¿Un Radio Shack?
No, escúchame, pasa por allá y hablamos,
...aquí tienes mi tarjeta, llámame.
- Es un placer conocerlo. - Me llamo Steve Jobs.
Bien...
¿Quién fue ese?
- Es Paul Tellir. - ¿Quién?
¿Qué tipo de inversión estamos hablando?
Por dios Steve, dije que estaba interesado,
...no que iba a comprar.
Lo sé, pero tampoco es el único interesado.
- ¿Ah sí? ¿No? - No, no lo es.
Eso es interesante, porque no parecía así el otro día.
¿Crees que es el único lugar que hemos ido?
Hemos estado por todo el valle.
¿Entonces ya tiene otros interesados?
Tengo ofertas... mira Paul, mi segundo nombre es Paul,
...el de mi papá también.
Creo que somos espíritus parecidos.
Los negociantes operan por sus corazonadas,
...y eso me dice que te de esta oportunidad.
Te daré 400 por cada máquina, 50 unidades,
...te pagare cuando me las entregues.
400 por 100 unidades, y un tercio adelantado.
- No estamos negociando. - Sí.
Ok, pagare 450 por cada máquina,
...450 en cada entrega, nada adelantado.
Sé que es pedir mucho pero es mucho dinero,
- ...si me las entregas. - Cuando las entregue.
500 por cada unidad y tienes un trato.
Está bien, tienes 90 días.
Las tendremos en 60 días.
Daniel estábamos jugando.
Podemos mover algunas cosas y limpiarlo bien.
Puedo mover la mayoría de mis herramientas al cobertizo.
Quizás les daré un ventilador para cuando haga calor.
- ¿Qué crees? - Esta bien.
Esto es perfecto.
Bien... será bueno verlos construir algo.
- Hey... todo limpio. - Comenzamos ahora.
Gracias, señor Jake.
- Tenemos nuestra tienda. - Así es.
¿Qué pasa?
Ahí tienes...
Esto tiene que ser más simétrico.
Tenemos 60 días para hacer 50 de estos y te preocupa la simetría, Steve.
A nadie le importa como se ve la placa.
- A mí sí. - Magnifico.
Pero ya no teníamos tiempo en cuanto hiciste esa promesa.
Tienes razón, vamos...
- Woz... - ¿Qué?
Tenemos un problema.
Tenemos que ver que hacemos con todos estos tipos.
- ¿Recuerdas a Bill? - Hace mucho que no te veo, Woz.
¿Cómo estás? Qué bueno verte.
Este es Daniel Kottke. Hola, es oído mucho de ti.
Kottke, Kottke, el de la India, claro. He escuchado mucho de ti, también.
No toques eso.
Chris Espinosa, el chico de la esquina que te conté.
Es un placer, esto será genial.
Magnifico, me alegro que estés emocionado por esto.
¿Podemos hablar un momento?
Por favor no lo toques, y ponte allá,
...fuera del medio, por allá.
No podemos pagarle a tantas personas ahora mismo.
No podremos pagarnos a nosotros mismos,
...a no ser que las entreguemos.
No te preocupes por Chris, es solo un chico,
...quiere ayuda.
Tu eres solo un chico.
Sonrían...
Gracias, mamá.
Es tan vergonzoso.
Bien, como lo prometieron.
Linda placa.
¿Dónde está el resto?
¿El resto? Eso es todo.
Te pedí 50 computadoras, con teclados, chasis,
...monitores con electricidad incluida,
...no solo placas.
¿Solo placas? Perdón, esto es lo último en tecnología,
...las placas lógicas, nadie hace nada como esto.
¿Cómo se atreve, como...?
Creo que... lo que mi colega dice,
...es que no está viendo las posibilidades de esto.
Eso es una computadora increíble.
No para los consumidores.
Entonces quizás sus consumidores deberían aprender a operar eso.
Chicos... me convencieron por la computadora completa,
...con un teclado y monitor,
...esto es una placa.
Seguro que es algo muy bueno para comenzar,
...pero para una persona normal, una persona que no sea ingeniero,
...o en un club de computadoras como ustedes,
...no sabrán qué demonios es esto.
El tipo normal no quiere construir su propia computadora,
...quieren comprarla, sacarla de la caja, conectarla,
...y que funcione, ¿Steve?
¿Me estas escuchando?
Estas son sus placas, las podrá vender.
Se lo prometo, lo vio en la demostración,
...sabe de lo que es capaz de hacer con los componentes adecuadas,
...los cuales por cierto usted los vende.
Déjelo al consumidor y venda los componentes separadamente,
...venderá sus teclados, sus monitores, venderá más sus equipos,
...y hará mucho más dinero.
Me entiendes.
Está bien, Steve, intentare venderlas,
...pero si no las vendo, no haré otro pedido.
Ok, está bien,
...pero creo que le interesara mucho nuestro segundo modelo.
¿Cuál es el segundo modelo?
¿De qué hablas?
Todos al mismo tiempo.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, soy Holt, el técnico,
- ...hablamos por teléfono. - Claro.
Qué bueno que paso. Bienvenido a Computadoras Apple.
Bien, enséñame esta mierda revolucionaria.
Es la primera de nuestros modelos,
...la primera computadora personal.
¿Para qué me llamó?
Necesitamos una fuente de energía eficiente,
...dentro del chasis.
Eso es imposible, pero no me cuenten a mí,
...soy nuevo en la ingeniería.
- ¿Cuál es el voltaje? - 40 watts incluidos.
- ¿Qué quieres decir? - Dentro.
Eso no existe, se calientan, necesitan ventiladores,
...y eso hacen mucho ruido.
Por eso es que necesitamos que lo rediseñes.
- ¿Rediseñar qué? - La fuente de energía.
No puede tener un ventilador y tiene que caber dentro de una caja,
...de este tamaño.
No haga eso, por favor...
Mi costo es 200 dólares al día,
...y si veo que algo no funciona me voy.
- ¿Estamos claros? - Ok.
Hablamos del futuro,
...trabajamos en un mercado que ni siquiera existe todavía.
Lo que lntel hizo por el microprocesador,
...nosotros lo haremos en la computadora casera.
¿Cómo es que no sabes de lo que hablo?
No señora, pero funciona con un monitor de televisión.
Si, como un televisor, exactamente.
No creo que entienda, no es un televisor, es una computadora personal.
Ok, ¿tiene una máquina de escribir?
Bien, ¿usted la usa?
Ok, imagine que combine su maquina de escribir con su televisor.
Espere... espere...
Por favor no me cuelgue.
Sí, si, somos pequeños ahora,
...pero, ¿cómo sabe que trabajamos desde un garaje?
¿Quién le dijo eso?
Sí, sí, sí...
Gracias a usted por tomarse el tiempo.
Sí señor, Apple Computadoras.
Apple... si, como la fruta.
¿Qué pasa?
No, todo lo que pido es que venga a visitarnos.
Una reunión y le prometo que estará interesado.
Alrededor de 50 mil dólares, supongo.
¿Hola?
¿Qué dijo?
¿Qué demonios le pasa a la gente?
Piensa en un rollo primavera.
Ojala pudiera no decirlo, pero ese burrito te matara de todas formas.
Vamos Steve, cálmate...
¿Perdón?
Estas estresado, relájate...
¿Para qué? ¿Para verme mas como ustedes dos idiotas?
Estoy estudiando diseños innovadores de circuitos aquí...
Cada uno hace lo que le toca.
¿Verdad? ¿Entonces por qué siento que tu parte no es necesaria?
No dejas de fumar como si estuviéramos en la lndia,
...despierta, no lo estamos.
- ¿Que te paso? Solías... - ¿Que solía ser?
- Solías estar motivado... - Lo estoy.
¿Verdad? Entonces muéstramelo,
...esto es un negocio y no puedo ayudarte,
...si no te ayudas a ti mismo.
Estoy aquí dentro haciendo 100 llamadas.
Rod está ahí esclavizado,
...el chico siempre tiene algo que hacer,
...y Dios sabe que Woz ya hizo lo suyo.
- Gracias. - Y mucha marihuana.
¿Verdad? Eso lastima mis sentimientos.
¿Esta es la dirección correcta,
...de Apple Computadoras?
Sí, somos nosotros.
¿Esperaba algo más?
No... bueno quizás algo menos familiar.
Estamos comenzando.
- Soy Mike Markkula. - Soy Steve Jobs.
Steve, he escuchado mucho de ti.
Hablaste con Don Valentine, somos colegas.
- De BC. - Sí, me dijo que lo llamaste 150 veces.
Por Dios.
Casi me rogó que viniera a revisar lo que tienes aquí.
Me lo pidió como favor personal.
- Bueno Mark... - Mike.
Mike... bienvenido a Apple Computadoras.
Gracias... ¿esto es todo?
- Sí. - No.
Vendemos en 6 tiendas en el área,
...lanzaremos la Apple 2 pronto.
- En algunos meses. - Pronto.
Señores, ¿podemos hablar en otro lugar?
Hola, para ti.
Steve solo come fruta.
Ok chicos, los dejo a sus negocios.
- Gracias mama. - Gracias señora Jade.
¿Dónde estábamos?
Lo siento, no lo tome de forma mala, ¿pero qué quiere?
Lo que quiere decir mi colega es...
¿Dónde trabajó por última vez?
Lntel.
- ¿De cuánto hablamos? - ¿De la inversión?
Para eso vinimos aquí.
- A Steve no le gusta dar vueltas. - ¿No es así?
Sí, bueno... he estado buscando algo,
...que me interese realmente.
Steve, estoy dispuesto a arriesgarme,
...y esto tiene todas las pintas.
Pero un riesgo es de promesas y cumplirlas.
Y conozco esa mirada porque la he tenido yo mismo,
...y eso me dice que harás algo grande.
Ok, al grano.
Creo que comenzaremos con 90 mil y veremos donde llegamos.
Ok, lo siento, ¿puede repetirlo?
Lo siento, pero 90 mil no será suficiente.
Espera... Steve, un segundo.
¿Alguien más ha venido a su garaje con una chequera?
No, para nosotros está bien,
...pero no creo que sea suficiente para usted.
Haremos la inversión de 90 mil,
...con una evaluación de 300 mil,
...pero también quiero que de una línea de crédito de 250 mil dólares,
...y con un 10% de interés que se pagara completamente,
...una vez que tengamos las ganancias.
Ok.
Lo que quiero decir es que está bien.
Lo primero que tienen que hacer,
...es hacer una empresa para que los dos como dueños,
...puedan proteger sus intereses.
Eso es claro si me aceptan.
Muchas gracias, señor Markkula.
- Claro, Mike... - Eso haremos.
- Gracias, Mike. - Steve, eres el mejor.
¿Me estas escuchando? Estoy embarazada.
Steve, tienes que hablar conmigo,
...es tu responsabilidad también.
No te atrevas a culparme de esto.
No lo hago.
Los dos hemos tenido nuestros momentos...
¿De qué demonios hablas?
Tu cuando yo estaba en la lndia,
...estabas con... tu sabes.
¿Steve, estás loco? No puedes culparme de todo.
No puedes hacerme esto, no ahora.
Siento mucho que esto no sea parte de tu plan.
Siento que tengas ese problema, pero no es mi problema.
- Pero es tu... - ¡No!
- Sal de mi casa. - ¿Qué?
Ahora.
Hey, ¿está todo bien aquí?
Sí, me echo de la casa,
...no quiere tener nada que ver conmigo.
Quizás es mejor, no mereces que te traten como él lo hace.
- Estoy embarazada, Daniel. - ¿Ah sí?
Dice que no es de él, pero nunca lo engañaría.
¿Qué hice mal?
No hiciste nada mal, es Steve,
...así es él.
Él cambió...
- ¿Qué crees? - ¿Estás listo?
Señoras y señores, me llamo Steve Jobs,
...cuando fundé esta compañía tenía una meta en mente.
Y eso era hacer lo que nadie consideraba posible.
Juntar el poder y la belleza,
...de las tecnologías más avanzadas del mundo,
...en las manos y casas de personas como ustedes y yo.
Y les prometo que después de hoy,
...nunca verán a las computadoras de la misma forma.
Estoy orgulloso de presentarles a ustedes y al mundo,
...el futuro de las computadoras personales.
La revolucionaria, Apple ll.
Tenemos que comenzar de nuevo,
...tiene que ser intuitivo, pre-cognitivo,
...quería saber lo que querían hacer antes de que ustedes lo supieran.
Espera... ¿seguimos hablando de los comandos?
Bill, estamos hablando de todo,
...Lisa es el futuro.
Lisa hará por los próximos años,
...lo que la Apple ll hizo en los últimos 3 años.
Les puedo decir eso ahora mismo.
¿Saben porque la gente compra Apple?
¿Por qué compran Apple y no la competencia?
Porque es un estado social,
...es una moneda social.
Hemos levantado la meta, y si queremos mantenernos ahí,
...tenemos que arriesgarlo todo.
Grandes artistas como Dylan, Picasso, Newton,
...se arriesgaron a fallar.
Y si queremos ser grandes tenemos que arriesgarnos también.
¿En la barra de comandos?
En todo, y comienza con las cosas pequeñas.
Hay como 20 funciones diferentes unidas,
...a casa una de las variaciones del comando,
...algo que por cierto toma semanas programar.
No estamos haciendo nada que IBM no esté haciendo.
Y prefieren apostar por nuestra visión,
...que hacer un productor ordinario.
Tenemos que hacer las cosas pequeñas inolvidables.
Comencemos con algo simple.
¿En Lisa que pasa si doy un clic en uno de estas barras?
Te sale un menú y están las preferencias y las opciones de la página.
Ok, exactamente.
¿Qué barra toco para obtener diferentes tipos de letras?
¿Cuantos tipos de letra tiene la Lisa l?
Eso es algo de lo que quería hablarte.
Te he pedido por las letras por meses.
Todo lo que hablamos es conceptual,
...el tipo de letra no es un asunto importante.
Todo es un asunto importante.
Si queremos hacer la visión de Lisa una realidad,
...tenemos que trabajar y hacer algo grande.
Si pero tenemos problemas con el software,
...lo siento pero añadir letras lindas no cambiara eso.
¿No?
Si no compartes nuestro entusiasmo,
...y pasión por la visión de esta compañía.
No, no... entiendo.
- Fuera. - ¿Qué?
Toma mierdas y vete,
...estas fuera.
- ¿Me estas despidiendo? - No, ya lo hice.
¿Qué haces aquí todavía?
Steve, era nuestro mejor programador en la división.
Es el mejor programador que no le importa nuestra visión.
Ok, sé que no debería decir nada...
Entonces, cállate, Bill.
Siento interrumpirlo, pero el abogado está aquí.
Bien... quiero ver las muestras esta tarde,
...de alguna forma diseñamos un procesador de textos,
...que no tiene diferentes letras,
...y eso no puede volver a pasar,
...así que arréglenlo.
- Steve... espera... - ¿Daniel?
¿Tienes un segundo para hablar?
Llame para cambiar la cita.
Solo tomara un segundo.
Eso es lo que dicen todos.
Bien, no he almorzado,
...así que nos vemos aquí y comeremos algo.
Ok, eso haré.
¿En que trabajas en estos días?
El manual de reparaciones de la Apple ll.
Claro.
Necesito que firmes esto que preserva tus derechos de visita.
No los quiero,
...no es hijo mío.
La corte no está de acuerdo.
Ella tiene muchos novios, es imposible,
...al menos improbable.
Sabias cuando empezamos que la prueba de paternidad,
...podría probar que eras el padre.
Por los 24 millones de personas en California,
...eso da un 5% de margen de error,
...son más de 5 millones de personas que pueden ser el padre.
No es mío.
No tienes que convencerme pero tienes que firmar esto.
La señorita Brennan tiene derecho a su manutención,
...aunque lo firmes o no.
¿Realmente quieres abandonar los derechos de ver a tu...
...a su hija en el futuro?
No tengo tiempo, ahora no.
Steven, como padre te imploro que firmes esto.
Sin importar si piensas que Lisa es hija tuya o no.
No hay riesgo alguno en firmar,
...te arrepentirás si no lo haces.
Frederick Rodney Holt recientemente hizo,
...una adición para la compra de 106 mil 656 acciones,
...a 90 centavos la acción.
Tengo que aclarar que esta nueva compra no afecta los derechos del señor Holt,
...a las acciones como fundador.
No, para nada.
No, está bien.
Daniel Kottke, técnico ingeniero,
...en nuestra última reunión no creo que estuvimos de acuerdo,
...si el señor Kottke tiene derecho a las acciones de fundador.
Honestamente si le das a Daniel la misma cantidad de acciones,
...que a Rod me parece un poco injusto.
Sí, Daniel no recibirá nada.
¿Nada?
¿No crees que deberías pensar en lo que haces?
Lo he pensado, Daniel no recibirá nada.
Sí, señor.
Cualquier técnico de bajo talla puede hacer su trabajo,
...llevo alimentándolo por un año, esto no es personal.
No me mientras, claro que es personal.
Casi no puede hacer su trabajo,
...si le damos a Daniel esas acciones, ¿entonces qué pasa?
Dejamos esto aquí mismo.
¿De qué hablas de administración?
- ¿Administración? - Eso quiere decir...
Se lo que quiere decir, Mike.
Ok, ¿podemos continuar?
¿Podemos asumir que Bill Fernández, Randy Williams,
...y Chris Espinosa no recibirán ninguna acción?
Una cerveza, ¿no?
Mañana es un gran día para ti.
Para los dos.
Para nosotros.
Mike me dijo lo que paso con Rod, Dan,
...y Chris.
Steve, ¿por qué lo hiciste?
La compañía los reclutó, no son de la administración.
No eran parte del proyecto,
...no es mi trabajo ser agradable con las personas,
...mi trabajo es hacerlo mejor.
Y no se lo merecen.
¿Y nosotros?
¿Sabes que hace esta compañía?
Podría enseñarte. Estaría feliz de hacerlo.
¿Sabes por qué comencé esta compañía contigo,
...por que deje la seguridad de HP por esto?
Dudo que lo sepas, nunca preguntaste.
Lo dejé porque esto era lo mío, pensé que era genial,
...quería ser uno de los chicos.
Y de todos los que conocía, eras el mejor,
...eres inteligente, ágil.
Esta era mi oportunidad de hacer lo que amo,
...y hacerlo para divertirme, eso es todo lo que quería.
Pensé que eso era lo que querías.
Algo ha pasado, Steve.
Crecí, Woz.
No, no lo has hecho.
En las noticias de los negocios,
...la Apple está en los titulares de nuevo.
En Wall Street Apple entró al publico con increíbles interés mercantiles.
4,6 millones de acciones fueron vendidas en la primera hora de la venta.
Los ejecutivos de Wall Street habían previsto esto para la compañía.
Pero los expertos dicen que ha aumentado las expectativas del mercado...
Te llamo después.
Hola. ¿Podría avisar que el señor Rock está aquí? Gracias.
Sí, señor Rock.
¿Y bien? Pasa, por favor.
Siéntate.
Tenemos que hablar y no creo que te gustará.
Es Steve.
Está despilfarrando los dólares de la compañía
en fantasías que simplemente no son posibles
con las computadoras existentes.
Pero Steve ha hecho lo imposible desde que esta compañía estaba en un garaje.
Mira, adoro todo lo que Steve representa, lo sabes.
Pero es como un niño en una dulcería y le hemos dado alas.
Sí, bueno, él es una dulcería.
Nunca más verán una PC con un teclado adjunto a la máquina.
Mike, es un problema. El mayor problema es que está ridiculizando IBM.
Jobs publicó un anuncio de 4 páginas
en el periódico de Wall Street provocando a la
mayor compañía de computadoras del planeta.
Felicidades por si primera PC.
¡Intenta empezar una guerra con la maldita IBM!
- Estoy muy consciente del anuncio. - ¡Entonces haz algo al respecto!
Escucha, sabes que tiene razón.
En 3 años, IBM no ha tenido interés en las PC.
Nos están siguiendo, Piénsalo.
Lo hemos hecho, Mike y lo siento pero el voto es unánime.
Steve no seguirá involucrado en el desarrollo de Lisa. Punto.
El voto es moldeable.
Durante 18 meses han votado por apoyarlo
¿y ahora quieren quitarle el trabajo a ese equipo?
No quiero nada de esto.
Pero tienes que mirarlo desde la perspectiva de los accionistas.
Steve es genial.
- Es genial. - Sí, lo es.
Pero es una bomba de tiempo.
Y es nuestro trabajo desactivarlo.
Así que encárgate de eso.
Me importa un carajo lo que piense la junta.
Es el tiempo que te estás tardando. Eres un perfeccionista y...
Hay más pérdidas que posibles ganancias.
No están viendo el panorama completo.
Así es, los accionistas no ven más allá de sus narices.
Sólo les importa el aquí y ahora.
Y la junta es ciega. Si no lo ven, lo cancelan.
Ellos no te ven del modo que yo te veo.
¡Es mi proyecto!
¡Es mío!
¿Y me lo están quitando?
Vas a dejar que me lo quiten.
Mentira, Steve. Sabes que eso no es cierto.
¡Mierda!
En nuestras escuelas modernas se enseñan más asignaturas que en cualquier otro país.
...programas diseñados para las escuelas...
...una PC puede ayudarte a lograrlo.
Querido papá, ¿Puedo ir a verte pronto?
- ¿Sí? - Steve, es Mike.
- Hola. - Hola.
Creo que tengo un proyecto para ti.
No se compara pero es un proyecto que aprobaste hace un tiempo.
¿Por qué no le echas un vistazo?
¿Dónde está la Macintosh?
- ¡Jesús! - No, sólo Steve.
Es muy bueno verte, Steve.
Igualmente. Es bueno ver que tengo seguidores en alguna parte.
- Steve Jobs. - ¿Cómo te llamas?
- Burrell Smith. - Burrell Smith.
Lamento el reguero. Son para inspirarme así que...
- Está bien, me gusta. - Sí.
- ¿Quién está a cargo? - Jeff Rasking.
- No sé dónde está. - Típico.
Veamos.
Voy a ocuparme de todo ahora.
Disculpa. ¿Te ocuparás de todo el proyecto?
- Sí. - ¡Estupendo!
¿Dónde está su equipo de diseño?
¿Equipo?
Muéstrenme qué tienen.
Obviamente es algo grande.
Intentamos desarrollar una interface más simple.
Hemos tardado pero estamos batallando con la interface
y para ser justos los resultados han sido...
- Una mierda. - Sí.
¿Qué estoy viendo?
Memoria RAM de 64.
- 250 bits en el monitor. 6809. - ¿Por qué no 6800?
- Socio, eso es un procesador caro. - Correcto, socio.
Revisa nuestro presupuesto y consigue otro procesador.
Entendido.
Steve. ¿Cómo estás, viejo?
- Que bueno verte. - Sí.
- ¿Estás trabajando en Macintosh? - Sí.
Bien.
Llegaremos lejos.
OK, regresemos a lo que estábamos diciendo.
Esta cosa estará en todas partes.
¿Quiénes serán nuestros usuarios?
Es un maestro de escuela, un entrenador, un niño,
una abuela en Nebraska, ¿cierto?
Entonces tenemos que hacer esta cosa sencilla,
tiene que funcionar como un...
...como un electrodoméstico.
Hola, Jeff. Steve Jobs está aquí.
Ya que no estabas por aquí...
Algunos de los jefes de proyectos estábamos en una reunión con Motorola.
¿Por qué estás aquí exactamente?
Vine a ayudar a construir la Macintosh.
No estoy seguro de que eso sea práctico para nosotros.
En realidad estamos intentando evitar que
este proyecto se convierta en otro desastre.
OK, Jeff.
Tienes mi atención.
Bueno, Steve,
no querías estar involucrado cuando empezamos.
Lo único que hacía era recortar los cheques.
Estar involucrado en Macintosh es una venganza para ti.
Todos saben lo que le pasó a tu equipo así que...
Créeme cuando digo que nos va bien.
OK, Jeff.
Aclaremos un par de cosas.
No nos parece bien
cuando no se aceptan las cosas como son
y no seas tan infantil.
Debería avergonzarte la situación en la que se encuentran las cosas en tu interface.
Hay que trabajar en ella y vine a ayudar.
No intento quitarte la Macintosh. Te quiero en este equipo.
¡Pero puedes subir a bordo o puedes retirarte!
OK, tenemos mucho trabajo que hacer.
Entonces pongámonos a trabajar. Bill, ven conmigo.
- ¿Adónde vamos? - A reclutar.
Mierda.
- Hola, Steve. - Sostén esto un segundo.
¿Qué está pasando? ¿Qué haces?
- Steve. - Voy a trabajar en la Macintosh.
¿Qué es una Macintosh?
Hola. ¿Eres bueno?
Quiero gente buena trabajando en Macintosh y no
estoy seguro si eres lo suficientemente bueno.
- ¿Disculpa? - Dicen que eres bueno.
- Sí, creo... que soy bastante bueno. - ¿Eres creativo?
- Eso creo. - Bienvenido al equipo de Macintosh.
Tengo el culo adolorido de estar sin hacer nada, chico.
Eso no sucederá.
Quiero mi propio equipo de ingenieros.
Escógelo tú mismo.
Y no trabajaré con ninguna ridícula fecha límite de mierda.
Tendrás tiempo para mirarla.
- También quiero eso. - Bien.
En serio, Steve.
¿Qué es esto, Steve? ¿Nos arrastras contigo?
¿Cómo va todo en tu trabajo?
Genial. Realmente fenomenal.
Te estás muriendo del aburrimiento ¿no es cierto?
Sí, así es.
- ¿Quieres...? - Me encantaría.
Tengo que irme.
Debe haber un problema que quieran resolver
o algo incorrecto que quieran corregir.
Tiene que haber algo que los apasione
porque de lo contrario no tendrán la perseverancia que necesitamos.
Nunca los quiero escuchar decirme que no pueden ir más allá.
O sea, piensen en aquellos que comprarán estas máquinas.
Hay que tener presente una cosa con la competencia y es que vamos a hacerlo mejor.
Y mejor que la competencia significa hacerlo diferente.
Tenemos la oportunidad de construir una máquina revolucionaria.
Y a su manera pueden crear tantas cosas.
En este momento hemos sido elegidos para hacer esto.
Por tanto hagamos algo genial.
Es buena.
No. Está mal.
Es increíblemente buena.
Vamos a intentarlo con otra memoria.
Se puede vender.
Se los garantizo.
Este proyecto de Macintosh está fuera de control, Steve.
Mucho dinero.
Primero creas esa monstruosidad de 10 mil dólares con Lisa
y ahora utilizas millones en lo que se suponía
que fuera una diversión de poca monta.
Hemos construido muchas cosas de mierda
mientras tanto IBM está poniéndose las botas.
Steve, la gente no usa las computadoras de la manera que tú crees.
¿Cómo se supone que comercialicemos la Macintosh?
Nosotros no.
Tengo varios candidatos para Jefe Ejecutivo.
No necesitamos mucho para vender algo que ya está vendido.
Aunque me gustaría dirigir mi propia compañía,
Mike me ha dado a entender que no creen que estoy listo.
- Sí, porque no lo estás. - OK.
- ¿Qué tal John Sculley? - ¿John Sculley?
- Presidente de Multicolor. - Es un tipo generoso.
Es inteligente, es un genio del mercado
y hará lo que sea necesario para tener éxito.
Steve, Sculley es un tipo duro.
Quizás el más duro de nuestra lista.
¿Qué te hace pensar que lo convencerás?
¿Por qué dejaría su empresa?
Porque nadie recuerda que es el mejor vendedor del mundo.
Necesito al mejor.
Podemos hacer un excelente producto.
Pero tenemos que convencer a la gente de que lo que vendemos es mejor.
No estamos vendiendo computadoras.
Estamos vendiendo lo que pueden hacer con una computadora.
Una herramienta para la mente.
Y eso... señoras y señores,
es lo ilimitado.
Porque la gente nunca dejará de creer de que pueden sacarle más a algo.
Ya sea su trabajo, su matrimonio, su dinero... sus vidas.
Eso es lo que tienen qué hacer con la Mac.
Es creer en lo ilimitado.
En lo imposible.
Y no importa lo que sueñen, pueden hacerlo.
Y eso los ayudará a lograrlo.
Hace unos meses Steve me visitó en Manhattan
y me hizo una pregunta muy importante.
Me dijo:
¿Quieres vender esas porquerías el resto de tu vida?
Ven conmigo y cambia al mundo.
Bueno...
...aquí estoy.
Gracias.
Estamos en 1984.
Parece que IBM lo quiere todo.
Parece que Apple es la única esperanza de ganar mucho dinero.
Vamos a revolucionar toda la industria de las computadoras,
la era de la información.
Se hablará de 1984.
El 24 de enero las Computadoras Apple presentarán Macintosh.
Y verán por qué 1984 no será como "1984".
- Felicidades. - Gracias.
Es una revolución.
Cambiaremos el mundo.
Oye, llámame.
- Y hablamos. - Sí, me gustaría.
- Steve, has hecho un excelente trabajo. - Gracias.
Steve, quiero que sepas que creemos en ti.
Espero que lo sepas.
Gracias.
¿Qué fue eso?
Oh, él sólo... me dijo que creía en mí.
Entonces... la Macintosh.
Hemos pensado en diferentes maneras...
No toques la Macintosh.
Si seguimos así, no levantaremos cabeza.
Vas a envenenar a los consumidores.
Bueno, no podemos arriesgarnos.
No podemos hacerlo de las dos maneras.
El antiguo diseño de Mac era originalmente más barata.
Pidieron que diseñáramos una caja de miles de dólares.
Lo hice genial.
Si queremos que la compañía tenga ganancias...
¿De quién fue esta idea?
Fue decisión de la junta.
¿De quién fue esta idea?
Mía.
No fue Michael ni la junta. Fue mía.
No hagas esto, John.
IBM construye mierda.
Apple no, ni yo tampoco.
No me conviertas en el villano porque vele los mejores intereses de nuestra compañía.
Algunas cosas tienen que cambiar.
Si sigues por este camino,
no podré protegerte.
No puede ser.
¿Y?
¿Cuándo salió esto?
Ayer. Obviamente necesita trabajo pero es... bueno...
Un poco más avanzado.
Consígueme su número de teléfono.
Déjame explicarlo claramente
para que cuando termine puedas aún ver a través
de esos espejuelos grandes y pretenciosos,
primitivo psicópata sin imaginación.
Robaste mi software.
Y puedo probarlo.
¡Voy a demandarte por cada centavo que hayas ganado!
¡Y la misión de mi vida será
asegurarme de que nunca jamás ganes otro dólar!
Asumo que piensan y sienten lo mismo que yo
pero no quieren hablar.
El señor Jobs nos prometió un millón de
unidades y tan sólo hemos obtenido un cuarto.
¡Algo tiene que cambiar!
Dos proyectos fallidos y el fiasco de Microsoft.
Estamos a punto de experimentar las primeras pérdidas de la compañía.
IBM ha conquistado el mercado durante 2 años con un producto mejor
y ahorros más grandes.
La Macintosh no es ni siquiera un juguete, es basura.
IBM ha cambiado a mini computadoras.
Y nosotros deberíamos hacer lo mismo.
¿Adónde quieres llegar, Arthur?
Señores, creo que es hora de reconsiderar
la viabilidad de las PC.
¿Steve, tienes algo que decir?
¿Qué quieres que diga, Arthur?
Tú aumentaste nuestros precios.
- Dime algo tú a mí. - El problema no es el precio.
Es tu producto.
Sobrevaloraste la Mac, nos dijiste que esperáramos.
Vendiste el futuro de la Macintosh.
Y como resultado perdimos dos años de ahorros.
No es culpa de nadie.
Estoy seguro de que sí es culpa de alguien.
No recibí apoyo.
Me restringieron los recursos y me quitaron millones del presupuesto de Apple.
¿Sabes por qué?
Porque vende. Es el 70% de nuestros ingresos.
¿Cómo le va a la Mac?
Dejaré mi opinión perfectamente clara. Si quieren vender mierda no puedo detenerlos.
Pero no cargaré con la culpa de un corporativo.
- No creo que... - No, no...
¿A quién te estás refiriendo, Steve?
No lo sé, Arthur. Dímelo a mí.
John, estás muy callado.
Sí. Lo siento.
Supongo que he perdido las palabras.
Y el mercado.
El genio del mercado perdió las palabras.
Es él, no el producto.
¿Qué pasa?
Verte así
escuchando a los Beatles, trae buenos recuerdos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Es bueno verte también, Steve.
Estoy un poco ocupado.
¿Te importa si hablamos después?
Sí, esto sólo tomará un minuto.
Me voy, Steve.
Voy a dejar Apple.
Y pensé que debía decírtelo primero.
¿Por qué?
Detesto todo lo que está sucediendo. Ni siquiera...
recuerdo la última vez que hablaste.
¿Qué quieres de mí?
No todos tienen una agenda.
Bien.
¿Sabes? Aún recuerdo cuando éramos niños
en el garaje de tu papá.
Sólo queríamos crear juguetes originales para la gente como nosotros ¿recuerdas eso?
Sí.
Ya para ti no se trata de la gente.
Se trata del producto.
Y más importante aún
se trata de ti mismo.
Eres el principio el fin de tu propio mundo, Steve.
Y es tan pequeño.
Tan triste.
Es eso.
Todo ha desaparecido.
Sé lo que vas a decir
sobre el producto y la persona que tienen que estar conectados y todo
pero nunca será lo que tú crees.
No será así.
Al menos no en mucho tiempo.
No sé qué crees que está pasando pero yo sí.
Y te está arrastrando.
Quiero irme.
No me quedaré a mirar.
No es un viaje.
Y para que conste,
me encantaba lo que hacíamos.
Hola, se ha comunicado con John Sculley.
Por favor, deje un mensaje.
Hola, John. Es Steve.
Yo sólo...
Aún somos compañeros, John.
Estamos en esto juntos.
Y... yo...
Si pudieras llamarme, sería genial.
Hola Mike, es Steve.
¿Puedes llamarme?
Por favor.
John, tienes que tomar el control ahora.
¿Tienes idea de lo que cerca que están nuestros accionistas de entrar en pánico?
¿Las implicaciones de tu inactividad?
Olvídate de tu trabajo. Toda la compañía está en riesgo aquí.
Esto podría arruinar a todos.
Lo sé, Arthur, pero creo que aún podemos salvar esto.
No podemos salvar nada.
- Steve. - Mike, John.
- Steve. - Arthur.
¿Qué diablos haces aquí?
Podría hacerte la misma pregunta.
Esto es bueno.
Steve puede unirse a nosotros esta vez.
- Siéntate. - ¿Esta vez?
Steve, siéntate.
- Arthur, no quiero... - Sí quieres.
Siéntate.
Dile lo que me dijiste.
Hacer mi trabajo me resultó cada vez más difícil
con el obstáculo más grande en mi camino.
Has impedido todo lo que he intentado hacer.
¿Qué estás diciendo?
Steve, tú eres tu peor enemigo.
Y el de esta compañía.
Increíble.
¿Quién crees que eres?
Soy el Jefe Ejecutivo de las Computadoras Apple.
Contratarte fue el peor error que he cometido en mi vida.
Steve, no tiene que ser así.
Bien, hablemos.
Hemos trabajado en las compañías equivocadas.
La gente que crea el producto dirige la compañía.
¡No pueden decirme qué producto usar!
¡Me dijeron que necesitamos la de 512!
¡Pero dijimos que no usaríamos la 128!
La de 128 nunca haría lo que queríamos.
Las piezas están ahí por una razón y hay que adquirirlas.
Así que tenemos que hablar.
Tenemos que reclutar.
Steve, no podemos estar en contra de John,
es el Jefe Ejecutivo de la compañía ahora.
Sí, pero nosotros tenemos a la gente.
Tenemos que hablar.
Chicos, dennos un segundo.
John canceló su viaje.
Hay una reunión de ejecutivos en la mañana.
Así que...
...no vine a unirme a tu revolución, vine a advertirte.
Tienes que asegurarte de que no eres una figura decorativa.
Ni poder, ni título, sino un equipo.
Cuando nos conocimos por primera vez,
querías hacer algo verdaderamente grande.
Y yo también.
Aún quiero hacerlo.
Levanta la bandera blanca. Considéralo, te lo ruego.
- No puedes ganar esta guerra. - ¿De qué lado estás?
No sabía que había que elegir lados.
Estás conmigo o estás en mi contra.
¿Estás conmigo o no?
Sí, Steve.
Estoy contigo.
Bien.
Los que estén a favor de John Sculley.
Los que estén a favor de Steve Jobs.
Mike, todos los miembros de la junta deben votar.
Sculley.
Voto por Sculley.
Entonces...
¿Ahora qué hacemos?
El poder ejecutivo pasó de Arthur Rock
a John Sculley en 1993.
Ed Woolard, antiguo Jefe Ejecutivo, es ahora el presidente de la junta de Apple.
El nuevo Jefe Ejecutivo ha dicho que algunos cambios serán necesarios.
El software de computadora Next fue introducido
por la antigua compañía Computadoras Apple.
¿Amor, puedes asegurarte de que Lisa desayune?
Sí.
¿Lisa?
Lisa.
¿Vas a dormir todo el día?
Déjame.
Vamos, ya son las 10 AM.
- Te haré el desayuno. - No tengo hambre.
Bueno, no puedes dormir durante todas las vacaciones.
Sí puedo.
¿Puedes dejar de correr en el jardín, por favor?
Gracias.
¿Despertaste a Lisa?
Sí.
¿Cómo puede dormir tanto?
No sé si se levantó o no.
Tengo que ir al mercado agrícola hoy
a buscar algunas cosas.
¿Tienes planes? ¿Quieres ir conmigo?
¿Qué?
Pregunté si tenías planes hoy.
Bueno,
recibiré visitas.
Quieren hablar del software.
Sólo estoy ayudando. Nada más.
Estoy en problemas ¿no es cierto?
¿Steve, qué puedo hacer para convencerte de que regreses?
¿Qué puedes hacer para convencerme de que no estaré a bordo del Titanic?
Porque sé lo que piensas sobre Apple.
Y Next nunca podrá serlo.
Además, puedes considerar adquirir algunas acciones de Apple.
Es una inversión tangible también.
Ustedes deben estar bastante desesperados.
No estamos desesperados.
¿Entonces porque me despidieron?
No me culpes por los errores de Arthur.
No es tan malo como parece.
Han hecho despidos masivos.
He visto las noticias.
Las ventas están bastante mal.
Queremos arreglar lo que está roto, por tanto
hay que sacrificar lo que sea necesario.
¿Qué necesitas? Lo que sea.
Es bueno verte.
Vamos, te acompaño.
¿Sabes qué? Preferiría darle el recorrido.
- ¿Estás seguro? - Sí, claro. No hay problema.
- Vamos. - Gracias.
Adelántense.
Yo los alcanzo.
Quiero que sepas una cosa, Steve.
Nunca fue mi decisión.
- Déjalo. - No, esto es importante.
Siempre confié en ti.
- Qué pena que no lo demostraras. - Y ahora estás de regreso.
Vine a ayudar.
Sí, claro.
- Ya lo veremos. - No, ya te lo demostraré.
En verdad.
Hijo de puta.
- ¿Quién hizo esto? - Yo, señor.
- ¿Quién eres tú? - Jonathan Ive.
Director de los diseñadores industriales.
¿Por qué sigues aquí?
Son las 11 am, lunes.
No. ¿Por qué sigues aquí en Apple?
Esta no es la compañía que construí.
No tiene gusto, ni estilo.
Por tanto me impacta que sigas aquí.
¿Por qué te quedas?
Supongo que... aún están aquellos que creen en lo que Apple representa.
Lo que usted representa.
¿Y qué crees que represento?
Creo...
Creo que usted cree que la computadora o el Walkman
o lo que sea, deben ser una extensión natural del individuo.
Y... esa misión, esa devoción a la calidad
y a los ideales y corazón.
Eso es lo que nos mantiene aquí.
Quizás podamos hacerlo.
Quiero que todos se olviden de esto.
Quiero que todos diseñen algo nuevo.
No me importa lo que sea, no me importa si es tecnología.
Sólo creen algo.
Algo útil.
Algo que les importe.
Me alegra que hayas regresado.
No he regresado.
Aún.
Steve.
John.
Steve, ya conociste a nuestro presidente Ed Woolard.
- Steve. - Hola.
Mira, sé todo sobre el trago amargo que has sufrido,
y entiendo tus dudas en confiar en nosotros.
Sólo quiero que sepas que no soy Arthur Rock.
Soy tu amigo.
¿Podemos hablar un minuto?
Aparentemente.
El periódico de hoy. Estoy seguro de que ya has visto las noticias.
Disculpe. Tendrá que ser más específico.
Nuestras acciones bajaron 7.5% de la noche a la mañana.
Es lo más bajo que han estado en 10 años.
Hay un inversionista no identificado.
1.5 millones de acciones han caído.
La situación es complicada.
¿1.5 millones de acciones? Vaya.
¿Y qué quieren que haga?
Te queremos aquí, Steve.
¿Aquí?
Como Jefe Ejecutivo.
- ¿Jefe Ejecutivo? - Sí.
Al menos como interno.
- ¿Y el actual? - Saldrá por la puerta.
Ha chocado contra la pared pero es demasiado orgulloso para admitirlo.
Íbamos a armar un caso en su contra
pero es mejor que se vaya.
Es una leyenda, no tiene que hacerse el héroe.
Sólo queda una pregunta.
¿Quieres recuperar lo que perdiste? Porque este es el momento.
Nunca lo perdí. Me lo robaron.
Hay vida en las computadoras.
Las computadoras son arte y belleza e interconectividad.
¿Por qué no lo vemos así?
Debería ser así.
Y a nadie le importa.
El mundo se equivoca y ven las computadoras en blanco y negro pero
nosotros vivimos,
soñamos, y pintamos con colores.
Y pensamos que las computadoras deberían hacer lo mismo.
¿Qué crees?
Encantador.
Quiero que seas honesto conmigo.
Sin importar nada.
Sólo dime honestamente lo que piensas.
- ¿Entendido? - Entendido.
¿Qué crees?
Creo... que odio el azul.
No está bien.
¿Qué te parece si ponemos las bocinas dentro?
No hay manera de que la junta apruebe eso.
No estamos pidiendo su permiso.
Steve me está ayudando como consejero durante este período
al igual que Mike y por sus iniciativas,
creo que seguir adelante es de nuestro interés.
Por tanto, Steve ya no tendría que desempeñar
el papel de consejero en esta compañía.
Estoy de acuerdo.
¿Sí?
Sí creo que es hora de que Steve dé un paso adelante.
Gracias.
Me gustaría presentarle a la junta mi visión para el futuro de Apple.
No somos Microsoft.
Así que tenemos que dejar de intentar ser ellos.
Tenemos que definir quiénes somos.
Y lo que mejor hacemos. Hay que eliminar todo lo demás.
Esto es lo que haremos. Construiremos nuevas computadoras para las casas
y para las oficinas.
Vamos a construir un nuevo sistema operativo sobre la plataforma de Next.
La próxima generación de Macintosh.
Vamos a matar cualquier otro proyecto.
Todo.
Esta compañía no creará más mierda.
También vamos a invertir en publicidad.
Charité será la única agencia de publicidad que utilizaremos.
Igual que en los viejos tiempos.
Y pronto haremos que Apple sea genial otra vez.
Pero no podré avanzar
sin el permiso de la junta
para operar con total libertad
como miembro de la junta
y por último...
Jefe Ejecutivo.
¡Espera!
Yo soy el Jefe Ejecutivo y esta es...
Me pusiste en esta posición.
Soy el capitán de un barco de mierda con un
agujero en la parte de abajo y está goteando.
Y es mi trabajo asegurarme de llevar el barco en la dirección correcta.
¿Entonces por qué no me dejas hacer mi trabajo?
Muy bien. Hagamos que sea factible.
Los que estén a favor.
¿Qué diablos?
Lo siento.
No es nada personal.
Cuando creces,
te das cuenta de que el mundo es como es
y vives tu vida como tal intentando no chocar demasiado contra las paredes.
Ese es el miedo de vivir la vida.
La vida puede ser mucho más amplia.
Una vez que descubres un hecho simple.
Todo a tu alrededor y lo que tú llamas vida
fue creado por gente que no son más inteligentes que tú.
Y puedes cambiarlo.
Puedes influenciarlos.
Puedes construir cosas que otros pueden usar.
Es la noción errónea
de que la vida está ahí y que tienes que vivirla,
pero primero abrázala, cámbiala,
mejórala, trabaja en ella.
Una vez que aprendas eso, no volverás a ser el mismo.
Señor Jefe Ejecutivo.
¿Quería hablar conmigo?
Por favor, siéntate.
Hola.
¿Qué es eso?
Una oportunidad.
Estuve fuera sólo unos días.
Aunque no parezca, esto ha sido una decisión difícil.
Accede a salir de la junta.
Creo que deberías aceptar esta oferta increíblemente generosa.
Es una oportunidad que no deberías desaprovechar.
- ¿Entonces me estás obligando a salir? - Hay una buena razón.
¿Cuál?
La junta es un obstáculo.
Y no se puede retener el proceso creativo.
¿Entonces tu próximo paso será erradicar la junta? ¿Crees que puedes hacer eso?
Lo siento, Mike.
Pero es hora.
Acéptalo, es más que justo.
Tantos años.
¿Sabes? Me repetí que me iría de aquí cuando tuviera 30 todavía.
Y ahora...
...prácticamente soy un viejo.
Gracias, Mike.
Entonces... ¿qué haremos ahora?
Convulsionar el universo.
A los locos.
A los que no encajan, a los rebeldes.
A los buscadores de problemas.
A los 4 ojos.
A los que ven las cosas de manera diferente.
A los que no siguen las reglas.
A los que no respetan el status quo.
Puedes humillarlos, no estar de acuerdo con ellos,
hasta despedirlos
pero lo único que no puedes hacer es ignorarlos
porque cambian las cosas,
impulsan hacia adelante la raza humana,
Aunque para algunos pueden ser locos,
para nosotros son una suerte.
Porque la gente que está lo suficientemente
loca para pensar que pueden cambiar el mundo
son el futuro.
¿Qué tal estuvo eso?
En septiembre de 2012, Apple se convirtió en la compañía más valiosa del mundo.
gon