Πώπω! Ήσυχα, παιδί.
Πω πω, εκεί. Πω πω.
Αχ.
Σουβενίρ. Από τι;
Ω, το υπέροχο Νοτιοδυτικό, επικίνδυνο Ινδιάνικο έδαφος.
Έι, Λοχία, το ξέρεις,
αυτό κάνει κάτι καλό να κρεμάω στον τοίχο όταν συνταξιοδοτηθώ,
κάτι. Μπορώ να πω στα εγγόνια μου ψέματα περίπου.
Το βέλος, τουλάχιστον ενός έτους. Σήκωσε επάνω ένα φρέσκο.
Άκου, Λοχία, νομίζω ότι εξαφανίστηκε το βέλος.
Δυο εβδομάδες, θα πρέπει να τους τραβάς έξω από την πλάτη σου.
Το άκουσα αυτό στο Σεντ Λούις χίλια μίλια πριν.
Μέχρι τώρα, σκέφτηκα ότι θα πρέπει να είναι ο δρόμος μας μέσα από ένα στερεό τοίχο της Ινδιάνικης σάρκας.
Περίμενε μέχρι να τρέξεις στον Σατάντα, επικεφαλή των Καηόβα. Θα ξέρεις ότι συνάντησες έναν Ινδιάνο.
Ω, αυτός είναι πολύ σκληρός ε; Πήρε όλη την Ινδιάνικη σκηνή του καλύπτεται με γαλόνια ανατροπής λοχία.
Ο μόνος φίλος που πρέπει να πάρει εκείνες τις λωρίδες είναι ο φίλος που δίνω αυτές αφού πήρα τις δικές σου.
Εντάξει, ας κουνηθούμε εκεί πίσω!
Κομάντσις;
Οι Κομάντσις θα έχουν έναν κρατούμενο. Αυτός είναι ένας εξειδικευμένος Kαηόβα.
Τακτοποίηστε τα άλογα ενώ προσπαθώ να βρω ένα φτυάρι.
Υπέροχο μέρος για σουβενίρς.
Λεπτομερή αναφορά στον Συνταγματάρχη Mιντ.
Ανοίξτε την πύλη!
Αριστερά προς δεξιά!
Στα αριστερά, πάμε!
Εμπρός, πάμε!
Ταγματάρχης Χάουελ Μπράντι, Λοχίες Λουκ Σέρμερον και Άγκουστους Γουίλκς ...
Αναφορές από το Σεντ Λούις, κύριε.
Πώς είστε; Λοχαγέ Nέιλ, Αντιστράτηγος Ρόλιερ.
Ακόμα Λοχίας, ε, Σέρμερορν;
Υποθέτω οι στρατιώτες είναι σαν το νερό. Βρίσκουν το δικό τους επίπεδο.
Χύστε στους Λοχίες ένα μπάνιο και ένα ποτό: το ποτό πρώτα.
Έλα, Ταγματάρχη.
Έίσαι να καταλύσης εδώ για έξι μήνες υπό τις διαταγές κανενός, αλλά από τις δικές σου.
Αυτά είναι λόγια του Τζεν. Σκόφιελντ.
Δεν μου αρέσει αυτό, ακόμη και από τον γραμματέα του πολέμου.
Αυτό είναι φυσικό. Αυτό είναι καλό ουίσκι.
Η Ουάσιγκτον δεν έχει να στείλει κανέναν τριγύρω, να ερευνήσει τις διαταγές μου.
Απ 'όσο γνωρίζω, δεν έχουν.
Τότε τι είναι αυτό; Ο Ταγματάρχης Χάουελ Μπράντι θ'αναλάβει το οχυρό;
Έχω ήδη απορρίψει τρεις.
Ήμουν στο στρατό πάρα πολλά χρόνια για να ξεγελαστώ.
Τα πράγματα δεν έχουν πάει καλά εδώ, και αποστράτησαν Στρατηγούς για λιγότερα.
Δεν έχω ακούσει να μιλάνε για συνταξιοδότηση σου. Οι φάκελοι σου δείχνουν ...
Το ξέρω. Αλλά είσαι τόσο καλός όσο η τελευταία απώλεια της λίστας σου.
Εντάξει, θα παίξω το παιχνίδι. Παιχνίδι;
Με την κατάργηση, πρέπει να είσαι εκεί να πολεμήσεις τους Ινδιάνους. Ναι. Γι'αυτό πρόκειται.
Ένας Ταγματάρχης και δύο Λοχίες δεν είναι αυτό που θα αποκαλούσα μια στολή μάχης.
Λοιπόν, είναι μια αρχή. Τι να κάνεις αυτό που δεν έχω κάνει;
Οι Καηόβα έχουν την τιμητική τους, αλλά γιατί; Κανείς δεν τους σταματά.
Δεν βγαίνουν έξω μ'εκατοντάδες και χιλιάδες πια.
Επιδρομές από 10δες και 20δες. Χτυπούν και φεύγουν.
Το ξέρω. Είδα μερικές από τις επεμβάσεις τους, λίγα χιλιόμετρα πίσω.
Η Οικογένεια ονομάζεται Mακ Mούρντο.
Τουλάχιστον θάφτηκαν κάτω από ένα σταυρό. Ακατέργαστος, αλλά ένας σταυρός.
Πώς μπορώ να το σταματήσω με μία μόνο εντολή;
Μπορείς να τους σπάσεις σε κομπανίες ή διμοιρίες,
στείλτους σε όλες τις κατευθύνσεις.
Αυτό είναι ότι θέλουν οι Καηόβα. Να μας κόψουν σε κορδέλες.
Η μόνη ελπίδα για τον νόμο είναι να κρατήσει ανέπαφη την εντολή αυτή. Όταν χαθή, των Καηόβας η κυριαρχεία.
Φαίνονται να είναι κυρίαρχοι τώρα.
Εάν είσαι εδώ να πολεμήσεις τους Ινδιάνους, Ταγματάρχη, υπάρχει πολλή δουλειά που περιμένει.
Άκουσα ότι έχετε Σεμινόλς σε αυτό το έδαφος.
Ναι, μια μικρή φυλή από χρυσό. Τουλάχιστον αυτή είναι ειρηνική.
Ξέρεις τον αρχηγό τους, Mέιγκρο;
Όχι προσωπικά, αλλά αγωνίστηκα εναντίον του πατέρα του στη Φλόριντα.
- Ποια είναι η γνώμη σου για αυτούς; - Για μια οκταετία στην Φλόριντα,
κρατούσαν πίσω σχεδόν κάθε σύνταγμα στρατού, πεζοναύτες, του ναυτικού και 50.000 πολιτοφυλακής.
Όλα αυτά μόνο με 400 πολεμιστές.
Απίστευτο, έτσι δεν είναι; Πάρα πολύ ακριβό.
Η κυβέρνηση έπρεπε να τα σκορπίσει σε όλη τη χώρα, έτσι ώστε να μην υπάρξει άλλος πόλεμος.
Τώρα είναι μια φτωχή φυλή από αλήτες που ζουν σε καλύβες στο γρασίδι ...
και προσπαθούν να μεγαλώσουν μερικά λιπόσαρκα πρόβατα.
Αλλά μπορούν ακόμα ν'αγωνιστούν.
Να πολεμήσουν με ποιούς; Τους Καηόβα.
Δεν θα μπορούσες να βρεις ένα Σεμινόλ Ινδιάνο να πολεμήση για την αρετή της αδελφής του.
Γιατί όχι; Θέτουν τα όπλα τους για τα καλά.
Οι Καηόβα τρέχουν μέσα στο χωριό τους απλά για ν'αθληθούν
Μπορείς να μου φέρεις τρία φρέσκα άλογα και 500 δολάρια;
Οτιδήποτε, Ταγματάρχη. Θα έχεις τέσσερα μέσα σε μια ώρα.
Λοιπόν, μην ασχοληθείς με τίποτα περίτεχνο.
Θα μετακινήσω την κα Κόργουιν έξω από το σπίτι του Λοχαγού Κόργουιν. Σκοτώθηκε πρόσφατα.
Παρακαλώ μην ενοχλείς κανέναν για μένα.
Υπάρχει χώρος για τη γυναίκα στο σπίτι μου. Είσαι ο ενδιαφερόμενος.
Με την ευκαιρία, υπάρχει ένα πάρτι γενεθλίων στο σπίτι μου απόψε.
Αυτό μου δίνει σχεδόν χρόνο για να αγοράσω ένα δώρο.
Μην κάνεις τον κόπο. Μου έχεις δώσει ήδη ένα,
την πιο αστεία ιστορία του έτους.
Οι Σεμινόλς να πολεμήσουν τους Καηβα.
Χρόνια πολλά, Συνταγματάρχη. Σ' ευχαριστώ, Ταγματάρχη.
Με συγχωρείς. Βεβαίως.
Γι 'αυτό του είπα ότι έπρεπε να είναι σε πλήρη στολή, ανά πάσα στιγμή.
Το ειδικό μείγμα του Συνταγματάρχη.
Ταγματάρχης Χόγουελ Μπράντι, κυρία μου.
Ήρθα για να χορέψω, αν θέλεις μου κάνεις την τιμή.
Κρατούσαμε μια συνομιλία, Ταγματάρχη.
Θα πρέπει να προσπαθήσεις να κρατήσεις ένα κορίτσι κάποια στιγμή, Λοχαγέ.
Έχω την εντύπωση ότι η υπομονή δεν είναι μία από τις ισχυρότερες αρετές σου, Ταγματάρχη.
Θεωρόντας τη διάρκεια ζωής του μέσου ανθρώπου,
Τότε αφαιρέστε όλα τα λεπτά που χάνουμε στο νόημα διατυπώσεων.
Εγκληματικό. Υπάρχει αρκετά λίγος χρόνος για τις μικρές απολαύσεις όπως είναι.
Όπως ζει και αναπνέι, ένας φιλόσοφος.
A. .. ρεαλιστής.
Λοιπόν, ότι και αν είσαι, Χαίρομαι που κάποιος μου ζήτησε, τελικά, να χορέψω.
Υπάρχει κάτι για σένα που πρέπει να ξέρω; Είμαι η κα Κόρβιν.
Είμαι, εεε, συγγνώμη για έχω περάσει από το σπίτι σας.
Οι τύχες του πολέμου, Ταγματάρχη.
Εκτός αυτού, κάθε άνθρωπος διοργανώνει κάθε τάξη από ιδιωτική σε σημαντική,
κέρδισε μια προμήθεια τομέα, εμποδιζόμενος δύο φορές για την εξαιρετική γενναιότητα ...
και κέρδισε το Μετάλλιο Τιμής του Κογκρέσου,
εκεί απλά δεν είναι αρκετό αυτό που να μπορούμε να κάνουμε γι 'αυτόν. Ποιος σου είπε όλα αυτά;
Ο Συνταγματάρχης Mιντ, και όχι χωρίς μια μικρή ζήλια.
Ω, αχ, παίρνω ένα δωμάτιο στο σπίτι του. Ναι, έτσι άκουσα.
Και αυτός που κουτσομπολεύει θα κυνηγά έξω Καηβα το πρωί.
Θα πρέπει να το κάνουν ούτως ή άλλως.
Μην φεύγεις, Ταγματάρχη.
Έχουμε χάσει πάρα πολλούς καλούς χορευτές ήδη.
Ακόμα θλίβομαι πιο πολύ για τον άντρα σου.
Πότε συνέβη αυτό;
Περίπου πριν από έξι μήνες σε ένα μέρος αναζήτησης.
Πρέπει να ήταν εντελώς άνθρωπος ...
για τη μνήμη του έχεις να κρατήσεις ενιαία τα σύνορα αυτό το καιρό.
Έχουν προτείνει σε μένα από διμοιρίες τον τελευταίο καιρό.
Κακή εκπαίδευση.
Υπάρχουν φορές όταν το άτομο στρατιώτης ...
είναι πολύ πιο αποτελεσματικός από τη μονάδα.
Είσαι ένας εκθέτης του ένας άντρας μετωπικής επίθεσης.
Ναι, αλλά πιστεύω στην προσεκτική αναγνώριση πρώτα.
Καλύτερα να είσαι προσεκτικός, Ταγματάρχη. Αποκαλύπτεις τη θέση σου στον εχθρό.
Απόλαυσες το βαλς σου, Ταγματάρχη; Εμεις χορεύουμε;
Ήταν περισσότερο σαν ένα μουσικό παιχνίδι περίφραξης.
Δεν θα μπορούσα να περάσω την φρουρά της. Κανείς δεν το κάνει ποτέ.
Είναι μεγαλύτερη απειλή στη θέση αυτή από τους Καηόβα.
- Κάτι πρεπε να γίνει. - Θα πρέπει να πάς στο τέλος της γραμμής.
Όχι αυτόν. Μην σπαταλάς το χρόνο του σε ανούσιες διατυπώσεις.
Ταγματάρχη Μπράντι, ίσως θα πεις στους νεότερους αξιωματικούς μας ...
από τις εμπειρίες σου στην καταπολέμηση των Σαγιέν.
Φαίνονται για μας φιλικοί όσο οι Σαγιέν.
Ένα ακόμη χορό, κα Κόργουιν;
Του Λοχαγού τετράχορος. Γράψε «Eλέιν» στην κάρτα σου. Σ' ευχαριστώ.
Νόμιζα ότι ήσουν πάνω από το φλερτ.
Ήμουν;
Ακούω αυτός ήρθε από το Σαιντ Λούις και Ουάσιγκτον.
Είναι ακόμα απλά άλλος ένας στρατιώτης.
Λοιπόν, πες μου, τι κάνει αυτός εδώ;
Προσπαθεί να βρει Σεμινόλς να πολεμήσει τους Καηόβα.
Γιατί, Συνταγματάρχη, τον ζηλεύεις.
Έι. Πάντα ήξερα ότι ήσουν ένας γενναίος άνθρωπος, Ταγματάρχη,
αλλά να μπαίνεις μέσα από την πίσω πόρτα του Συνταγματάρχη δεν συνιστάται,
ακόμα και για τους ήρωες.
Αυτή είναι η χήρα του Λοχαγού Κόργουιν Ω. Λυπάμαι.
Σκεφτόμουν πάντα ότι ο Κόργουιν ήταν πολύ πεισματάρης για να πεθάνει.
Τους Καηόβα δεν ήταν εκλεκτικός για το ποιος θα τους σκοτώσει.
Τον ήξερες; Ναι, τον ήξερα.
Θα έπαιρνα περισσότερους από λίγους Ινδιάνους να με κρατήσουν μακριά από αυτό.
Ιππεύαμε σε μια θηλιά. Το ξέρω. Φρόντισες να επιλέξεις έναν αριθμό;
Τουλάχιστον πέντε, ή θα πρέπει να φοβούνται.
Όχι 10, ή θα έχουν κοπεί.
Επτά. Τυχερό το επτά.
Θα πρέπει να πολεμήσουμε στο δρόμο μας προς τα έξω. Ναι.
Μάλλον προσπαθούν να μας πιάσουν σε αυτή την άλλη άνοδο.
Πες στον Γουίκλς να κρατήσει τα μάτια του μπροστά. Δεν γνωρίζει καν ότι αυτοί είναι εκεί.
Έχει τα μάτια μπράβων.
Όταν φτάσουμε στο χείλος, θα πάμε τρέχοντας.
Έλα πάνω στο κυνήγι.
Θα πάρω το αριστερό. Εσύ και ο Γουίλκς πάρτε το δεξιό.
Τι θα έλέγες για τους παίδες που μας είπαν ότι ήταν επικίνδυνο ...
μόνο για τους τρεις μας να ιππεύουμε σε αυτή τη χώρα
Ονομάζουν αυτό το φέρετρο Ριμ. Δεν είναι διάσημο για τις γεννήσεις που έχουν συμβεί εδώ.
Θα μπορώ να στοιχηματίσω ένα δολάριο δεν υπάρχει Ινδιάνος σε απόσταση 10 χιλιομέτρων.
Έχεις ένα στοίχημα. Πως θα το αποδείξουμε;
Εύκολο. Τέσσερις Καηόβα σ' έχουν στο στόχαστρό τους τώρα. Μην κοιτάς πάνω!
Είσαι σοβαρός; Όταν χτυπήσουμε την κορυφογραμμή, κάνε όπως εγώ ...
αν θέλεις να ζήσεις αρκετά για μια άλλη προαγωγή. Ναι, κύριε.
Εσείς παίδες είστε τυχεροί που ήμουν μαζί σας.
Έχεις δίκιο. Έκανα ακριβώς ένα εύκολο δολάριο.
Γουίλκς και θα κάνω κάποιους καθαρισμούς.
Εσύ να επικοινωνήσεις με τους Σεμινόλς και να τους πεις ότι σου είπα.
Θα κάνω ότι μπορώ. Εντάξει.
Σέμερορν, το μισώ να φέρεις αυτό επάνω,
αλλά δεν νομίζεις ότι πρέπει να κρατήσω το δολάριο; Ακριβώς στην περίπτωση.
Χμμ. αν συμβεί κάτι, θα χρειαστώ κάποια χρήματα τυχερών παιχνίδιών, όπου πάω.
Λοιπόν, αυτός ο Σέρμερορν.
Αυτός ο υλοτόμος μπορούσε να γοητεύσει τα Βραχώδη Όρη να πάμε νότια για το χειμώνα.
Ψιτ!
Ο πατέρας μου, αρχηγός Mέιγκρο, είπε να σας δώσω κάποια τρόφιμα ενώ μιλάει.
Κουνέλι, ε; Τ' ονομάζουμε του Τέξας βουβάλι.
Λέει, μιλάς αγγλικά πολύ καλά.
Γιατί δεν πρέπει να το κάνω; Πήγα σχολείο στο Σαν Αντόνιο.
Ποιο είναι το όνομά σου, γλύκα;
Έηβις. Αυτό σημαίνει πουλί. Και δεν μιλάμε για την τοποθέτηση αλατιού στην ουρά μου.
Κάποιοι φίλοι μου ήδη με νίκησαν σε αυτό, ε;
Το όνομά μου είναι Γουίκλς. Λοχίας Γουίκλς.
Και αυτός ο τύπος εδώ ... ξεχνάω το όνομά του.
Τέλος πάντων, αυτός είναι παντρεμένος και έχει 16 παιδιά.
Τον κάνεις να ακούγεται ενδιαφέρον.
Χμ, σου αρέσει αυτή η ζωή εδώ; Το μισώ αυτό.
Θέλεις να περάσεις τη ζωή σου σε μια καλύβα από λάσπη με φλούδες καλαμποκιού για κρεβάτια ...
και κουνελιών για φαγητό κάθε μέρα;
Λοιπόν, ε, θα μπορούσα αν ήσουν μαζί μου.
Δεν θα είμαι. Πάω κάπου. Κάποιο συγκεκριμένο μέρος;
Οπουδήποτε. Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό.
Ίσως εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε σε κάτι.
Αυτό που θέλω, δεν το έχεις.
Ω, δοκίμασε με.
Καλό φαγητό και ρούχα και ένα αξιοπρεπές μέρος για να ζήσεις;
Λοιπόν, αυτό βέβαια αφήνει έξω στρατολογημένους άνδρες.
Τι σκέφτεται ο πατέρας σου για όλα αυτά;
Ο πατέρας μου δεν θα με άφηνε να φύγω. Δεν το κάνει; Πώς κι έτσι;
Λέει ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βρει τα πράγματα που θέλω.
Μπορεί να έχει δίκιο. Δεν με νοιάζει.
Ξέρω τι θέλω. Πάω να το πάρω. Περίμενε ένα λεπτό.
Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν για να γίνεις ένα ωραίο κορίτσι.
Δεν ήταν το μόνο που υποδηλώνεις ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει κάτι;
Δεν εννοούσα ... Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι είναι ωραίο και τι δεν είναι;
Όταν βρω την ευκαιρία, θα φύγω και θα κάνω ότι θέλω.
Μετά, θέλεις εμάς να σε βοηθήσουμε να καταπολεμήσεις τους Kαηόβα;
Αυτό είναι σωστό, Mέιγκρο. Είστε Σεμινόλς.
Είμαστε Kανιόσκα Ινδιάνοι από τη Φλόριντα.
Μεταξύ των ανθρώπων μας, «Σεμινόλ» δεν είναι καλή λέξη.
Εντάξει, Kανιόσκα.
Αριθμούμε 300,
ίσως 25 άνδρες που θα μπορούσαν να πολεμήσουν.
Αυτό είναι περισσότερο από αρκετό.
Προσπαθώ να κατανοήσω ... Θα πρέπει να πολεμήσουμε τους Καηόβα με δικούς τους όρους.
Μια μικρή γρήγορη κίνηση, σκληρό χτύπημα βίας,
ένας που ξέρει τη χώρα, καταλαβαίνει τη γλώσσα,
έχει την αντοχή και δεν ζητά κάποιες πολυτέλειες.
Γιατί θα πρέπει να το κάνουμε αυτό για σένα;
Για την εξυπηρέτηση έξι μηνών, η κυβέρνηση θα δώσει γη στην κατοχή σου.
Σαν αυτήν; Όχι, αυτή θα είναι πράσινη γη ...
με νερό και βοοειδή, δέντρα για να χτίσουν τα σπίτια.
Πού είναι αυτή η γη;
Ολόκληρη η κοιλάδα Σάντα Mήντια.
Αλλά για να την πάρουμε, θα πρέπει να πολεμήσουμε. Ναι.
Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν μπορούμε να κάνουμε.
Aγ! Κάνουμε ανόητο ταξίδι για να έρθουμε εδώ.
Γιατί δεν ρωτάς τους ανθρώπους σου;
Είμαι ο νόμος των Kανιόσκας.
Λέω όχι.
Φοβάσαι, Mέιγκρο;
Έλα. Να μιλήσουμε με τους άλλους.
Πείτε μας, πώς θα τρώνε οι οικογένειές μας, όταν οι άνθρωποι φύγουν;
Ο στρατός θα στέλνει τις προμήθειες κάθε μήνα.
Εν τω μεταξύ, $500 μέχρι να έρθει το πρώτο τρένο τροφοδοσίας.
Έχουμε βάλει κάτω τα όπλα μας για τα καλά.
Πολεμόντας μόνο θα χάσουμε την ειρήνη που έχουμε βρει.
Ειρήνη; Εννοείς την πείνα!
Άσε με να πεθάνω πολεμόντας, όχι από ειρηνική πείνα!
Πίνo, είσαι πολύ νέος για να θυμάσαι τι έκανε ο πόλεμος στους Kανιόσκα.
Όταν πρέπει να πολεμάς, πολεμάς!
Ακόμη και ένα φίδι ή σκίουρος το ξέρει αυτό.
Να καθίσουμε τριγύρω ...
και να παρακολουθούμε τους Καηόβα να τρέχουν μέσα στο στρατόπεδό μας για αθλητισμό;
Οι νέοι άνδρες έχουν καρδιά, αλλά δεν έχουμε όπλα!
Αν είχα ένα όπλο, θα τους εδειχνα ...
ότι οι Kανιόσκα έχουν τουλάχιστον τόσο θάρρος σαν σκίουροι! Πίνο, κάτσε κάτω!
Όταν μιλούν οι πρεσβύτεροι, εσύ ακούς. Κάτσε κάτω!
Είμαι ο ηγέτης σας.
Όταν εκδιωθήκαμε από τη Φλόριντα,
δεσμευθήκαμε να διατηρήσουμε ειρήνη.
Ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο.
Θέλετε νέο ηγέτη, ας πούμε έτσι.
Μετά, εφ 'όσον είμαι ο Mέιγκρo, ο αρχηγός σας,
Κάνω ότι νομίζω καλύτερο.
Είσαι λιγότερος από τις γυναίκες!
Ντρέπομαι που μίλησα σε σένα ως ίσος, σαν άνδρες θάρρους!
Ταγματάρχη!
Καηόβας!
Καλά, τουλάχιστον έχετε έξι περισσότερα άλογα.
Ποτέ δεν είδα όπλο να πυροβολή σαν αυτό.
Δεκαπέντε φορές χωρίς επαναφόρτωση. Είναι Χένρι επαναλυπτικό τουφέκι.
Αυτό είναι το όπλο που θα. Κάνει έναν άντρα να ισούται με 30.
Διδάσκης ισχυρό μάθημα.
Πάντα έλεγα ότι όποιος καλούσε Κανιόσκας ή Σεμινόλς είχε δίκιο.
Αυτό είναι το μόνο που πάντα έκαναν: Οι Σεμινόλς, δειλοί, αλλά και αποστάτες.
ΈΗβις, δεν είναι ώρα για τέτοια συζήτηση.
Ίσως ακόμη σραφούν σε άνδρες.
Κανείς δεν θα σου δώσει τίποτα αν δεν αγωνιστείς γι 'αυτό.
Αρκετά. Εμείς θα πάμε με τον Ταγματάρχη.
Το ξέρω, και εγώ είμαι μαζί σου.
Θα μείνεις στο χωριό όπου ανήκεις με τις υπόλοιπες γυναίκες.
Δοκίμασε και κράταμε εκεί.
Έι, Σερμερορν, έπιασες τους λάθος Ινδιάνους.
Αυτοί δεν είναι μαχητές: είναι πρόβατο φάγοι.
Αρχίζω να αισθάνομαι λίγο ανόητος. Έχεις το πρόσωπο που πάει με αυτό.
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
Συνταγματάρχη, αυτός είναι ο MΈιγκρo ... Ποιος είπε ότι οι Σεμινόλς είναι κατάλυμα;
Οι εντολές, κάποιες από τα ψιλά γράμματα.
Δεν τραβάς καμπίνες έξω από τον αέρα.
Στείλτους ένα όπλο και ένα άλογο και θα φύγουν από αύριο το πρωί.
Οι Kανυόσκας θα ... Μιλάω με τον Ταγματάρχη!
Συνέχισε, Mέιγκρο.
Οι Kανυόσκας δεν θα πάνε. Θα πολεμήσουν καλά για τη γη και την υποσχεθείσα τροφή.
Ποια γη; Ποια τροφή; Της Σάντα Mήντια κοιλάδας,
και ένα βαγόνι τρένου για τις οικογένειές τους κάθε μήνα.
Χρειάζομαι όλα τα εφόδια που έχω!
Οι προμήθειες θα είναι έτοιμες στο πλησιέστερο στρατό της επικεφαλής σιδηροτροχιάς μηνιαίος.
Απλά να προσκομίσεις τη μεταφορά.
Πού πας;
Στο σπίτι του Ταγματάρχη Μπράντι να μείνει με τον πατέρα μου.
Αυτό δεν θα ήταν καλό.
Με έβαλαν σε μια σκηνή χειρότερη από την καλύβα που ήρθα.
Αν θα με παντρευτείς, θα ήθελα να χτίσω ένα σπίτι για μας.
Τι θα οικοδομήσεις; Ενός τσακαλιού καλύβα;
Κατασκευασμένο από όμορφο χλοοτάπητα και υπέροχη λάσπη; Όχι, Πίνo. Ποτέ.
Ένα σπίτι είναι καλό λόγω του τρόπου που ζεις σε αυτό, όχι το πώς γίνεται.
Αυτό δεν είναι για μένα!
Γεια σας.
Είμαι η κα Κόργουιν. Eλέιν Κόργουιν.
Το όνομά μου είναι Έηβις.
Το φόρεμά σου είναι πολύ όμορφο.
Σ' ευχαριστώ. Προέρχεται από άλλη γυναίκα, αυτό είναι το μεγαλύτερο κομπλιμέντο.
Κόστισε πολύ;
Όχι το έκανα εγώ. Δεν μπορείς να αγοράσεις έτοιμα φορέματα εδώ.
Κάποια μέρα θα έχω ένα φόρεμα πιο όμορφο από αυτό.
Θα σου δείξω πώς να κάνεις ένα με τα πρότυπα μου.
Αν είχα το ύφασμα, θα μπορούσα να το ράψω μόνη μου. Θα μπορούσα να έχω κάποια ρούχο επίσης.
Σ' ευχαριστώ, αλλά θα πάρω το δικό μου.
Καλό απόγευμα, κα Κόργουιν.
Γεια σου, Ταγματάρχη.
Είσαι έτοιμος να έχεις ένα νέο κάτοικο στο σπίτι σου. Ω, νοσταλγία για το σπίτι ήδη;
Σε ότι αφορά εμένα, ένα σπίτι είναι το ίδιο με ένα άλλο σε ένα στρατιωτικό φυλάκιο.
Είμαι απογοητευμένος.
Είμαι κολακευμένη από την απογοήτευση σου.
Και σωστά θα το βάλω στη θέση μου.
Σχετικά με τη νέα μου κάτοικο ... Είναι η Έηβις.
Καταλαβαίνω ότι κινείται μέσα.
Υποθέτω ότι θέλει να είναι κοντά στον πατέρα της. Όχι.
Πεθαίνει να έχει ένα φόρεμα σαν το δικό μου,
ίσως έτσι ο πατέρας της θα συνειδητοποιήση πόσο όμορφη είναι.
Ή ο Πίνo. Ή εσύ.
Έχει ένα είδος αδάμαστης γοητείας.
Λένε ότι ένα άγριο φυτό δεν ζει πολύ καιρό σε εσωτερικούς χώρους.
Θα είμαι πάρα πολύ απασχολημένος να διεξάγω κοινωνικά πειράματα.
Μιλώντας για πειράματα, η συζήτηση είναι ότι ποτέ δεν θα εκπαιδεύσεις τους Σεμινόλς.
Το μόνο πράγμα που μιλά ποτέ από εκπαίδευση είναι ένας παπαγάλος.
Με την ευκαιρία, δεν τους αρέσει να αποκαλούνται Σεμινόλς. Ω;
Υποθέτω ότι θα το συζητήσουμε αργότερα; Είσαι καλά;
Πολύ καλά.
Λοιπόν, οι άνδρες σου είναι έτοιμοι. Τους έδωσα στον κάθε ένα άλογο και επαναληπτικό Χένρι.
Αυτά τα όπλα θα μιλούν στη δική τους απάντηση στον Συνταγματάρχη.
Απλά φόρτωσε τους την Κυριακή και θα πυροβολούν όλη την εβδομάδα.
Για σένα.
Λοιπόν, δεν μπορείς να δείς μέσα από το χαρτί, ξέρεις.
Ω. Υπάρχει αρκετό υλικό για ένα φόρεμα,
μοτίβο, βελόνες, νήμα.
Εάν χρειάζεσαι περισσότερη βοήθεια, δεν μπορώ να στην δώσω. Σ' ευχαριστώ.
Ελπίζω ότι θα σου δώσω κάτι να κάνεις.
Σου το είπε, δεν το έκανε; Ναι.
Θα είμαι καλύτερη γυναίκα από ότι αυτή είναι.
Τι κάνεις με τον γέρο ηττημένο σου, Ταγματάρχη;
Εντάξει, τώρα, κρατάτε τον αγκώνα σας στο γόνατο.
Το απόθεμα σκάφτε στον ώμο σας.
Έτσι μπράβο. Ακριβώς έτσι.
Διαλέξτε προσεκτικά τους στόχους σας,
κάθε πλάνο.
Εντάξει, Λιούκ.
Πάρτε μια σταθερή λαβή και συμπίεση.
Μην τραβάτε τη σκανδάλη, ή θα τραντάξετε το βαρέλι από το στόχο.
Κρατάτε την μικρή μπάλα ακριβώς κάτω από ότι είσαι Ειμίν σε αυτό, σαν αυτό.
Εντάξει, ένα κάθε φορά. Mέιγκρo, ξεκίνησε πρώτος.
Χα!
Εντάξει, Πίνο.
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι μια καλή ιδέα.
Τι; Αφήνοντας το φρούριο μετά το σκοτάδι.
Θα μπορούσες να βρεις ισχυρό κίνδυνο εδώ.
Τα πάντα είναι επικίνδυνα σε αυτή τη χώρα.
Το ξέρω.
Εννοώ, ο κίνδυνος δεν σταματά στα τείχη του φρουρίου.
Το ξέρω και αυτό επίσης.
Γιατί, ακόμα και στο δικό σου σπίτι.
Μόλις μπήκα στο σαλόνι μου, και υπήρχε εκεί ένας κροταλίας.
Μου έδωσε αρκετά μια αρχή.
Μόλις μπήκα σε ένα δωμάτιο ...
και υπήρξε εκεί μια από τις πιο όμορφες γυναίκες που έχω δει ποτέ.
Μου έδωσε αρκετά μια αρχή.
Τέλος πάντων, αν δεν είχα βρεθεί έξω κάποια στιγμή, θα τρελαινόμουνα.
Μερικές φορές το φρούριο μοιάζει ακριβώς σαν φυλακή.
Γιατί μένεις σε εγρήγορση;
Ω, δεν είναι εύκολο για μια γυναίκα να σηκώσει ρίζες και να αρχίσει ταξίδια.
Ο Συνταγματάρχης Mιντ δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό, μπορεί;
Γιατί ρωτάς αυτό;
Επειδή αυτός είναι εξ ολοκλήρου πάρα πατρικός για έναν άνθρωπο που δεν είναι πατρικού τύπου.
Είμαι πολύ λάτρης του Τζακ σαν φίλη.
Τίποτα περισσότερο, και το ξέρει.
Ένας έξυπνος αξιωματικός προετοιμάζεται για μια μεγάλη εκστρατεία.
Έχει την ίδια τύχη με μένα που αυτός έχει με τους Καηόβας.
Αυτό φαίνεται να ισχύει για όλους.
Κάτι μου λέει ότι εσύ το κάνεις λίγο καλύτερα.
Μαζί σου;
Σκεφτόμουν τους Καηόβας.
Ω.
Δεν ξέρω.
Οι επιδρομές τους δεν είναι τυχαίες. Υπάρχει ένα σχέδιο πίσω τους.
Λυπάμαι που αναφέρομε σε αυτό
Εντάξει, επίλεξε ένα θέμα.
Κάτι μακρυνό, κάτι σαν την Ουάσιγκτον ή το Σεντ Λούις.
Ω, τα κτίρια θα σε εγκλωβίσουν μέσα και ο θόρυβος θα σε φθείρει.
Είχα μια κατοικία απόλυτα ήσυχη.
Πες μου για τα μέρη και τα φορέματα ...
και το κρύσταλλο και το ασήμι.
Και τα κρυολογήματα και την κακιά τροφή αλλά και την άδεια συνομιλία;
Ω, ακούγεται υπέροχο.
Να κάθεσαι σ' ένα κρύο και θορυβώδες εστιατόριο στην Ουάσιγκτον ...
ακούγοντας κακή κουβέντα,
Θα έδινα όλη την αγάπη που είναι μέσα μου.
Τώρα ή όταν φτάσεις εκεί;
Εγώ. .. Δεν ξέρω τι με έκανε να το πω αυτό.
Εσύ δεν;
Τα σχέδιά σου περιλαμβάνουν πραγματικά μια επιστροφή στην Ανατολή;
Δεν ξέρω, εκτός από ... Λοιπόν, τότε γιατί δεν μιλάμε γι 'αυτό ...
Πότε ξέρεις πραγματικά πού πας;
Εντάξει, Γουίλκς, ανάλαβε. Ναι, κύριε.
Τώρα, όλοι ξέρετε πώς να καθίσεται σε ένα άλογο.
Εγώ θα σας δείξω πώς να πηδάτε μ' ένα άλογο!
Τώρα δείξτε προσοχή.
Πίνo, ακολούθαμε με πάνω.
Όταν έρθει η ώρα, θα πρέπει να τους σκάψεις γρηγορότερα και βαθύτερα.
Ο άνδρας δεν πρέπει να πολεμάει στην τρύπα. Θα πρέπει να σταθεί όρθιος.
Και να πάρει το κεφάλι του χωρίς να χτυπήσει;
Σε περίπτωση ξαφνικής επίθεσης, αυτό είναι εκείνο που θα χρησιμοποιήσετε για τα χαρακώματα. Έτοιμοι;
Σκεφτείτε είχαμε αρκετά;
Ακόμη και ο στρατός δεν εργάζεται τόσο σκληρά. Γι 'αυτό είμαστε εδώ. Έλα.
Αυτός έχει κατάρτιση τους Σεμινόλς σαν μια διασταύρωση μεταξύ του Κεντάκι συνοριοφυλάκων και ζωοκλφτών.
Σκάβοντας τρύπες, σβήσιμο πυρκαγιών, φορτίζοντας τέσσερις κάθε φορά.
Να πολεμάει Ινδιάνους, που πρέπει να τους δώσεις ένα θέαμα. Ζάλισε τους να κάνουν θόρυβο.
Θα ήθελα να ψάχνει όταν η δέσμη του Μπράντυ συναντήσει την πρώτη ομάδα των Καηόβα.
Αυτά τα παλικάρια δεν ενδιαφέρονται να παίζουν παιχνίδια.
Θα τον πάρω ένα μήνα για να μαζέψει τους Σεμινόλς και πάλι.
Με τον ένα η άλλο τρόπο, θα ήθελα να το δω.
Μια πρόποση ...
στη μνήμη της ομάδας του Μπράντι.
Ω! Γεια σου, Ταγματάρχη. Ψάχνεις για τον Συνταγματάρχη;
Όχι, είναι στο γραφείο του. Είμαι βέβαιος γι 'αυτό.
Μπορώ να έρθω μέσα; Ω, βέβαια.
Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι;
Όχι, ευχαριστώ.
Ω, χμ, πώς ο στρατός σου έρχεται μαζί;
Αν οι ελιγμοί σημαίνουν τα παντα, είμαστε ανίκητοι.
Θα ξέρουμε σύντομα. Θα φύγω σε μια ημέρα ή περίπου. Ω, τόσο σύντομα;
Χμμ.
Eλέιν, Δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάρει ή πόσο καλά θα βγει.
Τι αν μια ανησυχητική έλλειψη εμπιστοσύνης. Δεν σου αρέσει.
Έχω τις στιγμές μου.
Μερικές φορές όταν παίζουμε μπορεί να πιστεύω, ότι έχουμε υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Ακόμη χειρότερα, μπορούμε να παραβλέπουμε τι μπορεί να πιστεύεις και τι είναι πραγματικό.
Μιλάμε για το ίδιο πράγμα;
Νομίζω ότι το κάνουμε.
Αν ποτέ φέρουμε τους Καηόβα στη γραμμή,
Μπορώ να διαλέξω μόνο την επόμενη αποστολή μου.
Είχα αρκετό ειδικό τέλος στα σύνορα για να το δικαιολογήσω.
Είσαι πολύ τυχερός, Ταγματάρχη.
Σκέφτηκα να ρωτήσω για μια περιοδεία φόρου κατανάλωσης στην Ουάσιγκτον,
του γραφείο Έι.Τζι ή κάτι τέτοιο.
Σε περίπτωση που τα κτίρια θα σας εγκλωβίσουν μέσα και ο θόρυβος θα σας φθείρει.
Όταν ένας άνθρωπος δεν έχει τίποτα παρά χρόνο στα χέρια του, κανείς να μην τον μοιραστεί,
αυτός επικεντρώνεται στο θόρυβο και το κρύο.
Έχει να κατηγορήσει τη μοναξιά του σε κάτι.
Eλέιν, εγώ. .. Εγώ δεν κάνω πολύ καλή δουλειά σ 'αυτό,
αλλά προσπαθώ να σου πω εγώ. .. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Το ξέρω. Μακάρι να μην ήσουν.
Το άλλο βράδυ, αυτό ήταν ένα θέμα.
Λυπάμαι γι 'αυτό. Αυτό είναι διαφορετικό. Όχι, είναι χειρότερο.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι πραγματικά πολύ απλό. Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Δεν έχεις δώσει στον εαυτό σου το χρόνο να το σκεφτείς.
Δεν έχω να σκεφτώ. Το ξέρω. Εγώ δεν το πιστεύω αυτό.
Εσύ και ο υπέρτατος εγωισμός σου, Ταγματάρχη. Δεν μπορείς να δεχτείς την απόρριψη;
Όσο μπορείς να σταθείς να είσαι γυναίκα. Μην ανησυχείς. Είμαι γυναίκα.
Αρχίζω να αναρωτιέμαι.
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένη, Ταγματάρχη,
αλλά φοβάμαι ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Είσαι τόσο λάθος γι 'αυτό.
Λυπάμαι που σε προβλημάτισα.
Κρύβονται κάπου στα βορειοανατολικά. Οι επιδρομές έγιναν σε αυτήν την περιοχή.
Υπάρχουν ορισμένες κορυφογραμμές και χαράδρες που πρέπει να επιτύχουν να φτάσουν το σημείο.
Ας υποθέσουμε ότι διακυβεύεται αυτό έξω. Σκορπίστε.
Χάρη του εθελοντισμού να είναι δόλωμα, Πίνo.
Πρέπει να κάνω τον εαυτό μου ισχυρό άνθρωπο όπως εσύ, έτσι η Έηβις θα με προσέξει.
Το αίμα μου είναι αργά προς τα κάτω σε μια βόλτα.
Σταματήστε την γκρίνια. Είμαστε ήρωεςς σαν εσένα.
Λοιπόν, εγώ θα εμπόρευτώ τα μετάλλια μου για ένα κομμάτι της πυρκαγιάς. Ανεβείτε και ενταχθείτε με αυτό, τότε.
Νομίζω ότι θα το κάνω.
Σε δεύτερη σκέψη, νομίζω ότι θα μείνω εκεί που είμαι.
Περιμένετε μέχρι να είμαστε σίγουροι.
Το τελευταίο δευτερόλεπτο.
Αυτοί κάνουν καλούς τάφους για αργότερα.
Μπορείς καλύτερα να σκάψεις λίγο πιο πλατιά, Γουίκλς.
Αχ! Aγ, μπορείς να με θάψεις πλάι.
Λιούκ, έλα εδώ.
Κάντους έτοιμους. Πες τους να μην με περάσουν για Kαηόβα.
Το μάθημα δυναμώνει.
Εδώ έρχονται λίγο περισσότεροι από αυτούς.
Ταγματάρχη Μπράντι! Τον σκότωσα σχεδόν!
Πήγε μακριά! Ποιος πήγε μακριά;
Δεν ξέρω, αλλά δεν ήταν Ινδιάνος.
Πάρε μου καλύτερα ένα ζευγάρι ματοκυάλια. Ω, ξέχασε το.
Έχεις ένα σπίρτο; Ναι, έτσι νομίζω.
Αυτό θα μπορούσε να είχε παρθεί από κάποιο Kαηόβα από το σώμα του Κόργουιν.
Ελπίζω έτσι. Ο άνθρωπος που το μετέφερε ήταν λευκός.
Ο Κόργουιν είναι νεκρός. Πήγε ένα εξερευνητικό ταξίδι με δεκανέα και ιδιώτη.
Βρήκα τα σώματά τους να καίγονται δεμένα σε ένα τροχό βαγονιού. Υπάρχουν τα χαρτιά του.
Πρέπει να είναι κάποιος άλλος λευκός άνδρας που πολεμούσε με τους Ινδιάνους.
Θα μπορούσε να είναι σχεδόν οποιοσδήποτε. Υπάρχουν πολλοί εκεί έξω αποστάτες.
Αλλά η δουλειά σου είναι οι Ινδιάνοι.
Ξέρω τη δουλειά μου, Συνταγματάρχη.
Υποθέτω ότι αυτό ανήκει στην κα Κόργουιν. Θα δω ότι θα το πάρει αυτό.
Χμ, Μπράντι.
Είναι δύσκολο να αποδείξεις ότι οι άνδρες σου σκοτώθηκαν από πολλές επιδρομές, όπως ισχυρίζεσαι.
Αλλά ας υποθέσουμε ότι είσαι ειλικρινής. Συγχαρητήρια.
Πού το βρήκες αυτό;
Το κέρδισα. Πρώτο βραβείο σ' ένα ελεύθερο για όλους.
Ο άνθρωπος που το μετέφερε ήταν λευκός.
Ήταν ψηλός και μελαχρινός;
Δεν είχα ρίξει μια καλή ματιά σε αυτόν, αλλά ...
Θα έλεγα ότι είναι μια αρκετά δίκαιη περιγραφή του σχεδόν οποιουδήποτε.
Νομίζεις ότι είναι ζωντανός;
Είναι μόνο ένα συναίσθημα, η διαίσθηση της γυναίκας.
Ήλπιζα ότι είχε πεθάνει.
Πήγε σε αυτήν την εξερευνητική αποστολή στην έρημο.
Ήθελε να πάω μαζί του. Ο Mιντ βρήκε το σώμα του.
Κάηκε. Ποιος θα μπορούσε να πει ότι ήταν αυτός;
Είδα τα χαρτιά του. Ο Mιντ τα έδειξε σε μένα.
Η όλη ιδέα είναι αρκετά τραβηγμένη.
Ο Ρότζερ ήταν πολύ τραβηγμένος άνθρωπος.
Καλλιεργούσε στη φιλία του κάποια επιρροή Μεξικανική ...
που δεν του άρεσε η συνθήκη της Γουαδελούπης,
που τους έχασαν στη γη τους στο Τέξας.
Του πρόσφεραν μια μικρή περιουσία να ξεκινήσει τους Ινδιάνους να πολέμούν και πάλι.
Για να φέρουν πίσω το Μεξικό στον πόλεμο;
Δεν ξέρω. Εγώ νομίζω πως ναι.
Γιατί δεν μπορείς να τον στρέψεις μέσα;
Δεν νομίζω ότι ήταν σοβαρός.
Θα ήταν ένα πολύ δύσκολο πράγμα που έπρεπε να αποδείξει.
Έπειτα, όταν άκουσα ότι ήταν νεκρός, δεν φαίνεται να υπήρχε κανένα νόημα σε αυτό.
Απόλυτα ένας άνθρωπος που παντρεύτηκες.
Σίγουρα, τον παντρεύτηκα. Ήμουν ερωτευμένη μαζί του.
Αλλά δεν μπορείς να τον μισήσεις περισσότερο από ότι κάνω τώρα εγώ.
Ωστόσο, επιμένεις να παραμένεις συνδεδεμένη με αυτόν.
Κλείδωσες την πύλη των συναισθημάτων σου, αρνούμενη να ερωτευτείς ξανά,
όλα επειδή ζουσες ένα γάμο με φάντασμα. Προφανώς περισσότερο από ένα φάντασμα.
Αυτά όλα είναι αυτός. Ένα σώμα εντοπίστηκε από τον Συνταγματάρχη Mιντ.
Αυτό σου δίνει ελευθερία νόμιμα σε οποιοδήποτε δικαστήριο.
Υπάρχουν και άλλα πράγματα εκτός από την νομική ελευθερία.
Έχω την αίσθηση ότι είναι ακόμα ζωντανός. Και τώρα αυτό.
Αυτό το σπαθί δεν αποδεικνύει κάτι. Θα μπορούσε να βρεθεί!
Αυτό δεν αποδεικνύει, ούτε ότι είναι νεκρός.
Λιούκ,, εεε ... δεν σου άρεσε ο λοχαγός Κόργουιν πολύ, έτσι δεν είναι;
Πήρα πιο ευγενικά στους σκορπιούς. Γιατί;
Ποτέ δεν έκανε ζεστή σε αυτούς τους γαλβανισμένους Γιάνκις,
αλλά ο Κόργουιν ήταν ξυνό τουρσί στο βαρέλι.
Αγωνίστηκε για τη συνομοσπονδία, ε; Ποτέ δεν σταμάτησε να πολεμάει.
Μας ένωσε απλά για να πάρει επίπεδο.
Δεν είδα ποτέ έναν άνθρωπο που μισούσε έναν Γιάνκι τόσο σκληρά.
Αρκετά να σταθείς και να δεις πολλούς από αυτούς να σφάζονται; Δεν θα μπορούσε να σταθεί.
Είχε βοήθεια απ' έξω.
Καλησπέρα, Ταγματάρχη. Καλησπέρα, Λοχαγέ.
Οι χοροί αυτοί βέβαιος θα σπάσουν τη μονοτονία σχετικά μετά.
Θα πρέπει να προσπαθείς να κυνηγάς Καηόβα γι 'αυτό.
Αυτοί οι άγριοι ξέρουμε ότι έχουν ένα χορό εδώ; Πιθανώς.
Αν ήμουν διοικητής αυτής της ομάδας, θα έδειχνα σεβασμό για την τάξη.
Νομίζω ότι έχουν κερδίσει την γιορτή τους ...
πολύ περισσότερο από ότι ο βαθμός σου έχει κερδίσει κανένα σεβασμό, Λοχαγέ.
Κατασκευασμένο από το ύφασμα που μου έδωσες.
Όχι ποτέ δεν σου έδωσα κανένα ρούχο τόσο όμορφο όσο αυτό.
Επρόκειτο να περιμένω εδώ μέχρι να βγεις έξω, έτσι ώστε να το δεις.
Μπορείς να φορέσεις αυτό ειδικά για τον εορτασμό;
Δεν έκανα αυτό το φόρεμα για μια Ινδιάνικη γιορτή. Δεν είμαι άγρια.
Μήπως κάνω όπως είπα θα ήταν; Χμμ;
Μήπως μπορώ να κάνω τον εαυτό μου μια καλύτερη γυναίκα για να δούμε ...
από τη γυναίκα που έκλαιγε στον ώμο σου;
Έηβις, αμφιβάλλω ότι οπουδήποτε στον κόσμο ...
υπάρχει μια γυναίκα καλύτεραη.
Σ' ευχαριστώ.
Πάρτε ό, τι χρειάζεστε. Δεν θα δείτε ένα κατάλυμα για εβδομάδες.
Αυτό είναι καλό όαν να παίρνεις δύο εβδομάδες μακριά από την μητέρα σου με νόμο.
Μπράντι.
Εγώ. .. Απλά ήθελα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
Αυτό σημαίνει ότι θα φέρειςς πίσω τον άντρα σου, αν είναι ο σύζυγός σου.
Το ξέρω.
Αν για μένα προσωπικά εύχεσαι τύχη,
αυτό θα σήμαινε να τον φέρω πίσω νεκρό.
Ναι.
Δεν δίνεις σε κάποιον άνδρα πολύ άνετη επιλογή, έτσι δεν είναι;
Είμαι ειλικρινής για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Δεν είναι εύκολο ούτε για μένα.
Αλλά εγώ είμαι αυτός που πρέπει να πάρει την απόφαση.
Αγόρι, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα καταλήξεις ένας από αυτούς τους θηλυκούς μίμους.
Χα-χα! Αυτός δεν φαίνεται να νοιάζεται!
Έι, αυτός είναι πιο όμορφος από μένα!
Εδώ αυτοί έρχονται!
Αγόρι, αυτοί θα βρουν μια έκπληξη.
Πάρτε τα όπλα τους και άστε τους να φύγουν.
Κρατήστε αυτόν εδώ. Θέλω να του μιλήσω.
Μιλάς Αγγλικά;
Γνωρίζεις όλες τις λέξεις Kαηόβα, Mέιγκρo;
Μπορώ να μιλήσω μαζί του. Ρώτησε τον αν υπάρχει ένας λευκός άνδρας που ιππεύει με αυτούς.
Μόλις είπε, σκοτώστε με".
Ρώτα τον και πάλι.
Εντάξει, άστον να φύγει.
Ταγματάρχη, καταλαβαίνει μόνο βασανιστήρια.
Εγώ δεν κάνω. Είπα να τον αφήσεις να φύγει.
Λέει να τον σκοτώσεις.
Νομίζει ότι τον πυροβολήσαμε στην πλάτη.
Δώστου συνοδό. Πες του ότι θα κρατήσουμε μετά τους ανθρώπους του ...
μέχρι να σταματήσουν να πολεμούν.
Ναι, κύριε. Ένας Kαηόβα ένας πήλινος με κρατά σε τροχιά στις αμοιβές.
Είκοσι ένα μήνες. Είναι περίπου 65 σεντς ανά Kαηόβα.
Θα κάνω ειδικά: δύο για ένα τέταρτο.
Τα έχουμε κάνει όλα σωστά. Δύο ομάδες επιδρομών την ημέρα. Είναι πολύ καλό κυνήγι.
Είναι απλά δίκαιο. Είναι ένα νέο ρεκόρ για αυτό το έδαφος.
Εκτός αν βρούμε τους ηγέτες τους,
θα μας πάρει το υπόλοιπο της ζωής μας για να τους σκουπίσουμε.
Οι Kαηόβα μίλησαν.
Δεν πιστεύω σε βασανιστήρια. Θα είχε σκοτωθεί και ο ίδιος έτσι κι αλλιώς.
Δεν επιστρέφει στη φυλή ντροπιασμένος.
Προσπαθούμε να φέρουμε νόμο σε αυτό το έδαφος. Ακόμη, μια ζωή για πολλές.
Πίνο! Υπάρχει ένας λευκός άνδρας.
Ο Κόργουιν. Ήταν αξιωματικός του στρατού σας.
Οδηγούσε τους Kαηόβα στις επιδρομές.
Που κρύβεται αυτός;
Σε πολλές θέσεις. Αυτός κινιόταν κάθε μέρα. Είχε ακουστεί από εμάς.
Τι μπορώ να σου πω; Κάθε εξάρτηση Άγκουστους Γουίκλς ενώνει γίνεται αθάνατος τη διάρκεια της νύχτας.
Αυτός ανησυχούσε.
Όταν τα πολεμικά συμβαλλόμενα μέρη δεν έρχονταν πίσω,
οι άνθρωποι και ο αρχηγός Σατάντα έκαναν ερωτήσεις.
Κάτι άλλο;
Εκείνος ξέρει, να κυβερνά αυτή τη γη, πρέπει να καταστρέψει το φρούριο.
Πότε ήταν αυτό προγραμματισμένο;
Όχι για πολύ καιρό. Αλλά εξ αιτία μας,
και η αμφιβολία εξαπλώθηκε μεταξύ των φυλών,
αυτός θα αναγκαστεί να το κάνει σύντομα.
Κάθε ημέρα. Το φρούριο δεν είναι εύκολο να υπερασπιστεί ...
με ένα λόφο κοιτάζοντας κάτω σε αυτό.
Έπρεπε να το οικοδομήσουν όταν το γλυκό νερό υπήρχε.
Ας πάμε πίσω και βρες μας ένα ποτό.
Μάθατε τίποτα για αυτόν... Ναι.
Είναι ... Είναι ακόμα ζωντανός;
Ακόμα ζωντανός.
Ποιο είναι το αίτημα σου αυτή τη φορά, Ταγματάρχη;
Είκοσι μέρη επιδρομών. Θέλεις να δεις τους φορείς;
Είναι ένας ωραίος, στρογγυλός αριθμός.
Είμαι πολύ κουρασμένος για να παίζω παιχνίδια με τις λέξεις σήμερα.
Θα πάρεις την γραπτή αναφορά μου το πρωί. Θα πρέπει να ανακατέψεις τα πράγματα.
Είναι αλήθεια ότι δεν θα στείλεις προμήθειες στους ανθρώπους μου; Αυτή την πόρτα μην χτυπάς!
Πριν σε κόψω στα δύο, πες μου!
Καταχώρηθηκες στο στρατό ως σκάουτερ. Εγώ είμαι Συνταγματάρχης!
Υπάρχουν όρια στις ελευθερίες που μπορείς να πάρεις μαζί μου!
Πες μου!
Έστειλες τις προμήθειες; Όχι.
Κρατήσαμε τον λόγο μας! Γιατί εσύ δεν κρατάς τον λόγο σου; Δεν σου έδωσα καμία λέξη!
Αλλά το έκανα, μέσα από μια αρχή υψηλότερη από τη δική σου.
Τι οι άνθρωποί μου θα φάνε; Βρωμιές;
Οι προμήθειες δεν έχουν φθάσει από του στρατού την αποθήκη.
Όταν το κάνουν, θα σε ενημερώσω. Μέχρι τότε, βγες από το γραφείο μου, Mέιγκρo!
Δεν μπορείς να του φέρεσαι έτσι. Είναι ο αρχηγός!
Σε ποιούς; Σε μια άχρηστη ομάδα αλήτες;
Τώρα, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Ταγματάρχη ... Υπάρχουν πολλά άλλα, Συνταγματάρχη!
Ο Λοχαγός Κόργουιν είναι ζωντανός και κατευθύνει τις Ινδιάνικες επιδρομές.
Ποιος σου το είπε αυτό; Ένας Kαηόβα.
Εεε. Λίγο πριν πεθάνει.
Εντάξει, είπε ψέματα. Αλλά ας υποθέσουμε ότι είναι αλήθεια.
Τότε, κάποια μέρα θα τον βρούμε. Ίσως αυτός θα σας βρει πρώτος.
Τι εννοείς; Σχεδιάζει να καταστρέψει αυτό το φρούριο.
Καλά. Θα πρέπει να τον περιμένουμε.
Απλά θυμήσου πού το άκουσες για πρώτη φορά.
Σχετικά με αυτές τις προμήθειες: Έχετε περισσότερες από όσες χρειάζεστε.
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να τους χορηγήσω σε εσάς.
Οι πόλεμοι κερδίζονται με πρωτοβουλία, όχι άδεια.
Ποτέ δεν νοιαζόμουν για τις συζητήσεις, Ταγματάρχη,
ειδικά με κατώτερους αξιωματικούς.
Εντάξει, Mιντ, πολέμα τον δικό σου ιδιωτικό πόλεμο.
Αλλά προτού μπεις μέσα, θα χρειαστείς περισσότερα από ότι αυτοί οι αετοί.
Μπράντι! Μπράντι, αυτοί θα φύγουν!
Ο Mέιγκρo; Και όλοι οι άνδρες. Απλώς οδηγούνται έξω.
Θα πρέπει να τους φέρεις πίσω. Για ποιο λόγο; Για να σώσεις τον πολύτιμο σου Λοχαγό Κόργουιν;
Υπάρχουν και άλλα πράγματα που σκέπτομαι: Τις γυναίκες και τα παιδιά σε αυτό το οχυρό.
Δεν έχω δει ποτέ τον πατέρα μου τόσο θυμωμένο.
Γιατί δεν πήγες και εσύ; Είπα στον πατέρα μου, ότι εγώ δεν θα πάω.
Του είπα ότι ότι θα παντρευτούμε. Να παντρέυτούμε;
Έπρεπε να του πω κάτι. Αυτό είναι ακριβώς μια άλλη υπόσχεση που νομίζει ότι έχω σπάσει.
Θα του πω την αλήθεια κάποια μέρα. Ευχαριστώ.
Έμεινα γιατί θέλω να πας μετά από αυτούς.
Τους έχεις ανάγκη, αλλά αυτοί σε χρειάζονται περισσότερο.
Έχουν γνωρίσει την πείνα πριν,
αλλά αυτή τη φορά η πείνα τους θα έχει ένα σκοπό.
Φέρε τους πίσω, Μπράντι.
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα μου άρεσες την πρώτη φορά που σε είδα.
Τώρα;
Μπορώ να σε ανεχθώ.
Δεν είναι αρκετό να σ' έχω να μου δώσεις φιλοξενία στο γάμο.
Δεν βοηθώ να καλύψεις τη διαφορά με τον Mέιγκρo εκτός αν έχουμε κάτι περισσότερο από λόγια να προσφέρουμε.
Προμήθειες από την αποθήκη καταλυμάτων; Ναι.
Το μεγαλύτερο φορτίο βαγονιού που μπορείς να βρεις. Η εύρεση είναι εύκολη.
Βγάζοντας την έξω θα είναι η δουλειά. Που μπορείς να απορρίψεις, εάν θέλεις.
Λοιπόν, είχα μια αρκετά καλή καριέρα στο στρατό.
Όχι τόσο καλή όσο η δικιά σου, Λιούκ, αλλά δεν ήταν άσχημη.
Θα σε αφήσω να φορέσεις τα γαλόνια μου, ενώ θα το κάνουμε.
Πάντα ήξερα ότι θα έπαιρνα γαλόνια να φορέσω κάποια μέρα.
Χρησιμοποίηστε την πίσω πόρτα. Να είστε βέβαιοι να προσέξετε για την 0.Δ.
Πόσος χρόνος μας έχει απομείνει, Λιούκ;
Δύο λεπτά περισσότερα πριν ο αξιωματικός της ημέρας θα πρέπει να κάνει τους γύρους του.
Ίσως αυτός αργήσει απόψε. Ο Λοχαγός Nηλ ποτέ δεν αργεί.
Ο Λοχαγός Nηλ!
Εμείς ποτέ δεν θα πιούμε όλα αυτά! Δύο από αυτά είναι για τα άλογα.
Θα είναι εδώ σύντομα! Ποτέ δεν πίνω χωρίς κυνηγό.
Ω, ω.
Ομάδα Φίριν, εδώ ερχόμαστε.
Ξεκίνα να σκέφτεσαι τι θα πεις στο στρατοδικείο.
Είναι κανείς εκεί; Όχι, κύριε.
Συνεχίζουμε.
Μόλις πριν από μερικά λεπτά, Mέιγκρo. Περιμένουμε πολύ καιρό τώρα.
Καλή δουλειά! Μήπως είχατε κανένα πρόβλημα;
Πρόβλημα; Χα! Ω, όχι, δεν είχαμε κανένα πρόβλημα, Ταγματάρχη. Εμείς απλά ...
Με τις διαταγές του Συνταγματάρχη Mιντ, συλλαμβάνεσαι.
Οποιαδήποτε κίνηση αντίστασης θα σώσει ένα κουραστικό στρατοδικείο.
Δεν βρίσκεις μεθύσι με την δύναμη. Είμαι ακόμα ανώτερός σου. Προσωρινά.
Ποια είναι η κατηγορία; Τι νομίζεις;
Κάποιος έκανε το λάθος να ρίξει το βιβλίο αμοιβής του.
Ο Ταγματάρχης δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό.
Αυτό το δωμάτιο είναι εκτός ορίων για τους κρατούμενους.
Γι 'αυτό πήραμε μερικές προμήθειες.
Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις με τους άνδρες σου και τις προμήθειές, αλλά δεν μεν νοιάζει.
Ο γραμματέας του πολέμου δεν μπορεί να σε προστατεύσει τώρα.
Οι προμήθειες θα πρέπει να αντικατασταθούν.
Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να αναφέρονται επισήμως ως κλεμμένες.
Mιντ, αυτό δεν είναι δυτικό σημείο: Είναι Ινδιάνικη χώρα.
Κανένας κανονισμός δεν σταμάτησε ποτέ Ινδιάνο.
Το πρώτο μου καθήκον είναι σε αυτή την εντολή.
Ότι καλό έκαναν κάθοταν εδώ; Αυτή είναι η ανησυχία μου.
Η ανησυχία του κάθε νεκρού έποικου από εδώ ως στο Αρκάνσας.
Περίμενες από μένα να κάνω ένα λάθος όπως αυτό. Είσαι ο τύπος.
Ο Λοχαγός Nηλ περιμένει. Θα είσαι υπό φρούρηση στο διαμέρισμά σου.
Σκοπεύεις να τρέξεις τους Σεμινόλς από μόνος σου; Ναι.
Θα τους βγάλω έξω από αυτό το οχυρό.
Ακόμα δεν μπορείς να μεταφέρεις μικροπρεπή ζήλια τόσο μακριά.
Μέχρι ο στρατός να με αντικαταστήσει, είμαι ακόμα στην εξουσία!
Και χρησιμοποιής τον βαθμό σου να κάνεις έναν προσωπικό πόλεμο!
Από εδώ ο στρατός των ΗΠΑ είναι ο νόμος!
Δε θα δω αυτό να παρέδίδεται στην ζώνη του όχλου! Ακόμα κι αν κάνουν τη δουλειά καλύτερα;
Ακόμη και αν μπορούν να κάνουν τη δουλειά καλύτερα.
Μαζί τους αφήνοντας και τον Μπράντι υπό φρούρηση,
αυτό είναι το τελευταίο μάτσο του Μπράντι.
Καλησπέρα, κυρία Κόργουιν.
Καλησπέρα.
Έχουμε μόνο λίγες στιγμές πριν το ανακαλύψουν.
Χρειαζόμαστε άλογα και όπλα. Θα πάνε από την πίσω πύλη τώρα.
Πώς μπήκατε μέσα; η Κα Κόργουιν.
Πάμε. Εσείς οι δύο μείνετε εδώ.
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από εμάς. Ξέρουμε πάρα πολλά.
Θα ήταν λιποταξία. Αν κάνουμε κάτι, θα μπορούσαν να κάνουν καλό σε μας, αλλά ...
Είναι η υπηρεσία πάνω και πέρα από την κλήση του καθήκοντος.
Εντάξει, στρατολογήστε.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Να φύγεις!
Δεν φεύγω! Μην τρελένεσαι!
Θα μείνω εδώ για να αποδείξω ότι όλοι θα επανέλθεται.
Δεν ξέρεις τι μπορούν να σου κάνουν. Αυτή κάνει πάνω από το μυαλό της.
Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. Εντάξει.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι οι Καηόβα μαζεύονται για να ετοιμαστούν για την επίθεση στο φρούριο.
Πόσοι νομίζεις; Περίπου κάθε γενναίος που μπορεί να ιππεύσει ένα άλογο.
Δεν μπορείς να κρύψεις ότι πολλοί Ινδιάνοι.
Μπορείς να παραπλανήσεις την αντίθεσή σου με την αποστολή μικρών ομάδων να χτυπήσουν τα πάντα.
Αυτό θα κρατήσει τον Συνταγματάρχη να τρέχει προς κάθε κατεύθυνση. Θα ξέρει ο Κόργουιν να το κάνει;
Είναι ένας επαγγελματίας στρατιώτης.
Μετά, όταν οι περιπολίες του Mιντ βγουν έξω, θα χτυπήσει το φρούριο με μια μεγάλη επίθεση.
Είπες στον Mιντ γι 'αυτό; Ναι, του το είπα.
Ποια είναι η δουλειά μας;
Θα σπάσουμε σε εξερευνητικά μέρη για να δούμε αν ο Κόργουιν χρησιμοποιήση αυτό το σχέδιο.
Άσε τις ομάδες επιδρομών να βγουν έξω, μετά οδήγησε τους προς την κύρια δύναμη.
Με αυτόν τον τρόπο θα ξέρουμε πού είναι.
Να θυμάστε, αν κάποιος από εμάς δει ή ακούσει, το λίπος στην φωτιά.
Πάμε.
Ποιος θα παίξει απόκρυψη και αναζήτηση αυτή τη φορά; Θα πάρω αυτό το μάτσο.
Όλοι εδώ. Κινούμαστε γρήγορα, Σατάντα.
Βεβαιώσου ότι το άλογο δεν θα σκοντάψει. Οι Καηόβας ιππεύουν πάνω σου.
Αυτό είναι το πνεύμα. Όταν ξεκινήσει η επίθεση,
συνεχίζουμε έως ότου όλοι μέσα στο φρούριο σκοτωθούν.
Η Φυλή μου παίρνει μεγάλη ευκαιρία. Δεν είναι ευκαιρία, είναι μια βεβαιότητα.
Κάνεις λάθος, μην κάνεις περισσότερο.
Σταμάτα να ανησυχείς. Απλά άρχισε να μετράς το πλιάτσικο.
Λοιπόν, το είδα. Πώς μοιάζει;
Το μεγαλύτερο μέρος του πολέμου στην τοπική ιστορία οδηγεί προς αυτή την κατεύθυνση.
Τους Καηόβα σίγουρα τους εκτρέφουν γρήγορα. Ήταν ο Κόργουιν μαζί τους;
Είναι ο Κόργουιν. Πήρα μια γεύση από Σατάντα επίσης.
Αυτό φίλε μου με όλα τα γαλόνια των λοχίων στην ινδιάνικη σκηνή του;
Καλύτερα να προειδοποιήσουμε τον Mιντ. Άκουσε, ο Mιντ θα σε βάλει στα σίδερα ...
όταν νικήσει τους Καηόβα. Θα έχει την ευκαιρία να κάνει και τα δύο. Συσσωρεύσεις.
Επιστροφή του εαυτού του ψηλά; Πού είναι όλοι οι άνδρες;
Για περιπολία.
Πόσο σύντομα θα επιστρέψουν οι εν λόγω περιπολίες; Απλώς βγήκαν έξω.
Τι διαφορά κάνει; Πέτα το ξίφος σου στο πάτωμα.
Πόσοι άνδρες είναι εδώ; Είπε πέτα το πιστόλι σου. Συλλαμβάνεσαι.
Είκοσι; Σαράντα; Πενήντα; Είκοσι.
Σκέψου ότι μπορείς να βάλεις όλη το απόσπασμα μου κάτω από σύλληψη; Απλά εσένα.
Με χρειάζεσαι ακόμη. Σε μισή ώρα, κάθε Kαηόβας ...
Σε αυτό το έδαφος θα ξεκινήσει την αναρρίχηση στους τοίχους. Δεν το πιστεύω αυτό.
Θα 'πρεπε να έχεις περισσότερη πίστη Συνταγματάρχη. Βάλε το στο τραπέζι.
Προσθέτοντας μία φόρτιση μετά την άλλη! Θα σε δω μπροστά στο εκτελεστικό απόσπασμα!
Δεν θα ζήσεις για να δεις τίποτα, αν δεν μετακινηθούμε.
Συσσωρεύστε τα πυρομαχικά σας.
Ρυθμίστε το πυροβολικό σας επάνω στο βόρειο τοίχο.
Βάλτε τις γυναίκες και τα παιδιά σας στην πυριτιδαποθήκη.
Εγώ θα δώσω τις εντολές!
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, οι Καηόβα θα τελειώσουν το γεύμα σου!
Έχασες τον βαθμό σου όταν εγκατέλειψες! Αυτό το στρατοδικείο θα το αποφασίσει!
Θα το κάνω βέβαιο αυτό! Ανοίξτε την πύλη!
Κύριε, βλέπω πλήρη ισχύ των Καηόβα να κατευθύνεται προς το φρούριο.
Πολύ καλά.
Ταγματάρχη, ανάλαβε την ευθύνη του μάτσου σου.
Θα χειριστώ εγώ τα στρατεύματα που έχουν απομείνει.
Είναι όλα τα πυρομαχικά που μπόρεσες να βρεις; Αυτά είναι όλα, κύριε.
Θα τα χρειαστούμε 20 φορές. Όχι με αυτά τα παλιά κομμάτια.
Έξι γύρους και θα ανατιναχτούν.
Ποιο είναι το καλό πυροβολικό εδώ; Τι καλό είναι ένα φρούριο με ένα λόφο που κοιτά κάτω στο λαιμό του;
Κανείς δεν θα είναι σε θέση να κινηθεί μέσα σε αυτήν την ένωση. Είσαι πάνω σε δραματικά πράγματα.
Ω, υπάρχει ένα σε κάθε φρούριο.
Βρες το όνομα του ανθρώπου!
Ελα, αγόρι μου!
Φέρτε τον μέσα. Στο εσωτερικό, κυρίες. Έτσι μπράβο.
Μπράντι, δεν μπορεί να γίνει χειρότερα.
Ο σύζυγός σου και κάθε Kαηόβα σε αυτό το έδαφος πέφτει πάνω μας.
Αυτό είναι σωστό, απλωθείτε.
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Θα προτιμούσα να μείνω εδώ. Θέλω να τον δω για τον εαυτό μου.
Θα πρέπει να βασανιστούν, αν τους πιάσεις. Δεν θα τους αφήσει.
Μόλις οι Καηόβα μπουν μέσα, τίποτα δεν θα τους σταματήσει. Πού είναι η Έηβις;
Είναι στην αποθήκη καταλυμάτων, κρατούμενη ως αιχμάλωτη.
Καλύτερα να την πάρω. Μπράντι!
Ω, Πίνo, είμαι τόσο ευτυχής που σε βλέπω!
Χαίρομαι επίσης, ΈΗβις. Βάλτε την στην πυριτιδαποθήκη.
Όχι! Πήγαινε με τον Πίνo!
Αλλά γιατί στην πυριτιδαποθήκη;
Εάν είναι απαραίτητο, και οι δύο μάλλον θα σε δούμε να πεθαίνεις με αυτόν τον τρόπο.
έΗβις, πρέπει να κάνεις όπως λέει ο Ταγματάρχης. Ναι.
Είναι η φορά που ακούω άλλους ανθρώπους. Πάμε.
Ένα από αυτά τα όπλα είναι έξω! Το άλλο δεν πήγε μακρυά να φύγει!
Μπράντι, ποτέ δεν ήμουν τόσο λάθος ...
και κάποιος άλλος τόσο σωστά.
Σου χρωστάω περισσότερα από ότι μπορώ να πω.
Λιούκ, πάρε κάθε άνδρα που μπορείς. να οδηγήσεις τους Καηόβα έξω από την πύλη.
Γουίκλς, πάρε τον Συνταγματάρχη στο γραφείο του.
Mέιγκρo! Πίνo! Οι άνδρες σου να έρθουν μαζί μου!
Ακριβώς εδώ!
Ω, Μπράντι.
Καλή τύχη, Ταγματάρχη. Φρόντισε τους Σεμινόλς, κύριε.
Μην ανησυχείς γι 'αυτούς. Μπορείς απλά να φροντίσεις την Eλέιν.
Έχεις κάνει τη λέξη «Σεμινόλ έντιμη.
Οι μέρες θα είναι μακρυνές μέχρι να επιστρέψεις. Θα επιστρέψουμε κάποια μέρα.
Στρατεύματα! Προσοχή.
Eλληνικοί. Υπότιτλοι. Αρσένης Τάσος.