Reze por aqueles que deram sua alma imortal para Satã
Para cada um é a maldição que liberta o mal da vida...
Através de todos os tempos.
Santo Jean Vittius de Rouen. Escrito no dia de sua execução em 07 Março de 1544.
Táxi!
Preciso de ir até a Biblioteca da Música Bennet na 65 com a 3ª.
Meg?
- Meg? - Aqui!
Graças a Deus.
Espero que seja importante.
- Vale a pena. - Anda, Meg.
O que é que você encontrou? Quero saber.
Christine, lembra-se quando você disse que desejava
que tivéssemos algo diferente para a audição?
- Algo mesmo diferente? - Sim.
Isto é muito diferente, Meg.
Christine, por favor. Confie em mim. Isso é um achado.
Don Juan Triumphant.
Por...Erik...Destler.
- Certo. - Por que é que esse nome me soa familiar?
Não sei. Não devia.
Tive que procurar numa dúzia de livros até encontrar uma única nota.
É muito estranho. Tenho certeza que já ouvi o nome dele.
Deve ser outro cara.
Pegue. Olha.
Aqui.
''Destler, Eric.
''Conhecido pela sua opera inacabada
''Don Juan Triumphant.
A reputação musical de Destler é abafada pela sua infâmia.''
Continue lendo.
''Dizem que estava obcecado por uma jovem cantora de Ópera
''que desapareceu na noite da morte de Destler.
''As autoridades acreditam, embora nunca conseguiram provar,
''que o compositor era um assassino psicopata
''responsável pelas mortes
de pelo menos doze Londrinos.''
Não é estranho?
Quero dizer, compositor de dia, e assassino à noite.
Mas é tão suave. É como uma canção de ninar.
Eu te disse. Christine, vão sentir falta disto.
E podemos tê-la amanhã.
Quero ouvir mais.
Mas é tudo. Foi tudo que consegui encontrar. Estava metida entre dois livros.
- Onde? - Ali.
Temos que ir. É quase meia noite.
Vai buscar as suas coisas, eu já vou atrás de você.
Ok.
Don Juan Triumphant. por Eric DestIer.
Sim.
Os teus olhos vêm a minha sombra
O meu coração transborda.
Pronta para ir?
Você está bem?
O que foi?
Não é nada.
Obrigado. Próximo!
Por favor, fale-nos um pouco de você.
Me Chamo Christine Day.
Estou no segundo ano no Juilliard,
e fiz algumas coisas, na maior parte clássico.
- Estudei com... - Sim, já chega.
O que vai cantar para nós hoje?
Vou cantar parte da Ópera Don Juan Triumphant.
Por Eric Destler.
Não façam barulho! Por favor!
Os teus olhos vêm a minha sombra
O meu coração transborda
Há tanto que podes vir a amar
Tens o meu coração a reluzir
Gentilmente
Podes ver
A minha alma
Christine...
Christine. Volte para mim.
Volte.
O que aconteceu?
Christine! Christine, acorda.
Acorda. Já chega.
Acorda.
Viu o que aconteceu?
Graças a Deus.
Meg?
Claro. Sou eu!
Como é que eu...?
Não fale. Vamos para o seu quarto.
Desculpe, senhora. Não sei o que aconteceu....caiu.
- Desimpeçam o palco! - Desculpe.
Vamos, vamos. O que aconteceu à disciplina nesta companhia?
Podemos sair daqui, por favor?
Em posição, pessoal! Vamos recomeçar! Sem a Cybele!
Ato Três, Cena Um. Marguerite no escuro.
Não sei o que aconteceu, mas já estou bem.
É melhor descansar.
Não consigo dormir. Não estou cansada.
Você tomou um susto.
É estranho, mas sinto-me excitada.
Estou em chamas.
Não me admira.
Uma cantora Americana com a Ópera Londrina,
querendo ser uma diva.
Da maneira que a Carlotta está gritando,
é capaz de perder a voz ainda esta noite.
Talvez tenha que fazer o papel dela.
- Há poucas hipóteses. - Podemos sonhar, não podemos?
Durma. Por mim.
- Está bem? - Está bem.
Christine.
Eu te digo, há algo maligno aqui.
Não foi um acidente.
O fantasma outra vez.
Pode rir enquanto pode Já o vi no telhado.
Tem olhos de fogo.
E uma máscara na cara.
Ah, até parece.
Quer saber o que eu acho?
Eu acho que estava apreciando Christine.
E tinhas as mãos nas calças ao invés de as terem nas cordas.
Vai para o inferno.
Vamos, há trabalho a fazer.
Deixa-o em paz. Estamos melhor sem ele.
Joseph.
Sim... Vamos lá tomar a tal bebida.
Então...
estava murmurando que tinha sido obra de....um fantasma?
Não, não. Foi... foi um acidente.
Mas me culpou.
Não vai acontecer de novo.
Não. Não vai.
Está dispensado.
Você estava com uma bela voz hoje, Christine.
É você, não é?
Quem mais poderia ser, Christine, a não ser o seu professor?
O seu anjo.
Houve um acidente.
Aconteceu algo.
Não tem importância.
O que interessa é a música.
Acaba a música para mim.
Mas nunca me mostrou ela.
Mas vou fazê-la. Em breve. Agora cante.
Não. A parte principal. A parte de Carlotta.
É o papel que você quer, não é?
Ela é a única que consegue cantar Marguerite
como é suposto ser cantada.
Cante.
Não!
Com paixão, desejo.
A sua voz e o seu coração tem que ser apenas um.
Agora cante como um anjo.
Está pronta, Christine.
Esta noite o mundo vai te ouvir cantar.
Esta noite?
Esta noite o mundo vai te amar.
Você se importa?
Desculpe-me, senhor.
Sr. Barton. A Sra. Carlotta está à sua espera.
Obrigado.
Carlotta?
Sr. Barton. Entre, por favor.
Eu normalmente não vejo ninguém antes da atuação.
Sinto-me lisonjeado.
Esther.
Se der certo eles abrilhantarão este ninho de ratos a que chamam de camarim.
- Este é o melhor quarto da casa. - Então é a casa o problema.
Você tem um contrato. Acho que vai encontrar tudo que o satisfaça.
Um quarto maior seria melhor. Quase não tenho espaço para as minhas coisas.
Sim, poderemos discutir os detalhes mais tarde com calma.
Para os bons e seguidores.
Aquela jovem, Christine...
Quero-a de volta no coro.
Teve a sorte de representar Cybele. É mais uma amadora.
Quero ela fora!
Não me teste, Carlotta. Posso te afogar facilmente.
Antes afogada na banheira do que em mediocridade.
Não concorda?
Só tem que assinar!
Vou cantar.
Pense no que te disse.
Sua Vaca.
Diz ao criado para colocar isto. Foi costurado para uma porca.
E depressa. Preciso dele para o 3º Ato.
Sim, senhora.
Ajude-me.
Eu acho uma maravilha que a Ópera estava falida quando a compramos.
Como assim?
Para começar, há um débito mensal de 300...sem recibo, sem factura, nada.
É um pagamento para o Fantasma da Ópera. O Fantasma.
O quê?
A tradição do Fantasma do teatro, rapaz. o Camarim cinco está sempre reservado para ele.
Eu sei que é estúpido, mas sabe como são esses artistas.
Eu sei como são os bancários. Meu Deus, Richard, o Camarim cinco é dos maiores.
Quatro cadeiras! Quem é que se senta lá?
Ninguém, é essa a intenção. É o camarim do Fantasma.
Já me disseram que ele espreita com o seu olho maligno ou qualquer coisa do gênero.
Por 300 por mês num camarim privado, eu arrisco a maldição cigana.
Na noite de estréia?
Não.
- Mas... - Não.
- Boa noite, Sr. Harrison. - Boa noite.
A suas críticas de hoje foram uma revelação.
- Como sempre. - Senhora, está sendo gentil.
É um bom publico, meu caro. Esta será uma noite para ficar na memória.
Richard, a cortina vai subir.
Houve um acidente.
Boa noite, senhoras e senhores.
Lamento informar que devido a uma doença repentina,
a nossa diva Carlotta não estará conosco esta noite.
Na sua ausência, o papel de Marguerite vai ser interpretado pela Sra. Christine Day.
Obrigado.
Vamos lá, querida.
Meu Deus. Isto vai acabar conosco, mais depressa que um fogo.
Já ouviu Christine cantar?
Já sabia que a Carlotta ia me fazer isto.
Martin, ela é maravilhosa.
Vamos ser processados amanhã. Tenho de falar com aquela diva.
Não há nada que possa fazer agora.
Posso curá-la ou matá-la.
Silêncio, por favor.
Escute, vou falar com ela.
Talvez uma rosto novo possa suceder onde o charme falhou.
Lembre-se... somos sócios, apesar de tudo.
Obrigado. Saiam do caminho, por favor. Saiam do caminho.
Para trás, por favor.
O que está acontecendo?
No armário.
O nome dele é Joseph. É o técnico das cenas.
Não o deixe assim.
Desça ele.
Stretcher.
- Quem o encontrou? - Imediatamente, senhor.
Sra. Carlotta. A diva.
Ela estava se sentindo mal. A mandei pra casa pra esperar um médico.
- Posso manda-la vir. - Não. mande-a para casa, também.
- Mas, Inspector... - Faz o que te digo!
Não precisamos dela.
Já vi este tipo de trabalho.
Ela diz que foi o Fantasma.
Não foi nenhum fantasma, Davies. Fantasmas não esfolam as vítimas.
Isto é obra de um artista.
Um artista que trabalha com a carne.
Você toca muito bem.
Obrigado.
É minha.
Mas quer que pertença ao mundo?
Sim. Quero que o mundo me ame pela minha música.
O que você daria pra sua música viver para sempre...
Como Beethoven. Mozart... ser imortal?
Daria qualquer coisa. Eu... Eu daria tudo.
E a sua alma fica...com o diabo?
Sim.
O mundo vai te amar por sua música. Mas...
...é apenas pela música que te amarão.
Deve haver milhares de portas nesta casa da Ópera.
E quero-as todas abertas... todas.
E todas as divisões revistadas.
Mas fechem esta.
Não quero ninguém aqui.
Sim senhor.
Quem é?
Senhor, sou um dos proprietários desta casa. Quem é você?
Inspector Hawking, Scotland Yard.
É melhor conversarmos.
Boa noite, governador. O que deseja esta noite?
Desejo? O que você sabe de desejo?
A sério?
Não. Eu gosto, no escuro.
A noite já é demasiada curta.
pode demorar o tempo que precisar.
Christine...
O meu nome é Maddie.
Esta noite o teu nome é Christine.
Aí está ela. Bravo!
Ela nunca vai vender bilhetes.
É a minha noite.
Isto é tudo com que eu sonhei.
Esta noite não cantei com a minha voz... Não sei.
Saiu. Foi um sentimento.
Uma paixão.
Mas tem de ter saído de algum lugar.
É assim um segredo tão grande que não pode partilhar comigo?
O meu pai me manda um anjo para me ensinar.
Quem é esse anjo? Nos apresente.
Eu nunca o vi...
mas eu o sinto e consigo ouvi-lo.
Ele me ensina.
O que aconteceu esta noite... Não quero perder.
Não quero que este sentimento desapareça nunca.
Não o permitirei.
Tinha planejado uma noite diferente, sabe.
Que queria fazer?
Te pedir em casamento.
Richard. Não posso. Agora não.
Eu sei.
Queria ver se conseguiria te convencer,
mas depois desta noite, não, talvez tenha te perdido.
Você nunca poderia me perder.
Me deve esse favor.
Mas a Sra. Day vai ficar arrasada.
Se der certo vai crescer como artista.
Tenho a certeza que sim.
Anos e lágrimas... é o que é preciso. Anos e lágrimas.
Temos que dar ao público o que querem,
e eles querem a Carlotta.
Então com a minha ajuda, vão tê-la.
Sarah, sua lesma! Moreale!
Oh, desaparece.
Como foi o espetáculo, senhor?
Uma inspiração.
Por que não nos apresenta ao seu amigo?
Ele é um cavalheiro que desfruta de sua privacidade.
Especialmente quando compõe.
Um cavalheiro? Porque paga em ouro?
Capaz que também aposta em ouro.
Não com você, seu bastardo.
Escuta aqui...
O quê?
Bolsos cheios.
Cigarro?
Vai embora.
Estou ocupado.
Já havia te visto.
Mas nunca nos conhecemos apropriadamente.
Sim?
Não.
Eu nunca esqueço um rosto.
Ainda com vontade de se apresentar?
Abra a sua carteira.
E o que vai trocar?
Aço. Por ouro.
Não me parece justo.
Vai lá, sua lesma!
Anda, venha aqui!
É isto que queria?
Agora...Proponho um negócio diferente...
e morrerás um homem rico.
Você é uma coisa do inferno.
E você, senhor, está preso ao inferno!
Que dia frio!
Tenho de mostrar isto à Christine! Guarde-me um lugar!
- O que diz? - Ainda não li.
Você recebeu? Deixe-me ler! Espere!
Eu leio. Você se sente antes que caia.
Foi muito vinho pra você, senhorita.
Meg!
Meg, espere!
''ontem à noite, a Ópera House e a Companhia de Londres
''Abriu com a peça de Faust.
A gala foi festiva como se es...''
É a minha primeira crítica. Deixe-me ler!
- Não sei. - Meg!
''Infelismente a atuação não correspondeu as expectativas.
''A mais óbvia foi a ausência de Carlotta,
a diva da companhia.''
Não compreendo.
Não devia ler isso. O que é que eles sabem?
''A jovem Christine Day não conseguiu manter o papel de Marguerite.
''embora a sua voz não seja desagradável de tudo...
''Apenas falta de disciplina e de treino.
''Este humilde crítico gostaria de saber...
''se a Sra. Day terá mesmo a substância
de preencher o papel secundário de Cybele como previsto.''
Oh, Christine. É só uma opinião.
Crítico estúpido, deve nem ter estado lá!
Ele estava!
Deus...estava apenas na minha cabeça.
Eles te adoraram. Você ouviu os aplausos.
Eles tinham que bater palmas, Meg!
Terá a sua massagem hoje?
Não, obrigado. Só um banho e sauna.
Mais vapor?
Sim.
Te vi na Ópera ontem à noite?
É possível... Sou o crítico de Ópera na Gazeta.
Ah, sério?
Achei que sua opinião sobre a atuação da Sra. Day
foi....preocupante.
Será que vimos espetáculos diferentes?
Ah, Sra. Day.
Tive pena dela. Embaraçoso, mesmo.
O papel é demais pra ela.
Então acho que você...
não foi colocado num lugar digno do seu status
e de apreciador de arte.
A acústica é algo inconsistente.
Se reconsiderar a sua crítica,
poderia lhe arranjar um camarim privado.
Senhor, sinto-me lisonjeado.
Mas a verdade é que preferia morrer do que me sujeitar
a ouvir os grunidos daquela criança mais uma noite.
Seja feita a sua vontade.
Christine, espere! Onde vai a esta hora?
Preciso ficar sozinha.
Chofer!
Espere!
Pai...
Te senti ontem à noite.
Sei que você esteve ontem lá.
Não sei se conseguirei cantar novamente.
O que faço agora?
Pai?
Richard?
O seu pai me mandou.
Eu sou o seu anjo.
Todas as lições trouxeram-te a este momento.
Vamos fazer música que o mundo ame para sempre.
Dê o último passo para mim.
Para o teu destino.
Para a imortalidade.
Aqui está, seu inseto.
Vamos te perseguir, te pegar.
Vamos te colocar no nosso saco.
Por favor... Onde está me levando?
Para casa.
Não há nada que te faça mal aqui.
Lá em cima, eles vêem os atores, as fantasias, o cenário.
Não conhecem a alma da ópera.
No seu camarim,
só te podia ensinar a letra, as notas.
Mas aqui... aqui, posso...
...Posso te ensinar o significado.
O quê foi?
É este o seu nome?
Eric Destler?
Esse homem está...
...há muito tempo morto.
Mas quem escreveu isto?
Está incompleto.
- Toque-a. - Não. Essa não.
Se puder Mozart.
Não. Toque a sua música.
Toca.
Não há nada que me peças e que eu possa recusar.
Christine... Você é a minha inspiração para termina-la.
Os teus olhos vêm a minha sombra
O meu coração transborda
Há tantas coisas que pode vir a amar
Tens o meu coração a brilhar
Gentilmente
Pôde ver
A minha alma
O Libreto...
Como sabia a letra da música?
Eu...
Eu já a cantei.
Não me lembro onde.
É impossível! Ninguém ouviu esta música.
Por favor...toque o resto.
Já te disse. Está incompleta.
Christine, você ...
...você é o anjo.
Você é a minha voz.
Juntos...juntos teremos Londres aos nossos pés!
Vem até mim...
e eu te darei tudo.
Você ama a música.
Eu sou a música.
As nossas almas são uma.
Não! Não...
Agora você se casou com a música.
Não pode servir a dois mestres.
Não saia com outro.
Prometo.
Esta noite será a minha noiva.
A vida de Christine Day está em risco.
E a sua não?
Muita gente está morta, Mr. Dutton, e o assassino está na sua casa.
Inspetor, abaixe a voz!
Como está o estômago?
Meu Deus.
- Está lhes faltando a... - Pele.
Aquele é o Joseph da Opera House. Olha para ele.
Não vejo qual a ligação. Onde está?
Motivo. Aí está.
Christine Day cantou porque a sua diva encontrou um corpo no armário.
Harrison morreu porque criticou a atuação dela.
Alguém está matando em nome de Christine Day.
Vocês são íntimos.
O que está dizendo, Inspetor?
Eu sei que não é você.
Então sabe quem é?
Acredita em Deus, Sr. Dutton?
- Sim. - Muito bem.
Porque vai precisar de fé
para compreender o que vou lhe contar.
O Fantasma é real.
Tem um nome.
Eric Destler.
Mas isso é uma história.
Eu conheço a lenda tão bem quanto você.
Ele vendeu a alma ao diabo para que o mundo o amasse pelo seu talento.
O Diabo tem um preço.
Mutilou a cara de Destler tanto
que ninguém poderia amá-lo novamente.
E dizem que a única maneira de matar o Fantasma
é destruindo a sua música.
Eu não acredito em fantasmas ou lendas, Sr. Dutton,
mas acredito em fatos.
E o fato é que este homem, essa criatura, ainda está viva...
Viva e vivendo por debaixo da Opera House.
Quer me dizer onde você esteve?
Não.
Parece que você passou pelo inferno.
- E passei. - Ele te deu um anel?!
- Quem? - Richard, claro.
Esperava pelo menos um diamante.
Não foi o Richard que me deu o anel.
Christine?
Já sou sua amiga há muito tempo. O que está me esconcendo?
Sabia do Harrison?
O que há pra saber? Ele detestou-me, Meg.
Não ouviu?
Alguém o matou.. Anda, todo mundo está falando disso.
Oh, Meu Deus. Não posso ficar aqui.
É o Richard.
Vinagre! Compre aqui vinagre!
Ele está em perigo.
Christine...
Tem que aparecer no baile esta noite!
O Richard não pode ser visto comigo.
- Ele vem aí! - Pega. Dê-lhe isto.
Não diga que estou aqui. Te imploro.
Senhor, não sabe ler? Isto é uma casa de senhoras!
Tenho que falar com a Sra. Day.
Meg. Tenho de vê-la.
- Ela não está aqui. - Não está?
Ela pediu-me para te dar isto.
- Então esteve com ela? - Sim.
Sim, esta manhã. Ela está bem?
Não, não está, Meg.
Ela corre perigo.
Senhora.
Cara Lady Robley. É uma pena esconder a sua beleza.
Festa quente.
Bem que você e Lord Robley podem me ajudar.
- A Christine já chegou? - Christine?
Festa maravilhosa.
Como posso saber com esta gente toda?
Há dezenas de mulheres por aí. Vai e divirta-se!
- Sr. Dutton. - Sr. Barton.
Olá. Talvez posso te ajudar, melhoraria o meu estado de espírito.
- Maravilha. - Mesmo.
Sr. Barton! Seu malandro!
Acredito que seja mesmo a Deusa Afrodite.
Oh, muito obrigada.
Cara Carlotta.
Já me desmascarou, senhor.
Tem que dançar comigo.
Mais tarde.
Nunca me contenho quando vejo tanta beleza.
Por favor, desculpe-nos.
Álcool não, Davies.
E tire os olhos das mulheres.
Não se preocupe. Se ele está aqui, vamos apanha-lo.
- Christine. - Richard.
- Ele vai nos ver. - Quem?
Christine, esse teu anjo... É o Fantasma.
Ele está nas paredes. Acho que ele consegue nos ouvir!
Não tenha medo.
Ele vai me encontrar.
Te amo, Richard.
Vou buscar uma carruagem.
Amanhã de manhã já estará tudo resolvido.
Está muito acelerado esta noite.
A minha vontade é fraca mas não tem que preocupar com a força.
É uma noite mágica. Tudo pode acontecer.
Se der vamos consumar uma união pessoal para agrupar com a profissional.
Quem é aquele homem?
Tenho que saber!
Não tem não.
Quem poderá ser?
- Senhor! - Tomamos outro!
Dança.
É um dançarino muito bom.
Eu o conheço?
Pelo meu trabalho.
Não aguento. Tenho que ver seu rosto.
E em troca o que me dá?
Tudo tem um preço.
O que pensarei quando eu o ver?
Vai simplesmente... morrer.
Fantasia original.
O que procurava já veio e foi debaixo do seu nariz.
Me mostre onde você vive.
Onde tinha a vadia.
É diabólico.
Já os ouvi cantar juntos.
Ele me paga bem para manter os seus segredos.
E para afastar os ratos.
Pagarei à você muito mais.
Mostre-me!
Senhoras e Senhores, o jantar está servido.
Então podem comer o canário à l'Orange...
...poisson au citron com vinho branco,
e javali recheado com paté e trufas.
A sopa é trois saisons...
Carlotta!
Não! Por favor!
Ele a tem. Raios! Ele a agarrou.
Vai lá.
Não!
Ele desceu.
Mova-se.
Ter fé não é qualidade
que eu admire em você, Christine!
O desejo é um demônio, Christine!
O inferno vai ter aquilo que desejas!
Deixe-me!
Nunca mais sairá daqui.
Nunca!
Nunca poderá sair!
Ele vive aqui?
Aqui não. Por baixo da prisão. Por baixo do esgoto.
Lá embaixo.
Davies.
Eu acreditarei quando encontrar Christine.
Isto diz respeito à polícia. Não tem de ir.
Impeça-me.
Espere um minuto!
Eu mostro o caminho.
Mas se eu não retirar os ratos, nenhum de nós chegará muito longe.
Mantenha-se à direita.
E continue para baixo.
Mesmo embaixo.
Nós te pegamos.
Ajudem-me!
Por favor! Alguém me ajude!
Você é perverso.
Te ouvi cantar com a menina.
Era melhor que não tivesse ouvido.
Você não vai me matar.
Eu enxoto os ratos. Afogo-os.
Sem mim, eles vão subir em você pelas pernas acima.
Então siga em frente... para a eternidade!
O que foi isso?
Onde? Aí está uma boa pergunta.
Merda, deve haver mais do que 100 milhas de túneis aqui embaixo.
Davies. Morris.
Você vai por aí. Mantenha-se pela direita. Marque o seu caminho.
Devemos nos encontrar. Senão, segue as marcas para trás.
Agora, mexa-se.
Tenha cuidado.
Nós vamos por aqui.
- Tome conta dele. - Sim senhor.
Morris!
Não está aí!
Aqui estou eu.
Inspetor!
Ele está nos perseguindo.
Então não vamos ser uma presa fácil.
Vai me matar agora?
Todas pessoas morrem.
Eu apenas escolho quando e onde para algumas.
Quando escolheu para mim?
Isto ou é uma marcha nupcial ou fúnebre.
Você que decide.
Por aqui. Está vindo daqui debaixo.
É uma passagem.
Ande aqui.
Puxa.
Cuidado com a pele.
Já te tinha dito... nunca sairá daqui!
Só o amor e a musica... são eternos.
Venha comigo.
Volte!
Oh, Meu Deus! Chris!
Chris, você está bem?
Podia ter matado alguém!
- Desculpe! - Chris, venha.
Chris? Vai ficar bem.
O que aconteceu?
Ela está bem?
Desculpe. Deixem-me passar, por favor!
Ela está bem?
Quem é você?
Um admirador mais aliviado.
Pensava que tínhamos perdido a estrela do espetáculo desta noite.
Este é o Sr. Foster, Sra. Day. O nosso produtor e patrocinador.
Isso faz de mim uma autoridade
que irá gastar seu tempo.
Não entendo.
Desculpe-me.
Christine, o papel é seu.
A não ser, claro.... que tenha mudado de idéia.
Não diga mais nada, Chris. Eu represento a Sra. Day.
E antes de continuarmos, gostaria de ter tudo por escrito.
Terá tudo por escrito. Não se preocupe.
Vem aqui. Vamos tomar um café.
Tem certeza que está bem?
Estou apenas um pouco tonta.
Você tem ar de quem precisa beber algo.
Venha. Vão ficar combinando cláusulas durante horas.
Vamos brindar, Christine. Você terá Nova Iorque a seus pés.
Obrigada.
Agora, gostaria que me acompanhasse
num pequeno jantar com o resto do elenco do espetáculo, está bem?
Me dê só uns minutos para me trocar,
e eu te prometo uma noite na cidade que não vai esquecer.
Talvez eu precise de um banho.
Não, não. Você está perfeita. Tenho que colocar uma gravata. Cinco minutos!
Sinta-se em casa!
Droga.
Meu Deus.
Oh, Meu...
Venha. Venha.
Pára!
Droga!
Então!
Gosta?
Desculpa. Não tive intenção...
Oh, eu sabia que nos encontraríamos.
Amor...musica...
São eternos.
É ele.
Não é?
Está à espera de mais alguém?
Você sempre foi a minha inspiração, Christine.
Você que tornou tudo possível, Christine.
Você.
Agora só interessa
o que vai escolher.
Amor...ou musica.
Esperei muito tempo
para que voltasse para mim, minha querida.
Tínhamos um acordo, lembra-se?
Para sempre!
Para sempre.
Para sempre não!
Sim...
Acabou.
A minha música não.
Tradução e Legendas Gustavo Nightmare