Auttakaa minua!
Auta, Luoja. Teen kuolemaa.
Onko tämä syöpää?
Pyhä Maria, suojele minua kuolemani hetkellä.
Se on testi.
Leikataan se pois.
Sue Snell ja Tommy Ross, tulkaa!
Veteen siitä, tyttöset.
Chris ja Sue! Vauhtia!
Pitäkää se ilmassa kolme kertaa.
Me valmistumme, neiti Desjardin.
Älkää pelätkö palloa.
Carrie White mukaan peliin. Et voi aina seisoa sivussa.
Carrie syöttää.
Anna palaa! Syötä!
Mitä helvettiä? Onpa hauskaa, Chris.
Olet syvältä.
Eikä tehnyt. Keksit sen.
Sanoin hänelle: "Ojenna kätesi..." - Valehtelet.
Apua!
Irti minusta. Katso mitä teit paidalleni.
Vuodan kuoliaaksi. - Se on kuukautisverta.
Olen kuolemassa.
Auttakaa minua! - Ne ovat vain kuukautiset.
Pistä tulppa sinne.
Auttakaa! - Tulppaa pesään!
Tulppaa pesään!
Olen pahoillani. Älkää!
Siirtykää, naiset!
Nouse ylös ja putsataan sinut.
Pääsetkö ylös? - Se sattuu!
Jokin ei ole kohdallaan. - Mistä puhut?
Hän ei taida tietää kuukautisista.
Häivy, Sue. Sinusta ei ole apua.
Jokainen ulos.
Hengitä syvään. Kaikki on hyvin.
Tämä on ihan normaalia.
Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
Voitko paremmin? Haluatko aspiriinia tai mehua?
Oletko tosissasi, Henry? - Ehkä haluat olla yksin.
Pyydän anteeksi läimäisyäni.
Olisi pitänyt toimia paremmin.
Ikäisellesi on normaalia saada kuukautiset.
Yleensä ne alkavat aiemmin. Ovatko nämä ensimmäisesi?
Ymmärrätkö mitä kehossasi tapahtuu?
Tunsin jonkin liikkuvan siellä.
Voisit puhua terveydenhoitajalle.
Kuka aloitti tavaroiden heittelyn?
Chris Hargensen ystävineen.
Aloittiko Chris tämän?
Ei sinun tarvitse suojella heitä. Heidän tekonsa oli anteeksiantamatonta.
Carrie ei tunnu syyttävän ketään.
Saatte hoitaa tämän. Antakaa oikea rangaistus.
Olet vapautettu liikunnasta viikoksi.
Soitamme äidillesi.
Mitä? - Soitamme äidillesi.
Hänellä oli ongelmia kanssamme, -
kun kotiopetuksesi estettiin. Hänelle on silti kerrottava.
Ei. - Meidän on pakko kertoa tapahtuneesta.
Hei, sinä siinä.
Katso tätä videota.
Hänen kuukautisensa olivat käsissäni.
Anteeksi, että jouduit tulee.
Mennään sisälle, pikkutyttö.
Mikset kertonut? Luulin kuolevani.
He pilkkasivat minua. - Puhutaan tästä sisällä.
Ei. Haluan puhua siitä tässä. En halua kanssasi sisälle.
Hullu-Carrie!
Luoja, auta lastani. Hän on eksyksissä.
Lopeta.
Äiti!
En halua järkyttää sinua.
Olet nyt nainen.
Jumala loi Eevan Aatamin kylkiluusta.
Mitä muuta vielä? Sano se. - Ole kiltti ja kerro minulle.
Eeva oli heikko. Ensimmäinen synti oli yhdyntä.
Mikset kertonut minulle? - Jumala loi kirouksen Eevan päälle.
Se oli veren kirous. - En sano tuota.
Ei tuota edes lue Raamatussa.
Auta tyttöä näkemään synnit. Viattomana veren kirous ei häneen käy.
En ole Eeva. En ole syntinen. - Olit suihkussa tyttöjen kanssa.
Sinulla oli himokkaita ajatuksia. - Jokainen käy suihkussa.
Olet erilainen, sillä Hän näkee sinut. - En halua olla.
Hän haistaa synnin sinusta ja rankaisee sinua.
En anna kirouksen tulla päällesi. Ole Luoja armollinen.
"Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti -
"ja Hänen uskollisuutensa polvesta polveen."
Pidän sinut poissa koulusta. Rukoilemme yhdessä.
Pelastamme syntiset sielumme. - Et kertonut minulle ja he pilkkasivat.
En tehnyt syntiä, sinä teit.
En tehnyt syntiä.
Mene komeroosi.
Ei. - Komeroon rukoilemaan.
Rukoile. - Ei.
Ei! Irti minusta!
Mene komeroon rukoilemaan anteeksiantoa.
Ei. Apua!
Rukoile anteeksiantoa.
Päästä minut.
Äiti! Olet perseestä, Jumala!
Auta minua.
Mitä nyt? - Olen pahoillani.
Mikä on vialla? - Mokasin tänään.
Siinä Carrien jutussako? - Tiedätkö siitä?
Kaikki tietävät. Et ole vastuussa Chrisin teoista.
Minäkin tein niin.
Heittelitkö tamponeilla?
Potkaisin poikaa kerran kylkeen.
Hänen ollessaan maassa. Hän hakkasi minua ala-asteella.
Danny Patrick.
Pyysitkö anteeksi Carrielta? - Pyysitkö sinä Dannylta?
En, mutta emme ole enää ala-asteella.
Hän oli mulkku minua kohtaan. Mitä Carrie sinulle on tehnyt?
Tämän takia hän menetti ajokorttinsa.
Miksi yhä ajat? - Eivät he minua kiinni saa.
Tarkistetaan sähköposti!
Ei!
Suudelkaa samalla kerran sängyssä olette.
Älä ole typerä.
Saammekohan jälki-istuntoa sen takia? Se olisi syvältä.
Olisivat kiitollisia, että autoimme ensimmäisissä kuukautisissa.
Annoin hänelle tamponin. - Yritit vain auttaa.
Laitetaan video julki.
Ei, minäkin olen sinä. - Ei kukaan sinua näe.
Mitä teet?
Carrie White.
Lempielokuva. - "Verinen Kuu."
Lempijuoma.
"Bloody Mary."
"Kirkkaana loistaa Isämme armonsäteet -
"Hänen majakastaan.
"Meille Hän valoaan -
"luo pitkin rantaa."
Joko rukoilit, pikkutyttö?
Kyllä. - Hyvä tyttö.
Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Nouskaa ylös ja riviin.
Iso kuukausi tulossa.
Elämänne isoin kuukausi. Päättäjäistanssit ja valmistuminen.
Oletteko innoissanne? Olette asutkin jo ostaneet.
Seuralainenkin on jo löydetty.
Kuka on onnekas seuralaisesi, Chris?
Billy Nolan. Hän ei käy tätä koulua.
Annatko hänelle rintakukan vai verisen tamponin?
Minun ei tarvitse kuunnella tätä. - Et mene minnekään.
Yritättekö Tommyn kanssa tanssiaisten kuninkaallisiksi?
Olisin äänestänyt teitä. En enää.
Olitte paskamaisia eilen.
Yksi teistä julkaisi videonkin.
Kuvasiko joku sen? - Tämä on perseestä.
Neiti Hargensenin ansiosta saatte juosta.
En tee. - Se on sinun päätöksesi.
Jokainen keskeyttänyt joutuu pakkolomalle.
Silloin ette pääse tansseihinkaan.
Miettikää samalla pitkään, millaista olisi olla Carrie White.
Minä pärjään kyllä. - Tulen hakemaan sinut iltapäivällä.
Ei hän voi tehdä tätä minulle. - Olemme pian valmiit.
Saamme koko viikon tehdä tätä Carrien takia.
En helvetissä. - Pysy liikkeessä tai tanssit jäävät väliin.
Haista vittu!
Tämä on pahoinpitelyä. - Mitä sanoit?
En liiku enää tuumaakaan vain siksi, että Carrie sai kuukautiset, -
ja oli liian tyhmä tietääkseen, mitä ne olivat.
Olet hyllytetty. Tanssit jäävät väliin sinulta.
Ei. Ette voi päättää sitä.
Näkemiin. Muut jatkavat vielä. - Joku voi kuolla nestehukkaan.
Jos pidämme yhtä, ei meitä kaikkia voida hyllyttää.
Ei kaikilta voida evätä tanssiaisia. Silloin niitä ei olisikaan.
Nik, Lizzy? - Liikettä, naiset.
Heather?
Tämä on perseestä. Emme tehneet mitään väärää.
Olethan sinä tukenani tässä?
Jatkakaa.
Tämä ei jää tähän.
Ei sitten lähellekään.
CARRIE WHITE SYÖ PASKAA
Olin sanomassa, että sen saa isommaksikin.
Kuka seuraavaksi? Toitko lempirunosi, Carrie?
Tule tänne kertomaan meille.
"Harvinainen paikka löytää helpotusta.
"Rauhaa keholle, ei mielelle.
"Aika kuluu. Mitä olin ja mitä olen, -
"syntymäni ennustettiin Taivaasta.
"Sen kertoi enkeli, joka vanhempani näki liekeissä -
"nousevan."
Tuo oli levotonta.
Tuon enempää et ole koko vuonna puhunut.
Haluatko kertoa muuta vai riittikö pelottelumme?
Persläpi. - Sanoitteko jotain, herra Ross?
Sanoin "mahtavaa."
Minusta Carrien lukema oli mahtavaa.
Eikö teistä?
Kuka seuraavaksi?
Nicki. Lizzya tarkoitin siis.
Onko täällä ketään?
Haloo!
Onko täällä ketään töissä?
Ikävä häiritä, Margaret. En tiedä, missä Hugo ja Gloria...
Voinko auttaa, rouva Snell? - Tulin noutamaan.
Olen pahoillani koulussa tapahtuneesta.
Suen tekoa ei voi selitellä, mutta hän on hyvä tyttö.
Onko kukaan niistä tytöistä hyvä?
Kaunista työtä. Kiitos.
Hyvää työtä kaula-aukon kanssa. Ompeleita tuskin huomaa.
Harva enää ompelee näin.
En itse pystyisi tähän.
Sue näyttää hyvältä tässä. Olen innoissani hänen puolestaan.
Muistan omat tanssiaiseni. Hän ihastuu tähän.
Elämämme jumalattomia aikoja.
Liikunnanopettaja kiroili ja mollasi.
Se on aseman väärinkäyttöä. - Niin hän kiroilikin.
Hän on solvaava. - Hän ojensi heitä.
Tyttärenne kanssa on ollut paljon ongelmia ennenkin.
Nyt vielä tämä, mitä hän teki Carrie Whitelle.
Tyttärenne porukoineen... - En kuuntele puolitotuuksia.
Tyttäreni sanoi, ettei tehnyt sitä. Hänen on päästävä tansseihin.
Voitteko todistaa hänen tehneen mitään?
Tapahtumasta on video.
Tyttärenne kuvasi sen.
Video on raskauttava siinä olleille ja sen kuvanneelle.
Oletteko samaa mieltä? Olen vain liikunnanopettaja, -
mutta uskoisin videon vaikuttavan opiskelumahdollisuuksiin.
Ehkä johtavan kanteeseenkin. Julkisuutta tulisi paljon.
Mitähän Jay Leno sanoisi siitä?
Katsotaan löytyykö video hänen puhelimestaan.
Jos ei löydy, pyydän anteeksi ja hän pääsee tansseihin.
En anna puhelintani heille. Eikö se loukkaa yksityisyyttä?
Jos haluat tansseihin, anna puhelin.
Anna se puhelin, jumalauta.
En.
Olen virallisesti ulkona tanssiaisista.
Mulkunlutkuttaja-Morton menettää työnsä. Isäni haastaa hänet oikeuteen.
Mikset ollut tukenani, Sue? Olisimme saaneet yliotteen.
Ansaitsimme sen tekomme takia.
Minä ansaitsin. Se oli paskamainen teko.
Carrie huutelee kaikkien joutuvan Helvettiin.
Sinä vielä puolustat häntä. - Mitä pahaa hän on sinulle tehnyt?
Hän on kerjännyt sitä kauan.
Sinäkin heittelit siellä muiden joukossa.
Hän nimitteli Carriea friikiksi. - Minä lopetin.
Niinkö teit? Miksi jatkoit juoksemista?
Jatkoit siksi, -
koska olet unelmoinut täydellisestä poikaystävästä -
ja tanssiaisista koko elämäsi. Varasit jo hotellihuoneenkin.
Varmasti harjoittelit ääniäkin, joita päästät rakastellessasi.
Siksi muutit mielesi.
Et välitä Carriesta. Jokainen tietää sen.
Näkyillään.
Carrie!
Kukaan ei satuta sinua.
Olet turvassa kanssani.
Miten menee? - Hyvin.
Vie Carrie White tanssiaisiin.
Hyvä vitsi.
Oletko tosissasi? - Yritän hyvittää tekoni.
Ymmärrän sen, mutta tämä on hullua.
Minun on jotenkin hyvitettävä tekomme.
Jotain mikä merkitsee.
Miksi hän edes suostuisi pyyntööni? Tuskin olemme edes puhuneet koskaan.
Näin hänen katseensa luokassa. Kuka tyttö ei haluaisi tanssiaisiin?
Kuka ei haluaisi taianomaista iltaa?
Ehkä voin antaa sen hänelle. - Haluan sinun saavan sellaisen illan.
En halua tansseihin Carrien kanssa, vaan sinun.
En voi tulla.
Etsin sinua kirjastosta.
Et ollut siellä. Ajattelin löytäväni sinut sitten täältä.
"Telekinesia: Mielen vapautumista." Onko se hypnoosin tapaista?
Kokeilimme sitä. Hypnotisoimme ystäväni koiran.
Kuinka jakselet?
Ihan hyvin. - Se on kiva.
Tanssiaiset ovat ensi viikolla.
Ellei sinulla ole seuralaista, lähtisitkö kanssani?
Mitä? - Tanssiaisiin ensi viikolla.
Lopeta.
Lopeta kanssani pelleily. - Ei tämä ole pelleilyä.
Etkö seurustele Suen kanssa? - Olen, mutta hän ei halua lähteä.
Pyydän anteeksi.
Yrittikö joku tytöistä jotain? - Ei.
Minua pyydettiin tanssiaisiin.
Sehän on hyvä uutinen. Kuka sinua pyysi?
Tommy Ross.
Vautsi vau! Hän on unelma.
Tiedän kenen kanssa hän seurustelee.
He vain pilailevat taas.
Eikö niin? - Ehkä hän oli tosissaan.
Ei. - Kyllä oli.
Miksi?
Miksi hän kanssani lähtisi?
Tule tänne.
Tiedätkö mitä näen?
Näen kauniin nuoren naisen.
Vähän meikkiä.
Vähän väriä poskiin.
Kiharrat hiuksesi. Seisot suorassa.
Noin sitä pitää.
Olette Chrisin kanssa parhaita ystäviä.
Jos suunnittelette pilaa yksinäiselle tytölle...
Tämä ei liity Chrisiin tai teihin.
Tämä on minun ja Suen välinen asia.
Kyse on vain yhdestä illasta.
Tim Tebow vie nuoria useasti tanssiaisiin. Ihmiset pitävät siitä.
Oletko tosissasi? Et ole kuuluisa urheilija.
Tämä on iso juttu Carrielle. - Ei sen väliä, sillä hän kieltäytyi.
Yrität uudestaan. - Et yritä.
Kun saavut Carrien kanssa tanssiaisiin, -
etkö usko näyttäväsi naurettavalta?
Emme välitä siitä miltä näytämme.
Emme välitä.
Mitä teet täällä? Et voi tulla tänne.
Kyse on tanssiaisista. - Minähän sanoin jo.
Toivoin, että olisit muuttanut mielesi.
Tytöt muuttavat jatkuvasti mieltään.
Miksi teet näin? - Koska haluan.
Sinun on mentävä. - Vasta suostuttuasi.
Miksi tämä on tärkeää sinulle? - Koska meillä voisi olla hauskaa.
Minusta tunnilla lukemasi on siistiä.
Etsin sen kirjan kirjastosta.
Kyse on temppelin kaatajasta. Siitä Simsonista.
Kyllä. Tulen seuralaiseksesi.
Minun on oltava kotona 22:30.
Asia selvä. Haen sinut seitsemältä.
Aika hullua. Tommy Ross ja Carrie White.
Missä olet ollut? Olen ollut huolissani.
Anteeksi myöhästymiseni.
Nyt illallisesi pitää lämmittää.
Olet julkea. En tiennyt, missä olit.
Kävin kaupungilla kaupassa.
Et mene minnekään muualle kuin kouluun.
Minua on pyydetty tanssiaisiin.
Minua pyydettiin tanssiaisiin.
Miksi ihmeessä? - Hän on mukava poika.
Hän tapaa sinut ennen sitä.
Ei. - Suostuin jo.
Tämä pelottaa sinua.
Niin minuakin. Minua pidetään outona.
En halua olla.
Minun on yritettävä olla ehyt.
Ennen kuin on liian myöhäistä.
Hän satuttaa sinua.
Pahoja ihmisiä on, mutta Tommy ei ole sellainen.
Pidät hänestä.
Veren jälkeen pojat tulevat nuuhkimaan kuin koirat.
Lopeta. - Hän etsii, mistä veren haju tulee.
Hän vie sinut kylmään metsään, missä on baareja ja whiskeya.
Älä ole hullu. - Sanot hänelle, ettet lähde.
Muutamme täältä. Mene komeroon rukoilemaan anteeksiantoa.
En enää koskaan.
Nouse ylös.
Ylös.
Minä menen.
Noita. - En ole noita.
Ei noitia ole. - Piru on saanut hänet.
Minunlaisia on muitakin. Hekin pystyvät tähän.
Hän toimii kauttasi.
Tämä periytyi mummolta. Se hyppäsi sinun ylitse.
Ehkä se tuli isältä.
Hän antoi minulle syövän. Luulin sinua syöväksi.
Älä sano tuollaisia hirveyksiä. - Hän on menetetty.
Rukoile vain, mutta minä menen.
Mikään ei estä minua.
En halua puhua siitä enää.
Mitä teemme ja miten tämä liittyy Carrieen?
Halusit tehdä hänelle jotain.
Se on nasu.
Tule tänne, nasu.
Täällä haisee paska. - Valitse häneltä näyttävä.
Sian verta sialle.
Tuo.
Yksi nopea isku. - Osaan minä.
Älä huoli, possuseni. Jack-setä vain murskaa kallosi.
Et tunne... - Ole hiljaa ja toimi.
En pysty. - Olette ihan nössöjä.
Turpa kiinni!
Olen pahoillani, Billy.
Hoida sinä.
Pikainen viilto.
Hyvää työtä.
Oletko kunnossa?
Nyt lähtee.
Pidä kiirettä.
Saat vetää narusta hetken koittaessa. - Sen todella teen.
Sue näytti karmealta tänään.
Chris ei tule. - Hän on pakkolomalla.
Kuokkiikohan hän? - Ei Chrisista koskaan tiedä.
Ajattelen jatkoille menoa.
Kiinnitätkö sen minulle? - Olisi pitänyt arvata, että punainen.
Se on pinkki.
Näen irstaat tyynysi. Kaikki näkevät ne.
Ne ovat rinnat. Kaikilla naisilla on sellaiset.
Riisu tuo leninki. - En.
Riisu se ja rukoilemme anteeksiantoa. - Se on säädyllinen.
Soita pojalle ja peru. En halua sinun loukkaantuvan.
Voisit iloita puolestani.
Lopeta itsesi satuttaminen. Ei se saa minua jäämään.
Ei hän tule. Tämä on temppu.
Kuten aina ennenkin.
Hän tulee. - He nauravat sinulle.
Lopeta. Olen muutenkin hermona.
Näetkö? Kaikki menee hyvin.
Ei ole myöhäistä katua.
Älä pilaa tätä minulta.
Kerron pojalle isäsi raiskanneen minut, ja että sikisit synnistä.
Siitä synnistä syntyi pahin synti.
"Noidat on tapettava. Heidät on kivitettävä."
Varoitan sinua. - Pirun käsi.
Älä tee tätä.
Tuomio tulee. Isebel putosi tornista, niin sinäkin.
Et sano sanaakaan ennen kuin olen poissa.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua.
Tulen ajoissa kotiin.
Näytänkö hyvältä?
Näytät kauniilta.
Voimmeko odottaa hetken? - Niin kauan kuin haluat.
Pelottaako? Eivät he ole niin pahoja.
Tarvitsen sinua tuolla.
Yksinään tanssiminen näyttää typerältä.
Korjaan tämän.
Tämän pitäisi olla ranteessa.
Oletko valmis?
Näytät komealta. - Dawson!
Jos he tappavat toisensa, tanssin kanssasi. - Tässä on ystäväni Geogre Dawson.
Tässä hänen tyttöystävänsä Erika.
Näytän pöydän teille.
Ihana asu. Mistä ostit? - Tein sen itse.
Ihanko totta? Se on mahtava.
Haluatko tanssia?
Voimme odottaa hidastakin, jos haluat.
Näytät kauniilta.
Jätän teidät keskustelemaan. Haluatko boolia?
Se on kuulemma terästettyä. - Niinkö?
Ei. Vitsailin vain.
Onko kaikki hyvin? - On.
KAIKKI HYVIN. KAIPAAN SINUA.
Onko sinun pakko olla niin ajoissa kotona?
Lupasin. - Ymmärrän sen.
Olemme menossa Cavalieriin jatkoille.
Ei haittaa. - Mikä?
Haluat olla ystäviesi kanssa.
Slovari soi.
Ei. - Kyllä.
En ole koskaan tanssinut. En osaa.
Kyllä tanssiaisissa pitää tanssia. - En voi.
Tanssitko kanssani, Carrie White?
Se on helppoa. Ota kädestäni kiinni.
Tämä käsi olkapäälleni. Laitan tämän käden lantiollesi.
Sitten heilumme. Helppoa.
Ei syytä huoleen. Olet hyvä oppimaan.
Jos haluat elvistellä, voimme "Tanssia tähtien kanssa."
Oletko valmis?
Tämä on hauskaa.
Miksi olen täällä? - Koska kutsuin sinut.
Miksi? - Olemme täällä.
Minulla on hauskaa kanssasi.
Onko?
Toivottavasti sinulla on minun kanssani.
Voisimme tanssia pidempään.
Sitten katsomme, ketkä kruunataan.
Sen jälkeen voisimme mennä Cavalieriin.
Vien sinut ajoissa kotiin. Miltä kuulostaa?
Sopii. Ehkä yhdeksitoista.
Ihan miten haluat.
Kello 23.
Istukaa aloillenne.
On aika äänestää tanssiaisten kuninkaalliset.
Äänestysliput ovat pöydällä.
Tehdään näistä parhaat tanssiaiset ikinä!
Nimemme ovat tässä. - Etkö halua?
Jos voitamme, joudumme vain astumaan lavalle, -
heiluttaa valtikkaa ja tanssia näyttäen idiooteilta.
Ne ovat kauniita. - Sinä olet.
Ketä äänestämme? Sinun porukkaasi he ovat.
Äänestetään itseämme.
Älä äänestä meitä.
Hiiteen tekovaatimattomuus.
Hiiteen.
Satutitko itsesi? - En.
Kaverilleni George Dawsonille ja Kauhunelosille.
Teitä tulee ikävä. - Onko valmista?
Onnea. Saitte ääneni.
TYTTÖSI NÄYTTÄÄ HYVÄLTÄ. EI KAUAA.
Juoksemme kun ämpäri putoaa. Emme jää naureskelemaan.
Onko selvä? Kuunteletko edes?
Kun he tulevat, vedät narusta.
Hiljaa, että kuulen. - Jos narahdat ja kerrot, tapan sinut.
Tämä on pahoinpitely. Tästä seuraa linnaa.
Ymmärrän.
Mitä tänään tapahtuukaan, olet kuningatar.
Äänestys oli tiukka.
Voittajiksi yhden äänen enemmistöllä, -
Tommy Ross ja Carrie White!
Missä Chris on? - Ei hän täällä ole.
Mikä nyt on? Pystyt kyllä tähän.
Nyt on myöhäistä perääntyä.
Saanko esitellä uudet kuninkaallisemme!
Tommy Ross ja Carrie White.
Vedä.
Mitä teet täällä? Nyt mennään. - En se ole minä. Se on Chris.
Älä pilaa tätä Carrielta. - En se ole minä.
Mitä helvettiä?
Odota.
Friikki!
Tuuma tilaa. Mene.
Näetkö tämän?
On tapahtunut räjähdys!
Älkää hätääntykö!
Ovelle.
Nyt on mentävä.
Mitä teet? Luuletko tätä leikiksi?
Mitä teemme? - Häivymme kaupungista lopullisesti.
Kaikki järjestyy.
Varo!
Paska kaupunki!
Se on Carrie.
Aja päälle.
Tapa hänet!
Hiljaa. Minä hoidan.
Billy.
Ei.
Äiti.
Ei.
Olen niin pahoillani.
Äiti.
Olit oikeassa.
He nauroivat minulle.
Tiesin heidän satuttavan tyttöäni.
Olisi pitänyt tappaa itseni, kun hän laittoi sen sisääni.
Nukuimme samassa sängyssä, elimme synnittömästi.
Eräänä iltana hän katsoi minua sillä lailla.
Rukoilimme voimaa.
Sitten hän otti minut. - En halua kuulla.
Pidin siitä.
Sinut olisi pitänyt antaa Luojan tykö heti synnyttyäsi.
Olin heikko. Rakastin sinua niin paljon.
Sanoin: "Luoja, anna minun pitää tyttöni."
"Anna pitää pikkutyttöni."
Rukoillaan.
Rukoilemme. - Olen saarnaaja, sinä seurakuntani.
"Isä meidän, joka olet Taivaassa.
"Pyhitetty olkoon nimesi, tapahtukoon tahtosi.
"Niin Maan päällä -
"kuin Taivaassa."
Äiti!
Älä.
Ole kiltti.
Tämä ei ole syytäsi, vaan minun. Piru ei koskaan kuole.
Hän aina palaa. Hänet on aina tapettava uudelleen.
Älä.
Lopeta!
Olen pahoillani. - Carrie!
Kaikki hyvin.
Kukaan ei satuta sinua.
Ei kukaan.
Anna minun auttaa.
Mikset antanut minun olla? - Olen pahoillani.
Muutit minut tällaiseksi. - Älä satuta minua.
Miksi en?
Minuun on sattunut koko ikäni.
Tapoin äitini.
Haluan hänet takaisin.
Minua pelottaa.
Täältä on lähdettävä! Anna kätesi.
Se on tyttö. Etkö tiedä?
Voi Luoja.
Mene ulos!
CARRIE WHITE PALAKOON HELVETISSÄ
Pärjäät hyvin. Nyt supistaa.
Sue, auta minua ja työnnä.
Ei, jokin tässä tuntuu väärältä.
- Hengitä, uudestaan Sue. - Yritä uudestaan.
Kaikki on hyvin.
Noin juuri. Valmiina?
Sattuu niin paljon! Auttakaa minua!
Makaa aloillasi, kuuletko Sue?
Juuri noin. Melkein perillä.
Onko se normaali?
Kaikki hyvin, työnnä! Kaikki menee hyvin.
Pidä hänet aloillaan!
Sue, työnnä!
Sue, sinun täytyy hengittää!
Nyt valmiina seuraavaan.
Työnnä! Pystyt siihen!
Herää kultaseni!
Kaikki hyvin. Olet sylissäni.
Se on ohitse!
Sinulla ei ole hätää, Sue!
Herää kultaseni.