MysticSubs Embrace your inner demon!
Legenda: Jeff
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
O MELHOR DE MIM
Todas as equipes no convés. Fiquem em alerta.
- Tudo certo. - Tudo certo.
Como conseguiu, Cole?
Só um trabalhador que teve sorte.
Estou vendo.
O GRANDE PROJETO
CAIXA POSTAL
Oi, mãe. O que está fazendo?
Pensando. Fugindo dos pratos.
- Bela fuga. - É lindo.
É, sim.
Como você está?
Pensando no próximo outono. Sobre ir embora.
O que acontecerá comigo.
Só o resto da minha vida. Nada demais.
Existiam povos que acreditavam
poder ver o destino nas estrelas.
Sentiu isso?
Mãe, você está bem?
Aquela rampa!
As válvulas de segurança!
Pressionem as válvulas de segurança!
Ei, parceiro. Venha cá. Vamos dar o fora daqui.
Leve-o para o convés.
Vão!
É uma...
Você é o herói da empresa, Sr. Cole.
Aqueles dois homens que você salvou ficarão bem.
Se os sinais vitais ficarem estáveis,
poderá ir para casa à noite.
Incrível. Você ficou na água por quase quatro horas.
Nenhum sinal de hipotermia.
A queda, por si só, devia ter te matado.
É um milagre você estar vivo, Sr. Cole.
Não há outra palavra para descrever isso.
Há alguém para o qual possamos ligar
para vir buscar você ou...
Não, eu estou bem.
Quando eu era jovem, procurava dar forma às coisas.
Um motivo ou um desenho.
No entanto, muita coisa que houve comigo
parecia um acidente.
Então eu acho que perdi a fé em tudo isso.
Quando sobrevivi à queda, comecei a me perguntar
se não havia um propósito para a minha vida.
Talvez, eu estava em um caminho predestinado...
Mesmo que ainda eu não pudesse vê-lo.
Vai, vai, vai!
Você foi bem, Michael Phelps.
Já pensou em juntar-se às forças armadas?
- Na verdade, não. - Ele está pensando em finanças.
- O que foi? - Eu não disse nada.
Cada vez mais as coisas ficam difíceis lá fora.
Finanças faz mais sentido.
- Pega uma cerveja para mim? - Claro.
Eu só disse que ele está pensando.
Toma.
Pai, sinceramente, a única coisa que estou pensando é na praia
e no que as garotas vão ou não usar nesse verão.
- Residência dos Reynolds. - Amanda Collier, por favor.
Agora é Amanda Reynolds, mas, sim, está falando com ela.
Amanda, o meu nome é Morgan Dupree
e eu sou o Procurador do Estado por Tuck Hostetler.
Meu Deus.
- Alô? - Dawson Cole, por favor.
Sim, sou eu mesmo.
O meu nome é Morgan Dupree.
Eu sou o Procurador do Estado por Tuck Hostetler.
Infelizmente, eu tenho péssimas notícias.
O Sr. Hostetler faleceu ontem à noite.
Ele estava com 92 anos.
Eu sinto muito pelo seu amigo, de verdade,
mas nós temos afazeres aqui.
Sábado eu preciso estar em Tulane para o Sigma Nu.
Domingo temos um jantar com o cara de Chase e a esposa.
Da próxima vez que um conhecido morrer,
eu ligarei para a sua secretária primeiro.
Desculpe.
Está bem.
OFICINA DE TUCK HOSTETLER
Amanda?
Dawson?
Oi, Amanda.
Oi.
Desculpe, eu estou todo sujo.
Como você soube?
Um advogado ligou para mim. Sobre algo que o Tuck queria.
Eu vou me encontrar com ele amanhã.
- Às 10h? - Sim.
É, eu também.
Já faz um bom tempo.
20 anos.
Na verdade, 21, mas...
Quem está contando?
Você está linda.
Eu preciso ir. Estou atrasada.
Eu vou me encontrar com a minha mãe.
- Tudo bem. - Na casa dela.
Claro.
- Foi bom te ver. - É, você também.
- Até amanhã. - Amanhã?
- É, o advogado. - O advogado.
Às 10h. Exato. Está bem.
OUTONO, 1992
Oi, Dawson. Dawson?
- A comida chegou. - Valeu, April.
Como se sente?
Ela estava vomitando para caramba.
Mas agora eu não estou, então está tudo bem.
- Ela é tão linda. - É, sim.
Você está bem?
Será difícil, mas os pais dela são muito bacanas conosco.
Eles não nos julgam.
Só querem um nome bíblico para o bebê.
O que você acha de Aaron?
É melhor do que Moisés.
Eu sei que é loucura e somos jovens, mas...
Quando eu senti a batida do coração dele...
Sei lá. Fez-me sentir feliz.
Isso é bom, Bobby. De verdade.
- Para ligar, eu acho... - Mas não é.
Diga-lhes que sinto muito, Dawson.
Tudo bem, April. Coloque em neutro.
Nós empurraremos. Vamos, Bobby.
O que foi? Esqueceu como se dirige?
O seu pai comprou a sua permissão?
- Vamos! - Dirija esse carro!
Vocês vão sair e nos ajudar a empurrar
ou continuarão sentados e buzinando?
- Não acontecerá de novo. - É, foi mal.
Obrigado.
- Ei, poderíamos ser amigos. - O quê? Vamos lá.
Vocês, rapazes, cresçam!
Para onde está indo?
Para a direita, April.
Oi.
- Certo. Está bom. - Está bem.
Quer que eu ligue para o reboque?
- Tudo bem, eu consigo. - Desculpe pelos meus amigos.
Tentam ser engraçados e só conseguem sendo idiotas.
- Amanda, vamos. - Rápido, vamos sair daqui.
- Tudo bem! - Anda logo!
- Amanda. - Fala sério.
Tudo bem, não precisa esperar.
- Está bem. - Anda, vamos logo.
- Obrigado pela ajuda. - Claro, quando precisar.
Amanda!
Está desperdiçando o seu tempo.
Obrigado.
Até mais!
Não quero que leve a mal, porque você é meu primo
e eu amo você, porém você foi um babaca.
Não viu a garota linda que empurrou o carro
- só para falar com você? - Ela só estava sendo gentil.
- Sim, e ela também é gostosa. - Sim, ela é.
Dê partida. Deve funcionar agora.
- Valeu, Dawson. - Tudo bem.
Até mais.
E virei a chave e nada aconteceu.
O que você acha?
Punição por participar do buzinaço?
Eu acho que o universo dispensa justiça rápida.
Ele fala e até engraçado.
- Oi, Amanda. - Oi.
- Tente, agora. - Está bem.
Obrigada.
A bateria foi desconectada.
Não é nada demais. Acontece.
Está bem.
Está prestes a dizer outra coisa?
Meu primo acha que tentou puxar conversa comigo
- naquele dia. - Eu tentei.
- Ele acha que estraguei tudo. - Sim, você estragou.
Você não sabe flertar, não é?
Eu acho que não.
O que fará a respeito disso?
Certo. Não está funcionando.
É o seguinte...
Eu quero pensar sobre e...
Encontre-me no Squeals. Sábado, às 18h, talvez?
- Isso é um "sim"? - Sim.
Certo. Talvez, até lá, descubra como flertar comigo.
- Obrigada. - Por nada.
Para onde está indo, Dawson?
Eu esperava que dissesse um "olá".
Olá.
- Você é bonito. - Ele é, sim.
Puxou o pai.
Ande logo, sente-se aqui. Vamos jogar baralho.
Não, eu tenho tarefas para fazer.
Acha que é mais esperto que nós.
Abee, por que não joga esse maldito chapéu fora?
- Sim, senhor. - É verdade?
- Se acha mais esperto que nós? - Não, senhor.
- É bom demais para esta família? - Não, senhor.
Ótimo. Porque é aqui que você pertence.
Toma.
Por que não sai e compra algumas coisas?
Nós temos uma entrega amanhã à noite
e você irá conosco.
Eu não vou poder. Eu tenho um compromisso.
Não ouviu nada do que eu disse, não é?
- Eu não... - O quê?
Qual é, pai. Vamos jogar baralho.
Eu juro, Dawson, você é um aprendiz muito devagar!
É algo muito ruim para ser.
Você ainda tem compromisso no sábado à noite?
Sim, senhor.
- Bata nele de novo, papai. - Ted, cale a boca!
Você quer me bater?
Bata-me e veja onde você vai parar.
Hormônios.
Esse é o problema dele.
Você é o pior ladrão de carros do mundo
ou tem uma história para contar.
- Qual é o seu nome? - Dawson Cole.
- Filho de Tommy Cole? - Sim, senhor.
Isso é lamentável.
- O que houve com o seu olho? - Eu bati em uma árvore.
Uma árvore que dá socos.
Você tem algum lugar para ficar? Amigos? Algo do tipo?
Não, senhor.
Droga.
Para onde você está indo?
Aquele colchão deve ser mais confortável do que esse carro.
A água fora da casa é boa para beber.
Se houver algum problema ou algo desaparecer,
quem te acordará da próxima vez é o xerife. Estamos entendidos?
- Sim, senhor. - Estamos entendidos?
Sim, senhor.
Tudo bem, então.
Droga!
Boa noite, Amanda.
Onde ele está?
- Eu decidi não ir. - É, eu percebi.
Eu não sabia como te abordar.
Eu estava no Squeals. Poderia ter me abordado lá.
Você mora aqui?
Você está fazendo algum joguinho?
Com seus amigos? É um experimento? O que é?
- Isso é loucura. - É, não é?
Ou, talvez, goste de vagabundos.
Ou, talvez, eu goste de caras inteligentes
que não se submeteram a eles.
Certo.
Deus do céu, você não entende, não é?
Eu acho que não.
Eu só queria um encontro.
Eu queria ir a algum lugar e tomar um café ou sorvete.
Vamos, você faz perguntas para mim, eu faço para você.
E se gostamos tanto de responder, Dawson,
talvez, podemos ir para outra.
E, se não gostamos, nós não iremos.
Mas se for muito o que pedir, beleza.
Esquece. Eu estou exausta. Para mim chega.
É por isso que eu não queria sair.
Leve-me para um lugar privado.
Então, o que vai fazer após o Ensino Médio?
Está bem, eu falo primeiro. Eu vou para Tulane no outono.
Graduação em psicologia infantil e políticas públicas.
Espero fazer um estágio em um escritório de advocacia.
E, após a faculdade, quero trabalhar
para uma entidade sem fins lucrativos.
Talvez em outro pais que lida com problemas infantis.
- Quer trabalhar com crianças? - Sim.
Você quer ter uma família?
Sim, eu quero. Eu adoraria ter uma menina.
Talvez, ela se chame Bea.
É um nome bonito.
É muito lindo aqui.
Eu nunca vi tantas estrelas.
Eu sempre adorei as estrelas. Eu me sinto próximo a elas aqui.
Quando eu era criança, construí um telescópio.
- Nossa! - Não, é super fácil.
É, para você, talvez.
Os humanos sempre observaram as estrelas.
Para ver o modo de vida delas, consultá-las.
Você sumiu por um tempo.
É, meu pai me fez deixar a escola aos 16 anos.
Ele disse que precisava de mim em casa.
Como você se sentiu?
Sei lá, eu acho que não gostei muito.
Foi um inferno para voltar.
É estranho estar lá, agora?
Um pouco.
Eu só quero terminar, ir embora.
Quer estudar em qual faculdade?
Você acha que todos vão à faculdade?
Pessoas que constroem um telescópio, geralmente, vão.
Eu não sei.
Não é algo que eu posso fazer agora.
Há algo que você queira fazer?
- Por que você se importa? - Por que não responde?
Você será uma ótima advogada.
Você quer ir ou não?
Não.
Você mente muito mal.
Eu gosto disso.
Eu gostaria de fazer isso de novo, qualquer hora.
Tomo um banho e apareço. Que tal?
- Você promete? - Sim, eu prometo.
Eu queria fazer isso.
Eu também queria.
Bom saber.
Eu não me importaria de fazer isso de novo.
Então faça.
A primeira coisa que Tuck pediu para eu fazer,
foi pedir desculpas em nome dele por qualquer inconveniência.
Ele queria que eu agradecesse
por estarem aqui e pela amizade de vocês.
Palavras dele.
Ele gostaria que espalhassem as cinzas dele juntos,
na cabana de Vandemere.
Sem funeral, recepção ou arranjos de flores.
Nem um centavo deve ser gasto com banalidades.
- Novamente... - Palavras dele.
Exatamente.
Ele pede que façam as malas, vão e peguem o que quiserem.
Deixou instruções de que os bens dele
fossem vendidos e o dinheiro doado
para a Associação Americana de Câncer Infantil.
O único bem que não dever ser vendido
é a cabana em Vandemere, que ele deixou para vocês dois.
Geralmente, em situações assim,
um compra a parte do outro,
a menos que tenham interesse em uma copropriedade.
- Nós não estamos. - Não.
Quando ele estava no hospital, escreveu isso.
Perdão. Ele gostaria que cada um lesse o seu.
Você ainda está morando por aqui?
- Baton Rouge. - É mesmo?
- Eu vejo que casou. - 18 anos.
Bacana. Vocês têm filhos?
- Dois. - Meninos? Meninas?
Não precisamos fazer isso.
Fazer perguntas, contar histórias,
fingir que queremos saber sobre a vida um do outro.
Bem, eu quero saber.
Nós não viemos pela reunião. Nós viemos aqui pelo Tuck.
Que tal você ir à casa dele hoje
e eu vou amanhã?
E nos encontramos em Vandemere à tarde.
E nos despediremos.
- Está bom para você? - Sim.
Tchau.
Desculpe.
Você lembra do problema com os cardos
que eu tive ano passado, em meu jardim.
O cardo é uma erva daninha. Não se pode puxá-la ou cortá-la.
É preciso cavar e tirá-la pela raiz.
Enquanto cavava, eu estava pensando
em você e Dawson.
Você tem feridas que nunca sararam.
Vive com elas por tanto tempo que não sabe mais se existem.
A dor tem raízes profundas.
E o único modo de desenterrá-las é perdoar ele e a si mesma.
- Não fica entediada aqui? - Completamente.
Quando vai deixar eu sujar as minhas mãos?
Você quer sujar as mãos?
Com certeza.
O quê? Suja assim?
Não. Dawson, não vai fazer isso.
Porque eu sou o monstro de graxa do pântano!
Pare! Dawson, pare!
Você vai me sujar, seu estúpido!
Você precisa ir! Você precisa sair daqui.
- O quê? - Por favor, saia daqui agora.
- Quem é aquele? - Saia, por favor!
- Dawson! Está me machucando! - Vá embora!
- Por que preciso ir? - Não faça perguntas. Vá!
- Vá, por favor! - Para onde vai?
- Vá, por favor! - Está bem.
- Vá! - Está bem!
É hora de voltar para casa, Dawson.
Você não nos apresentou à sua namorada.
É aquela garota Collier, pai. Você a conhece.
- Garota Collier. - Sim, senhor.
Certo, pegue as suas coisas e coloque na caminhonete.
- Vai para casa com a gente. - Não, eu não vou.
Eu não vou repetir, garoto.
Eu estou cansado de você, Dawson!
Você é todo convencido, pensa que é especial.
Deixe-me perguntar algo.
Você acredita mesmo que aquela garota vai querer
alguma coisa com um merda como você?
Não. Vamos.
Pegue as suas coisas, coloque na caminhonete
e vamos embora.
Toque nele de novo e eu mato você.
Eu vim buscar o meu filho e não vou embora sem ele.
Então eu acho que terá que atirar em mim.
Está bem.
Esse para-brisa custará cerca de U$1 mil.
E essas danificações cerca de U$500 cada uma.
Você quer que eu continue?
Vamos.
Muito bacana o que você fez por aqui.
Foi a sua esposa quem plantou essas?
Entre na caminhonete, Ted.
Se eu ficar, eles voltarão.
Eu acabei de atirar em uma caminhonete de U$17 mil.
Partiu o meu coração.
Mesmo se não estiver aqui eles voltarão.
Não é mais seguro dormir aqui fora.
Eu arrumarei um lugar para você lá dentro.
Vamos.
Dawson.
- O que está fazendo? - Eu precisava te ver.
- Entre. - Não é uma boa ideia.
- Eu preciso falar com você. - Tudo bem.
- O que está fazendo? - Já que não vai entrar...
- Meus pais te acham perigoso. - Eles têm razão.
Cedo ou tarde, eu pagarei pelo que aconteceu hoje
e não posso ter você ao meu lado quando eu o fizer, certo?
- Não quero que se fira. - Eu não vou me ferir.
Se ficar comigo, você irá se ferir.
Eu não me importo!
Dawson, você quer isso? Você me quer?
Eu quero.
Certo.
- Só me dê um segundo. - É claro.
ÁCIDO CLORÍDRICO
Você trabalha aqui?
Não, senhor. Eu só vim buscar umas coisas para os meus tios.
Você se parece muito com um velho amigo meu.
- Dizem que pareço com o meu pai. - É mesmo?
Bobby Cole?
Você o conhecia?
Caramba, Aaron. Quantas vezes eu terei...
Como eu vivo e respiro.
O Retorno do Filho Pródigo.
Fique longe dessa porcaria. Foi bom falar com você.
Quanto tempo, Dawson!
- Uns 20 anos? - Obrigado.
Obrigado.
- Sabe quem é ele, Aaron? - É o Dawson Cole.
Eu achei que, talvez, precisasse de ajuda.
Eu pensei que poderia querer isto.
Pode ficar com você.
Eu não quis guardar as coisas que, talvez, você queria ficar.
Tudo bem, eu não quero muita coisa.
- Eu arrumo minhas coisas. - Está bem.
- O que foi? - Nada.
Você quer dizer alguma coisa?
Não.
Eu só quero saber se você está feliz.
Quer saber a verdade?
Eu entrei na Tulane, como planejado.
Engravidei no segundo ano, não planejado.
Casei, me mudei para Baton Rouge.
Comprei uma casa. Tive outro filho.
Fiz trabalho voluntário. Comprei uma casa maior.
Faculdade de Direito?
Eu não concluí a faculdade.
Eu tinha tantos planos e não sei o que aconteceu.
A vida?
Eu acho que sim. Enfim...
Eu estou feliz? Ser mãe me deixa feliz.
Veja o que eu achei.
Caramba.
Eu esqueci que ele tinha isso.
Ela é linda.
Obrigada.
Se não vai para a faculdade, por que estuda tanto?
Espera, eu sei o porquê. Porque vai para a faculdade.
Com certeza irá. Certamente conseguirá uma bolsa.
- Pega as coisas no porta-malas? - Eu já peguei.
Certo, esses são os formulários de inscrição.
- Eu sei o que são, eu os vi. - Certo, então preencha-os.
- Há um problema. - Já? Você nem começou.
Eles querem um endereço residencial.
Por que não pede ao Tuck?
- Não peça a ele, por favor. - Por quê?
Ele é reservado. Não vai querer você bisbilhotando e... Amanda!
- Está bem! - Amanda.
- Tuck? - Eu estou aqui.
Você está bonito. Eu trouxe isso para você.
É chocolate coberto de pralinê. Eu espero que goste.
- Posso fazer duas perguntas? - Tudo bem.
- Você tem cebola? - Tenho, sim.
Que bom, porque nós esquecemos.
Segunda, nós vamos preencher as inscrições do Dawson
e queríamos saber se podemos usar o seu endereço.
- Sem problemas. - Ótimo.
Vamos cozinhar.
- Talvez devesse pôr a mesa. - É, talvez sim.
Nossa, são lindas.
Estão mais bonitas, este ano. Foi uma primavera úmida.
São as favoritas da minha esposa.
É mesmo?
Foi casado por quanto tempo?
Nós ainda somos. Só estamos em mundos diferentes.
Há quatro anos, em maio, ela teve um derrame.
Eu sinto muito.
Às vezes, à noite, eu vou lá fora
e converso com a Clara.
Isso não é tolo?
Estou dizendo que, quando dois carros quebram
em dois dias seguidos, que reúne duas pessoas
que se apaixonam, é destino.
Destino? Destino é o nome que os sortudos
- dão à sorte. - O que isso significa?
Que as pessoas nunca chamam as coisas ruins de destino.
Você é impossível. Por que não concorda
com nada que eu digo, Dawson? Por quê?
- Tuck, por favor, me ajude. - Vamos, Tuck.
- O quê? - O que você acha?
Eu nunca acreditei nessas coisas.
Mas eu vou dizer uma coisa.
Há muito tempo, na guerra, eu estava na Marinha,
servindo à bordo de um Destróier.
E no Golfo de Leyte...
Nós fomos atingidos por um torpedo japonês.
Jogou-me para o convés. Eu quebrei a coluna.
E lá estava eu, boiando na água, como uma boia de pesca,
tudo desmoronando ao meu redor...
E eu comecei a cantar.
Aquela música antiga do Irving Berlin.
O que vou fazer com apenas uma fotografia
Para contar meus problemas?
O que eu vou fazer? O que eu vou fazer?
Após alguns versos, essa calmaria...
Dominou-me e eu sabia que tudo ficaria bem.
Que eu voltaria para casa, que eu...
Que eu abraçaria a minha esposa de novo.
Anos depois, construímos a cabana em Vandemere...
E, um dia, Clara estava no jardim cantando...
O que eu vou fazer?
Ela viu a minha reação, então contei a história a ela.
E ela me contou a dela.
Parece que, ao mesmo tempo, ela teve um sonho.
Sonhou que eu estava cantando para ela.
Quer dar um palpite de qual era o nome da música?
Fala sério. Saia daqui, Tuck.
Eu não sei exatamente como chamaria isso,
mas seja lá como chame, trouxe-me de volta para casa.
Aceita dançar comigo?
- Você sabe dançar? - Não.
Mas pensei você me faria aprender, cedo ou tarde.
Ótimo argumento.
- Não pise no meu pé. - Eu vou tentar.
Olhe para mim.
O que eu vou fazer?
O que eu vou fazer quando eu
Estiver me perguntando
Quem está te beijando?
O que eu vou fazer?
O que vou fazer com apenas...
Dawson?
Eu gostaria de falar com você.
Quatro anos após Jared nascer, eu e Frank tivemos outra criança.
Uma garotinha linda.
Ela era tão alegre.
Tuck a adorava.
Ele dizia: "ela brilha com a própria luz".
Ele tinha razão.
Ela foi diagnosticada com leucemia,
poucas semanas depois de tirarmos essa foto.
Ela tinha apenas completado dois anos.
E eu lembro daquele dia.
Era um dia comum.
E você quer tanto voltar a um dia como esse.
Mas não é possível.
Eu não consigo imaginar o quão difícil deve ter sido
para a sua família.
Nós começamos a beber muito.
Eu parei de beber e ele não.
Eu gostaria de ter estado ao seu lado.
Pois é.
Isso não aconteceu.
Faz parte da vida.
Qual era o nome dela?
Bea. Ela se chamava Bea.
Bea.
Você melhorou bastante.
É, 20 anos depois, eu posso picar uma cebola.
- Desculpe. - Desculpe.
Eu aposto que é o cara mais esperto da plataforma.
Claro que eu sou.
Eu fiquei muito bom em computadores, na verdade,
e meu chefe queria que eu voltasse a estudar
para eu obter um certificado na área de TI.
E deixe-me adivinhar, você não quer fazer isso.
Gosto do meu trabalho.
Pode gostar mais do outro. Eu não sei por que não vai
- à faculdade e obtém... - Um pedaço de papel.
- Eu não entendo. - É, aí está ela.
A garota que não deixou eu me acomodar.
Eu não tenho a visto muito, ultimamente, então...
É, mas aí está ela.
Um brinde a ela.
Você nunca se sentiu sozinho?
Está me perguntando se eu estou solteiro?
Você está?
Eu tive alguns relacionamentos.
E coisas do tipo.
Digo, nada... Não por agora.
Você já se apaixonou?
Por você.
Isso foi há 20 anos.
21 anos.
O que quer que eu diga? Você manteve um patamar elevado.
Sério?
Está dizendo que sou o motivo de estar sozinho?
Não pergunte o que não quiser ouvir.
Isso é ridículo.
É sério.
O que foi? Por que está rindo?
Sei lá, eu acho que...
Eu senti falta disso. De você ficando brava comigo.
Eu não estou brava.
Está sendo um pouco hostil.
Eu não estou.
Você se importa demais, Amanda.
Você não consegue se conter.
Eu deveria ir embora.
- O quê? - Isso é perigoso.
Nós bebemos vinho...
E, de algum modo, você está mais bonito,
o que me incomoda muito.
Você não podia ter ficado careca ou gordo? Jesus!
É bobagem irmos em dois carros para Vandemere amanhã.
Eu tenho algo a confessar.
Está bem.
Quando o meu carro quebrou na escola, não era destino.
Eu desconectei a bateria para que você me ajudasse.
- Eu sei. - O quê?
Eu soube no momento que vi a bateria desconectada.
Meu Deus! Por que não me contou?
Quantas vezes o mecânico é o herói da história?
Preciso ir a Vandemere. Tuck ficou fora por semanas.
Agora ele voltou e está preocupado com o jardim.
- Desculpe. - Não, tudo bem.
Você vai cuidar do jardim do Tuck.
Ele precisa de você. Eu só quero você.
- No próximo fim de semana. - Eu mal posso esperar.
- Cuide-se. - Pode deixar.
- Não destrua-o. - Não vou.
- Eu amo você. - Eu também amo você.
Eu amo você!
Certo.
Eu disse que mal podia esperar.
Então?
Você tem certeza disso?
Eu tenho.
Apenas me beije.
- Bom dia. - Bom dia.
Vamos, coma.
"E você pensa que dias bons estão preparados para você.
Não acredite. Nunca será assim.
Nada pode te trazer paz, exceto você mesmo."
- Puxe. - Estou puxando!
Você é um babaca! Não, pare! Pare!
- Venha aqui! - Não!
A água está fria!
O que houve aqui?
Essa foi por respondê-lo.
Essa foi por não respondê-lo.
Essa foi por desrespeitá-lo.
Dessa eu não lembro.
Está tudo bem.
Elas não doem mais.
Nós precisamos de uma música.
No caso de um de nós irmos para a 3ª Guerra Mundial?
Não, é sério.
É algo que podemos guardar para sempre.
Então escolha uma.
Não há nada romântico em "escolha uma".
Aqui.
A primeira música que tocar na rádio.
Estamos no meio do nada. Você não conseguirá nada.
Mesmo se conseguir, será uma transmissão
sobre pesca esportiva.
- Por que você sempre tem razão? - Eu acho que é um dom.
- Olha só para você. - Eu estive treinando.
- Com quem? - Tuck.
Dawson!
Então, Dawson, diga-me, o que planeja para o futuro?
Espero ir para a faculdade, senhor.
Ele vai. Conseguiu 4.0 e 1520 pontos nos testes.
Isso é ótimo, filho. Onde se inscreveu?
Tulane, Loyola e LSU.
Eu provavelmente estudarei na LSU,
é a mais realista.
E não é tão longe de Nova Orleans,
assim poderíamos nos ver, não é?
Presumo que entenda um pouco sobre carros.
- É, um pouco. - Eu tenho vários lá nos fundos.
É, Amanda disse que você tem uma coleção.
- Quantos carros você tem? - Muitos.
Alguns. Você gostaria de vê-los?
- Reconhece esse? - É um Oldsmobile 442 de 1970.
Sabe por que o chamam assim?
Carburador de corpo quádruplo, quatro velocidades
e duplo escapamento.
É um belo carro, senhor.
Garoto esperto. Vejo por que ela gosta de você.
Vá. Dê uma olhada. Eu sei que você quer.
Eu adoraria.
Caramba.
Já pensou em como pagará pela faculdade?
Há bolsas de estudos.
- Empréstimos, coisas assim. - As mensalidades são absurdas.
E gastará com livros, estadia e alimentação.
É muito caro. Pode ser difícil para jovens como você.
"Jovens como eu?"
Você é um cara bacana, Dawson.
Eu adoraria te ajudar, se você me permitisse.
Ajudar como, senhor?
Bem, quatro anos de faculdade,
U$15 mil por ano para pagar os estudos.
Mais U$5 mil para viver confortavelmente.
Você vai me dar U$80 mil?
Se me permitir.
Para eu me afastar da Amanda, não é?
Você sairá livre de dívidas.
Com uma chance real de fazer algo para você.
Não é nada pessoal, filho.
Só quero o melhor para a minha filha
e não posso tê-la próximo à sua família.
De qualquer forma, acabará.
Dessa forma, conseguirá algo.
- Não quero o seu dinheiro. - Como?
- Não quero o seu dinheiro. - Você pensará melhor.
Eu não preciso.
Sabe o que você faz com os U$80 mil, senhor?
Enfie no seu rabo.
Você pensará melhor.
Desculpe.
O meu pai é um babaca.
No entanto, ele tem razão.
Você tem um futuro pela frente.
Fará coisas grandiosas.
Eu não quero te atrapalhar.
Dawson, o que você arriscaria por mim?
Tudo.
Então deixe-me amar você dessa forma.
Por favor.
Está bem.
Quanto ele ofereceu?
Não há dinheiro o suficiente no mundo.
Se ele oferecesse aquele Cobra, eu pensaria a respeito.
Você é tão malvado.
- Carro bacana. - O lema do Tuck.
Todos os carros reformados devem ser testados...
Antes de serem devolvidos.
Você vai me deixar dirigir?
- Sabe dirigir conversíveis? - Sim.
- Sério? - Mais ou menos.
- Beleza. - Está bem.
- Mais ou menos? - Sim.
Que Deus me socorra.
Certo. Solte a embreagem devagar.
Certo. Coloque na primeira marcha.
Pronto. Agora, devagar. Solte a embreagem lentamente.
Pronto, isso mesmo. Devagar!
BEM-VINDO A VANDEMERE
Era tão lindo aqui.
É assim que devemos fazer isso?
Eu não sei. Foi aqui que ele espalhou
as cinzas da Clara, então...
- Certo. - Para mim parece o certo.
Nós deveríamos dizer algo, não um discurso interminável.
- Apenas... - Não, ele odiava isso.
- Certo, sem exagero. - Exato.
Está bem.
Nós amamos você.
Sim, amamos.
Que droga!
- Disperse no ar. - É?
Sim, apenas...
Certo. Talvez devamos arremessar.
- Foi muito melhor. - Sim. Pegue.
- Ao Tuck. - Ao Tuck.
Você tem certeza que não quer outra?
É melhor não.
- Quando vai para casa? - Amanhã.
Na última vez que trabalhei, aconteceu uma explosão.
Espera, foi na sua plataforma? Você estava nela?
Sim, eu cai a 30 metros na água.
Eu não faço ideia por que não me afoguei.
Eu não estava usando colete.
Os médicos também não fazem ideia.
Deus do céu, você teve sorte.
Talvez.
Eu vi você.
Eu tive...
Não foi um sonho. Você estava lá comigo.
Foi estranho, porque não te via há muito tempo.
Quando eu saí do hospital, eu recebi a ligação sobre o Tuck.
Então eu vim aqui e vi você.
E é como se...
Sei lá. É estranho.
Eu fico feliz que você esteja bem.
O que você vai fazer, Amanda?
Como assim?
Se você não está feliz.
Espere.
Você dá conselhos assim para mim, sabe?
O que você vai fazer?
Sabe o que isso parece para mim?
Destino.
É isso que parece.
Estou tentando assimilar, depois do que houve.
Por que ainda estou aqui? Talvez, é por causa disso.
Talvez, é uma chance de ver você de novo...
E de dizer que eu sinto muito.
E dizer o quanto eu ainda amo você.
Você quer que eu volte a me apaixonar por você?
Como eu faço isso, se eu nunca deixei de te amar?
- Tuck? - Diga.
Eu trouxe algo para você. Não é muita coisa, mas...
Eu não queria mais que se preocupasse
com primaveras áridas.
Claro.
Ela precisará de um desses.
Tuck, ninguém nunca me tratou dessa forma.
Ninguém nunca demonstrou esse tipo
- de dignidade e respeito. - A gravata está torta.
- Que tal um sorriso, Tuck? - Eu estou sorrindo.
Droga.
Desça! Desça!
- Vamos, levante-se. - Sorriso bonito.
Não, não, não.
Você precisa acordar. Eu quero que veja isso.
Agora, veja só.
Lá vai!
Lá se vão as abóboras!
Quase prontas para colher. Deixe-me perguntar algo.
Aquelas tulipas e todas aquelas flores.
As tulipas, não.
Foi a sua esposa quem as plantou?
Qual é, não faça careta. Não faça careta.
Eu esqueci o corsage da Amanda. Podemos voltar?
Claro, está pertinho.
Mayhall não sabe nem amarrar o sapato.
É o Tuck! Pare! Pare! Saia do carro! Saia!
Tuck! Tuck!
Ligue para a emergência! Agora!
Bobby, vá buscar ajuda! Rápido!
Tuck, o que houve?
Eu bati em uma árvore.
Bobby, fique com ele. Ajude-o.
Tuck.
Já estão vindo, Tuck. Você ficará bem.
- Dawson! O que vai fazer? - Vá! Detenha-o!
- Dawson, não faça isso! - Fale comigo!
Dê-me a arma.
- Dê a ele, Dawson! - Desça, Bobby!
Não faça isso. É o que ele quer.
- Desça agora, Bobby! - Não!
- Bobby! - Fique com o Tuck.
- Não! - Ficará tudo bem.
- Bobby! - Dawson!
- Bobby! - Fique aqui.
Acalme-se! Acalme-se!
Pense bem!
Dawson, vamos. Dê a volta.
Pare! Isso é idiotice.
Dawson, não faça isso.
Ele te disse que ele voltaria.
- Afaste-se, Bobby. - Dawson!
Fique aí!
A última pessoa que apontou um rifle para mim,
sofreu um acidente.
Ele tropeçou na rampa de cadeira de rodas.
Olha só para ele.
Olha só para você, vestido para matar.
É isso que você é agora? Um assassino?
O que você vai fazer? Você matará nós três?
Não, só você.
Por que não me mata, então?
- Abaixe a arma, Dawson! - Ele vai abaixar.
Não se preocupe, Bobby. Eu o conheço bem.
Ele não é um assassino.
Você não é um assassino, filho. Deixe-me pegar.
Você não é nada.
- Uma ova que não! - Ted! Ted!
Levante-se!
Eu preciso admitir. Por essa eu não esperava.
Isso aí, papai!
Vamos, bata nele!
Levante-se, papai!
Você consegue.
Dawson, já chega! Você vai matá-lo!
Vamos, Dawson.
Dawson, cuidado!
Bobby! Bobby!
Bobby, não! Bobby, olhe para mim!
Olhe para mim, Bobby!
Bobby.
Perdoe-me!
Bobby estava indo embora.
Ele ia ser pai.
Tuck, ele seria um ótimo pai.
Ele é a única família que eu tive.
Olhe para mim, filho.
Eu mandei olhar para mim.
A Promotoria não quer você.
Eles querem o Tommy.
Se você ajudá-los, eles ajudarão você.
Eu o matei, Tuck.
Eu mereço ficar aqui.
Sim, você apareceu lá com uma arma carregada e...
Ficará preso um tempo por isso.
Mas, filho, há um motivo para você estar aqui.
Você tem uma vida pela frente.
E você revidará e continuará revidando.
Porque não importa o que pensa,
você não é apenas o filho do seu pai.
Dawson, você não é nada parecido com os outros garotos.
Você é um bom garoto.
E você é o meu garoto.
Você me ouviu?
Sim, senhor.
Aqui é a Divisão de Narcóticos. A casa está cercada.
Ted!
Você está vendo algum deles neste tribunal?
- Estou. - Pode apontar para Abee Cole?
Você também pode apontar para Theodore Cole?
Sim.
Você também pode apontar para Thomas Cole, por favor?
Eu trouxe livros e mais algumas coisas.
Obrigado.
Avise-me se quiser que eu traga
algo mais na próxima vez, está bem?
Não pode haver uma próxima vez.
Como assim?
Eu peguei oito anos.
São o quê? Quatro anos até a liberdade condicional?
- Eu esperarei. - Não.
Eu não posso deixar que você faça isso.
Não é você quem faz essa escolha.
Se esta fosse a última vez que você viesse me ver...
- O que você diria? - Por favor, não faça isso.
Eu agradeceria.
- Eu não vou embora. - Eu diria que amo você.
- Dawson. - Eu sempre amarei.
Dawson, não faça isso. Por favor.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Espere, Dawson! Dawson!
Dawson! Dawson!
- Moça, acompanhe-me. - Está bem.
- Por favor.
- Meu Deus. - Por favor, acompanhe-me.
- Por aqui. - Está bem.
Obrigada.
Com licença.
Brentwood, por favor, venha à frente.
Ele não quer receber visitas.
Collier.
Sinto muito, Srtª Collier. Ele não quer ver você.
Está bem.
- Ela voltou de novo, não é? - Sim.
Eu fui todos os dias, durante um mês,
e, depois, uma vez por semana, durante um ano.
Eles te disseram que eu fui?
Disseram.
Acho que eu esperava que não tivessem dito.
Você sabia que eu fui quando comecei a namorar o Frank?
Eu disse que iria ver os meus pai.
Eles me disseram todas as vezes.
- E você não queria me ver? - Era tudo que eu queria.
Nunca deixei de te amar, Amanda.
- E por que não foi? - Porque eu...
- Eu sei que não faz sentido... - Não faz!
Amanda, escute-me.
Eu queria fazer algo bom.
E eu queria te poupar de sofrer.
Você não me poupou de nada.
Eu sofri todos os dias, Dawson, e culpo você por isso.
Culpo por pensar que sabia o que era melhor para mim,
quando você era o melhor para mim.
Eu sei. Eu não podia deixar que você esperasse por mim.
- Você queria fazer tanta coisa. - Eu queria fazer com você.
E eu teria esperado o quanto fosse necessário.
- Eu não te merecia, Amanda. - Não me merecia?
Meu Deus, Dawson. Você não entende?
Quando tive o Jared, eu sei que é errado,
porém quando eu o tive, eu queria contar para você.
E quando perdi a Bea, eu queria que você me abraçasse.
E quando eu estava sozinha, eu queria...
Eu queria você, chorar por você,
eu queria odiar você e eu te odeio porque...
Porque eu teria te escolhido e você tomou isso de mim.
- Eu cometi um erro. - Cometeu.
Sim, eu cometi. Eu machuquei você.
Mas veja, eu ainda amo você.
Eu ainda amo você.
Lembra da última vez que estivemos aqui,
quando eu liguei o rádio?
- "Doce Jane." - Sim.
Eu sabia que tocaria uma música e tocou.
- Claramente. - Eu sei.
Como se tivesse sido tocada para nós.
Eu me sentia assim sobre tudo.
Eu confiava cegamente que funcionaria.
E funcionava.
Eu não me sinto mais assim.
O que foi?
Para onde está indo?
Nunca mais eu deixarei as coisas ao acaso.
Nossa.
Não está mais pisando no meu pé.
Bem, ainda não.
Você faria uma coisa por mim?
Poderia perdoar a si mesmo?
Você é um homem bom, Dawson. Acredite nisso.
Essa camisa fica bem melhor em você.
Está fria. Lembra de ser tão fria assim?
Não seja uma bebezinha.
Eu não sou.
- Venha aqui. - Está bem.
Deite-se.
- Está feliz? - Estou.
- Desculpe. - Tudo bem.
Oi, Jared. Sim, eu estou bem.
Como você está?
Os pais dele vão?
Eu só não quero que entre no carro,
se alguém estiver bebendo.
Eu sei, mas nem sóbrio o Mike sabe dirigir.
Está bem, peça ao seu pai.
Eu também estou com saudades.
Certo, nos vemos em breve.
Está bem, tenha cuidado. Tchau.
- Desculpe. - Tudo bem.
Era o Jared.
Não podemos fazer isso, não é?
Eu conheço você, Amanda.
Eu conheço o seu coração.
É a garota que foi todos os dias por um mês
e todas as semanas por um ano.
Você tem um marido.
E um filho que você ama muito.
Você não desistiria tão fácil.
Os últimos dias foram tão bons.
Uma chance de ver e falar com você.
De ouvir um pouco.
De amar você de novo.
As pessoas procuram isso a vida toda e nunca encontram.
Mas nós encontramos.
Nós somos os sortudos.
Não importa o que aconteça, Amanda,
eu quero que você saiba que eu sou muito grato.
Porque no fim de tudo...
Eu posso dizer como é ter amado alguém.
Ter amado de verdade, porque eu amei você.
Eu preciso voltar.
E não sei como me despedirei de você.
Eu sempre estarei aqui.
E eu sempre amarei você.
Eu vou confiar nas estrelas.
Olá?
Eu cheguei.
- Chegou agora? - Sim.
Como foi?
Bom.
Triste.
Como a sua mãe está?
Ela sentiu a nossa falta na Páscoa.
- É uma época agitada. - Eu disse.
- Eu preciso... - Eu vou preparar o jantar.
Caramba.
- Saúde. - Desculpe.
Olá, Chas.
Certo, parceiro. Não.
Brooksie já me disse que você acertou oito, então...
Coma.
Você está preso.
O que está fazendo lá, cara?
Eu vi você entrando como se fosse...
Não, é claro. A culpa é do outro sócio, ótimo.
Foi isso que você falou de mim semana passada, filho da mãe?
Dawson, durante os últimos anos,
eu conheci a Amanda muito bem.
Ela tem muita coisa boa dentro dela.
Muita dor, também...
Sobre o passado e você.
Eu reuni vocês aqui porque eu não quero
que vocês sintam arrependimento.
Vocês foram destinados a amar um ao outro.
Precisavam de uma chance para lembrar disso.
Eu não estou dizendo que ficarão juntos.
Eu não sei disso.
E, se não funcionar, sentirá tanta falta dela
que mal conseguirá se mexer.
Você se sentirá como se não tivesse
nenhum propósito...
Nenhum motivo para prosseguir.
Mas não há nada a fazer, além de esperar.
Espere e tudo se esclarecerá.
Você seguirá com a sua vida e os presentes virão.
Eu fiquei perdido, quando a Clara morreu.
Então, um dia, apareceu um garoto na minha garagem.
Eu quero que você saiba que foi um presente para mim.
E eu agradeço por isso.
Eu sabia que você tinha voltado.
Eu vi as flores no túmulo do Bobby.
Eu não pude fazer isso por um tempo, April.
Nós temos recebido o dinheiro.
Você não precisava mandar.
Você não nos deve nada.
Como sabia que era eu?
Quem mais seria?
Quem mais enviaria dinheiro pelo correio?
Imaginei que se eu mandasse um cheque com minha assinatura,
você não o compensaria.
Nós dissemos a ele para sair da caminhonete.
Nós dois dissemos. Não foi culpa sua.
É algo que eu não consigo esquecer.
Eu revivo aquele momento várias vezes.
Olhe para mim. Olhe!
Dawson, você não o matou.
Eles o mataram.
- E agora é o Aaron. - Como assim?
Ted e Abee começaram a aparecer quando ele tinha uns 14 anos.
Eles o levavam. Subornavam-no.
Você sabe, garotas, carros e bebidas...
Então ele tem ido lá?
O tempo todo.
Ele nunca se meteu em problemas até o seu pai acolhê-lo.
Agora ele dá recados para eles e faz entregas.
Ele é um bom garoto. Não é como eles.
Ele é como o pai dele.
Ele só não sabe.
O que está fazendo aqui?
Aaron, eu quero que venha comigo.
Por que eu faria isso?
Dawson.
Disseram-me que estava aqui. Que surpresa.
Nem é meu aniversário.
Quais mentiras ele está contando para você, filho?
Ele mora aqui agora, com a família dele.
Isso não é uma família. Nunca foi.
Talvez, não para você.
Mas você nunca imaginou que o sangue contava, não é?
Eu vou contar o que eu sei, agora.
Nunca existiu um pingo de amor nesta casa.
Amor.
É um fracote de merda, Dawson. Sabia disso?
Sempre foi e sempre será.
Eu sou um fracote?
Você era meu pai e me tratava como um animal.
Eu tentei te tornar um homem.
Mas você nunca agradeceu por nada que eu te dei.
E o que você me deu?
Isso?
Você é o fracote. E não tem valor nenhum.
E não deixarei você arruinar a vida das pessoas
como tentou arruinar a minha.
Eu vou levar o garoto, caso ele queira ir.
E não há nada que possa fazer para me deter,
porque você é apenas um velho assustado
que não quer voltar para a prisão.
Não fique no meu caminho.
Está tudo bem.
Amanda!
Sim?
Eu não sabia que estava aí. Você viu a minha luva de golfe?
- Podemos conversar? - Nada fica onde eu guardo.
- Pelo amor de Deus, Frank. - O que foi?
Quer conversar sobre o quê?
Sobre nós.
Qual é, Amanda, estou atrasado para o jogo com o Hal.
Não é hora para conselho matrimonial.
- Eu menti para você, Frank. - Sobre o quê?
Eu menti por muito tempo, mas quero contar a verdade.
Está bem.
Eu vi alguém, neste fim de semana.
Alguém pelo qual eu me apaixonei há muito tempo.
Quem? O cara, o garoto...
- Dawson. - Cole?
- Sim. - E daí?
Eu ainda sou apaixonada por ele.
Eu não sabia que iria vê-lo. Eu não esperava.
Mas que bom que vi, porque eu percebi
o quão perdida eu tenho estado.
Você parece um pouco louca.
Eu não espero que você entenda.
Quando eu o perdi, eu fiquei perdida.
Certo.
Eu menti para você, Frank.
Eu menti para você e para mim mesma.
E nós tentamos fazer funcionar. Nós dois tentamos.
Mas eu não posso mais.
Você quer que eu pare de beber? É isso que você quer?
O que eu quero é viver a minha vida.
Então viva!
Ouça o que está dizendo. Supere isso.
Não.
Esta também é minha vida. Não é você quem escolhe.
Sim, sou eu.
E eu cansei de fingir.
Tudo bem. Ótimo.
- O que está fazendo? - E isso importa?
Oi, sou eu, Amanda.
Eu queria saber se podemos conversar.
Muita coisa mudou, desde a última vez que te vi.
E eu apenas... queria dizer que amo você.
Eu amo, Dawson.
E sempre amei.
Certo, me ligue se puder.
Alô?
Sim, é a mãe dele.
Frank, é a quarta vez que ligo. Jared está no Delta West.
Eu preciso que venha o mais rápido possível.
Srtª Reynolds?
- Como o meu filho está? - Está respousando.
Nós o verificamos. Está estável, por enquanto.
- O que houve? - O carro bateu em uma árvore.
- Foi arremessado para fora. - Meu Deus.
O trauma do acidente resultou em sérios danos no coração.
- O que significa? - Amanda!
- Desculpe, eu... - Espere, Frank.
- O que houve? - Frank, escute!
- Cadê o meu filho? - Escute!
Uma das válvulas do coração se rompeu.
E não há como repará-la.
O que isso quer dizer, exatamente?
Ele precisa de um transplante e o mais rápido possível.
Doutora, eu já perdi um filho, eu não posso perder outro.
Eu entendo.
Oi, sou eu, Amanda.
Eu queria saber se podemos conversar.
Muita coisa mudou, desde a última vez que te vi.
E eu queria dizer que eu amo você.
Eu amo, Dawson.
Vamos!
Abee! Abee!
Ted!
Droga! Onde ele está?
O que houve?
Estão preparando-o para a cirurgia.
Encontraram um coração. Agora ele tem uma chance.
Amanda.
Dawson.
O que está fazendo aqui?
Mãe, eu dormi demais. Preciso ir para o hospital.
Jared está bem, querida. Eu acabei de falar com o Frank.
Deixe eu me vestir. Você irá comigo, não é?
Jared vai querer te ver.
Amanda.
Sim, Ted e Abee. Ambos abatidos.
Certo, obrigado, xerife.
Não, eu os levo. Tudo bem.
Eu estou com tempo.
Eu os levo até você. Está bem.
- Dawson Cole! - Pode deixar.
Eu sinto muito.
Meu Deus!
Eu concedo a alma de Dawson Cole a Deus.
- Amém. - Amém.
UM ANO DEPOIS
Fundação de Defesa das Crianças. Sim, é claro, espere, por favor.
- Oi, boneca. O seu ex ligou. - Obrigada, Jamie.
Então, o que descobriu?
Depois de pesar tudo o que discutimos,
eu recomendo percorrer todo o caminho de volta a 1959.
Podemos ver as declarações dos direitos da criança da ONU
e estruturar o nosso argumento com elas.
Ótimo. Deus abençoe os paralegais.
Mas se fizermos isso, precisamos nos certificar
- de nos focarmos em 1976... - Perdão, é o meu filho.
Bem, nós somos da Fundação de Defesa das Crianças.
- Oi, Jared. - Oi, mãe.
- Está tudo bem? - Sim.
Por que não estaria?
É a terceira vez que liga em dois dias. É um recorde.
Engraçadinha.
Estou ligando porque tem algo que eu quero que você saiba.
Lembra que o Dr. Charbonneau disse que, após um ano, poderia
saber quem doou o coração para mim?
Sim, você decidiu seguir em frente com isso?
Na verdade, eu já o fiz.
Eu recebi a informação ontem. Espere um segundo.
Diz que ele morreu aos 39 anos.
Saca só, ele era de St. Olivia,
então eu pensei que, talvez, você o conhecia.
Dawson Cole.
Mãe, você está aí?
Sim, eu estou.
Então, você o conhecia?
Sim, eu conhecia o Dawson.
Então quando eu for para casa nas férias
poderá me falar sobre ele.
- Eu adoraria. - Mãe, eu preciso desligar.
Eu vou almoçar com uma garota.
Ele está na minha turma de Inglês.
- Está bem. - Eu estou adorando aqui.
Eu amo você, mãe. Tchau.
Está tudo bem?
Está, sim.
Ótimo.
Então, como eu estava dizendo, se nós começarmos por 1959...
Querida Amanda...
Quando eu era jovem, procurava dar forma às coisas.
Um motivo ou um desenho.
No entanto, muita coisa que houve comigo
parecia um acidente.
Então eu acho que perdi a fé em tudo isso.
Quando sobrevivi à queda, comecei a me perguntar
se não havia um propósito para a minha vida.
Talvez, eu estava em um caminho predestinado,
mesmo que ainda eu não pudesse vê-lo.
Quando eu te vi de novo, eu acreditei
que nos foi dado uma segunda chance.
Que o destino decidiu nos dar isso.
Você tem compromissos, eu entendo,
e você quer mantê-los.
Eu só posso ter amar mais por isso.
Eu espero que nos encontremos de novo,
mas se isso não acontecer...
Apenas saiba que os últimos dias foram os melhores da minha vida.
Eu adoro quem eu sou quando estou com você, Amanda.
Você é a minha melhor amiga, o meu amor mais profundo.
Você é o melhor de mim.
Eternamente, Dawson.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs