片 名：雷神索爾2_黑暗世界 / THOR THE DARK WORLD 上映日期：2013-10-31 類 型：護幼級 / 動作、冒險 片 長：1時52分 導 演：艾倫泰勒(Alan Taylor) 演 員：克里斯漢斯沃(Chris Hemsworth)、娜塔莉波曼(Natalie Portman)、湯姆希德斯頓(Tom Hiddleston)、安東尼霍普金(Anthony Hopkins) 發行公司：迪士尼
世間萬物誕生之前 只有黑暗
黑暗孕育出黑暗精靈
瑪勒基斯:又稱 咒神
數千年之前 他們之中最冷酷的一個 瑪勒基斯
決心想把我們的宇宙 帶入永恆的黑暗
邪惡的他想利用乙太粒子
一個能摧毀一切的古老力量
瑪勒基斯
神域的軍隊到了
神聖的神域軍團 由我的父親國王波爾帶領
和這個邪惡的種族展開的戰鬥
派出獻祭者們
漫威世界裡的神域九大國度 源自北歐神話中世界之樹的九大國度 相傳為白蠟樹
隨著九大國度的圍攻
瑪勒基斯只好提前釋放乙太粒子
但是神域搶先一步拿走了這個古老武器
沒有這個武器 黑暗精靈潰敗了
隨著戰鬥的全線潰敗
瑪勒基斯犧牲了自己的人
做最後的頑抗
他們犧牲換來我們的生存
這場戰鬥還遠遠沒有結束
瑪勒基斯從此消失 乙太粒子被摧毀
至少我們是這樣聽說的
陛下 我們要毀掉乙太粒子嗎?
如果我們可以的話
但是他力量太強大了
深埋起來吧
藏到一個沒人能找到的地方
雷神2:黑暗世界
洛基
母后大人
我有沒有讓你很驕傲?
求你不要火上澆油了
什麼叫做火上澆油?
夠了
我要單獨和囚犯說話
在搞不明白你為啥大驚小怪的
難道你還沒反省下自己的罪過嘛?
無論你到哪兒 都伴隨戰爭 摧毀
還有死亡
我像個仁慈的神一樣 去統治地球人
就像你一樣
我們不是神 我們也有生老病死
就像人類一樣
是啊 能活五千年
這一切都是因為你想要一頂王冠
這是我生來的權利
你生來就應該死掉
在你還是嬰兒的時候
凍死在寒冷的岩石上
如果不是我收養你
你都沒機會在這裡恨我
看在神的份上
要殺就快點
不是我不喜歡這樣的聊天
只是...
我就是不愛
你還活著全是因為芙麗嘉
你再不會見到她了
你的餘生將會在監牢裡
那索爾呢?
你要讓那個莽夫當國王?
索爾得先收拾你留下的爛攤子
給九大國度帶來和平
然後...對
他會成為國王
瓦納海姆
我完全可以應付
所以這到處都燒著了?
不用謝
歸你了
你好啊
我接受你的投降
還有誰?
也許下次該從個頭最大的開始
繼續前進 快點
快走 不要回頭看
我們接下來去哪兒?
胡剛 九大國度基本都和平了
你應該待在這裡 和你的人民在一起
神域那邊不著急
感激不盡
我也該謝謝你
海姆達爾 準備好了嗎
渡鴉是奧丁的眼線 曾在復仇者聯盟裡出現過
瓦納海姆都安全了?
還有諾海姆和萊亞 都和平了
你要是能親臨 咱們沒准早就搞定了
什麼時候學會拍馬屁了
我可沒這個意思
自從彩虹橋被毀了之後
九大國度終於和平了
他們記住我們的力量
你也贏得了他們的尊敬 還有我的感謝
謝謝
一切都恢復了平靜
除了你的內心
父親 這跟簡·福斯特無關
人類生命轉瞬即逝
眼前的才是最適合你的
我是以一個父親的身份
而不是父王說這些的
你準備好了
你是時候登上王位了
享受並慶祝你的勝利吧
和你的戰士們一起
吃吃喝喝 和他們一起享受
至少假裝你很享受
再來!
曾經的你都會慶祝好幾個星期
哈洛金是神域敵人之一 魔法之眼的原主人 此役被索爾等人搶回神域--詳見漫威漫畫
我記得你慶祝哈洛金之戰的勝利
開心到等不到下一次戰鬥的開始了
沒辦法 第一次總是很特別
跟我喝一杯
真的 國王今天不會再給你任務了
我給了自己一個任務
你每晚都消失 不可能沒人注意到
有九大國度
神域未來的國王 不能只關注一個
感謝你和我並肩作戰
還有你的建議
倫敦
說說看 你有什麼心事?
我會有什麼心事? 沒有沒有
咱們這約會的頭十分鐘
你就躲在功能表後面 而且功能表上就三個選擇
雞肉 蔬菜 還有魚 簡
所以我覺得你有心事
我還覺得你的心事和他有關
很複雜其實
他還在身邊嗎?
不 他...
走了
我也經歷過
離別這事兒 很難受 是吧
曾經有個女朋友
後來她去紐約工作了
最終還是沒有戰勝距離
而且她還一直和別的男人上床
- 不是吧 - 還挺多的
你好 能幫我們先上酒嗎?
當然 我也要點
理查 這是達茜
你來這裡幹嘛
噢 你好
我去實驗室開始工作 也就是你媽媽的房子
本來以為你會穿著穿睡衣在哪兒抑鬱
邊吃霜淇淋邊感慨...
那誰
但你不在 你穿上了淑女裝
你還洗澡了 是吧 聞起來真是不錯
你想怎樣?
因為我已經被你搞蒙了
好吧
你知道那些你再也 不看的科學儀器吧?
你也許該再看看
這就是我們大老遠跑過來的原因
這是出故障了吧
我也這麼說的啊
我也是這麼幹的
我還以為你有什麼更科學的辦法
- 應該是沒什麼的 - 應該...
看起來不像是沒事啊
這數字看起來像是艾瑞克經常鼓搗的
艾瑞克是我們的朋友
有點瘋瘋癲癲
他沒興趣聽
- 我沒興趣 - 我有興趣
你該走了
好吧
很突然很可愛啊
她沒救了其實
我打算點鱸魚
鱸魚 嗯 鱸魚不錯
鱸魚 鱸魚 鱸魚 鱸魚 鱸魚 鱸魚
鱸魚...
簡?
也許你該停止念叨 "鱸魚..."
然後去找你的朋友
這次見面很開心
我就一個人坐在這兒 念叨著"鱸魚"
我恨你
什麼? 我說了他很可愛啊
少廢話 開車
下個路口左轉
- 他是誰? - 他是我的實習生
- 你有實習生? - 嗯啊
你好 福斯特博士
很榮幸和你一起工作
好吧 我得打給艾瑞克
右轉
再左轉
我已經完全掌握在倫敦開車的技巧了
嗨 艾瑞克還是我 你在哪兒?
你說有情況我才跑過來 結果你倒消失了
我在巨石陣為你報導
這一戲劇性的事件
上午十一點過後
員警接到報警趕到現場
一名男子來到這個地方後
突然脫光衣服
然後拿著科學儀器恐嚇遊客
還大喊著說是在拯救他們
這名男子稍後被確認是 天體物理學家艾瑞克·席爾維格博士
隨後他被員警帶走問話了
很令人激動啊
實習生也很興奮
我叫伊恩
你要相位表嗎?
- 不用 - 帶上相位表
像麵包機一樣的東西
我知道相位表長什麼樣
我該怎麼改掉這玩意的鈴聲
像你這樣有三個學位的物理學家
應該知道怎麼改鈴聲
你幹嘛打給我?
我不想大聲喊 實習生說這邊走
伊恩 我叫伊恩
我可不想以科學的名義被捅死
沒事的 我們是美國人
說美國人管用嘛?
他們會被嚇跑的
他們是小孩子
你是員警?
不 我們是科學家 至少我是
我謝謝你啊
我們剛發現
能帶我們去看下嗎?
這可真是詭異哎
去哪兒了?
這...
這可真是詭異!
怎麼了?
有時候能回來
有時候不能
我也想扔點東西!
簡 把你的鞋子給我一隻
這樣的數值自從...
自從...
新墨西哥州那次?
什麼都不要碰!
給我你的鞋子
剛剛那個 是車鑰匙?
達茜
乙太粒子把我們喚醒了
九大國度的聚合要開始了
你來晚了
有些時候玩樂享受比戰場還難應付
那你就是他們中的異類哦
可能吧
星星們可好?
還在閃耀
從這裡 我可以看到九大國度 數十萬億的靈魂
你還記得我跟你提過的聚合嗎?
當然
世界連成一線
快了 是吧
在這裡守了那麼久 都沒見過宇宙這麼驚豔
很少有人知道 能看到的人就更少
雖然這景象可能伴隨著危險
但也實實在在的美
我什麼都看不到
或許 你追尋的美是另一種
她怎麼樣?
你的人類朋友很聰明
她也在研究聚合
只不過她還不知道
甚至...
什麼?
我看不到她
簡
你剛跑去哪兒了?
別告訴你報警了
那我該怎麼辦?
- 別叫員警 - 我嚇壞了啊
你叫來員警 他們再叫來聯邦調查員
接下來的事情你就知道了 我們就被神盾局纏上了
- 這就成了"51區" - 簡
我們本有個穩定的異度重力
還能隨意通行
唯一的競爭對手才十歲!
簡! 你失蹤了五個小時
什麼?
好奇怪
又來這套
簡
抱歉 我只是要確定一下你是真實的
今天太詭異了
我是真的 簡 什麼...
你去哪兒了?
海姆達爾看不見你
我就在你離開我的地方
我先是在等 然後我就在哭
接著我就出去找你
你說你會回來的
我知道 我知道 但是彩虹橋被毀了
九大國度都陷入了混亂
戰亂紛擾 四處劫掠
我必須得結束這些屠殺
作為藉口還不說得過去
但我在電視上看見你了 你在紐約!
簡 我是為了保護你 遠離我的世界的危險而戰鬥的
但我錯了
我太傻了
但我相信是命運讓我們重聚
簡 我不知道你在哪兒 或是發生了什麼 但我知道...
什麼?
我知道...
你知道?
知道什麼?
什麼?
這是你幹的吧?
我們這兒正忙著呢
我很確定我們要被抓起來了
稍等一下
瞧瞧你 還是這麼強壯啊
太空怎麼樣?
太空還不錯
打擾一下
- 你是簡·福斯特? - 是的
你認識這個人嗎?
他是我的實習生
我實習生的實習生
這是私人領地 你非法闖入了 你們所有人都是
你們得跟我走一趟
簡
- 簡 - 索爾?
你還好吧?
剛發生了什麼?
把手放在頭上 後退
這位女士不舒服
她很危險
我也是
請求武裝支援到現場
- 抱緊我 - 你要幹什麼?
我勒個去
我們還要再來一次
歡迎來神域
瓦特海姆
看看我的遺產吧 阿勒格雷姆
都快想不起來世界沒有光的樣子了
我們的倖存將會是您的遺產
神域人讓我們遭受的這一切 有朝一日我定要讓他們加倍奉還
我要取回乙太
我要重建我們的世界
毀滅這墮落的宇宙
這是什麼?
別動
這不是地球的東西 這是什麼?
我們還不知道
但她體內的能量在巨大衝撞 她活不了的
那是個量子發生器 對吧?
這是靈魂鍛造器
靈魂鍛造器是把分子能量 從一個地方轉移到另外一個地方嗎?
是的
就是量子發生器
你根本就把我的話當耳邊風嗎?
她病了
她是個凡人
疾病是他們應有體征
我帶她來這裡是因為我們能幫助她
她不屬於神域
就像山羊必將會被送上餐桌
他剛是...
你以為你是誰?
我是奧丁 神域之王
九大國度的保護者
噢 呃 我是...
我相當知道你 簡·福斯特
你跟你爸爸提過我?
父親 她身體內有東西
一些我從不曾見過的東西
她的世界有治療師
他們叫"醫生" 讓他們去解決吧
中庭-Midgard即人類居住地
守衛 送她回中庭
不要 我建議...
...別碰她
簡 你還好嗎?
嗯
這不可能
感染物質...是在保護她
不是
是在保護它自己
跟我來
有些物質早在宇宙形成之前就已經存在
她體內的應該就是其中之一
九大國度並非永恆的
他們曾迎來黑暗後的黎明
也必將接受光明後的黃昏
但在那黎明之前
黑暗勢力 也就是黑暗精靈 一直擁有無法撼動的宇宙統治權
"生於永恆之夜的黑暗精靈
將盜走宇宙的光明"
小時候母后給我們講過這些故事
他們的統領瑪勒基斯用黑暗創造了一個武器
叫做乙太
其他物質大都是石頭狀
而乙太則是不斷變化的流動形態
它能將物質轉化為黑暗物質
它會尋找寄主 吸取其生命力
瑪勒基斯想要靠乙太的力量
將宇宙重歸黑暗統治
但是 經歷了漫長的血戰之後
我的父親波爾最終取勝
從此帶來了數千年的和平
怎麼取勝的?
他把他們全都殺死了
你確定嗎?
傳說乙太也和他們一起被毀滅了
但現在就出現在這兒了
黑暗精靈已經死了
你的書上提到如何把它從我體內拿出來嗎?
沒有
沒有提到
世界即將連為一線
你將是最後一個獻祭者
讓我的生命犧牲吧
就如我們曾犧牲過的人民
或您犧牲的一樣
你將成為黑暗使者
你將維持這一存在直到其耗盡你的生命
在那之前 我們的敵人無法阻擋你
我會摧毀他們的防禦 助您重建黑暗的宇宙
讓我們看管這些混蛋真是看輕我們
噢 拜託! 如果他們被你壓在身下
我壯碩的朋友 他們肯定都死了
保持隊形! 快走!
奧丁一直在給我送來新朋友啊
真體貼啊
我送的那些書 你不喜歡嗎?
我就要這樣度過餘生嗎? 靠讀書?
我已經盡全力來讓你過得舒服了 洛基
是嗎?
奧丁也如你這般關心我嗎?
索爾也如此嗎?
他們如此日夜牽掛的還真是費心了
你心裡很清楚 這一切都是你咎由自取
我咎由自取?
我不過是將你們騙我一生的謊言 差點變成現實而已...
我生來為王
王?
真正的王者敢於承認他的錯誤
那你如何解釋你在地球上殘害的那些生命?
和奧丁殺過的人相比
我這些根本就是小巫見大巫
- 你父親... - 他不是我父親!
那我也不是你母親了嗎?
你當然是
你總能看清所有人 但就是看不清自己
你來找我的時候就知道我有麻煩了嗎
海姆達爾看不見你了
你已不在地球上了
那怎麼可能?
我相信你既在但也不在
九大國度在世界樹上繞行
繞中庭旋轉 就像你們地球繞太陽轉
每過五千年 這些是世界會連成一條線
我們稱之為"天體彙聚"
在這期間 世界的邊線就會模糊
你可能就是找到了其中一個界點
界點沒有關閉真是幸運
一旦各世界偏離了彙聚線
那就會失去其聯繫
我喜歡你解釋事物的方法
我會怎麼樣?
我會找到救你的辦法的 簡
- 你父親說... - 我父親也不是無所不知的
別讓他聽見你這麼說
簡·福斯特...
請認識一下芙麗嘉
神域的皇后 我的母親
快走!
去地牢!
快!
你應該走左邊的樓梯
是監牢
- 洛基... - 去吧
我會看好她的
他們似乎很討厭被關押!
他們就是群不知足的混蛋
回到你們的牢房去 我就不追究責任了
我保證
非常好 我收回對你的保證
派一隊人去兵器庫
不惜一切代價守住地牢
- 奧丁 - 芙麗嘉
去啊!
只是些小衝突
不用擔心
你向來不擅長說謊
帶她去你的房間
一切平息了我就會去找你
你萬事小心
經歷過這些年風風雨雨
我的王后還是會擔心我
正是因為我的擔心
你才能走過這麼些年
現在聽我的
你要完全按照我說的去做 不要有疑問
遵命 夫人
芙麗嘉!
退下 怪物
我還會饒你一命
我可不怕你這套 女人
你是誰?
我是瑪勒基斯
我要來拿回我的東西
你拿走了樣東西 孩子
還回來
巫婆!
乙太粒子在哪?
我永遠不會告訴你的
我相信你
不!
宇宙每五千年經歷一個迴圈
每次迴圈都會有一個九星連珠的現象
想像一下...假設這是我們的世界
噢 謝謝 這是其他世界
通常情況下 他們是錯開的
但天體彙聚的時候
九大星球相互連接
一切物質互相穿行
重力 光 甚至是物質
都可以從一個世界進入另一個世界
但如果這一切現在發生了 後果將十分可怕
我的重力峰值儀能穩定天體彙聚的界點
這樣一來 彙聚線
還有其他世界就正好和我們擦肩而過
太棒了
也很簡單 還有疑問嗎?
有
漫威醬油泰斗 斯坦·李
能把我的鞋還給我嗎?
恢復吧 你需要力量來收回乙太
當你清醒時 我們就去徹底消滅他們
簡·福斯特?
你得跟我們走
我們還是無法恢復宮殿防護罩?
我們的炮火探測不到他們
甚至連海姆達爾都看不見他們
陛下 我們徹底失去防禦能力了
你把她囚禁起來了?
都退下
我不想和你爭論
我也不願
然而我打算去追捕瑪勒基斯
我們掌握著乙太
瑪勒基斯會來找我們的
沒錯 而且他會打敗我們
你對這種生物的能力評價過高了
不 我是珍惜人民的生命
我會帶著簡進入黑暗世界 把敵人從神域引開
瑪勒基斯把乙太從簡的體內召出來的時候
它會暴露在外 易於攻擊
我會把它和瑪勒基斯一起毀掉
如果你失敗了 這件武器
就會落入敵人的手中
如果我們什麼都不做 會有更大的危險
現在他的戰艦很可能就在我們頭頂上
我們發現不了的
如果他真的來了
他的人就會面對上萬名神域士兵的利刃
而又有多少我們的人會倒在他們手下
只要需要 無論多少!
我們將戰鬥!
戰鬥到最後一名神域人倒下
戰鬥到最後一滴神域的鮮血流幹
那樣你和瑪勒基斯又有什麼分別?
我的兒子 區別在於 勝利的人是我
簡沒有回我電話 艾瑞克也沒回
傻帽神盾局也沒回我電話
- 神盾局是什麼? - 秘密
嘿 艾瑞克 又是我 達茜
索爾回來了 他帶著簡去了神域
我現在不知道自己應該幹點啥
這周還發生了一件怪事
因被捲入紐約外星人入侵事件而成為名人的
天體物理學家艾瑞克·席爾維格博士
全裸著跑在...
達茜 你應該看看這個
你的朋友艾瑞克...
他姓什麼來著?
開始在這個歷史景點朝著遊客大喊
隨後他被員警拘留
進行精神病評估
員警仍然拒絕證實...
你沒出席奧丁的備戰會議
你父王下令封閉了彩虹橋
不許任何人
出入
此次的敵人 連我都看不到他們
既然如此 守護者又有什麼作用呢?
瑪勒基斯會回來 你知道的
我需要你的?明
我無法違背吾王的意願 即便是為你也不行
我不是在讓你那樣做
九大國度需要他們的天父保持強大 不懼挑戰
無論他是否真的如此
但他現在因為恨意和悲痛
迷蒙了雙眼 海姆達爾
我們全都如此
我已經想得很清楚了
可這風險太大了
現在開始 我們做的任何事情都承擔著風險
沒有其他的辦法
你需要我做什麼?
我想要你做的事情是違背天父的最高命令
成功的話會被流放 失敗則是死路一條
瑪勒基斯知道乙太在這裡 他能感覺到它的力量
如果我們坐以待斃 他會捲土重來
但這一次 搭上的將是整個神域
我們必須讓簡離開這個世界
彩虹橋已經封閉了
宇宙魔方也被鎖在地下室中
還有其他離開神域的方式 只有少數人才知道
確切的說 只有那一個人
不
索爾 過了這麼久
你現在終於來看望我了
怎麼了?
你是來幸災樂禍? 來嘲弄我?
夠了 洛基
收起幻象吧
現在你看到我了 哥哥
她死前受罪了嗎?
我來到這兒不是和你一起分享悲痛的
我給你機會來完成一件更加神聖的事情
請講
我知道你和我一樣渴望復仇
你幫我逃出神域 我就把機會給你
復仇的機會
在那之後 再回到這牢房裡來
你一定是真的無路可走了才來尋求我的幫助
你為什麼覺得能信任我呢?
我並不信任你
信任你的人是母后
但你應該知道 我們干戈相向的時候
我的確懷有一絲微弱的希望
希望我的弟弟仍然存在于你心裡的某處
而這希望現在已不存在 無法再保護你
如果你背叛我 我就殺了你
我們什麼時候開始?
他會背叛你的
讓他試試
這簡直太不像你了 哥哥
這麼偷偷摸摸地
你確定不要直接一路用拳頭砸過去?
如果你繼續說下去 可能我就會了
好吧 如你所願
我乾脆就不在這兒好了
現在好多了吧?
至少是個更好的同伴
我們還可以變得更不引人注意點
哥哥 你看上去令人心醉啊
就算是這種形態 我殺你時也絲毫不會手軟的
好吧 或許你更願意讓那些新朋友陪你
畢竟你好像非常喜歡他們呢
噢 這樣就好多了
這套制服是有點誇張 還挺緊的
但是自信心...
我能感到內心澎湃著正義
嘿 你想一起討論一下什麼真理嗎?
榮譽呢?要麼愛國精神?
上帝保佑美...
怎麼了?
你至少應該給我一把武器吧
我的匕首 或者其他東西
終於
能有點常識了
我以為你喜歡惡作劇呢
那麼 然後呢? 你那位可愛的凡人 正被一個軍團的英靈戰士看守著
他們從數裡之外就能看到你的到來
要去救她的人不是我
我不餓
這是怎...
好的 我們走
是你...
我是洛基 你也許聽說過我
這是為了紐約
我喜歡她
天父那邊怎麼辦?
我宣過誓 任何反抗國王的犯罪行為都要通知他
你把我叫到這兒來 說有緊急事件
什麼事?
陛下 是叛國罪
誰?
我自己
國王陛下!
那個凡人被帶走了
阻止索爾
無論如何 不擇手段
他們在那兒! 抓住他們
聽我命令
我會拖著他們的 帶她走
謝謝你
如果你背叛了他 我就殺了你
我也很高興再見到你 希芙
就算你能得到洛基的幫助 也能救出那個凡人
那又能怎麼樣?
我們只要踏出宮殿一步 就必死無疑
所以我們不會直接走路出去 吾友
我會盡可能為你爭取時間
謝謝你 吾友
只要你有一點想背叛他的念頭...
你就會殺了我?
事實證明 你得先去排個隊
我覺得你好像說過 你知道怎麼開動這東西
我說的是"開那東西能有多難?"
他們上了飛船!
沖到飛船那裡!
好吧 無論你在幹什麼 我都建議你再麻利點 哥哥
閉嘴 洛基
你肯定漏掉了什麼
不 才沒有 這東西上的每個按鈕我都按了
不對 不能砸它 應該輕輕按下去
我就是在輕輕按 它就是不啟動!
拿下他! 拿下他!
- 我覺得你好像漏掉一根柱子 - 閉嘴!
你看 為何不讓我來駕駛?
很明顯我才是更好的飛行員
果真如此嗎? 在咱們倆人之中
誰才是那個真正會飛的?
哎呦 天啊 她死了嗎?
簡
我沒事
一個字都不許說
現在他們跟上咱們了
現在他們朝咱們開火了
多謝你的實況解說啊 洛基
這可真是一點兒也不會讓人分心!
幹得好 你剛才砍掉了你爺爺的腦袋
你知道麼 這真是妙極了
這真是驚人絕妙的好主意
讓我們偷走宇宙中最大 最顯擺的飛船
開著它逃走吧
然後藏在裡面逃走
繞著城市狂飛
看見什麼就撞什麼 然後每個人都能看到
太聰明了 索爾! 真是太聰明了!
我怎麼覺得地牢裡的日子
讓你失去了些優雅從容呢 洛基
你騙我
鎮著我了
真高興能取悅你
現在 按你承諾的做吧
帶我們去你的秘密小徑吧
- 范達爾 - 好的
為了神域
無關個人恩怨哦 小子們
洛基...
如果那麼容易 人人都能做到呢
- 你瘋了嗎? - 可能吧
當當當
我們應該出擊了
不
攻打神域毫無意義
乙太自己找到回家的路了
我該拿這些 穿梭在血管裡的力量怎麼辦
它會毀了你
她暫時
還能撐住
她強壯地超乎你的想像
說再見吧
不是今天
今天 明天 還是百年之後 時間毫無意義
是接受的勇氣
你永遠不會準備好的
得你珍愛的唯一一個女人
就要從你身邊被奪走了
難道這件事就能滿足到你了?
滿足非我本性
屈服也非我本性
- 奧丁的兒子... - 不
不僅僅是奧丁的兒子
你以為母后只愛你一個嗎?
她為你隱瞞 但她信任我
信任?
這就是她最後想說的?
信任? 當你任由她死去?
- 你在牢裡又能幫到什麼? - 誰把我關進去的?
誰把我關進去的?
你知道得很清楚!
你知道他媽的是誰!
她不會希望我們打架
得了 她也不會覺得詫異
我真希望我(像她那樣)相信你
相信我的憤怒吧
你得簽字才能拿 你父親的東西 席爾維格先生
什麼?
哦 好
我的父親 艾瑞克·席爾維格博士
男式皮夾一個 棕色色
一個鑰匙串 三把鑰匙
處方藥...
很多
- 以及... - 艾瑞克
- 這些 - 哦
這些
感謝老天
艾瑞克
嗯?
是我啊 達茜
達茜
真高興見到你
哦 我也想你
你們怎麼找到我的?
你在電視上裸奔
好了 該走了 好多事要做
現在變奇怪了
我不應該被留下處理這麼些事
薪水完全不夠吃的 有一陣沒拿到薪水了
提一句啊 我是 伊恩 嗯 達茜的實習生
也沒人付我薪水
你還好嗎?
有個神住在我腦子裡呢
這種情況難能好呢
席爾維格博士 先生 你的儀器在朝我嘟嘟叫
已經開始了 比我算得開始的早
等等 開始什麼了?
鳥嗎?
鳥開始飛了?
它們真是令人驚奇 這叫咕咕鳥
我小的時候我爹總帶我去看鳥
- 書呆子 - 看!
它們去哪兒了?
這他媽的怎麼回事啊
你為什麼笑啊?
沒有什麼比
這個世界比你還瘋狂 更讓人安心的了
帶我去簡的實驗室
簡
瑪勒基斯
好的 準備好了嗎?
我準備好了
你知道 我們倆都會 死在你這計畫裡的
是啊 可能吧
你是不是還是不相信我 兄弟?
你相信我嗎?
不 我不信
索爾!
不!
你真覺得我在意弗麗嘉?
在意你們中的任何一個?
我唯一渴望的
就是你和奧丁
死在我的手上!
瑪勒基斯!
我是約頓海姆的洛基
我給你帶了個禮物
我只需要一個回報...
一張舒服的椅子
可以看見神域燃成灰燼
他是神域的敵人
他在地牢裡被囚禁
看著我
洛基! 就是現在!
不!
地獄裡見吧 魔鬼
不 不 不 不
哦 你這個笨蛋 為什麼不聽話
我知道...
我是個笨蛋 我是個笨蛋
別離開我 好嗎?
對不起
對不起 對不起
沒事的
沒關係的
我會告訴父王 你今天所做的一切
我不是為他做的...
不!
他準備解開它的束縛
不僅僅針對神域 或是某一個星球 瑪勒基斯打算毀了整個宇宙
怎麼做?
簡 怎麼做?
我看見了地球 他為什麼來地球?
九星聚合
哦 天那
如果我沒找到乙太 這一切都不會發生
那瑪勒基斯只會
更早拿到它
我找到它只不過因為我在找你
簡
現在我們被困在這裡了
不是我的
你好?
嗨 簡 我是理查
理查? 你在哪裡?
我還在辦公室呢
今天這兒忙得要命
- 哦 天那 太棒了 - 真的?
我還挺喜歡咱們的午餐
除了從沒真的點上過什麼吧
我是怎麼在這兒有信號的?
現在這時間不合適嗎? 你要我晚點打給你嗎?
不不不 請別 無論你在做什麼 請別掛電話
那好吧
我只是想知道 你想不想再試一次
嗯 或許下次吃晚餐吧
嗯 好 好 好
- 別掛電話 行嗎? - 好 不掛
哦 老天
我是打斷了什麼嗎?
不 不 不 完全沒有
過來
我聽不見你聲音了 你是在隧道裡嗎?
我們要去哪裡啊?
你好
為什麼這裡有這麼多鞋子?
我還是發短信好了
好吧 誰是理查?
真的要談這個?
簡!
你可不能就那麼走了
整個世界都瘋了
所有我們見過的東西都亂套了
- 你是去參加什麼宴會了嗎? - 艾瑞克?
簡! 太棒了
- 你去了神域 - 你的褲子呢?
嗯 他 嗯... 他說這能幫他思考
好 我需要你的所有研究資料
你對重力異常的所有研究 所有的
好的
你還好嗎 艾瑞克?
你弟弟不會來吧 會嗎?
洛基死了
哦 感謝老天!
我... 我是說 節哀順變
謝謝
原諒我 陛下
我從黑暗世界歸來 帶來一些消息
索爾?
沒有索爾的蹤跡 也沒有他的武器 但...
但什麼?
我們發現了一具屍體
洛基
瑪勒基斯打算
在九大國度彙聚之時釋放乙太粒子
最大化武器的功效
每新增一個世界
武器的力量就會成指數增加
影響將會是宇宙性的
但是聚合是暫時性的
他必須在準確的時間 恰好出現在準確的地點
好吧 那我們怎麼知道在哪裡呢?
我們跟著前人的方向走
幾千年前這也發生過
古人見證過一切
所有偉大的建築
瑪雅文化 中華文明 埃及文明
他們利用了彙聚之力的重力作用
還給我們留下了一張地圖
巨石陣
斯諾登峰
大歐姆角
這些座標合在一起帶我們到...
這兒
格林威治?
世界之間的星門將蕩然無存
物體運行將呈彈道飛行
增加或者減輕重力
空間將被擠壓
現實的特有構造將灰飛煙滅
我最好把褲子穿上
集中注意力! 這很重要
我們要把這些固定在整個空間
然後簡和艾瑞克就可以從塔頂啟動它們
它們都被膠帶綁一起了
你知道這些東西是幹嘛的?
嗯... 不知道
我也不知道
- 快 快 快! - 好了
媽媽...
的
你何須走這麼遠 神域人
你很快就會面臨死亡
不會死在你手上
你的宇宙本不應該存在
你的世界和你的家庭
都將被清除出去!
我們要來不及了
- 就快好了 - 你確定這玩意兒能行?
這些裝置是用來監測反常現象 不是用來引發它們
哦 快啊
快啊 達茜
擁有那麼大力量
我還以為你會打得更重些
結束了
七分鐘內聚合將達頂峰
那就說明我們要讓瑪勒基斯 至少忙上八分鐘
好了 或許你應該抓住個什麼
啊 太酷了!
你怎麼做到的?
引力場與世界之間的薄弱環節
相互交匯 創造出了...
哦 快把拿劍的傢伙弄走!
- 喔 - 快走
嗯
剛才到底發生了什麼?
快走!
你們都在幹嘛呢?
你們得離開這兒 現在就走!
你在開玩笑吧?
雷神在外面
他揮舞著錘子 到處亂砸呢!
確定飛船屬於敵方
目標確定 飛船屬於敵方
允許發射
收到
導彈鎖定目標
導彈發射
導彈偏離目標
重複 失去目標 情況失控
求救! 求救! 情況失控
你在幹嘛?
信號連不上了
簡!
快
你還好嗎?
你救了我的命
是啊
我也覺得是呢
達茜?
簡!
- 伊恩! - 席爾維格!
喵喵錘哎!
小心踏空
我怎麼才能到格林威治?
坐這輛車 三站就到
小心空隙
對不起 對不起
- 我們沒時間了 - 簡
簡!
索爾!
我們太晚了
彙聚之力已至頂點
這些東西能制止他嗎?
從這兒不行
我們沒法靠得更近了
我可以
瑪勒基斯!
黑暗重歸了 神域人
你是來見證宇宙的終結嗎?
我來接受你的投降
你覺得你能制止這個?
乙太粒子是無法被摧毀的
但可以毀掉你
索爾! 不要
簡!
大家都還好嗎?
他會回來的
除了 你知道
他上次消失了 嗯 兩年
現在才兩天 所以...
他走之前說了什麼嗎?
是啊 他得跟他的父王 解釋些事情
我們逃跑的時候 他好像於叛國了...
你曾說不會再有 比我更睿智的王了
你錯了
這次聚合把所有的王國 團結到了一起
每個人都親眼目睹 你付出生命來拯救他們
神域可以給新王 以何回報呢?
我的生命
父王 我無法當神域的王
我會為神域及其所有領地 戰鬥到最後一分鐘
但我不想作為一個國王來做這些
洛基 他深諳平衡之道 懂得那些我永遠不會懂的規則
那些殘忍和犧牲...
會改變你
比起做一個好國王 我更想做一個好人
我聽到的是我兒子想說的 還是他愛的那個女人想說的?
你說話的時候 我有沒有 聽到過母后的聲音呢?
這不是為了簡 父王
她不知道我要到這兒來說什麼
如今 禁止我去見她 或是說 她會控制我的生活
這改變不了任何事
一個兒子過於癡迷王權
另一個卻棄之如敝屐
這難道是我的宿命嗎?
洛基為榮譽而戰死
我應該像他那樣活
這難道不是你所期望的傳承嗎?
它屬於你
你值得擁有
我會盡力一試
我既不能給你祝福 也不能祝你好運
我明白
即使我為我的兒子驕傲
他日益成熟 我也不會說出來
它只會在我的心裡迴響
走吧
我的兒子
謝謝你 父親
不
該我謝你
容我為您介紹
-=雷神2:黑暗世界=- 劇終 謝謝觀賞 有彩蛋~大家都知道吧
-=伊甸園美劇論壇 http://bbs.sfile2012.com=- - =http://ytet.org=-榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑 敬請關注微博@伊甸園論壇
-=伊甸園字幕組=- 翻譯:小鳴 煮小蛋蛋 小雅 慢小慢 校對/時間軸:邦德豬
這是坦利亞·蒂萬 收集者
神域人 真是榮幸
你知道我們為何而來
當然
不過 如果不介意的話 我想問
為什麼不把它安全地 放在自己的眼皮底下呢?
宇宙魔方已經在神域境內
把兩件寶物放得這麼近 不夠明智
這是非常明智的選擇
我可以向你保證
放在這裡 我的羽翼之下
絕對安全
希望如此
一個到手
還差五個
彩蛋君還有噠~~