He ovat sisällä.
- Tämä tekee minut iloiseksi. - Paljonko olemme keittäneet?
- Tämä erä tuottaa 13 kiloa. - Siirry, nyyppä.
Oletko vittu tosissasi? Älä sytytä sitä täällä. Mene ulos, JoJo.
Sopimus oli 50 kilosta koneella, JT. Kaverisi juuttuu Port Arthuriin, se ei ole minun ongelmani.
Danny arvostaa sitä.
- Onko kaikki järjestyksessä? - Kaikki hyvin. Sama kone, sama pilotti, sama hinta.
Vitut tästä koneesta. Meillä on 20 kovaa runkkaria, -
- jotka voivat ajaa tämän kaman Tucsoniin. - Minun tapani on turvallisempi.
Sinun päätöksesi, Danny.
Kuule, olet poikani, mutta teemme tämän Daltonin tavalla.
Kaikki, aletaan pakkaamaan tämä kama. Lähdemme puolen tunnin päästä. Vauhtia!
Aletaan hommiin, pojat!
DEA! Älkää liikkuko! Näyttäkää kätenne! Nostakaa ylös ne! Menkää maahan!
Päästäkää 20 agenttiani sisälle!
Olit yksi meistä, senkin vitun rotta!
Liikettä! Mitä vittua se oli?
- JoJo, painutaan vittuun täältä! - Pudottakaa aseenne!
- Liikkumatta! - Ei! Hän on peitehommissa! Mies haavoittunut!
- Pysy paikallasi! - Laskekaa aseenne!
Siitä saitte, runkkarit!
Kaikki yksiköt, kaksi pakenee. Tumman vihreä muskeliauto -
menossa kaakkoon Saint Bernardilla MLK:ta kohti. Agentti takaa-ajossa.
Runkkari! Jepareita on joka vitun puolella!
Anna tulla. Haluatko leikkiä pelkuri? Tehdään tämä!
Ulos autosta, Danny!
Senkin rotan runkkari!
Pudota ase!
Pudota se, JoJo. Pudota ase!
- Pudota ase! - Mies maassa!
Pysy kaukana!
Olit yksi meistä. Murhasit poikani, senkin runkkari!
Olet kuollut! Lapsesi ovat kuolleita!
- Hän oli maassa! - Hän tavoitteli asetta. Tämä on protokolla, Broker!
Broker!
Älä kävele pois luotani! Broker!
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
- Siisti lakki. - Kiitti.
- Anna se takaisin. - Pelottaako? - Käskin antaa sen takasin.
Haluatko sen? Tule hakemaan.
Mitä aiot tehdä sille? Itkeä?
Anna mennä, itke.
- Pyysin sinulta kahdesti. - Kahdesti mitä, luuseri?
Pyysin kahdesti.
Jos otat työn, kannattaa se samalla tehdä hyvin.
Saat kaikenlaista puuta täällä. Saat sypressiä, mäntyä.
Saat sitä käsiteltyä mäntyä, joka on suosikkini.
Jos joku haluaa käyttää halvinta tavaraa, he voivat ostaa sen yhtä hyvin IKEA:sta.
Katso tätä. Termiitit syöneet kauttaaltaan.
Ihmetellään, miksi täytyy tehdä työ uudelleen kahden vuoden välein.
- Katso tätä. - Haloo?
- Tulen heti sinne. - Onko joku hätänä?
Jotain Maddyn koulussa. Voitko hoitaa loppuun?
Hitto, työskentelen kanssasi, en sinulle.
- Hei Broker, älä hermoile, se ei varmaan ole mitään. - Voit olla oikeassa.
En ole rauhallinen, miksi helvetissä pysyisin rauhallisena?
Tässä ei ole mitään järkeä. Haluan, että tämä asia ratkaistaan ja heti.
- Älä hermostuta itseäsi näin. - Kuka tuo on? Tunnetko hänet?
Onko tuo sen pikkutytön isä? Oletko sinä isä?
- Herra Broker? - Mitä on tapahtunut?
Maddy on kunnossa. Hän on luokassa. Tulkaa mukaani.
Haluan nähdä poikani.
Teddy, oletko kunnossa? Sattuuko siihen? Hänellä on verta joka puolella paitaa.
Tämän takia täytyy varoa ovelia pikkuhuoria leikkikentillä... Mitä?
Onko sinulla jotain sanomista?
- Antaisin heidän lähteä rakennuksesta. - Miksi sheriffi on täällä?
Cassie Bodinen takia. Ollessaan viimeksi täällä, hän uhkasi rehtoria.
Poika on erityislapsi. Olen muuten Susan Hetch, koulun psykologi.
- Phil Broker. - Sinulla on mahtava tytär.
Oletko kunnossa?
- Mitä tapahtui? - Varoitin häntä kahdesti, kuten pitikin.
Pihavalvoja sanoi nähneensä Maddyn lyövän Teddyä kovaa. Hän tiesi, mitä teki.
- Hän aloitti sen, hän on kiusaaja. - Maddy, älä viitsi.
Ehkä tämä on minun syytäni. Opetin häntä puolustamaan itseään.
- Onko mielestäsi hyvä opettaa pikku tyttösi tappelemaan? - Ei. Puolustamaan itseään, kyllä.
Maddy, odottaisitko käytävässä hetken?
- Kyllä. - Kiitos.
Miksi muutitte tänne? Tämä on hieman etäinen useimmille.
Hän halusi hevosen.
Maddyn äiti varttui täällä päin.
- Tämä olisi hyvä paikka alkaa rakentaa uudelleen. - Hänen tiedoissaan on, -
että vaimonne kuoli äskettäin. Viime vuonna.
Se on ollut vaikeaa hänelle. Hänen äitinsä oli sairas jonkin aikaa.
Oliko muuta?
- Miksi se poika kiusaa minua? - Koska luulee, että olet erilainen.
- Mutta en ole erilainen. - Hänelle sinä olet.
Eikä mitään tapahdu. Joten tämä tyyppi jatkaa vain kävelemistään.
- Mitään ei tapahtunut siellä! Tee se! - Hyvä on!
- Hei, Broker! - Pysy auton vieressä. - Mikä hätänä?
- Seiso auton vieressä. - Älä niele paskaa, Jimmy. - Palaa autoon.
- Olet velkaa pojalleni anteeksipyynnön. - Ota rauhallisesti. Selvitetään homma.
- Jimmy, palaa autoon, ole hyvä. - Joku pikkuhuora löi kavalasti poikaani, -
- joku on velkaa meille anteeksipyynnön. - Perkeleen oikein!
- Anna olla. Mene autoon, kulta. - Älä käännä selkääsi minulle.
- Kulta, mene autoon. - Hoida hänet, Jimmy!
Pidätä hänet! Keith, suojele häntä! Mitä vittua oikein teet?
- Vie tämä runkkari pois täältä! - Siirry.
- Jumalauta, mitä sinä teet? - Cassie, ole hiljaa.
- Annatko hänen selviytyä tästä? - Kaikki hyvin, mene autoon.
- Ei siltä näytä. - Kaikki on hyvin.
- Autoon siitä. - Oletko kunnossa?
Hengitä, Jimmy. Kyllä, tallottiin yli.
- Olenko vaikeuksissa? - Et, näin mitä tapahtui. Hän käyttäytyi epäsopivasti.
Täytyikö ottaa hänet niin kovasti? Tyrmäsit miehen hänen lapsensa edessä.
Onko hän kunnossa?
Oletko kunnossa? Muutitte vanhan Griffinin paikkaan joku aika sitten?
- Mitä puuhailet täällä? - Onko joku syy esittää näitä kysymyksiä?
Ehkä yritän olla vain ystävällinen. Tai ehkä olen kyllästynyt ja utelias.
Tai mitä vain. Sillä ei ole väliä. Minulla on oikeus kysyä.
Asiat lähtivät käsistä, sitä ei tapahdu uudestaan.
Iskä, joukko opettajia katselee meitä juuri nyt.
- Olet nössö. - Mitä? - Sanoin, että olet perkeleen nössö.
Se sinä olet.
Annoit hänen tehdä meistä hölmöjä kaikkien edessä.
- Puolen tunnin päästä koko vitun kaupunki tietää. - Kadotin perkeleen...
- Mitä Jimmy? Kadotit mitä? - Kadotin tasapainoni.
- Vitun tasapainon. Hän pyöräytti sinut, olit perseelläsi. - Äiti, älä kiroile.
- Isä kompastui kuten minäkin. - Mikä on suunnitelma, Jimmy? - Juuri nyt ei mikään.
- Keith on yhä kannoillamme. - Vitut Keithistä.
Miten hän osti sen uuden auton? Sen haluaisin tietää.
- Kuka? - Vitun kukako?
Hän, joka hoiteli sinut. Oletko unohtanut hänet?
Hän hoiteli sinut kunnolla.
- Minun täytyy nähdä veljeni. - Pidetään tämä perheasiana, Cas.
Miksi sanot häntä?
Kyllä sitä nyt ollaan niin isoa. Vitun idiootti.
Iltapäivää. Pikku lintuset. Tapatte aikaa täällä.
Sammuta se vitun musiikki!
- Kuinka vanha olet? - 17.
- Häivy täältä. - Tuletteko... - Eivät tule. Painu vittuun täältä!
Mitä teihin tulee...
Nimeni on Gator Bodine.
Toivottavasti en satuttanut sinua liian pahasti? Halusin antaa sinulle maistiaisia, -
mitä tapahtuu, jos jatkatte tämän laittoman aineen valmistamista kulmakunnillani.
Kuule, ei ollut tarkoitus olla epäkunnoitettava. Tämä on vain meitä varten...
En epäilekään sitä. Vain hauskanpitoa. Pennut pitävät hauskaa.
Nauttivat elämästä. Juhlivat.
Varoitan teitä. Minulla on 20 litran bensakannu autossani, -
jonka mielelläni kaataisin alas vitun kurkuistanne.
Jos ikinä nappaan teidät valmistamassa ja haisemassa kaupungissani enää.
Lopeta!
Kuunnelkaa. En halua tappaa teitä kakaroita.
Te nousette ja juoksette mihin suuntaan haluatte, -
mutta ette tänne. Tuliko selväksi?
No niin, painukaa nyt vittuun täältä!
Menkää! Juoskaa!
Paskan lastentarhaoperaatio.
Vitun kakaroiden kamaa.
Miten rystyset voivat, Luunmurskaaja?
- Ihan hyvin nyt, isä. - Varo, täältä tulee Maddie Hurjanyrkki.
Isä! Oikeasti?
Kuulehan... Olen ylpeä, että puolustit itseäsi.
Asetit rajat tälle pojalle.
Kuulostaa asuntoautolta. Kuorsaako se?
- Isä? - Niin?
Pelkäsitkö tänään?
- Totuus. - Pienessä pelkäämisessä ei ole mitään väärää.
- Miksi et sitten näyttänyt pelästyneeltä? - Johtuu harjoituksesta.
- Öitä, Luthor. - Isä?
- Niin? - Mitä mieltä olet neiti Hetchistä?
- Sanoisin, että hän on ihan kelpo. - Tiedät, mitä tarkoitan.
- Kyllä. Tiedän täsmälleen, mitä tarkoitat. Öitä. - Hyvää yötä.
Paska!
- Sinun täytyy rauhoittua. - Minunko?
Luuletko, että meitä häpäistään jonkun kusipään toimesta?
En sanonut... Mutta ukkosi maahan paneminen ei ole iso asia.
- Kun hän puhui Keithille... - Mitä vittua? Oliko sheriffi siellä?
Kuulin Keithin sanovan, että hän asuu vanhassa Griffinin paikassa.
- Vittu. - Voisitko tehdä jotakin?
- Mitä? - Sotket heidän päitään, kuten teet kaikille muillekin.
Pomo, olemmeko lopettaneet tältä illalta?
Puhun kanssanne kohta.
Mukava nähdä sinua taas, Cassie.
- Mikä helvetti noita kahta vaivaa? - Älä välitä. - Vitun apinoita he ovat...
- Tunnut hieman säikyltä. - Tiedän.
Tarvitsen jotain.
Saa vatsani asettumaan.
Pitääkö minun rukoilla?
Ei.
Jos minä voin kontrolloida, sinäkin voit.
- Hoidan sen Brokerin jutun. - Kiitos.
Lasten synttärijuhlien suunnittelu on erikoisalaani.
- Huolehdin mielelläni hänelle ne. - Kiitos. En ole kovin hyvä näissä asioissa
- Älä huoli, hoidan sen, kaikki menee hyvin. - Hän todella pitää sinusta, Susan.
Se on pienoinen virstanpylväs, sanoisin.
- Voisitko jutella hänen kanssaan joskus? - Tietenkin.
Maddylla oli tapana jutella äitinsä kanssa tuntikausia.
- Luulen, että hän haluaisi jutella naisen kanssa useimmin. - Juttelen mielelläni.
- Kiitos. - Vielä yksi asia. Ihmiset täällä voivat sanoa joitakin typeriä asioita.
- Tarkoittaen? - Tämä on vähän kuin Appalakit. Kuten kauna, ne ovat yhä olemassa.
Olet uusi täällä. Joten mielestäni Maddylle olisi parasta, -
jos siloittaisit jutun, kun se on vielä tuoreena heidän mielissä.
- Ei näille lapsille tapahtunut mitään. - Kun kaksi lasta tappelee, -
- he voivat joutua ensiapuun nopeasti. - En tiennytkään täällä olevan ensiapua.
Nyt alat päästä jyvälle. Ihmiset puhuvat.
He päättivät, että sinä olet kysymysmerkki.
Siloita se. Hoituu.
Haluatko jotakin täällä? Tuskinpa vain.
Mitä siellä tapahtui... En halua lisää ongelmia.
Sinun lapsesi ongelmia aiheutti. Ei meidän, sinun.
Mitä minun pitää tehdä, saadakseni kuntoon tämän?
Sinunko?
Haluan täyden anteeksipyynnön.
Haluan sinun pyytävän anteeksi vaimoltani, koska se on oikein -
ja pojaltani myös. Hän näki koko pirun asian.
- Pyydän anteeksi tapahtunutta. - Heiltä myös.
Heiltä myös.
Onko asiat sovittu nyt, Jimmy?
Joo. Mene. Se kelpaa.
Mene tankkaamaan itse, tulen kohta.
Siinä hän on.
Mennään ja hoidetaan tämä paska.
Hei, naapuri, mitä kuuluu?
- Saisinko tuon letkun? - Olen melkein valmis.
Tarvitsen sen pirun letkun nyt. Kuulitko?
- Voinko auttaa teitä? - Et, emme tarvitse apuasi.
Hän on valmis. Sammuta se.
- Se on 12.84. - En ollut valmis vielä.
Mielestäni olet.
Mitä ajatteletkin, ajattele uudestaan.
Hän haluaa minun ajattelevan uudestaan sitä.
- Et käännä tuota selkää minulle. - Paska.
Olet kusessa.
Siirrytään toiselle puolelle rakennusta, -
jotta voin potkia perseesi olkapäillesi.
- Ovatko he täältä päin? - En ole koskaan nähnytkään heitä.
Kuka pani sinut tähän?
Ei kukaan.
Tuo se tänne.
Putkia pitkin.
Niin?
Vittu! Miten vitussa se tapahtui?
Hänen pentunsa käy siskonpoikani koulua. En minä vittu tiedä.
Minä hoidan sen.
Isä, mitä kädellesi on tapahtunut?
Tuossa noin.
Yritimme Teedon kanssa vetää sitä ruosteista aitaa maasta, sitä joka on tallin takana.
Voitimme kuitenkin.
Päivää. Astuisitko ulos hetkeksi?
Voit jäädä sinne, pieni tyttö, tämä ei vie kauaa.
Onko ongelmia, sheriffi?
Sain ilmoituksen kiistasta huoltoasemalla. Tiedätkö mitään siitä?
- Nostaako joku syytteitä? - Ei nosta.
Sitten ei ole mitään puhumistakaan.
Mikä sinä olet?
Oletko entinen sotilas, entinen lainvalvoja? Entinen mikä?
Jos olisin entinen sotilas, -
viittaisin luultavasti vastaukseen "tieto vain tarvittaessa."
Ehkä joidenkin ei tarvitse tietää.
Tämä sinun täytyy tietää, Broker.
Sait huomioni.
Mene näyttämään tuota kättä.
- Ajattelitko jättää minut taaksesi tänään? - Uskon niin.
- Saitko uusia ystäviä koulussa? - Joo, sain paljon ystäviä.
- Opin makeita asioita tiedetunnilla. - Varmasti opit.
Tiesitkö, että ne puut joen varrella ovat sypressejä -
- ja ne voivat kasvaa 30 metriä korkeiksi. - Siistiä.
- Ei yhtä siistiä kuin käärmeet. - Käärmeet?
Meillä on mokkasiineja, kuparipäitä, timanttiselkiä...
- Ei kuningaskobria, eihän? - Ei. Kuningaskobria on Kaukoidässä.
Sepä helpotus.
- Isä? - Niin?
- Miksi me muutimme tänne? - Koska täällä ei ole kuningaskobria.
Katso ympärillesi. Kaunis talo, hevosen polkuja, joki takapihallamme.
- Tosissaan, mitä muuta voisimme pyytää? - WiFin.
- WiFin? - Niin.
Onko ketään kotona?
Ovi on auki. Naapurikäynti.
Se oli tasapeli. Ehkä.
- Tunnetko "Armon?" - Onko hän uusi ystävä koulussa?
Uusi sana, jonka opin tunnilla.
"Armo". Joo, se on hyvä.
Uskon, että äidillä oli sitä.
Sinulla on hyvä muisti. Hänellä oli.
Miten hän pukeutui, hymyili...
Kaikki hänessä.
- Kaipaan äitiä. - Niin minäkin.
Kaipaan häntä niin paljon, että vatsaani sattuu.
Minulla on tunne, että hän on huolissaan sinusta.
Että hän haluaisi sinun olevan onnellinen.
Tule tänne.
Jos sinä olet täällä, olen onnellinen.
Mitä muutakaan voisin olla?
- Haluatko kuroa kiinni? - Huomaan aina yrittäväni tehdä sitä.
Luther!
Rauhoitu.
Isä!
- Oletko nähnyt Lutheria? - Lutheria? En kultaseni.
En kuule sen kelloa. Menen etsimään.
Mene takaisin sisälle. Sinun pitäisi mennä nukkumaan.
Älä sure, löydän sen. Menehän.
- Tiedät, etten voi nukkua ilman Lutheria. - Tiedän, mutta haluan sinun yrittävän, sopiiko?
- Etsin sen. - Etsitkö Bunnyn myös?
Etsin ne molemmat.
Kaikki on hyvin.
Luther!
Phil Broker.
Runkkari.
Kivat hiukset.
Muutama vuosi sitten osana jengiä nimeltä "Outcastit", jota johti Danny Turre.
Jumalauta.
Broker.
Oikein hauska tavata, agentti Broker.
- Niin? - Luulen, että sain jotain suurta meille.
- Mitä suurta? - Tule tänne niin nopeasti kuin pääset.
Vuoroni päättyy kolmen tunnin päästä ja minun täytyy ajaa Shreveportista.
Hyvä on. Tee se ensimmäiseksi aamulla, onko selvä?
Kaikki muuttuu.
Muistatko JoJon? JoJo Turrin?
Danny T:n pojan? Tietenkin.
- Poika oli seinähullu. - Hän oli.
Kunnes poliisit ampuivat häntä 47 kertaa.
Menettää ainoan poikansa sillä tavalla... Kuulin Danny T:n olevan yhä sekaisin siitä.
JoJon ja Danny T:n vasikoijaa ei koskaan napattu.
- Niin? - Koska se ei ollut vasikka. Se oli peitehommissa oleva kyttä.
Lue.
- Se Broker. Hän oli vasikka, eikä ilmestynyt oikeussaliin. - Mitä?
- MC Dalton... Se on hänen vasikkanimensä. - Valtion huumekyttä asuu Rayvillessa?
Rauhoitu! Hän elää täällä matalalla profiililla tyttärensä kanssa.
Usko minua, tämä on tilaisuutemme.
- Hei, mitä teet täällä, Broker? - Sammuttaisitko sen?
Älä puhu paskaa. Mene suoraan siihen.
Vähän aika sitten sain jotakin paskaa. Tiedätkö mitään siitä?
- En tiedä, mistä oikein puhut. - Onko tämä mielestäsi hauskaa?
Sait anteeksipyyntösi. Jätä minut ja tyttäreni rauhaan.
Älä laajenna tätä enää.
- Niin, haluan lapseni kissan takaisin. - Kissan?
- En tiedä mitään kissasta. - Tänään.
Kotini lähelle. Ymmärrätkö?
Hyvä.
Monet asiat ovat muuttuneet, siitä kun olit viimeksi täällä.
Katso. Minulla on lasitavaraa, verhoja, generaattori, pakoputkijärjestelmä.
- Olen saanut kaiken käymään. - Miksi sitten tarvitsemme Danny T:tä?
Annamme hänelle sen vitun narkkipoliisin -
vastineeksi osavaltion jakelusta.
Mutta Gator, nämä ovat vitun prätkäjengiä, et voi luottaa heihin.
Annat heille tämän tyypin ja he tappavat hänet.
- Sitten sinulla ei ole mitään. - Tämä tarkoittaa, ettei ole enää pätkätöitä.
Ei enää hikisiä välikäsiä. Me vain valmistamme ja saamme maksun.
- Se ei koskaan ole niin helppoa. - Sinun tarvitsee vain -
opetella muutama uusi vuorosana ja mennä puhumaan Danny T:n asianajajalle.
- En helvetissä. - Käytät hyväksesi heitä, menet nöyränä.
Et pyydä rahaa. Annat tämän tyypin Dannylle lahjana.
- Suosionosoituksena. - Gator, se tyyppi on vitun sika.
Luota minuun.
Pääset elämäsi neuvotteluun.
- Oletko valmis suureen päivääsi huomenna? - Ne ovat vain synttärit.
Se on kymmenes syntymäpäivä. Se on erityinen.
Niin varmaan.
- Katso, mitä löysin hyppimässä. - Hyppimässä?
Niin, hyppimässä.
- Kiitti. Se on kiva. - Tiedän, ettei se ole yhtä kiva kuin alkuperäinen, -
mutta ajattelin sen toimivan sijaisena kunnes löydämme Bunnyn.
Ajattelin, että pitäisit synttärijuhlat luokkasi kanssa.
- Tuleeko neiti Hetch? - Hän ne suunnittelikin.
- Minun ideani, tietenkin. - Kiitos, isä.
Sheryl Mott.
- Yllätys. - Sinua ei ole vaikea löytää.
- Vanhat tavat ja kaikki. - Miten voit, Sheryl?
- Mitä kuuluu? - Haluan sinun vilkaisevan jotain.
Kuten mitä? Onko sinulla uusi jengitatuointi, -
- jonka haluat näyttää minulle? - Tämä on hieman sitä tärkeämpää.
Se on lahja. Danny T:lle.
Sinulla on 10 minuuttia.
- Lahjako? - Niin hän sanoi.
Tämä tyyppi tappoi poikani.
Sano minulle, että tiedät, missä tämä runkkari on.
- Arvaa mitä? Aika mennä. - Nainen tietää.
- Voit lopetella sen tänä iltana. - Selvä.
Huolehdi tästä puolestani.
Rouva Klum?
Mitä aiot tehdä nyt, Broker? Mitä haluat sanoa?
Tulisitko juhliini viikonloppuna?
Mitä? Hän puhuu sinulle, ei minulle.
Kyllä varmaan.
- Teddy sai verta paidalleen, korvaatko sen? - Korvaan.
Selvä, se varmaan on siinä.
Nähdään, rouva Klum.
- Kuulin jotakin mielenkiintoista. - Niinkö? Jokin sanoo, että aiot kertoa sen minulle.
Vain, että Jimmy Klum sai selkäänsä. Kuten hänen poikansakin.
Kiehtovaa. Mistä kuulit sen?
Pelaan tarpeeksi bilistä ja juon kaljaa, sitä kuulee kaikenlaista.
Ne ovat muuten vanhoja uutisia. Sovimme asiat.
Niinkö luulet? Minulla on hieman uutisia sinulle.
Väki täällä ei sovi mitään. Mikään ei suju niin helposti.
- Täällä on vanhanaikaista vihanpitoa. - Joku murtautui talooni. Onko se vanhanaikaista?
Sitä sanotaan takaisinmaksuksi. Joku yrittää pelottaa sinut pois täältä.
- Tarkoitatko Jimmy Klumia? - En, Jimmy Klum on akka.
Tunnen kaikki täällä, eikä Jimmy Klum murtaudu minnekään.
- Hänen vaimonsa veli on ihan eri juttu. - Kuka hänen vaimonsa veli on?
Häntä sanotaan Gatoriksi jostakin tyhmästä syystä. Asuu Rayvillen vedenjakamolla.
Etupäässä venemekaanikkona. Ei osaa korjata mitään.
Mutta huhutaan, että hän keittelee metaa.
Sinuna varoisin häntä. Hän ei ole sitä, miltä näyttää.
Tietääkö sheriffi hänestä?
Hänestäkö? Hän ja sheriffi ovat keksineet kaiken.
Gator vasikoi Keithille. Heittää hänelle pieniä kaloja, pitääkseen työnsä helppona.
Vastineeksi, sheriffi katsoo toisaalle, aina kun Gator haluaa valmistaa aineita.
- Se on perseestä. - Kiitos historian oppitunnista.
Vartuin näiden junttien seurassa ja mielestäni sinun pitää tietää, kenen kanssa puuhailet.
Siltä varalta, että kiinnostuit, Gator syö aamiaista lähes päivittäin -
Layman kahvilassa kuten minäkin.
Hän ei näytä juuri miltään, mutta muista, mitä sanoin:
Hän ei ole sitä, miltä näyttää. Hullu odottamassa, mitä tapahtuu.
- Missä olet? - He järjestivät tapaamisen tähän kahvihökkeliin Creek Roadsilla.
- Tiedät, että olen allerginen tälle paskalle. - Hoida se hyvin, Sheryl.
Katso tyyppiä, joka lähetettiin, Cyrus Hanks. Tunnen hänet.
Hän on vitun eläin, Gator. Hän on kylmäverinen tappaja.
Älä heistä murehdi, hoida se.
- Katsohan sinua. - Hieno paikka, Cyrus.
Niin, sanotaan, että tunnen oloni mukavaksi lihavien ympäröimänä.
He syövät, kuten uhkapelurit pelaavat. Eivät tiedä mitään, mitä ympärillä tapahtuu.
Sekä rakastan näitä vitun juttuja. Oletko nälkäinen?
- En, kiitos. - Kultaseni? Musta kahvi hunajalla.
Mitä vaatii tämän rotan löytämiseksi? Tiedät, missä hän on.
- Hän ja hänen lapsensa. - Hänet saadakseen, mitä tarkalleen haluat?
- En halua mitään. Hän on huumekyttä, hän on lahja. - Onko hän lahja?
Mistä asti metahuorat ovat antaneet lahjoja?
Käytin pari viimeistä vuotta kootakseni yhteen oikeat laitteet, -
täydellisen kumppanin, täydellisen sijainnin.
Tarvitsemme vain jakelun, havittelemme ainoastaan sitä.
Sait huijatuksi minua, Sheryl.
Koska tämän kauniin kehon alla, olet vitun nero.
- Missä jepari on? - Onko meillä sopimus?
- Missä jepari on? - Onko meillä sopimus, Cyrus?
Sinulla on viisi sekuntia ennen kuin poraan kallosi tähän pöytään ja sitten lattiaan.
Älä pelleile kanssani, Sheryl.
Missä vitun jepari on?
Mitä teet?
- Siivoan. - Siivoat?
- Täällä on likaista. - Hienoa, että huomasit.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin sanomaan, että hoidin Brokerin. Tytön isän.
- Haluan, että pysyt erossa hänestä. - Onko sinulla jotakin minulle?
Yritän kertoa sinulle jotain. Älä mene lähellekään Brokeria enää.
Selvä.
- Minulla ei ole mitään, joten en voi auttaa. - Ei ole mitään.
- Mielestäni puhut paskaa. - Cassie, mitä jos menisit pesulle?
- Tuo on paskapuhetta! - Ota vitun suihku ja syö voileipä tai jotain.
- Ota sinä vitun suihku. Katso itseäsi! - Kokoa itsesi. Olen kyllästynyt tähän.
Teddy nukkuu, jos herätät hänet, se on kuin... Tämän täytyy loppua.
Älä huoli. En metelöi enempää. Minä lähden.
Se on loppu. Ei enää, Cassie.
Hei, Gator.
- Mitenkä menee? - Mitä?
- Kuule, tarvitsen palveluksen. - Palveluksen?
Tiedätkö, mitä kuulin? Roskisbisnes on mennyttä.
Haluan, että lakkaat sen paskan antamisen vaimolleni.
Katso häntä. Hän luhistuu.
Ehkä sinun pitäisi tehdä parempaa työtä huolehtiaksesi hänestä.
- Nukuitko? - Kuin vauva. Mitä sinulla on?
Gator Bodine. Nuuskin kuten pyysit. Pari pidätystä, ei tuomioita.
- Haluatko yksityiskohtia? - Älä vaivaudu.
Mutta on jotain, Broker. Sheryl Marie Mott.
Entinen prätkähuora Shreveportista. Pidätetty kahdesti huumeen salakuljetuksesta Angolaan.
Yksi kerta oli vanhalle kamullesi Danny T:lle.
Yhtäkkiä, Danny T:n horo hengaileekin Rayvillessä.
Randy, lähettäisitkö minulle kuvan?
- Ensimmäiseksi meilaan sinulle Mottin tiedot. - Kiitos, Randy.
Tämä tyyppi Cyrus. Tunnetko hänet?
- Tunnen. - Nussitko häntä?
Paska.
Vittu!
Tämä onkin mielenkiintoista.
Meitä ei olekaan kunnolla esitelty toisillemme.
- Sitäkö tämä on? Esittelyä? - Aivan oikein.
En kysy sinun nimeäsi. Uskon itse, että maine on tärkein asia.
- Joillekin ihmisille. - Ehkä pitäisi olla sinulle myös.
Olet saanut melko huonoa mainetta täällä. Hakkaamalla sen poikaparan isän hänen edessään.
Suututtamalla paikallisia. Hänen tyttärensä hakkasi Jimmyn pojan, voitko uskoa?
Millainen vanhempi opettaa lapsen tekemään sellaista.
- En halua enempää ongelmia. - Selvä.
Ajatteletko jotain muuta kovasti, koska haistan palavan puun.
Jos jollakin on ongelmia kanssani, pitäköön sen siellä.
- En halua lastani mukaan. - Mukaan?
Olen hieman eksyksissä.
Mennään löytöihisi. Näitkö talon?
Talon, jossa asumme.
Siihen taloon murtautui joku säälittävä pelkuri.
Joka varasti pienen tytön lelut, kissan. Viilsi renkaat.
Katsos, se on minun taloni.
Jokainen, joka tulee uudestaan, saa huomata, että puolustan sitä.
Olet tainnut hapuilla.
Yhdistänyt pisteitä, joita ei ole.
Sinut on huomattu, Bodine.
Pyydä pikkutyttöäsi olemaan rohkea. Hänellä ei ole mitään syytä huoleen, kun isä on paikalla.
Hauska tavata.
Syö aamiaisesi loppuun.
- Mitä sinä teet? - Mulkku teki siitä henkilökohtaista.
Olemme niskan päällä. Se tapahtuu tänä iltana.
Luther!
Hei, poika.
Pane kissa alas. Nouse ylös hitaasti.
Luther!
- Sainpas. - Hei, Broker.
Miten voit? Kuuletko minua?
Oletko siellä?
Kuuletko minua nyt?
Varmasti kuulet.
Betoniraudan kanssa on hankala juttu. Erityisesti 2.5 sentin paksuisen kanssa.
Heilautat sitä liian korkealla, liian nopeasti, se irrottaa koko vitun pääsi.
- Tämä on hyvin herkkä operaatio. - Teet sen kuitenkin kunnolla, Lou.
Gator suuttuisi, jos tekisimme jotain todella vitun typerää.
Hänen on täytynyt suuttua teille kahdelle. Melkoisesti.
Onpa hauskaa. Olet hauska tyyppi, Broker.
Olet todella vitun hauska tyyppi.
- Senkin näsäviisas kusipää. - Vitun viisastelija.
Mitä pidät siitä?
Kaikki pitivät sinua poliisina, kävelet kuin poliisi, -
tappelet kuin poliisi, sinä jopa haisetkin vitun poliisilta.
- Gator on täällä pian. - Ei paskankaan väliä!
Minä teen päätökset. Kuuletko?
Kuka vahtii vitun pentuasi?
Tyttöystäväsikö? Onko sinulla lapsenvahtia?
Vai onko hän kotona ihan yksin odottamassa sinua -
peittelemään hänet ja lukemaan iltasadun?
Mitä vittua?
Runkkari!
Menen kotiin. Kerron tyttärelleni iltasadun.
Näin se päättyy.
- Kerro, miksi lähdemme? - Tiedän, että olen velkaa anteeksipyynnön, mutta ei ole aikaa siihen.
- Entä koulu? - Lähetämme tietosi aamulla. Kaikki hyvin.
- Lähetämme? Miksi lähdemme? Mikä on vialla? - Ei mikään.
- Minua tarvitaan kaupungissa. Uusi homma. Minua tarvitaan arvioimaan tapaus. - Ei.
- Sanoit, että äiti halusi meidän asuvan täällä. Muistatko? - Niin sanoin.
Asiat ovat muuttuneet.
Olen pahoillani, Maddy.
Olet valehtelija.
- Gator. - Sinun täytyy olla Cyrus.
- Sheryl on kertonut sinusta paljon. - Onko? Sepä suloista.
- Missä kusipää on? - Noin viisi kilometriä etelään, Tie 12.
- Entinen plantaasi. - Voin piirtää sinulle kartan.
- Reitin, jopa talon sisältäkin. - En tarvitse karttaa. Minä ajan, Gator.
Tarkista tämä.
Mitä vittua tämä on? Miksi täällä on niin paljon väkeä? Ovatko nämä juhlat?
En tiedä, tuo mulkku vain ilmestyi heidän kaikkien kanssa.
- Oletko valmis näyttämään meille tien, Gator? - Me emme tule.
- Anteeksi? - Minua etsitään ensimmäiseksi.
En tule lähellekään paikkaa, aion olla julkisella paikalla.
- Et varmaan kestä nähdä minun ampuvan rottaa suuhun. - Varmaankaan en.
- Entä lapsi? - Yhden pysähdyksen taktiikalla, eikö Gator?
Aivan, ei jätetä kesken.
- Hän tulee mukaani. - Sitä ei sovittu.
Hän näyttää tien meille. Tuon hänet takaisin.
- Voin pitää niitä vain viikon. - Kiitti, Teedo, sinusta on iso apu.
Onko sinulla mitään kerrottavaa minulle?
On, mutta ei nyt, minulla on paljon paineita.
Selvä, menen lastaamaan nämä kaakit.
- Moikka, sheriffi. - Hei Gator. Mitä kuuluu?
Toivottavasti pitää kiirettä?
Tein juuri ison kaupan, joten ajattelin, että juhlisimme.
- Onnittelut. - Kiitos.
Minulla on treffit bilispöydän kanssa.
- Nähdään. - Kiitos viskistä.
- Pysy poissa vaikeuksista. - Kyllä, herra.
20 minuuttia. Älä ajattelekaan lähteväsi täältä, ymmärrätkö?
Mene soittamaan poikaystävällesi.
Missä vitussa hän on?
- Maddy? - Menkää!
Maddy!
Isä, mikä se oli?
Mene.
Haluan, että pysyt täällä alhaalla. Soita 911.
Kerro kuka olet ja missä olet. Sano, että aseistautuneet miehet yrittävät päästä taloon.
Mene.
Hän pääsee karkuun!
Maddy!
- Gator, asiat menevät päin helvettiä täällä! - Miten niin?
- Täällä ammutaan joka puolella! - Hidasta ja kerro, mitä tapahtuu.
- Vittu tätä melua, minä lähden! - Pysy siellä ja kerro, mitä tapahtuu!
Maddy, juokse!
Apua! Auta minua!
- Oletko kunnossa? - Auta minua.
- Tuolla on mies ja hän satuttaa isääni meidän... - Kuuntele minua.
Nämä tyypit eivät välitä, oletko kunnossa, he tappavat sinut, ymmärrätkö?
Sinun täytyy tulla mukaani! Tule.
Isä!
- Päästä irti minusta! - Maddy!
Auta! Isä!
- Broker? Mitä helvettiä on tekeillä? - He iskivät taloon.
- Veivät tyttäreni. - Miten niin iskivät taloon?
- Väijytys, kuusi miestä, kaikki aseistautuneita. Yrittivät tappaa meidät. - Onko tyttö joella?
Tiedätkö, kuka vei hänet?
Tarvitsemme lääkäriä!
- Tulet kuntoon, Teed. - Vitun juntit.
- Sheriffi, ota radio. Brokerin tytär lähettää. - Broker, tyttäresi on radiossa.
Jatkakaa tämän haavan painamista.
- Maddy, puhu. - Maddy, oletko kunnossa?
- Tule hakemaan minut pois täältä. - Älä sure, luota minuun, minä tulen.
- Sano ensin, kuka vei sinut? - En tiedä, joku tummahiuksinen nainen.
Selvä, tehdään näin. Haen sinut. Piilota ensin puhelin.
Etsi jotain, maamerkki tai mitä tahansa.
Maddy?
Keskus. Haluan että tarkistatte puolen minuutin välein.
Ei tarvitse, jäljittäkää kännykkäni. Hommaa kopteri, he pääsevät sinne nopeimmin.
Sain paremman idean. Jäljittäkää kännykkä. Haluan parin ilmaan ja joka tielle -
- 15 kilometrin matkalle. - Menkää 40, raivatkaa tienne.
- 40 kilsan säteelle. - Sano, että etsivät kuusi metristä venettä, -
naiskuski, keskikonsoli.
- Missä miehet, jotka hyökkäsivät taloosi, ovat nyt? - Tuolla noin.
- Mistä tiedät? - Usko pois, minä tiedän.
Sheryl, vastaa vitun puhelimeesi!
Tavataan verstaalla! Mitä vittua on tekeillä?
Anna puhelin.
Hiljentykää.
Isä, me pysähdyimme. Minua pelottaa, pidä kiirettä.
Näen kaksi suurta aitaa. Pysähdyimme ladolle.
- Tule, kaikki hyvin. Ojenna kätesi. - Mene pois!
Vittu!
Vastaa, kulta.
Sheryl, olen soittanut sinulle. Mitä vittua?
- Mitä vittua tapahtui? - Kaikki vittu on tapahtunut!
Mitä tuo tarkoittaa? Missä Cyrus on? Missä kaikki ovat?
- En tiedä. - Jätitkö heidät sinne?
- Lapsi on minulla. - Mitä? - Lapsi on minulla.
Lapsi on täällä.
Toitko hänet tänne?
Toit lapsen tänne?
Oletko jälkeenjäänyt? Sheryl...
Älä!
- Gator! - Älä mitä, huora?
- Mokasit tämän! - Et tee tällaista.
Toit vitun todistajan tänne?
Olet vitun hörhö! Sinä mokasit!
Miksi tuot lapsen tänne? Ota vitun kätesi irti minusta!
Toit vitun todistajan tänne?
Tuki turpasi ja pidä hänet hiljaa. Voitko tehdä sen?
- Mitä teette täällä? - Kuulitko ammunnasta?
- En, mistä ammunnasta? - Vanhassa Griffinin paikassa.
- En kuullut siitä. - Etkö kuullut siitä?
- Huhutaan, että ihmisiä on kuollut ja lapsi on kateissa. - Älä jumalauta.
Täällä ei ole ammuskeltu.
Parasta, että menette kotiin Jimmy, veisitkö hänet kotiin?
- Sano, ettei sinulla ole tekemistä sen kanssa. - Minulla ei ole tekemistä sen kanssa.
Olet ehkä pilvessä nyt, etkä ajattele kunnolla, mutta on aika mennä kotiin.
- Jimmy? - Cassie, tule, mennään.
Mekin asumme täällä, tiedät kai, mitä tarkoitan?
Päästä minut!
Pyydän, hän on vaikeuksissa! Päästä minut!
Cass, tämä ei kuulu meille!
- Päästä minut! - Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Et halua sekaantua tähän, Cassie.
- Cassie. - Olet hullu.
- Tiedät, että olet hullu. - Hän jää tänne! - Eipäs.
Sinä aloitit tämän! Pysy erossa tästä.
Cassie, pysy erossa tästä! Varoitan sinua!
Isä!
Istu jumalauta alas. Luuletko, että halusin tätä?
Ammuin juuri siskoani!
Pysäytä auto!
Keskus, käske siltaoperaattorin avata silta.
- Ei! - Vitut siitä!
Jumalauta! Sulje silta!
Isä! Oletko kunnossa?
- Kukaan ei ammu, lapsi on sillalla. - Pysähdy. Älä satuta häntä.
- Oletko kunnossa, isä? - Mene heti takaisin autoon!
- En halua, että näet tämän. Mene autoon! - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Lopeta!
- Mene autoon! - Anna hänen olla.
Mene autoon, ennen kuin ammun pääsi irti!
Haistatko palavan puun, Bodine?
Haistatko palavan puun?
Yhdistätkö nyt pisteitä?
Opetan sinulle maineesta.
Hän pelasti juuri henkesi.
Mennään kotiin, Maddy.
Nähdään ulkopuolella, Danny.
Minä odotan.