Quality over Quantity (QoQ) Releases Dracula Untold (2014)
Vertaling: Nightfalls Controle: Thalassa
In het jaar van onze Heer. 1442.
Maakte de Turkse sultan duizenden Transylvanische jongens tot slaaf...
om de ranken in zijn leger op te vullen.
Deze kinderslaven werden geslagen zonder genade.
Getraind om te moorden zonder geweten.
Hunkerend naar het bloed van alle die tegen de Turken zouden vechten.
Eén van deze jongens groeide op tot 'n strijder, zo angstaanjagend...
dat complete legers vluchten uit angst, bij het noemen van zijn naam.
Vlad de Spietser. Zoon van de Draak.
Ziek door zijn monsterlijke daden, begroef Vlad zijn verleden bij de doden.
En ging terug naar Transylvanië om in rust te regeren.
Zijn onderdanen noemden hem prins. Ik noemde hem vader.
Maar de wereld zal hem kennen als:
Dracula.
Ik heb het achtergelaten waar ik het vond.
Wat denk je Vlad?
Breng het naar mij.
Dit behoort aan een verkenner. Eén van Hamza Bey's mannen.
Wat doet een eenzame Turk hier?
Turkse verkenners reizen nooit alleen. Als er één is, zijn er meerdere.
En wat ze verkennen, veroveren ze.
Dit gaat stroomafwaarts.
Het komt daarvandaan. Broken Tooth Berg.
Het zal snel donker zijn. Ze zullen een schuilplaats zoeken.
Dumitru, ik wil dat je teruggaat naar het kasteel.
Ik laat de bewakers het extra beveiligen. - Wat? Ik ga laat je hier niet achter.
Als de Turken mijn land ongewaarschuwd binnenvallen is dat een teken van oorlog.
Wat ga je doen als je ze vindt? - Ik doe wat prinsen goed kunnen. Onderhandelen.
Nicolai, Andre, met mij mee.
Kom op.
Iets?
Het ruikt naar jouw voeten.
Ze zijn binnen. - Hoe weet je dat?
Vleermuizen komen er overdags niet uit. Iets moet ze gestoord hebben.
Kom op.
Wat is het, mijn heer?
De grond, het zijn verpletterde botten. De Turken hebben dit niet gedaan.
Wat is dat?
We gaan. Nu.
KASTEEL DRACULA
Het wezen dat je tegenkwam was geen ongeluk, mijn prins.
Vier nachten geleden hadden onze broeders dezelfde droom.
Ik dacht dat het onmogelijk was, maar ik heb hetzelfde visioen gehad.
Over een wezen dat onderdak zoekt in deze heilige plek.
De Romeinen voorspelden al, dat er een groot kwaad aan zou komen.
Een vampier. Van het Griekse woord Vrykolakas.
Om te drinken.
Het beest was ooit een sterfelijk man. Die de demon opriep uit de diepten van de hel.
Om zijn duistere macht te ruilen.
De demon bedroog hem, terwijl hij zijn wens vervulde.
Maar zijn prijs was een eeuwigheid vastzitten in de duisternis van die grot.
Waar hij blijft, totdat hij een ander vindt...
om hem te bevrijden.
Nu weet je zijn ware gezicht.
De mensen van Transylvanië leven al genoeg in angst voor de terugkeer van de Turken.
Beloof me dat je dit geheim bewaart, broer.
Vader, ik heb je gemist.
En ik jou.
Mijn grote soldaat.
Wat een omhelzing, maar geen kus?
Gaan we discussiëren? - Ga je altijd weg als je wilt?
Ik heb je gemist.
Er zit je iets dwars, wat is het?
Alleen de onmogelijkheid van jouw schoonheid. De rest van de wereld in schaamte achterlatend.
Let maar niet op je vader. Want vleierij is een goedkope afleiding van de waarheid.
Ze kent al mijn trucjes.
Je bent een verschrikkelijke leugenaar. Eén van je meest bekendste kwaliteiten.
Het is tijd voor ze om te gaan slapen.
Kunnen we morgen gaan rijden, vader? - Natuurlijk.
Dat kun je zeker niet. - Waarom niet?
Omdat morgen de dag is van onze Heer.
Natuurlijk. - Pasen.
Wat dacht ik wel niet?
Dus wat heeft je aangevallen? Wolven?
Ik neem aan van wel.
Het enige wat ik weet, is dat ik vandaag twee goede mannen ben verloren.
Er is meer.
Ik was net zo oud als Ingeras, toen ik bij de Turken moest wonen.
Om voor ze te vechten.
Als ik er nooit meer één hoef te zien, ben ik gelukkig.
Je bent thuis nu.
Al bijna net zolang als dat je weg was.
Ik wil vrede, dat is alles.
Mijn beste Transylvianen, een Paasgroet.
Tien jaar van vrede en voorspoedigheid, sinds dat onze prins terugkwam bij ons.
Mijn oude vriend, op nog eens 20.
Hamza Bey, welkom. Ik had je niet zo snel al verwacht.
Sultan Mehmed II groet u en uw zoon.
Dank u. Ik heb de belastingen klaarliggen.
Ik ben bang dat er meer is, dan alleen de belastingen te bespreken.
Turkije heeft geen vijanden hier. - Denk je niet dat we een bataljon zouden missen?
Ik heb ze niet vermoord.
Het leeft nog steeds in je, heer Spietser.
Opgesloten in een donkere kooi, verstopt.
Maar jij en ik weten dat het daar is.
De belastingen voor de sultan. Neem het en vertrek.
Er is nog een laatste ding.
De sultan vereist 1.000 jongens om mee te doen in zijn leger.
Nee. - Nooit.
Volkerenmoord. Hij eindigde die afspraak jaren geleden.
Als een soldaat van kinds af aan getraind is in dit leven...
moorden ze zonder vragen, en sterven ze zonder geklaag.
Een ieder die 15 jaar of ouder is, zal vechten in Hongarije.
Degene die 10 tot 14 zijn zullen klaargestoomd worden in Wenen.
De sultan verwacht jouw gehoorzaamheid.
Immers, gaf je vader jouw niet op, zonder tegenspraak?
Zacht, maar het moet te doen zijn.
Alstublieft, doe het niet.
Weet je wie ik ben?
Je bedoelt wie je was?
Je hebt geen leger en geen keuze, prins.
Volg onze orders, of ondervind de consequenties.
Het moet gebeuren.
Moed, woede, liefde, al die dingen maken niets uit voor een prins.
Het enige wat telt is zijn plicht naar de mensen.
Wat betekent het om een koninklijke gijzelaar te zijn?
Mijn vader gaf mij aan de sultan om zijn loyaliteit te bewijzen.
Was je toen bang? Bij hun? - Ik wilde mijn vader trots maken.
Moet je mij ook aan de sultan geven?
Dat was lang geleden.
Jij hebt niets om je zorgen over te maken. Begrijp je?
Mooi.
Als ik hem weiger zal hij honderden doden voor een ieder die ik red.
Je vertelde me ooit eens dat jij en Mehmed als broers waren.
Is het niet mogelijk, dat hij wat genade laat zien?
Heb je ooit zoiets gezien? - Binnenkort zal de hele wereld Turks zijn.
Heer Spietser, mijn oudste vriend.
Ik mis onze dagen samen.
Het enige wat ik mis van onze tijd samen, is de koffie.
Mijn vaders paleis was inderdaad 'n wrede plek, voor een jonge jongen ver weg van huis.
Maar je sprak al snel als ons, bad als ons, vocht als ons.
Daarover gesproken. Ik heb nog 1.000 jongens van je tegoed.
Waarom heb ik ze nog niet gezien. - Mehmed, mijn broeder, ik wil je alles geven.
Ik heb soldaten nodig, broeder.
Neem mij dan. Ik ben 1.000 jongens waard, en dat weet je.
De koningen zouden bang zijn als ze het wisten. - Accepteer dan mijn aanbod.
Toen we jongens waren wilde ik graag samen met je vechten...
maar nu ik sultan ben, heb ik niets aan één soldaat.
Ik zal mijn 1.000 jongens krijgen. En nog één meer.
Jouw zoon zal opgevoed worden onder mijn dak.
Net zoals jij opgevoed werd, onder het dak van mijn vader.
Je mag je troon houden.
Maar generaal Ismail zal er op toezien dat je mijn orders naleeft.
Alsjeblieft. Doe dit niet..
Wat is een zoon? Als je vruchtbaar bent, zul je er veel meer hebben.
Je beloofde dat dit nooit meer zou gebeuren.
Op de dag dat je mijn hand vroeg. Weet je nog wat ik zei?
Je zei nee. - Blijf hier staan, mijn jonge vriend.
Ik wist wat er ging gebeuren met de zoon van een koningin.
Je zei dat alles anders zou worden, je zei dat als ik van je hield, ik je kon vertrouwen.
En ik hou van je. - Vertrouw me dan.
Het is dit of ze beginnen een oorlog.
De grote Spietser kan zijn vrouw niet geruststellen.
Het is in orde. Ze zeggen alleen gedag. Dat is alles.
Hou op. Raak me niet aan. Ik zal je niet mee laten nemen.
Ik zal gaan.
Ik kan het doen.
Je bent trots op mij. Niet dan? - Natuurlijk ben ik dat.
Je hebt wijs gekozen.
Ik moet zeggen. We zijn een beetje teleurgesteld.
Eigenlijk had ik meer weerstand van je verwacht.
Ren naar je moeder toe. - Wat?
Nu.
Kom hier.
Mehmed zal heel Transylvanië straffen, voor wat je gedaan hebt.
Het is niet aan het kind om zijn land te redden. Breng mijn familie naar het kasteel.
Mehmed zal snel anderen sturen.
De oorlog zal komen. Jij kunt ons niet beschermen.
Ik zal een manier vinden.
Vlad, waar ga je heen?
Naar het wezen in de Broken Tooth. Ik weet dat het Turken vermoordt.
Je bent teruggekeerd.
Dat heeft nog nooit iemand gedaan.
Ik neem aan dat niemand de kans had om te vertrekken.
Net zoals jij.
De meeste mannen ruiken naar angst.
Maar bij jou ruik ik hoop.
Houd je zilveren dingen bij mij weg.
Wat voor een man kruipt zijn eigen graf in, op zoek naar hoop?
Een wanhopige. De Turken dreigen mijn koninkrijk te vernietigen.
Een kracht zoals die van jou, zou hen tegen kunnen houden.
Red mijn mensen. Red mijn familie.
Wat ontzettend nobel, heer Spietser.
Hoe is het, Dracula zoon van de duivel? - Je hebt het fout.
Het betekent zoon van de draak. Beschermer van de onschuldigen.
Weten jouw mensen hoeveel onschuldigen jij vermoord hebt?
Waren het er honderden? - Ja.
Lieg nog een keer tegen mij, en ik zal je opensnijden van je buik tot je hersenen...
en me voeden met je ingewanden.
Duizenden. - En toen je ze vermoordde, wat voelde je toen?
Schaamte, angst, macht?
Geef antwoord.
Niets. Ik voelde niets. Er is niets ergers dan dat.
Waarom zou je dan bloed verspillen, als je er geen plezier aan kan beleven?
Omdat mannen het zwaard niet meer vrezen, ze vrezen monsters.
Ze rennen er van weg. Als ik een dorp vernietig, red ik er tien meer.
Soms heeft de wereld niet langer een held nodig.
Soms hebben ze een monster nodig.
En jij gelooft dat je weet wat het is om een monster te zijn?
Je hebt geen idee.
Maar ik ga het je laten zien.
Eeuwenlang zijn deze muren al mijn gevangenis.
Ik ben verbannen naar deze grot, verdoemd door degene die me verraadde.
Ik heb een eeuwigheid gewacht op een man met jouw kracht.
Jouw geschenken, jouw wil. Een man, die het duister waard is.
En al zijn krachten.
Als ik jouw redding ben, ben jij die van mij.
Drink, je zal proeven van mijn kracht. De sterkte van 100 mannen.
De snelheid van een vallende ster, heersend over de nacht...
en al zijn wezens, en zien en horen via hun zintuigen.
Zelfs uw wonden genezen vanzelf. - Tegen welke prijs?
Als je eenmaal drinkt zal je dorst naar mensenbloed onverzadigbaar zijn.
Maar als je het drie dagen kan weerstaan...
zal je in je sterfelijke vorm terugkeren. Dan heb je mijn kracht gevoeld en...
misschien wel je mensen gered.
En als ik mezelf voed?
De prijs zal erger zijn dan wanneer je hier nooit binnen gestapt zou zijn.
Ik zal dan vrij zijn, ik heb de duisternis een waardige vervanger gegeven...
U wordt dan zijn belichaming, net zoals ik ben. Een gesel op deze aarde...
verdoemd om alles te vernietigen wat je lief is.
Jouw land, jouw mensen, zelfs je geliefde vrouw en zoon.
Ik zal sterven, voordat ik ze wat aan doe. - Ik ben bang van wel.
Ik zal hoe dan ook vrij zijn, om mijn toorn los te laten op degene die mij verraadde.
En op een dag zal ik je oproepen om mij te dienen als pion.
En in een sterfelijk spel van wraak. - Dit is geen spel.
Wat is een betere manier om de eeuwigheid te verdragen?
Want dit, kleine prins, is het ultieme spel.
Licht versus donker. Hoop versus wanhoop.
En het lot van de wereld hangt in balans.
Het zal mijn plezier zijn om u teleur te stellen.
Drink.
Laat de spelen beginnen.
Wat nu?
Nu...
zul je sterven.
Papa.
Dat is handig.
Vuur.
Je kwam terug. - Dat zal ik altijd doen.
Waar was je? - Op zoek naar de kracht die ik nodig had.
Je bent terug.
Ze wilden onze zonen.
Een goede prins zou ze niet opgeven.
Een goede prins zou die prijs niet betalen voor vrede.
Maar ik beloof jullie, we zullen niet verslagen worden.
Ze brachten oorlog naar ons land, en daar zullen ze een hoge prijs voor betalen.
Vuur.
Aanvallen.
Wat krijgen we nu?
De onderhandelingen faalden.
Vraag me niet wat er gebeurd is op dit veld vannacht.
Geloof dat ik alles wat ik heb zal gebruiken om ons veilig te houden.
Maar we zullen niet veilig zijn, als we hier blijven.
We moeten direct vertrekken naar het klooster Cosia.
Het ligt hoog in de bergen. Te afgelegen voor kanonnen.
Het is onze beste kans op overleven.
We zullen genoeg van onze mensen meenemen, zodat onze afwezigheid op zal vallen.
Op die manier zal Mehmed leren wat er gebeurd is, en zal hij op ons gaan jagen.
Een bericht van kasteel Dracula. Vlad heeft duizenden mannen van ons verslagen.
Stuur er dan 100.000. Ik zal ze leiden.
Als ik Europa intrek, zal ik zijn hoofd op mijn speer hebben.
En zijn kind aan mijn zijde.
We kunnen vechten op de manier waarop onze grootvaders vochten.
Gebruik maken van het bos, de bergen om de Borgo pas. Vier of vijf maanden zal het duren.
Geen maanden. Ik ga deze oorlog winnen in drie dagen.
Waarom niet twee? Dat maakt pas indruk.
Voed je.
Wat is er?
Ik heb wat frisse lucht nodig. Sorry.
Denk niet dat ik het niet gemerkt heb, dat je me volgde.
Je hebt het fout. Ik volg hun.
Ze herkennen iemand van hun soort.
De nacht is hun koninkrijk. Bloed hun voeding.
Sommige zeggen dat ze net zolang leven als er prooien zijn om leeg te zuigen.
Bespaar me je verhalen.
Ze zeggen dat degene die uit de berg ontsnapte, zich verstopt achter het gezicht van een man.
Als ik die man ben, dan weet je dat een mes je niet echt zal helpen.
Natuurlijk niet.
Waarom denk je dat ik bleef?
Ik weet dat we maar tot een bepaald punt kunnen rennen op deze aarde.
En het is niet ver genoeg.
Laat me je bedienen.
Blijf bij me uit de buurt.
Ja, meester.
Vervul je lot.
Bevrijd mij.
We vonden hem in het veld. Hij vroeg om u.
Een bericht van prins Vlad. Hij hoopt dat je geniet van het uitzicht.
Wat doe je? - Je littekens zijn weg.
Wat gebeurt er met jou?
Ik ontmoette het slechtste kwaad op Broken Tooth.
Geen geest, maar iets anders.
Nee, stop ermee. Moge God degene neerslaan die je dit aangedaan heeft.
Ik koos hiervoor. - Dit is de kracht die je zocht?
Maar waarom?
Omdat ik lijken terug kan sturen naar Mehmed in plaats van onze zoon.
Je deed dit voor ons. - Binnen twee dagen zal ik herstellen.
Ik moet het alleen weerstaan. - Wat weerstaan?
Wat weerstaan, Vlad? Vertel het me.
De dorst naar bloed.
En als je toegeeft? - Dan zal ik dit voor eeuwig worden.
Je zal het niet doen, toch?
Ja, ik beloof het. Ik zal niet toegeven.
Dan zal God je vergeven.
Vlad, Mehmed komt dichterbij. We moeten snel vertrekken.
Ik wil dat je zo snel mogelijk naar het klooster gaat.
Mehmed zijn mannen zijn dichtbij. Luister naar mij.
Ik zal je opzoeken als de zon onder is. Dat beloof ik je.
Ik hou van je.
Mijn man gaat akkoord met uw raad.
We zullen nu vertrekken, onder uw tijdelijke bevel.
Wat? Waar gaat Vlad heen? - De Turken bespioneren.
Hij stond op zijn eigen verkenning. - Nee, dat sta ik niet toe.
Het is te laat. Hij is al weg.
Iedereen, bereid je voor om te vertrekken.
Vertel de sultan waar zijn vijanden begraven zullen worden.
Luister, we zijn er bijna.
Bedek de flanken.
Er zijn monniken bij de poort. Nog maar een klein stukje.
Blijf achter me.
Hebben de Turken je niets geleerd. Ik zag je zwaard aankomen.
Ingeras, ren.
Waar is je prins nu? Vrouwe?
Dimitru, het is in orde.
Het is in orde.
Vlad.
Dimitru, luister.
Kom hier.
Laat ons nooit meer alleen achter.
Nooit. Ik zal altijd over je waken.
Naar de poorten.
Blijf doorlopen. Deze kant op.
Je had hier nooit naartoe moeten komen.
Wat je redenen ook zijn. - Stil.
Laat deze mannen opstaan. Sta op. Hoor je me?
De Turken komen eraan. Gebeden zullen deze muren niet beschermen.
Geloof je dat we dit kunnen doen? Mehmets' mannen zullen uit het noorden komen.
Verdubbel de wacht bij de poort. Ga, doe het nu.
Wat is daarachter?
Iets dat ik nooit meer hoop te gebruiken.
Kom op nu.
De mannen zeggen dat Vlad een monster geworden is.
Ze vrezen dat dit de geruchten over de prins zijn donkere magie aanwakkert.
Alleen als we het toestaan.
Mensen kunnen niet vrezen wat ze niet zien.
Herinner je wanneer jullie bij mijn leger kwamen.
Je wilde je zwaard optillen en vechten.
Toen mijn generaals jullie blinddoekten...
geloofden jullie niet dat jullie konden marcheren zonder te zien.
Maar dat konden jullie wel.
Marcheer nu met mij. Jullie sultan zal jullie begeleiden.
Prins Vlad, de vampier kan niet tegen daglicht.
En tegen puur zilver.
Toch heeft het heilige kruis geen macht over jou.
Dat kan alleen betekenen dat jij je lot moet bezegelen met menselijk bloed.
Laat me je nu doden, mijn prins.
Alsjeblieft.
Voordat je mensen het doen. Er gaan geruchten over wat je geworden bent.
Je kunt nog steeds tot inkeer komen.
Je kunt maar beter vluchten.
Het is waar. Hij is een monster.
Luister, hij is jullie prins. Hij verdient de kans om het uit te leggen.
Stop, alstublieft. - Dood het monster.
De duivel leeft in zijn hart.
Hij probeerde zijn ziel te redden.
Breng hem naar mijn kamer en doe de deur op slot.
Laat hem niet naar buiten kijken. - Mama.
Dit is jullie loyaliteit? Jullie dankbaarheid?
Dwazen.
Denken jullie dat jullie nog leven omdat jullie kunnen vechten?
Jullie leven nog door mij.
Vanwege wat ik deed om jullie te redden.
Dit is niet wie je bent.
Ga terug naar jullie posten.
Geloof me, er is nog veel meer om voor te vrezen.
Heer, als U me nog niet vergeten bent...
geef mij dan de kracht om de duisternis te weerstaan.
Sta me toe om deze test nog een dag vol te houden.
Ik smeek het U. Alstublieft.
Ben jij ziek?
Als je ziek bent, maakt dit je misschien beter.
Dank je. Kom hier.
Je zult ooit een groot leider zijn.
Je denkt eerst aan anderen, dan aan jezelf.
Toen de Turken kwamen om me mee te nemen, stopte je ze.
Dat is waarom je ziek werd, toch? Om mij te redden.
Ja.
En ik zou het zo weer doen.
Ze zijn bijna hier.
De ochtend zal bijna aanbreken en daarmee het laatste van mijn krachten.
Als we dan de oorlog nog niet gewonnen hebben. - Zal ik aan je zij vechten tot de dood.
Jouw dood zou mijn gevecht beëindigen.
We hebben de plicht van elke goede ouder gedaan. Ons kind beschermd.
We hebben alle kinderen in het koninkrijk beschermd.
Misschien was ons lot niet om te regeren in dit leven.
Herinner jij je onze trouwgeloften?
Waarom zouden we apart denken over dit leven en het volgende?
Als er iemand geboren is uit het laatste.
De tijd is altijd te kort voor degene die het nodig hebben.
Maar voor degene die van iemand houden, duurt het voor altijd.
Blijf in een lijn staan.
Houd je positie.
Vuur.
Waar is hij?
Vuur.
Vind je vader. Ga.
Waar is hij?
Je kunt weg blijven rennen, als je wilt.
Mama. - Laat me gaan.
Mirena.
Nee, Alsjeblieft.
Ingeras.
Nee.
Papa.
Nee.
Alsjeblieft, blijf bij mij.
Ik kan dit niet doen zonder jou.
Er is nog steeds tijd voor je om ze te stoppen.
Drink mijn bloed.
Nee, ik kan jouw leven niet nemen.
Mijn leven is al verloren. Maar die van onze zoon niet.
Ik hou van je.
Doe het nu.
Alsjeblieft.
Doe het nu.
Wil je wraak?
Drink dan.
Ik weet nu dat de hel echt is. Dus ik weet dat er een hemel is.
Noch deze wereld of de volgende zal ons uit elkaar houden.
Ik eer je offer en zweer je dat onze zoon veilig zal zijn.
Van al mijn landen is dit de minste waar ik van hou.
Kijk naar het oosten. De zon zou nu op moeten komen, niet dan?
Wat is dat?
Het is de prins. Hij komt eraan.
Ik dacht altijd al dat er te veel van jullie waren. Nu is het lang niet genoeg.
Ik begrijp dat je een zwakte hebt voor zilver.
Papa.
Hij wacht op je.
Je bent langzamer, broeder en zwakker.
Ga je gang, pak het.
Is dit het monster wat mijn mannen bang maakt?
Je raakt steeds vermoeider.
Vertel me, hoelang kan je het hier uithouden?
Lang genoeg om jouw naam uit de geschiedenisboeken te halen.
Papa.
Kijk een laatste keer naar je vader, Ingeras. Kijk hoe zielig hij is.
Stop, alsjeblieft.
Als ik een staak door je hart duw...
zal het je doden. Zoals bij elke andere man.
Een passende dood voor heer Spietser.
Papa.
Dat is niet langer mijn naam. Mijn naam is Dracula.
Zoon van de Duivel.
Het is in orde, ik ben hier.
Jij oude geit. - Ik voel me niet oud.
Hoeveel zijn er nog over? - Niemand, behalve je zoon, uiteraard.
Een afleiding waar we nu afstand van kunnen doen.
Wat heb ik je gezegd?
Herhaaldelijk, steeds maar weer sinds dat je een jongen was.
Het enige wat telt is de plicht van de prins aan zijn mensen.
Realiseer je het niet? Ze zijn nu allemaal onze vijanden.
Als hij weg zal zijn, zal jij vrij zijn.
Je vergeet wie ik ben.
Laat hem.
Kom met mij mee, kind.
Alsjeblieft. Achteruit.
Het moet stoppen, alsjeblieft.
Ik wil je niet achterlaten. - Je moet met hem mee.
Nee.
Verlaat nooit zijn zijde.
Ik zal altijd van je houden. Altijd.
Ga.
Nee.
Zorg voor hem.
Nee, papa.
Hij is veilig nu, Mirena.
De Turken hebben nooit de hoofdsteden van Europa overwonnen.
Prins Vlad Dracula was een held.
Maar er zijn geen afbeeldingen of standbeelden van hem.
Ik ben zijn nalatenschap.
Zijn offer heeft mij geleerd, dat zelfs na de donkerste nacht...
de zon weer op zal komen.
Drink, meester.
Want als het hart sterk genoeg is, zal de ziel opnieuw geboren worden.
Met elke nieuwe dag.
In leven na leven.
Eeuwigheid na eeuwigheid.
Voor altijd.
Prachtig.
De bloemen, vrouwe.
Vrouwe?
Waar komt u vandaan? - Hier ver vandaan.
Een fijne avond.
Ik denk apart aan dit leven en het volgende.
Als er een geboren is uit het laatste.
Dat is mijn favoriete gedicht.
Het spreekt van verlangen, van de ene ziel naar de andere.
Ik ben Mina.
Vlad.
Laat de spelen beginnen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Nightfalls. Controle: Thalassa
Sync: TMS Gedownload van yifysubtitles.com