En el año 1442 de nuestro Señor...
...el sultán turco esclavizó a 1.000 jóvenes transilvanos...
...para llenar las filas de su ejército.
Estos niños esclavos eran golpeados sin piedad...
...entrenados para matar sin remordimiento...
...desear la sangre de todos los que desafiaran a los turcos.
De entre estos jóvenes...
...uno se convirtió en un guerrero tan salvaje...
...que ejércitos enteros se retiraban aterrorizados...
...con solo escuchar su nombre:
Vlad el Empalador.
Hijo del Dragón.
Asqueado por sus acciones monstruosas...
...Vlad enterró su pasado con los muertos...
...y regresó a Transilvania a gobernar en paz.
Sus súbditos lo llamaban príncipe.
Yo lo llamaba padre.
Pero el mundo lo conocería como...
Drácula.
Lo dejé...
...donde lo encontré.
¿Tú qué dices, Vlad?
Tráemelo.
Pertenece a un explorador.
Un hombre de Hamza Bey.
¿Qué hacía un turco solitario aquí?
Los exploradores turcos jamás viajan solos.
Si vino uno, hay más.
Y donde exploran...
...conquistan.
Fue arrastrado río abajo.
Vino de ahí arriba.
La montaña Broken Tooth.
Pronto anochecerá.
Buscarán refugio.
Dimitru, necesito que regreses al castillo.
Avisa a los guardias, y dupliquen vigías.
¿Qué? No te voy a dejar aquí.
El que crucen mis tierras sin anunciarse es señal de guerra.
Y ¿qué harás si te topas con ellos?
Haré lo que hacen los príncipes.
Negociar.
Nicolae, Andrei...
...vengan conmigo.
¡Formación!
¿Nada?
Huele como tus pies.
Están adentro.
¿Cómo lo sabe?
Los murciélagos no salen de día.
Algo los asustó.
Vamos.
¿Qué ocurre, mi señor?
El suelo.
Son huesos aplastados.
Los turcos no hicieron esto.
¿Qué es eso?
Vámonos, ahora.
CASTILLO DRÁCULA
Su encuentro con la criatura no fue coincidencia, mi príncipe.
Hace cuatro noches...
...todos los hermanos de la orden despertaron de un sueño idéntico.
No lo hubiera creído posible...
...si no hubiera sufrido la misma visión esa noche.
De una criatura que sitiaba este lugar sagrado.
Los místicos romanos profetizaron la llegada de un gran mal.
Un vampiro.
De la palabra griega pi, beber.
La bestia alguna vez fue un hombre mortal...
...que invocó al demonio de las profundidades del Averno...
...para negociar su poder oscuro.
El demonio engañó al hombre. Le concedió su deseo...
...pero el precio fue una eternidad confinado a la oscuridad de esa cueva...
...donde seguirá hasta que encuentre a otro...
...que lo libere.
Ahora sabe de qué se trata.
El pueblo de Transilvania de por sí ya teme el regreso de los turcos.
Prométame que guardará este secreto, hermano.
¡Papá!
Te extrañé.
Y yo a ti.
Mi gran soldado.
¿Un abrazo sin beso?
¿Vamos a discutir?
Nunca estás aquí, necesito mi porción.
Te extrañé.
¿Qué te está inquietando?
Solo la imposible profundidad de tu belleza.
Avergüenza al resto del mundo.
No le prestes atención a tu padre, Ingeras.
Los halagos son viles distracciones de la verdad.
Conoce todos mis trucos.
No sabes mentir.
Es de tus mejores cualidades.
Llegas justo a la hora de dormir.
- ¿Podemos ir a montar mañana, papá? - Claro.
Por supuesto que no.
¿Por qué no?
Mañana es el día de nuestro Señor Resucitado.
Por supuesto.
Pascua.
¿Cómo se me ocurre?
¿Qué los atacó?
¿Lobos?
Supongo.
Solo sé que hoy perdí a dos buenos hombres.
Hay algo más.
Tenía la misma edad que Ingeras cuando me enviaron a vivir con los turcos.
A pelear por ellos.
No me molestaría jamás volver a ver a uno de ellos.
Ya estás en casa.
Llevas aquí casi los mismos años que te fuiste.
Solo quiero paz.
Es todo.
Mis hermanos transilvanos...
...un brindis de Pascua.
10 años de paz y prosperidad...
...desde que nuestro príncipe volvió a nosotros.
Mi viejo amigo, brindo por 20 más.
Hamza Bey.
Bienvenido.
No lo esperábamos tan pronto.
El sultán Mehmed segundo envía saludos para usted y su hijo.
Dele las gracias.
Tengo su tributo listo.
Me temo...
...que hay otro asunto, además del tributo, que discutir.
Los turcos no tienen enemigos aquí.
¿Creyó que no notaríamos la ausencia de un batallón de exploradores?
Yo no los maté.
Aún vive dentro de usted, señor Empalador.
Encerrado en una jaula, oculto.
Pero usted y yo sabemos que sigue ahí.
El tributo del sultán.
Tómenlo y retírense.
Hay un último asunto.
El sultán requiere 1.000 jóvenes para su cuerpo de jenízaros.
- ¡No! - ¡Nunca!
¿Jenízaros?
Dejó esa práctica hace años.
Cuando un soldado es separado...
...de niño...
...y educado para que no conozca otra vida...
...matará sin dudarlo...
...y morirá sin quejarse.
Todos los que tengan 15 años o más...
...pelearán en Hungría.
Los que tengan de 10 a 14 años...
...serán preparados para el sitio de Viena.
El sultán espera su obediencia.
Después de todo, ¿acaso su padre no dejó que se lo llevaran sin oponerse?
Blandos, pero servirán.
No.
Por favor.
¿Acaso sabes quién soy?
Querrá decir quién era.
No tiene ejército ni alternativa, príncipe.
Obedezca esa orden, o sufrirá las consecuencias.
Debemos hacerlo.
Valor, enojo, incluso amor.
Nada de eso debe importarle a un príncipe.
Lo único que importa es su deber para con su pueblo.
¿Qué significa ser un rehén real?
Mi padre me entregó al sultán para demostrar su lealtad.
¿Tuviste miedo allá?
¿Con ellos?
Quería que mi padre se sintiera orgulloso de mí.
¿Tú me entregarías al sultán?
Eso fue hace mucho tiempo.
No tienes nada de qué preocuparte.
¿Entiendes?
Bien.
Si desobedezco la orden, matarán a 100 por cada uno que yo salve.
Dijiste que tú y Mehmed alguna vez fueron como hermanos.
Si se lo pidieras...
...¿no crees que podría tener misericordia?
¿Alguna vez habías visto algo así?
Pronto, todo el mundo será turco.
El señor Empalador...
...mi más viejo amigo.
Extraño el tiempo que pasamos juntos.
Lo único que yo extraño del tiempo que pasé contigo es el café.
Es cierto, el palacio de mi padre era un lugar brutal...
...para un joven lejos de su hogar.
Pero pronto hablaste como nosotros.
Oraste como nosotros.
Peleaste como nosotros.
Hablando de eso, me deben 1.000 muchachos.
¿Por qué no los he visto?
Mehmed, mi hermano, te daré cualquier otra cosa.
Necesito soldados...
...hermano.
Llévame a mí.
Valgo lo mismo que 1.000 muchachos y lo sabes.
Esos reyes temblarían si lo supieran.
Entonces acepta mi oferta.
Cuando éramos jóvenes, anhelaba pelear a tu lado.
Pero ahora que soy sultán, ¿de qué me sirve un soldado más?
Tendré a mis 1.000 muchachos.
Y uno más.
Tu hijo será educado bajo mi techo...
...como tú fuiste educado bajo el techo de mi padre.
Puedes conservar tu trono.
Pero el general Ismail...
...se quedará para ver que mis órdenes se cumplan.
Por favor. No lo hagas.
¿Qué es un hijo?
Si eres viril, harás muchos más.
Alto.
¡Alto!
Me prometiste que esto jamás pasaría.
Mirena, escucha.
¿Recuerdas lo que dije cuando pediste mi mano?
Dijiste "no".
Espera ahí, joven amigo.
Sabía lo que le pasaba a los hijos de la reina.
Dijiste que todo sería diferente.
Dijiste que si te amaba, debía confiar en ti.
- ¡Te amo! - Entonces confía en mí.
Es esto o iniciar una guerra.
El gran Empalador no complace a su mujer.
Todo está bien. Solo se están despidiendo.
No te dejaré...
¡Me prometiste a mi familia!
¡Basta! ¡No me toques!
¡No dejaré que hagan esto!
Vlad, ¡no lo hagas!
¡No dejaré que hagas esto!
¡Iré!
Puedo hacerlo.
Estás orgulloso de mí, ¿verdad?
Por supuesto.
Tomó una sabia decisión.
Aunque estamos algo decepcionados.
Francamente, esperaba más...
...resistencia de su parte.
Corre con tu madre.
¿Qué?
¡Ahora!
¡Ven aquí!
¡No mires!
Mehmed castigará a toda Transilvania por lo que hizo.
No le corresponde a un niño salvar a su país.
Lleva a mi familia al castillo.
Mehmed pronto enviará a otros.
Habrá guerra.
No puede protegernos.
Buscaré la forma.
¡Vlad! ¿Adónde va?
Eso que acecha en Broken Tooth, sé que mata turcos.
Regresaste.
Nadie nunca había regresado.
Parece que nadie ha tenido el privilegio de irse tampoco.
Tú tampoco lo tendrás.
Todos los que entran huelen a miedo.
En ti...
...detecto esperanza.
Tu plata me ofende.
Retírala de mi vista.
¿Qué clase de hombre se arrastra hasta su propia tumba buscando esperanza?
Un hombre desesperado.
Los turcos amenazan con destruir mi reino.
Con un poder como el tuyo...
...puedo detenerlos.
Salvar a mi pueblo.
Salvar a mi familia.
Que supremamente noble, señor Empalador.
Casa de Dracul, hijo del diablo.
Te equivocas.
Significa "hijo del dragón".
"Protector de los inocentes".
¿Tu pueblo sabe a cuántos inocentes mataste?
¿Fueron cientos?
Sí.
Vuelve a mentirme...
...y te abriré del estómago al cerebro...
...y haré que comas tus intestinos.
Miles.
Y ¿qué sentías cuando los empalabas?
¿Vergüenza?
¿Horror?
¿Poder?
¡Responde!
¡Nada!
No sentía nada.
Es un crimen más grave que el acto mismo.
¿Por qué derramar sangre si no era por el placer de hacerlo?
Porque los hombres no temen a las espadas.
Temen a los monstruos.
Huyen de ellos.
Al empalar a una aldea entera, salvé a diez más.
A veces, el mundo ya no necesita un héroe.
A veces, lo que necesita es un monstruo.
Y ¿crees que sabes lo que es ser un monstruo?
No tienes idea.
Pero te lo voy a mostrar.
Durante siglos, estas paredes mohosas han sido mi calabozo.
Porque estoy preso en esta cueva, condenado por aquel que me convirtió.
He esperado una eternidad a un hombre con tu fuerza...
...tus dones, tu voluntad.
Un hombre digno de la oscuridad...
...y de todos sus poderes.
Pues si yo soy tu salvación...
...tú eres la mía.
Bebe.
Probarás un poco de mi poder.
La fuerza de 100 hombres.
La velocidad de una estrella fugaz.
Dominio sobre la noche y todas sus criaturas.
Verás y oirás a través de sus sentidos.
Incluso sanarás las peores heridas.
¿A qué precio?
Cuando bebas...
...tu sed de sangre humana será insaciable.
Pero si la resistes durante tres días...
...regresarás a tu estado mortal, habiendo probado mi poder...
...y tal vez salvado a tu pueblo.
¿Y si bebo sangre?
El precio será peor que si jamás hubieras venido aquí.
Pues yo seré liberado...
...por haberle hecho a la oscuridad una ofrenda digna.
Tú te convertirás en su vehículo...
...como yo.
Un flagelo en la tierra...
...destinado a destruir todo lo que amas.
Tus tierras, tu pueblo...
...incluso a tu hermosa esposa e hijo.
Moriría antes que lastimarlos.
Y temo que así será.
Yo, sin embargo, por fin seré libre para desatar mi furia...
...contra aquel que me traicionó.
Y algún día, te buscaré para que me sirvas, mi peón...
...en un juego inmortal de venganza.
¡Esto no es un juego!
¿Qué mejor manera de soportar la eternidad?
Pues esto, pequeño príncipe, es el máximo juego.
Luz contra oscuridad...
...esperanza contra desesperación.
Y el destino de todo el mundo cuelga de un hilo.
Entonces será un enorme placer decepcionarte.
Bebe.
Que comiencen los juegos.
¿Ahora qué?
Ahora...
...morirás.
¡Papá!
Eso es útil.
¡Prepárense para disparar!
¡Enciendan!
Volviste.
Siempre volveré.
¿Dónde estabas?
Buscando la fuerza que necesitaba.
¡Volviste!
¡Querían a nuestros hijos!
¡No podemos pelear!
Un buen príncipe los habría entregado.
Un buen príncipe habría pagado ese precio por la paz.
Pero les doy mi palabra.
¡No nos vencerán!
¡Trajeron la guerra a nuestras tierras!
Y pagarán caro por eso.
¡Fuego!
¡A la carga!
¿Qué? Esperen.
Las negociaciones fracasaron.
No me pregunten qué pasó en el campo esta noche.
Confíen en que haré lo que pueda para mantenernos a salvo.
Pero no estaremos a salvo si nos quedamos aquí.
Debemos ir directamente al Monasterio de Cozia.
Está en las montañas...
...fuera del alcance de los cañones.
Es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir.
Llevaremos suficientes personas para que se note nuestra ausencia.
De esa forma, cuando Mehmed se entere de lo que pasó aquí...
...nos buscará a nosotros.
Noticias del castillo Drácula.
Vlad derrotó a 1.000 de nuestros hombres.
Entonces envía a 100.000.
Yo los guiaré.
Cuando marche hacia Europa...
...llevaré su cabeza en mi lanza...
...y a su hijo a mi lado.
Pelearemos como peleaban nuestros bisabuelos.
Usando el bosque, las montañas alrededor del Paso del Borgo.
Cuatro o cinco meses así.
No meses.
Ganaré esta guerra en tres días.
¿Por qué no en dos?
Eso realmente nos impresionaría.
Bebe.
¿Qué pasa?
Necesito aire.
Lo siento.
No creas que no he notado que estás siguiéndome.
Se equivoca.
Los sigo a ellos.
Reconocen a uno de los suyos.
La noche es su reino.
La sangre...
...su sustento.
Y dicen que algunos...
...viven desde que hay presas que devorar.
Evítame tus locuras.
Dicen que el único...
...que escapó de la montaña se oculta detrás del rostro...
...de un hombre.
Bueno, si yo soy ese hombre...
...sabes que un cuchillo no te servirá de nada.
Claro que no.
¿Por qué cree que me quedé?
Sé que en la tierra podemos huir hasta cierto punto.
Y no es...
...lo suficiente.
Déjeme servirle.
Aléjate de mí.
Sí, amo.
Cumple con tu destino.
Libérame.
Lo encontramos en el campo.
Preguntó por usted.
Un mensaje...
...del príncipe Vlad.
Espera que disfrute la vista.
¡Mirena!
Ya no tienes tus cicatrices.
¿Qué te está pasando?
Soy lo que los hombres temen de Broken Tooth.
No un fantasma.
Otra cosa.
¡No, basta!
Que Dios castigue a quien te haya hecho esto.
Yo lo decidí.
¿Esta es la fuerza que buscaste?
¿Por qué?
Porque le envié cadáveres a Mehmed...
...en lugar de nuestro hijo.
¿Lo hiciste por nosotros?
En dos días volveré a la normalidad.
Solo tengo que resistir.
¿Resistir qué?
¿Resistir qué, Vlad? ¡Dime!
La sed...
...de sangre.
Y ¿si cedes?
Me convertiré en esto por toda la eternidad.
Vas a cambiar esto, ¿cierto?
Sí.
Lo juro.
No cederé.
Entonces Dios te perdonará.
Vlad.
Mehmed se acerca.
Hay que avanzar pronto.
Necesito que vayas al monasterio lo más rápido posible.
- Los hombres de Mehmed estarán cerca. - No.
Escúchame.
Los alcanzaré después del atardecer.
Te lo prometo.
Te amo.
Mi esposo concuerda con tu consejo.
Avanzaremos ahora, contigo temporalmente al mando.
¿Qué? Y ¿dónde estará Vlad?
Espiando a los turcos.
Insiste en hacer reconocimiento él mismo.
No lo permitiré.
Ya es tarde.
Ya se marchó.
Atención, todos.
Prepárense para avanzar.
Dile al sultán dónde enterraremos a sus enemigos.
Escuchen.
Estamos cerca.
¡Cubran la retaguardia!
¡Mirena! ¡Ingeras!
¿No pudieron los monjes construir más cerca la entrada?
Quédense atrás.
¿Los turcos no te enseñaron nada nuevo?
Vi venir tu espada desde...
Ingeras, corre.
¿Dónde está su príncipe ahora...
...milady?
Dimitru.
Tranquilo.
Vlad.
Dimitru, escucha.
¡No!
Ven aquí.
No vuelvas a dejarnos, papá.
Jamás.
Siempre te cuidaré.
¡A la entrada!
¡Sigan avanzando!
¡Por aquí!
No debió separarse de nosotros, cualquiera que fuera su razón para-
Silencio.
Levanten a estos hombres.
Levántense, ¿me escucharon?
¡De pie!
¡Vienen los turcos!
¡Las plegarias no defenderán estos muros!
¿Cree que lo lograremos?
Los hombres de Mehmed llegarán desde el norte.
Duplica los vigías en el perímetro.
Ve. Hazlo ahora.
¿Qué hay ahí?
Algo que espero no volver a usar.
Ven.
Los hombres dicen que Vlad se convirtió en un monstruo.
Temen que esto exalte los rumores de la magia negra del príncipe.
Solo si lo permitimos.
Los hombres no pueden temerle a lo que no pueden ver.
Recuerden cuando se unieron a mi ejército.
¡Querían tomar su espada y pelear!
Cuando mis generales les vendaron los ojos...
...ustedes no creyeron que podían marchar sin ver.
Pero pudieron.
¡Ahora marchen conmigo!
¡Su sultán los guiará!
Príncipe Vlad...
...el vampiro es vulnerable a la luz del día.
Y a la plata pura.
Pero la Santa Cruz no tiene poder sobre usted.
Eso significa que aún no sella su destino con sangre humana.
Déjeme matarlo ahora, mi príncipe.
Por favor.
Antes de que lo haga su pueblo.
Ya hay rumores de aquello en lo que se convirtió.
Aún puede arrepentirse.
Le sugiero que corra, Lucian.
¡Es cierto!
¡Es un monstruo!
¡Escuchen! ¡Es su príncipe!
¡Se ha ganado la oportunidad de explicarles!
¡Alto!
- ¡Es su príncipe! - ¡Maten al monstruo!
¡Satanás vive en su corazón!
¡Vlad!
¡Mirena!
¡Quería salvarnos a todos!
Llévalo a mi alcoba y cierra.
¡No dejes que mire hacia afuera!
- Sí. - ¡Mamá!
¿Esta es su lealtad?
¿Su gratitud?
Tontos.
¿Creen que están vivos porque pueden pelear?
Vamos.
¡Están vivos gracias a mí!
¡Por lo que hice para salvarlos!
Esto no es lo que eres.
Regresen a sus puestos.
Créanme...
...¡aún tienen más que temer!
Señor, si aún no me has olvidado...
...dame tu fuerza para que resista la oscuridad.
Permíteme soportar esta prueba un día más.
Te lo imploro.
Por favor.
¿Estás enfermo?
Si lo estás...
...creo que esto podría hacerte sentir mejor.
Gracias.
Ven.
Algún día serás un gran líder.
Piensas en los demás antes que en ti mismo.
Cuando los turcos vinieron a buscarme, los detuviste.
Por eso te enfermaste, ¿verdad?
Para salvarme.
Sí.
Y lo haría de nuevo.
Ya casi llegan.
Pronto amanecerá.
En ese momento, perderé mis poderes.
Si no ganamos la guerra para entonces-
Pelearé a tu lado hasta la muerte.
Tu muerte le pondría fin a mi lucha.
Hicimos lo que haría cualquier buen padre.
Protegimos a nuestro hijo.
Protegimos a todos los niños del reino.
Tal vez reinar en esta vida no era nuestro destino.
¿Recuerdas nuestro voto matrimonial?
"¿Por qué ver separadas esta vida y la siguiente...
...cuando una proviene de la anterior?".
El tiempo siempre es escaso para los que lo necesitan.
Pero para los que aman, dura para siempre.
¡No!
¡Mantengan sus posiciones!
¡Resistan!
¡Mantengan sus posiciones!
¡Fuego!
¡Mehmed!
No.
¿Dónde está?
¡Fuego!
¡Carguen!
¡Fuego!
¡Busca a tu padre! ¡Ve!
¿Dónde está?
Pueden seguir corriendo si quieren.
- ¡Suéltame! - ¡No!
Mirena.
¡No, por favor!
¡Ingeras!
¡No!
¡Vlad!
¡No!
No, Mirena.
Por favor, no me dejes.
No puedo seguir sin ti.
Mirena.
Todavía hay tiempo para detenerlos.
Bebe mi sangre.
No.
No puedo quitarte la vida.
Mi vida ya está perdida.
Pero la de nuestro hijo no.
No.
Te amo.
¡Hazlo ya!
Por favor.
Hazlo ahora.
¡No!
¿Quieres venganza?
Bebe.
Ahora sé que el infierno es real.
Por lo tanto, sé que el cielo existe.
Ni este mundo ni el siguiente nos podrán separar.
Voy a honrar tu sacrificio...
...y te juro que nuestro hijo estará a salvo.
De todas mis tierras...
...esta es la que menos amo.
Miren a oriente.
El sol ya debería haber salido, ¿no?
¿Qué es eso?
Es el príncipe.
Aquí viene.
Antes pensaba que ustedes eran demasiados.
Ahora no son suficientes.
Tengo entendido que tienes cierta debilidad...
...por la plata.
¡Papá!
Él te está esperando.
Eres más lento, hermano.
Y más débil.
Adelante.
Tómala.
¿Este es el monstruo que aterrorizó a mis hombres?
Cada vez te debilitas más.
Dime...
...¿cuánto puedes resistir aquí?
Lo suficiente para borrar tu nombre de los libros de historia.
Mira a tu padre por última vez, Ingeras.
¡No!
Mira lo patético que es.
¡No, basta!
¡Por favor!
Si te clavo una estaca en el corazón...
...te matará...
...como a cualquier hombre.
Una muerte apropiada...
...para el señor Empalador.
¡No!
¡Papá!
Ese ya no es mi nombre.
Mi nombre es Drácula.
Hijo del diablo.
Tranquilo.
Aquí estoy.
Vieja cabra.
No me siento viejo.
¿Cuántos sobrevivieron?
Ninguno, excepto tu hijo, claro.
Un descuido del que ahora podemos...
...prescindir.
¿Qué te he enseñado?
¿Qué te he repetido una y otra vez desde que eras niño?
Lo único que importa es el deber de un príncipe para con su pueblo.
Ingeras.
¿No te das cuenta?
Ahora, todos ellos son nuestros enemigos.
Cuando él muera...
...serás libre.
Olvidas quién soy yo.
Déjenlo.
Ven conmigo, hijo.
Ven.
Por favor.
¡Fuera!
Llegó el momento.
Por favor, debes venir.
¡No quiero dejarte!
- Tienes que ir con él. - ¡No!
No te separes de él.
- Por favor. - Recuerda que siempre te amaré.
Siempre.
- ¡Ve! - ¡No!
¡Ve!
¡No!
Cuídalo.
¡No!
¡Papá!
¡No!
Ya está a salvo, Mirena.
Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.
El príncipe Vlad Drácula fue un héroe.
Pero no hay retratos ni estatuas suyas.
Yo soy su legado.
Su sacrificio me enseñó que aun después de la noche más oscura...
...el sol saldrá de nuevo.
Beba, amo.
Porque si el corazón tiene la suficiente fuerza, el alma renace...
...con cada nuevo día.
Vida tras vida.
Época tras época.
Para siempre.
Hermoso.
¿En qué mercados está esta semana?
Después en la calle Portobello.
¿La veo allá?
Qué belleza.
Las flores, milady.
¿Milady?
¿De dónde eres?
De un lugar lejos de aquí.
Buenas noches.
"¿Por qué ver separadas esta vida y la siguiente...
...cuando una proviene de la anterior?".
Es mi poema favorito.
Habla del anhelo, de un alma que clama por otra.
Soy Mina.
Vlad.
Que comiencen los juegos.