SOUTH PARK: VEĆI, DUŽI I NECENZURIRANI
Na nebu je gomila ptica
i nekoliko jelena je upravo prošlo
Snijeg je čist i bijel
na zemlji bogatoj i smeđoj
Samo još jedno tiho nedjeljno jutro
u mom tihom planinskom gradu
Sunce sjaji i trava je zelena,
ispod pola metra snijega, mislim
Ovo je dan kad je teško biti namrgođen
Svi ljudi stanu da kažu “zdravo”
Miči mi se s puta! -Iako je temperatura niska
Savršeno je nedjeljno jutro
u mom malom planinskom gradu
Dobro jutro, Stan
Mama, možeš mi dati 8 dolara da vidim film? -Film?
Da! Bit će najbolji film ikad! Strani film iz Kanade
Dobro. No vrati se do večere. -Hvala mama!
Kakvo savršeno dijete
kao Isus je sladak i nježan
Imao bi osmjeh i da nosi krunu s trnovima.
Anđeo sa srcem tako slatkim i sigurnim
I sa mislima tako otvorenim i čistim
Hvala bogu da živimo u ovom malom planinskom gradu
Hej! Probudi se!
Kenny, hajde!
Izašao je film sa Terrenceom i Phillipom. Ideš sa mnom?
Kuda ti ideš?
Ne možeš! Moraš ići u crkvu!
U redu onda. Samo idi i propusti crkvu.
Kad budeš umro i išao u pakao, možeš odgovarati Sotoni!
Možeš vidjeti svoj dah kako se drži u zraku
Vidiš beskućnike no ne mariš
To je more smješaka u kojem bismo se rado utopili
Tako je! Nedjeljno je jutro
U našem malom planinskom gradu
Spreman, lke? Udari bebu! -Nemoj udariti bebu.
Udari bebu!
lke, slomio si još jedan prozor! Zločesta beba!
Kyle, idemo gledati Terrance i Phillip film.
Moj bože!
Kyle, kuda ideš?
Idemo na skijanje. -Onda uzmi svog malog brata sa sobom.
Mama, on nije moj pravi brat. On je posvojen.
Učini kako kažem!
U redu, žao mi je.
Pogledaj te krhke dječake
To me stvarno rastuži
Svijet je takvo odurno mjesto i gradski život je potpuno sramotan
Zato sam se odselila u ovaj mali
Mirni planinski grad
lke! Zločesta beba!
Snacky Smores vam donose...
... veselje kolača u keksu!
Mama, netko je na vratima!
Dolazim. -Ne mogu vidjeti TV!
Prošlo je šest tjedana otkad su Saddam Husseina ubile divlje svinje...
...i svijetu je drago da ga se riješio.
Vidi Eric, to su tvoji mali prijatelji.
Što vi ovdje radite?
Zakon čovječe! Da!
Idemo gledati filmove
Gdje učimo sve što znamo
Jer nas filmovi uče ono za što naši starci nemaju vremena
I ovaj film će naše živote učiniti potpunima
Jer su Terrance i Phillip slatki -Super slatki.
Hvala bogu da živimo u ovom malenom planinskom smeću u
S.A.D.!
Možete li mi dati pet karata za Terrance i Phillip: Guzice od vatre?
Ne.
Kako mislite, ne?
Guzice od vatre imaju “R” rating Udruženja Filmova Amerike.
Uz vas mora biti roditelj ili skrbnik.
Zašto? -Jer ovaj film je pun prostih riječi!
Sljedeći molim.
Ovo nije moguće. -Moramo vidjeti ovaj film.
Koga briga. Ionako vjerojatno nije tako dobar.
Cartman, o čemu govoriš? Ti voliš Terrancea i Phillipa.
Da, no animacija niš ne valja.
Čekaj. Imam ideju.
Zdravo. Želim šest karata za Guzice od vatre.
Ovaj film možda nije prikladan za mladiće.
On kaže da ovaj film nije prikladan za vas.
Gospodin Beskućnik, ako nam ne želite kupiti karte, ako ne želite 10 dolara...
...da biste si kupili bocu votke, samo izvolite.
Šest karata molim.
Daj mi malo slatkiša. -Ček da vidim.
Žao mi je, nemam židovskog slatkiša.
Kao da ti treba sva ta čokolada, debeli!
Šuti, film počinje.
GUZICE OD VATRE
Terrance, što je španjolski svećenik rekao iranskom ginekologu?
Ne znam, Phillip. Što?
Gdje li samo nađu ovakve stvari?
Ti si takav nevjerovatan svinjojebač, Phillip!
Što je on rekao?
Zašto si me nazvao svinjojebačem??
Pa, da vidimo. Prije svega, jebeš svinje.
O, da.
Pa, pojebi me u šupak i nazovi kurvom!
Ti govnoglavi kurcolizač!
"Govnoglavi kurcolizač"
Ti silovateljski govnojedac!
"Silovateljski govnojedac"
Ti bi jebao svog ujaka! -Ne! Ti bi jebao svog ujaka!
Zatvori svoja jebena usta ujakojebač!
Ti si jebeni, dupeglavi ujakojebač
Da, istina je nitko ne jebe ujake poput tebe
Zatvori svoja jebena usta ujakojebač!
Ti si onaj koji je pojebao svog ujaka, ujakojebač
Ti ne spavaš, jedeš ili kosiš travu, ti jebeš svog ujaka cijeli dan!
Što se ovdje događa?
Koje smeće. -Što si očekivala? Oni su Kanađani.
Zatvori svoja jebena usta ujakojebač!
Ti si nevjerojatan gad ujakojebač
Ti si jebač ujaka moram reći! -Jebao si svog ujaka jučer
Jebač ujaka U-J-A-Č-E jebi se!
Ujakojebač!
Poliži mi jaja!
3 SATA KASNIJE...
Taj film je bio jebeno sladak! -Možeš se jebeno kladiti da je!
Jebemti, želim biti baš poput njih.
Čekajte, gdje je vaš skrbnik?
Znao sam! Platili ste beskućniku da biste ušli unutra, zar ne?
Odjebi, silovateljski govnojedac!
Zatvori svoja jebena usta, jebač ujaka
Da, ti si kurcolizni, deblini jebač ujaka!
Gdje ste vi bili cijeli dan?
Nigdje. Samo smo otišli vidjeti Terrance i Phillip film.
Kako ste ušli?
Prestanite nas gurati, govnoglavi kurcolizci!
Svi ste vi jebači ujaka!
Moramo vidjeti ovaj film.
Terrance i Phillip su Kanađani, kao moj brat.
Eno djevojke koju volim
Hej, reci im kad je Terrance nazvao Phillipa rektalnim gnojem.
Sad više nego ikad
kao da oko mene lete leptiri
Počne me trbuh boliti svaki put kad ona prođe pored mene
Seronjo, govorim tebi!
Znam da mogu biti cool ako pokušam
Zdravo, Stan! Odvratno!
Wendy, idemo probati preskočiti onaj grm.
Tko si ti?
Gregory. Prebacio sam se iz Yardalea, gdje sam imao prosjek 4.0.
Želiš se klizati sa nama??
Klizali smo cijelo jutro, smijali se i govorili o sjećanjima iz prošlosti.
Mi smo vidjeli Terrance i Phillip film.
Aha. Pokušaj me uhvatiti, Wendy.
Bok, Stan.
Da, da, ja sam vidio Terrance i Phillip film. Tko me želi dodirnuti?
Jebemti, pitao sam tko me hoće dodirnuti?!?
Idemo društvo! I mi moramo vidjeti taj film također.
Mrzim te, Kenny.
Zatvori svoja jebena usta ujakojebač!
Ti si kurcolizni, debilni ujakojebač!
U redu djeco, sjednite na svoja mjesta.
Moramo puno toga naučiti danas.
Definitivno moramo, g. Šeširko.
Započnimo novi dan sa nekoliko novih matematičkih problema.
Koliko je pet puta dva?
Nemojte se sramiti. Dajte sve od sebe.
Clyde. -Dvanaest?
U redu, sada probajmo dobiti odgovor od nekoga tko nije potpuno retardiran.
Bilo tko? Hajde, nemojte se sramiti.
Mislim da znam odgovor, g. Garrison.
Zašuti debeli! -Nemoj me zvati debeli, jebeni Židove!
Eric! Jesi li rekao riječ na J? -"Židov"?
Ne, misli na jebati. Ne smiješ reći "jebeš" u školi, jebeni debilu.
Kyle! -Jebemti, zašto ne?
Eric! -Opet si rekao "jebeš".
Stanley! -Jebiga! -Kenny! -U čemu je stvar? Nikome ništa. Jebemti jebeni jebaču!
Da li biste vi htjeli vidjeti ravnatelja?
Da li biste vi htjeli polizati moja jaja?
Što si rekao?!?
Žao mi je, žao mi je. Zapravo htio sam reći...
... "Da li biste htjeli polizati moja jaja, g. Garrison?"
Sranje, čovječe.
Razočaran sam u vas, dečki. Trebali biste se sramiti.
Pozvao sam vaše majke--
Pozvali ste moju mamu? -Tako je.
Ne!
G. Mackey, mogu li vas nešto pitati? -OK, što?
U čemu je jebeni problem?
Želim znati gdje ste čuli te grozne prostote, OK?
Nigdje. -Prije smo ih čuli od g. Garrisona.
Sumnjam da je g. Garrison ikad rekao...
..."Jedi pingvinsko govno, kurčino!"
Slatko.
Hvala vam što se došli tako brzo.
Ovo nije uobičajeno za tebe, Stanley.
Što je moj sin rekao, g. Mackey? Je li rekao riječ na S?
Ne, bojim se da je bilo gore od toga.
Riječ na J?!?
Ovdje je kratak popis stvari koje su govorili.
Moj bože. -Kojeg vraga znači stražnje pušenje?
To je kad noge staviš iza glave i daš nekome da ti liže guzicu.
Recite g. Mackeyu odmah gdje ste čuli sve te grozne riječi!
Ne možemo ti reći. Svi smo se zakleli na tajnost.
Terrance i Phillip film. -Čovječe!
Što? Jebite se! Želim izaći odavde.
Terrance i Phillip? Oni Kanađani?
Oprostite. Tko su Terrance i Phillip?
Terrance i Phillip su dva vrlo netalentirana glumca iz Kanade.
Ništa osim ružnih riječi i prostačkog humora!
Poslati ću upozorenje roditeljima prije nego više djece vidi Terrancea i Phillipa.
Jebiga, svi su ga već vidjeli.
Eric! -Žao mi je. Ne mogu si pomoći. Taj film je uništio moj krhki maleni um.
Eno djevojke koja mi se sviđa
Smije se tamo sa onim pametnja--
Hej! Zadržavaš prokletu liniju!
Zdravo, djeco.
Bok, Šef. -Kako ide?
Loše. -Zašto loše?
Kažnjeni smo zbog psovanja. Ne smijemo više nikad vidjeti onaj film.
Šteta.
Trebao si vidjeti Kylea kad mu se mama pojavila. Bio je uplašen.
Zašuti, Cartman! -Ne, ja bih isto bio uplašen. Tvoja mama je kurva.
Nemoj je zvati kurvom, debeli seronjo!
Nemoj me više zvati debelim, jebeno kopile!
Gdje ste naučili tako govoriti?
Prilično jebeno slatko, zar ne?
Šef, što trebaš napraviti da bi te neka žena voljela više nego bilo kojeg drugog frajera?
To je lagano. Samo trebaš naći klitoris.
Što to znači, "trebam naći klitoris"?
Zaboravi da sam išta rekao.
Idi dalje. Zadržavaš liniju.
Da li znate gdje mogu naći klitoris?
Što? -Je to kao nalaženje Isusa?
Upozorenje, učenici.
Od sad uvodimo novi način oblačenja u South Park školi.
Terrance i Phillip majce nisu dozvoljene da se nose u školi.
Tko god nosi Terrance i Phillip majicu će odmah biti poslan kući.
Kanadski film Guzice of vatre je prvi po zaradi.
No, da li film uništava američku mladež?
Izravno u specijalnoj reportaži je patuljak u bikiniju.
Efekti kanadske komedije su definitivno opsežni.
U cijeloj Americi djeca su opsjednuta kao na ovom natječanju u slovkanju.
U redu, ovo je za srebrnu medalju.
Slovkaj "forenzičar"
Jebiga, zašto moram slovkati "forenzičar"?
Evo, sad ću. P-O-P-U-Š-I M-I.
Forenzičar.
Katastrofalni utjecaj dvojice se može vidjeti i kod njihove nove hit pjesme...
... "Zatvori svoja jebena usta, ujakojebač"
Zatvori svoja jebena usta, ujakojebač
Ti si nevjerovatan gad, ujakojebač
Rekli smo da nećemo prestati
rekli smo da nećemo prestati
Natrag tebi, Tom.
Hvala. Šokantni izvještaj.
Kontroverznost je počela u South Parku...
... gdje roditelji pokušavaju zabraniti film.
S nama je noćas vođa roditeljskog, Sheila Broflovski.
I kanadski ministar filmova. -Hvala vam.
Roditelji su zabrinuti oko zabave vaše države.
Ovaj film nije namjenjen djeci--
No djeca će ga naravno vidjeti.
Mogu li završiti? Iznenađuje nas vaš bijes.
Uopće vas nije briga! -Mogu li završiti? Halo?
S.A.D. ima realnog nasilja na TV-u cijelo vrijeme.
Ne možemo vjerovati da bi vas film sa nekoliko prostota mogao tako razljutiti.
Jer je zao! -Mogu li završiti?!
Molim vas, mogu li završiti?!
OK, završio sam.
No ovaj film nije prva nevolja koja je došla iz Kanade.
Nemojte zaboraviti Bryan Adamsa.
Naša vlada se ispričala zbog Bryan Adamsa već nekoliko puta.
Svi vi Kanađani ste isti, s vašim sićušnim očima i lepršajućim glavama!
Protestiram! To je bilo rasističko--
Naša djeca su sad ovisna o vašoj bljuvotini!
Vi ste rasist!
Proći će tjedni da bismo izbrisali štetu koju je ovaj film učinio našoj djeci!
Djeco, dobrodošli u rehabilitaciju, OK?
Vaše majke su zahtjevale da prestanete pohađati nastavu...
...i da budete postavljeni u rehabilitaciju da ne biste više psovali.
Moram reći da ne pripadam s ovim prostacima.
Bio sam u Yardaleu i imao sam prosjek 4.0.
Ti si jebeni pederčina. -OK, vidite?
Upravo o ovom govorim. Morate prestati sa takvim govorom.
Kako ćemo to učiniti? -Slušajte.
Postoje vremena kad vas uvuku
droge i alkohol I seks sa ženama, OK?
No kad počnete raditi te stvari prečesto,
postali ste ovisnik i morate se vratiti u dodir
Možete to učiniti, sve ovisi o vama, OK
Sa malim planom možete promijeniti svoj život danas
Nemojte provesti svoj život kao ovisnici o smacku
Beskućnici na ulici rade poslove za crack
Pratite moj plan i ubrzo ćete reći
Lagano je, OK?
Umjesto "šupak" recite "guza"
Kao "ti si takva guza"
Umjesto "sranje" recite "kaka"
Kao "moram kakiti" i "ova kaka je hladna"
Umjesto "kurva" reci "kujica"
Jer kujice rađaju slatke psiće
Nemoj reci "jebeš" više nikad
Jer je "jebeš" najgora riječ koju možeš reći
Zato samo koristi riječ "OK".
Mi to možemo učiniti, sve ovisi o nama, OK
Sa malim planom možemo promijeniti naš život danas
Možete ga promijeniti danas
Ne moraš provesti svoj život tražeći po smeću
Beskućnici na ulici rade poslove za lovu
Prati ovaj plan i ubrzo ćemo reći
Lagano je, OK?
Korak jedan
Reci "guza" -Kao "ti si takva guza"
Ili "boli me guza"
Korak dva -Umjesto sranje reci "kaka"
Kao "moram kakiti" -I "ova kaka je hladna"
Korak tri -Umjesto "kurva" reci "kujica"
Jer kujice rađaju slatke psiće
Korak četiri -Nemoj više reći "jebeš"
Jer je to najgora riječ koju možeš reći
"Jebeš" je najgora riječ koju možeš reći
Ne bismo smjeli reći "jebeš"! Jebiga, ne!
Izliječeni ste, možete ići
Nemoj provesti svoj život tražeći po smeću
Beskućnici na ulici rade poslove za lovu
Prati ovaj plan i ubrzo ćemo reći
Lagano je, OK?
Sad ste izliječeni. Možete sad ići kući zbog osobnog poboljšanja.
Nađite svoj konstruktivni način da bi ste se još poboljšali, OK?
Nadam se da si nešto naučio kroz cijelo ovo iskustvo.
Jesam. Naučio sam da si ti govnoglavi, kurcolizni kurčina.
Želiš vidjeti sjeverna svjetla?
Spalio si se do smrti zapaleći svoj prdež.
Definitivno jesam, Phillip.
Ujakojebač! Laku noć.
Čovječe. Ovaj film je zakon.
Čovječe, taj film postaje bolji svaki put kad ga ponovno vidim.
Da, no onaj dio kad zapali prdež je glupost.
Ne možeš to učiniti. -Možeš.
Nikako.
OK, Kenny. Kladit ću se u 100 dolara da ne možeš zapaliti svoj prdež.
Sranje čovječe! -Pazi!
Sranje! Sranje!
Upomoć! Neka netko nešta učini!
Ovaj štap se zapalio!
Bože! Ubio si Kennyja!
Gade!
Izgleda da ipak možeš zapaliti prdež.
Napuni infuziju sa 70ml sode pentatola!
Nazvali smo roditelje.
Kvragu, naše mame će saznati da smo opet išli pogledati film.
Vakuumiraj!
Probaj mu odmotati crijeva!
Ne! To ne ide tamo!
Odvratno, Stan! -To je bolesno!
Pazi mu na jetru! -Ja ću je uhvatiti!
Imamo još malo vremena! Uskoro ćemo ga izgubiti!
Doktore, srce mu je stalo!
Izvadimo ga van! Brzo mu moramo dati elektrošok!
Tko peče krumpir?
Moja greška. Propustio sam ručak.
Kvragu, neću izgubiti ovog klinca!
Zašijte ga. Učinili smo sve što smo mogli.
Ostalo ovisi o Bogu.
Kenny, možeš li me čuti?
Kako se osjećaš?
Izvrsno. Sine, imam loše vijesti.
Slučajno smo zamijenili tvoje srce s pečenim krumpirom. Imaš još tri sekunde da živiš.
Koma! -Bože! Ubili ste Kennyja!
Gadovi!
Kvragu!
Nikad ne postaje lakše!
Kladio sam se da ne može to učiniti. Kladio sam se u 100 dolara.
Nije tvoja greška. -Ne, samo mi je drago što mu ne moram platiti.
To je stvarno lijepo! On je bio tvoj prijatelj, jebeni imbecilu!
Dakle dečki, opet ste vidjeli onaj film? -Da.
Kyle, dosta mi je svega!
Kažnjen si na dva tjedna!
Kažnjen?
I ti, Stan. Dolazi.
A ti si kažnjen na tri tjedna, Eric.
Zašto sam ja kažnjen duže? To je sranje!
Što, što, što?!
Kakva je to bila riječ, mladiću?
Mali dječak u miru
Kakvo je ovo mjesto?
Iza zvijezda
Otvori svoje oči
Kakve su to stvari
Kojima se primičeš?
Glava ti je puna sreće
Brige su u prošlosti
Je li moguće da si konačno slobodan?
NE!!!
Dječače, ideš u pakao!
Govorio si prostote, bacao kamenja na ptice, ovo je sad tvoj hotel!
Ovo nije Disneyland, već pakao!
Dječače, vrijeme je da platiš
Jer nisi išao u crkvu i buljio u sise svaki dan!
Mislio si da si u krevetu! Umjesto toga u paklu si!
Ne, pakao nije dobar! Nije dobar, kvragu!
Kurčino, jesi vidio Gracie?
Postoji ravnoteža u svemiru.
Roditelji, naša djeca su izvan kontrole!
Ovo se događa kad je prostački humor dozvoljen da se tako širi!
Točno. Kenny se zapalio...
...jer je vidio da su Terrance i Phillip to učinili u onom prljavom filmu.
Moramo zaustaviti proste riječi da dospiju do naše djece!
Moramo se boriti protiv izvora svega toga!
No gdje je izvor?
To je lagano.
Vremena su se promijenila Naša djeca postaju gora!
Ne žele više slušati roditelje Samo žele prditi i psovati!
Da tužimo vladu?
Ili javnost?
Ili da tužimo slike na TV-u?
Ne! Tuži Kanadu!
Tuži Kanadu!
Sa njihovim mali očima I lepršavim glavama punim laži
Tuži Kanadu!
Moramo formirati puni napad! -Kanada je kriva!
CENZURIRANA VERZIJA; DUŽINA: 1 MINUTA Nemojte me tužiti za mog sina Stana!
Vidio je prokleti crtić i sad se pridružio Klanu!
A moj dečko Eric jednom je imao moju sliku na polici
No sad kad ga vidim on mi kaže da odjebem!
Pa, tuži Kanadu!
Tuži Kanadu!
Čini se da je sve otišlo kvragu otkad je Kanada došla!
Oni ionako nisu prava država
Moj sin je mogao biti doktor ili bogati odvjetnik
Umjesto toga je izgorio kao svinja na roštilju
Da tužimo šibice?
Da tužimo vatru ili doktore koji su dopustili da umre?
Kvragu, ne! Tuži Kanadu!
Sa njihovim glupostima -I onom kujom Anne Murray
Smeće moramo uništiti smijeh i zabava se ne smiju nastaviti
Moramo se žaliti i napraviti zbrku
Prije nego se netko sjeti da tuži nas!
U redu, govna, slušajte me!
Vaše mame su na sastanku i ja sam tu sad glavna.
No, još ste uvijek kažnjeni, zato se ne smijete zabavljati!
Ima li pitanja?
Shelley, gdje je klitoris?
Ostanite tu sjediti i šutiti...
...dok ja slušam moje Britney Spears ploče.
OK, čisto je!
Naši sljedeći gosti imaju film br.1 trenutačno u svijetu.
Molim vas, pozdravite Terrancea i Phillipa!
Zdravo, Conan. -Zdravo, Brooke Shields.
Neki ljudi tvrde da je vaš kanadski humor nezrel i pun štoseva sa prdežima.
To nije istina. Poslušaj ovu klasičnu kanadsku šalu.
Oprosti, Terrance. -Da, Phillip?
Zaboga!
Bio je dobar. Bravo. -Bravo, šupčino.
Momci, ne smijete to reči na TV-u.
Sad Terrance smrdi kao moj šupak.
Jednom sam prdnula na snimanju Plave Lagune.
Jeste li nervozni jer ste u Americi?
Naše organizacije vas žele uhititi zbog uništavanja naše djece.
Prvo bi nas morali pronaći. -U pravu ste. Sad!
Od sada ste uhićeni!
Mama? -Što se događa?
Imamo dozvolu suda za vaše hapšenje!
Phillip, to je bila stupica!
Evo ti, Conan.
Ovaj idiot nas je izdao! Ti si loš čovjek!
Ne slušaj ih.
Volio si naš film, Conan. Zajedno smo ga gledali.
Sjećaš se? Smijao si se.
Što sam učinio?
Je si vidio? Uhvatili su Terrancea i Phillipa!
Kao kanadski ambasador...
...tužim akcije Amerike zbog hapšenja Terrancea i Phillipa.
Cijela ekonomija Kanade ovisi o Terranceu i Phillipu.
Bez njih, bili bi smo u krizi.
Što kažete vi, G. američki ambasador?
Jebi Kanadu!
Ti se jebi!
Terrance i Phillip neće biti pušteni.
Bit će im suđeno zbog koruptiranja mladeži Amerike.
Ne znamo o čemu je riječ!
Riječ je na uzimanju naših građana! Na cenzuriranju naše umjetnosti!
Riječ je na-- Što je tako prokleto smiješno?
Ništa. Možete li nam reći opet o čemu je vaš argument?
Ovo nije na diplomaciji. Ovo je na dostojanstvu. Na ponosu!
Na shvaćanju da humor--
Oslobodite ih, ili ćemo vama učiniti nešto da plačete!
Pilot bombarderu. Približavamo se meti.
Bombe spremne.
Kuća Baldwinovih.
Ne, ovo je Billy Baldwin.
Ako želiš Daniel Baldwina, zovi njegov broj, idiote!
Alec, znaš zašto ne valja biti Baldwin?
Ne. Što? -Ništa!
Promašio si me!
Vaše majke su me natjerale da prestanem podučavati na moj, već na njihov način.
G. Garrison, Zašto su naše mame uhapsile Terrancea i Phillipa?
Vaše mame su uzrujane. Vjerojatno imaju mjesečnicu ili nešto takvo.
Nije cool.
Wendy i ja vjerujemo da je to bilo seksističko.
Žao mi je, no ne vjerujem ničemu što krvari pet dana i ne crkne.
U redu djecu, počnimo sa gramatikom.
Pozornost, učenici.
Što sad?
Dođite odmah u dvoranu za specijalnu najavu.
Što se događa, Šef? -Nešto veliko, djeco.
Ne mogu naći klitoris. Moraš mi pomoći.
Stan, klitoris je--
Sjednite. Sad će sve najaviti.
Ovo je stanje uzbune.
Idemo do Bijele Kuće za izvješće Predsjednika S.A.D.-a.
Moji dragi Amerikanci...
...u 5:00 danas, dan koji će biti zapisan u povijesti...
...Kanađani su bombardirali Baldwine.
Kao odgovor na ovo, S.A.D. je proglasio rat protiv Kanade.
O, ne. -Rat?
Ne, Gregory, ne! -Ovo je loše, Wendy. Drži se za mene.
Svi Baldwini su mrtvi?
Vrijeme je da pošaljemo poruku Kanađanima.
Za dva dana, kriminalci rata, Terrance i Phillip...
...biti će pogubljeni.
Ubit će ih?
Sad ću predstaviti novu Sekretaricu Obrane...
...Gđu. Sheilu Broflovski.
Sranje!
Moji dragi Amerikanci...
...naš susjed na sjeveru nas je zlostavljao zadnji put!
Imam plan-- -Kanađani se žele boriti...
...jer mi nećemo tolerirati njihova prostačka usta!
Ako rat žele...
...onda će rat i dobiti!
Čovječe, ovo je koma.
Da li stvari mogu biti uopće gore?
Maleni, ja sam Sotona.
Ja sam sad tvoj bog.
Nema izlaska.
Sad osjeti užasnu bol!
Hej, Sotono!
Jesi čuo vijesti? Rat je izbio na Zemlji.
Pozdravi Saddam Husseina, mog novog partnera u zlu.
Makni se, ti imaš svu zabavu.
Čovječe, od ovog se zagrijavam!
Saddam, možeš mi dopustiti da radim svoj posao?
Masiraj mi bradavice dok mučim ovu malu svinju.
Saddam, možemo razgovarati ovdje na sekundu?
Ne shvaćam zašto me moraš ponižavati ispred ljudi kao sad.
Opusti se.
Ponekad vjerujem da nemaš poštovanja prema meni.
Dođi ovamo.
Tko je moj šečerić?
Ja sam. -To je moj dečko.
Ne želim biti u ratu.
Misliš da će zaista ubiti Terrancea i Phillipa?
Kyle, prestani biti pičkica i suprostavi se svojoj mami.
Opali joj šamar i reci, "Dosta mi je tvojeg sranja, kurvo!"
Ne zovu moju mamu kurvom, Cartman!
Prestanite! Ovo ne pomaže. Moramo misliti. Da vidimo...
Što bi Brian Boitano učinio? -Da, što bi Brian Boitano učinio?
Što se tamo događa?
Američka vlada vjeruje da ima pravo biti policajac cijelom svijetu.
Vaša vlada će ubiti dva Kanađanina, akcija zabranjana od strane U.N.-a.
Dom slobodnih, zaista.
Idemo se igrati loptom.
Ovo je o slobodi govora! O cenzuri!
Zar ne možete politički razmišljati...
Eno djevojke koju volim
Sad se čini da ona voli drugog tipa
Mora da je tako jer je on politički orjentiran itd.
Kladim se da i ja mogu biti takav
Što ti misliš, Stan?
Kvragu!
Momci, ovo je krivica Kyleove mame. -Zašuti, Cartman!
Kyleova mama je započela onaj prokleti klub.
Zato jer je ona debela, glupa kurva! -Nemoj to govoriti, Cartman!
Ne čini to, Cartman!
Upozoravam te!
Zlo mi je što moju mamu stalno naziva--
Kyleova mama je kurva najveća kurva u cijelom svijetu
Ona je glupa kurva ona je kurva svim dečkima i curama
Začepi svoja jebena usta, Cartman!
Ponedjeljak i utorak ona je kurva Od srijede do subote ona je kurva
Nedjeljom da bude drugačija ona je super kraljica svih kurva!
Hajde, svi znate riječi.
Jeste li upoznali Kyleovu mamu
Ona je najveća kurva u cijelom svijetu
Ona je stara kurva i ima glupu kosu
Ona je kurva, kurva, kurva!!!
Ona je glupa kurva!
Kyleova mama je kurva i ona je prljava kurva!
Razgovarajte sa djecom u cijelom svijetu, reći će svi nešto ovako:
Jeste li upoznali Kyleovu mamu
Ona je najveća kurva u cijelom svijetu
Ona je stara kurva i ima glupu kosu
Ona je kurva, kurva, kurva!!!
Ona je glupa kurva!
Kyleova mama je kurva i ona je prljava kurva!
Ozbiljno mislim, Kyleova mama
Ona je velika, debela, jebena kurva
Velika, debela, jebena kurva: Kyleova mama!
Što?
Jebiga.
U redu svi, smirite se.
Dok šaljemo vojnike u Kanadu...
...naš klub također vodi rat protiv zločestih usta ovdje kod kuće.
Ovdje da prezentira V-čip je Dr. Vosknocker.
Mehanika V-čipa je vrlo jednostavna.
Ugradi se ispod kože djeteta...
...i emitira mali elektro-šok svaki put kad je prostota izrečena.
Čekajte. Zar ovaj čip zna da dijete psuje?
Radi kao detektor laži.
Određene stvari vam se događaju kad psujete, kao i kad lažete.
Čip to primjeti i malo "ubode" osobu.
Pacijent B-5, možeš li ovdje doći, molim te?
Pacijentu B-5 je ugrađen novi V-čip.
Glava me boli.
Ne brini se o tome. Sad, želim da kažeš "psić".
Psić.
Primjetite da se ništa nije dogodilo.
Sad reci "montana". -Montana.
Dobro.
Sad, "jastuk".
Jastuk.
Dobro. Sad želim da kažeš "jebač konja".
Samo naprijed, Eric. U redu je.
Jebač k--
To boli, kvrag--
Jebemti!
Sad želim da kažeš "veliki magareći kurac".
Ne! -Uspijeh! Dijete više ne želi psovati!
Ovo nije fer, gadovi jedni!
Počet ćemo ugrađivati V-čipove u svu našu djecu sljedeći tjedan!
Snacky Smores vam predstavlja: Marš rata.
Da čujemo naše dečke u plavom.
Predsjednik Clinton ih je pozvao da se bore protiv zlih Kanađana.
Pun napad je obavljen na Toronto...
...nakon zadnjeg bombardiranja Kanađana, koji je uništio obitelj Arquette.
Zbog sigurnosti, naša velika vlada sakuplja...
...sve građane s kanadskom krvlju i stavlja ih u kampove.
Svi kanadski Amerikanci se trebaju prijaviti u jedan od kampova smrti odmah.
Jesam li rekao "kampova smrti"?
Mislio sam na sretne kampove, gdje ćete jesti najfinija jela...
...imati pristup najboljim doktorima i moći vježbati svaki dan.
U međuvremenu, ratni kriminalci Terrance i Phillip su pripremljeni za pogubljenje.
Bit će pogubljeni...
...za vrijeme nevjerojatnog USO showa, sa poznatim zvijezdama, uključujući...
...Big Gay Al i Winona Ryder.
Naravno, jedini način da vidite USO show je da se priključite u vojsku!
Pridružite se vojsci i ubijte kanadske gadove dok nastavljamo...
...marš rata. Jedite Snacky Smores.
Moramo se otarasiti svega kanadskog.
Zar više ne voliš Terrancea i Phillipa?
Naravno da ne! Mama kaže da mrzim Kanađane jer zbog njih sam počeo govoriti prostote.
Spali sve!
Hej, momci. -Što nije u redu, Cartman?
Ovaj V-čip. Mrzim ga. Ne mogu reći ni jednu prostu riječ.
Znači, ne možeš reći "jebeš"? -Ne.
I ne možeš reći "sranje"? -Ne.
I ne možeš reći, "Ja sam Eric Cartman, najdeblje jebeno sranje u cijelom svijetu"?
Jebi se! -Zakon!
Ovo je predaleko otišlo. Vrijeme je da popričamo sa svojim mamama.
Trebali bismo biti kažnjeni.
Hadje Kyle, vrijeme je da postanemo politički orjentirani.
Kanada više neće koruptirati našu djecu!
Mama, možemo razgovarati na sekundu?
Kyle, što radiš ovdje? Kažnjen si.
Vrati se kući i ostani tamo!
Ti također, Stanley.
Mama, vjerujemo da ste predaleko otišli. Ne smijete ubiti Terrancea i Phillipa.
Moramo se boriti za budućnost naše djece!
Započeli ste rat. Morate ga zaustaviti! -Da bi naša djeca opet bila sigurna!
Naša djeca su nam najdraža.
Moramo sad početi! Ne smijemo se zaustavljati!
Rekao sam ti da moja mama neće slušati.
Onda ćemo morati spasiti Terrancea i Phillipa sami.
Što? -Razmislite.
Što bi Brian Boitano učinio?
Spasio bi Terrancea i Phillipa prije nego ih pogube.
Ne možemo ništa napraviti. Organizacija naših mama je prejaka.
Onda ćemo sakupiti svu kažnjenu djecu u gradu i počet ćemo našu organizaciju.
Organizaciju koja će spasiti Terrancea i Phillipa.
Da, naš tajni klub.
To bi radilo. -Moramo pokušati.
Što bi Brian Boitano učinio da je on tu sada?
Napravio bi plan kojeg bi se držao To bi Brian Boitano učinio
Kad je Brian Boitano bio u Olimpijadi klizajući za zlato
Napravio je tri salta dok je nosio povez na očima
Dok je Brian Boitano bio u Alpama i borio se protiv medvjeda
Koristio je svoj magični vatreni dah I spasio je djevice
Što bi Brian Boitano učinio da je on tu danas?
Siguran sam da bi razbio par guzica To bi Brian Boitano učinio
Želim ovaj V-čip izvan mene
Uništio je moj vokabular
A ja samo želim da se moja mama prestane boriti protiv svakoga
Za Wendy, i ja ću biti aktivist Jer bi to Brian Boitano učinio
To bi Brian Boitano učinio, pozvao bi svu djecu u gradu
I rekao im da se ujedine za istinu To bi Brian Boitano učinio
Je netko spomenio moje ime?
Tko si ti? -Ja sam Brian Dennehy.
Što? Ne, ne jebeni Brian Dennehy!
Gubi se odavde!
Kad je Brian Boitano otputovao kroz vrijeme u godinu 3010
Borio se protiv zlog kralja robota da bi opet spasio čovječanstvo
Kad je sagradio piramide uništio je Kublai Khana
Jer Brian Boitano ne podnosi sranja od bilo koga
Udružimo se zajedno da zaustavimo naše mame
Spasit ćemo Terrancea i Phillipa Jer bi to Brian Boitano učinio
Opusti se.
Nema ničeg dobrog.
Postaješ mrzovoljan kad si umoran.
Nisam mrzovoljan.
Što je počelo kao igra između S.A.D.-a i Kanade brzo prerasta u 3.svjetski rat.
3. svjestki rat?!
Terrance i Phillip će biti ubijeni zbog zločina protiv čovječanstva--
Vrijeme je. Četiri Konjanika se približavaju.
Vrijeme proročanstva se približava.
Volim kad počinješ govoriti biblijski. Točno znaš kako me zagrijati.
Ne, ozbiljan sam. To je sedmi znak.
Što?
Gledaj...
...prvi znakovi moje vladavine su se ostvarili:
Pad carstva, dolazak kometa...
...i sad, kad krv ovih Kanađana dotakne američku zemlju...
...to će biti naše vrijeme da vladamo.
Da! Postajem vruć! Idemo se ševiti!
Zar uvijek razmišljaš o seksu? Ja govorim o vrlo važnim stvarima.
Samo sam uzbuđen jer ćemo vladati svijetom! Dođi!
Je li seks jedina stvar koja je tebi bitna?
Volim te.
Htio bih u to vjerovati.
Onda, što kažeš da zagasimo svjetla i približimo se?
Da, sviđa ti se to, zar ne, kujo?
Možemo koristiti kompujtor mog tate da pozovemo svu djecu.
Čekaj. Prije nego to napravimo, potraži riječ "klitoris". -OK
Nađeno: osam milijuna stranica sa riječi "klitoris".
Probat ću prvu. "Morate imati 18 godina da biste ušli..."
"Dobro došli u Kolekciju Bolesnih Njemačkih Filmova"
"Ako nemate 18 godina"-- U redu, onda.
To je neka ženska s neki frajerom!
Je li Cartmanova mama? -Jako smiješno.
Ček, to je Cartmanova mama!
Kopile jed--!
lke, miči se, premlad si za ove stvari!
Što ona sad radi?
Isključi to odmah!
Koji je kurac Njemcima?
OK, učinimo ono zbog čega smo došli. Pošalji poruku.
Moram poslati e-mail svima.
Kvragu Cartman, tvoja mama je drolja! -Samo pošalji poruku!
Pokušavam. Ne mogu naći kanadski server. Upasti ću u glavni kompjutor.
Kvragu! Imaju šifru!
Probati ću je razbiti.
Evo nas. "Želite pomoći Terranceu i Phillipu?
Išuljajte se van kad vas stave u krevet i noćas dođite u Carlovo spremište"
Reci im da ćemo imati punč i pitu. -Nećemo.
Više ljudi će doći ako misle da imamo punč i pite!
"Punč i pita".
"Ovo je strogo tajno. Lozinka je..."
"La Resistance."
Sutra počinjemo...
...jer je više vojnika potrebno da osvojimo kanadsku granicu.
Kanadska vlada traži mirno rješenje...
...no mi ih naravno ne slušamo.
Laku noć, dragi.
Mama, kad će rat biti gotov?
Ne znam, dragi. Brzo, nadam se. I ti želiš da brzo završi, zar ne?
Mama? -Da, dragi?
Da si ti u njemačkom "scheisse" videu, rekla bi mi, zar ne?
Naravno, dragi. Laku noć.
Tamo je duh!
Kenny, jesi to ti?
Sotona? Sotona ovdje dolazi?
Saddam Hussein? To nema smisla!
Eric, što je bilo?
Vidio sam ga! Vidio sam Kennyja!
Jadniče.
Puno si toga prošao.
Kladio sam se da ne može zapaliti prdež i sad je popizdio!
Zar ne mogu niti reći "popizdio"?
Smaknuće Terrancea i Phillipa je neizbježno.
Uskoro, Saddam i ja ćemo vladati svijetom.
Imam nove prtljage za naš put na Zemlju.
Idemo se ševiti da slavimo!
Kako je biti na Zemlji, Saddam? Reci mi opet.
Nemojmo razgovarati. Primimo se posla.
Sjećaš se kad si ovdje došao?
Razgovarali bi smo cijelu noć, dok sunce nije izašlo.
Samo bi smo ležali u krevetu i razgovarali.
Jer sam čekao da te odvedem u krevet.
Zašto uvijek želiš voditi ljubav meni otraga?
Zato jer želiš zamišljati da sam ja netko drugi?
Sotona, tvoja guzica je divovska i crvena.
Koga ću zamišljati da si ti? Liza Minnelli?
Nemoj se odmah ljutiti!
Ponekad mislim
Kad pogledam jako visoko
Da je tamo jako veliki svijet
Htio bih pokušati
No onda potonem
Jer ovdje trebam ostati
No jako sam osamljen ovdje
Reci mi zašto tako mora biti?
Tamo gore, ima tako puno mjesta
Gdje bebe podriguju i gdje cvijeće raste
Svi imaju snove, i ja mogu sanjati
Tamo gore
Tamo gdje su nebo i oceani plavi
Mogao bih biti siguran i živjeti bez brige
Tamo gore
Kažu da ne pripadam
Moram ostati dolje sam
Zbog moje vjere
Moram ostati gdje se zlo rađa
No što je uopće zlo?
Ima li opće razloga?
Bez zla nema dobroga
Zato mora da je dobro biti zao ponekad
Tamo gore, ima tako puno mjesta
Gdje bebe podriguju i gdje cvijeće raste
Svi imaju snove, i ja mogu sanjati
Tamo gore
Tamo gdje su nebo i oceani plavi
Mogao bih biti siguran i živjeti bez brige
Živjeti bez brige
Da bar mogu živjeti tamo gore
Želim živjeti, želim živjeti tamo
Želim živjeti tamo gore!
Kasniš, Cartman! -Morao sam se voziti biciklom do ovdje.
-Moja stražnjica me ubija. -Tvoja "stražnjica"?
Morao sam reći "stražnjica" jer bi bio elektro-šokiran da kažem "guzica".
Jesi donio punč i pitu?
Ne. Momci, nešto se dogodilo.
Mislim da Kenny nije mrtav.
Što? -Vidio sam ga u svojoj sobi.
Znam, Cartman. Ja vidim Kennyja svaki dan.
Stvarno? -Naravno.
Na licu svakog djeteta, na osmijehu svake bebe.
To je bio Kenny! Rekao je ako Terrance i Phillip umru...
...Saddam Hussein i Sotona će doći i zavladati svijetom!
Saddam Hussein?
Tko je?
Ovdje sam za La Resistance.
Koja je lozinka?
Ne znam.
Pogodi.
Šunka. -OK.
Viva La Resistance!
O, ne! To je onaj klinac!
Ovo je mjesto.
Wendy? -Stan? Ti si započeo La Resistance?
Izgleda da si više politički orijentiran nego što smo misliti.
Neka sastanak počne. Ovo sam očekivao.
Puno ljudi je došlo.
Terrance i Phillip trebaju biti pogubljeni i mi mislimo da je to pušiona!
Da? -Čuli smo da će biti punča i pite.
Neće.
Terrance i Phillip trebaju biti pogubljeni...
...pa bismo trebali nazvati gomilu policajaca...
...i poslati im gomilu pizza koje nisu naručili.
Viva La Resistance!
Mogu li? -Što?
Terrancea i Phillipa drže u kampu udaljenom dva kilometra od grada.
Trebaju biti pogubljeni sutra za vrijeme USO showa punog slavnih.
Sutra?
Kad show počne, imat ćemo jedan sat...
...da ih izvadimo iz tamnice i odvedemo u ovu čistinu.
Tamo ćemo se sastati i odvesti ih natrag u Kanadu.
Čovječe, Wendyjin novi tip je pametan.
Naći ćemo se u 22h.
Ušuljati se i izvući ih van će biti najopasniji dio...
...zato ću ići sam.
Ne! Mi ćemo ići!
Mi smo započeli La Resistance. Mi ćemo ih izvući i naći se s ostalima.
Ovo će biti jako opasno. Jeste li sigurni?
Jebi to!
Cartman, da li želiš taj V-čip u sebi zauvijek? Mi ćemo ići. Idemo pregledati plan.
Čovječe! Vojna akcija, Ned! Hajdemo ubiti proklete Australijance!
Mislim da se borimo protiv Kanađana.
Kanađani, Australijanci, u čemu je razlika?
Od ove uniforme se osjećam kao kao pravi, snažni muškarac, g. Šeširko.
Definitivno, g. Garrison.
Ne mogu dočekati naš prvi dopust...
...da si mogu nabaviti malo jebenih slatkiša.
Pozornost! Sutra navečer će biti USO show za sve vojnike.
Biti će zvijezda, nakon toga će biti pogubljenje Terrancea i Phillipa.
Nakon showa, konačno ćemo slati vojnike u Kanadu.
Idemo razraditi strategiju.
Karta!
Naši doušnici su nam rekli da se Kanađani...
...pripremaju za našu invaziju, zato moramo biti oprezni.
Svaki bataljon ima specifično ime i misiju.
Bataljon 5, dignite ruke.
Vi ćete biti najvažniji, bit ćete prvi val napada...
...kojeg ćemo zvati "Operacija ljudski štit".
Čekaj malo!
Uzmite u obzir da će Operacija ljudski štit pretrpjeti teške gubitke.
Bataljon 14?
U redu. Vi ste Operacija Sakrij-se-iza-crnčuga.
Vi ćete pratiti bataljon 5. Pokušajte ne poginuti, zaboga.
Ima li pitanja?
Izvoli, vojniče.
Jeste li ikad čuli za Proklamaciju Emancipacije?
Ne slušam hip-hop.
Nakon toga, ući ćemo u srce Kanade, i tamo ćemo--
Dobit ćeš svoje!
Koji je vrag s ovim?
Jebeni Windowsi 98!
Dovedi Bill Gatesa ovamo!
Rekao si da će Windowsi 98 biti brži, efikasniji, i s boljim pristupom na internet!
Brži su. Više od 5 milijuna--
U redu ljudi, odmorite se...
...i pripremite se!
Kad imate Terrancea i Phillipa dođite do ovog područja.
Čekat ćemo vas. No ne jako dugo.
Ako vas nema do 10, morati ćemo otići. -Shvatili smo.
Hrabri ste, no trebati ćete pomoć od nekoga tko je ovo već radio.
Ovdje je adresa "Krtice"
Krtica? -On je stručnjak za ovakve operacije. Vaš prvi zadatak će biti pridobiti njega.
Dobro se naspavajte. Sutra ćemo svi riskirati svoje živote za slobodu.
Bog se nasmiješio nad vama ovaj dan
Sudbina jedne nacije je u vašim rukama
I blažena bila djeca ovdje
Koje će se boriti svojom hrabrošću
Dok najjači ne ostanu stajati
Vidite udaljene plamenove oni gore u noći
Borit ćete se u ime svega što je pravedno
A kad vas upucaju i ne možete dalje
I da umrete, La Resistance živi dalje
Možda vas ubodu u glavu sa bodežom ili mačem
Možda vas zapale do smrti, oderu kožu dok ste živi ili gore
No kad vas muče, nećete osjećati požudu da bježit dalje
Jer i da umrijete, La Resistance živi dalje
Tuži Kanadu! Tuži Kanadu!
Jer je ta država otišla kvragu! Sutra će one nakaze goriti
Sutra navečer Naši životi će se promijeniti
Sutra navečer Bit ćemo zabavljeni
Pogubljenje, kakav prizor Sutra navečer
Tamo gore, gdje je tako puno mjesta gdje bebe podriguju i cvijeće raste
Sutra tamo gore će biti prokleto I ja ću uskoro ići
Zatvori svoja jebena usta ujakojebač
Ti si jebeni, dupeglavi ujakojebač
Čini se da više nemamo sreće -Sutra navečer, prilično smo sjebani
Zašto su naše mame započele ovaj rat za koji kurac se one bore?
Otkad je ova pjesma postala maraton?
Kad Kanada bude bila mrtva neće više biti Celine Dion
Da ti prepolove kurac i daju ga svinji
Iako boli, smijat ćeš se i plesati bezkurčinski ples
Tako to ide u ratu svi na tebe seru
I da umrete, La Resistance živi dalje!
Tako sam uzbuđen. Još samo jedan dan i preuzimamo cijeli svijet.
Ne znam da li mogu spavati, ako znaš na što mislim.
Ova knjiga je interesantna. Govori kako ljudi komuniciraju drugačije.
Ja komuniciram čekajući tebe da mi postaviš pitanja i ti--
Jako interesantno. Idemo se ševiti!
Saddam, pokušavam imati lijep razgovor sa tobom!
To jednostavno nije prikladno!
Hajde, samo se zajebavam s tobom! Nije pravi!
No, i dalje nije prikladno. -Hej, tatica.
Hajde, ni taj nije pravi! Dolazi ovamo!
Uskoro će svijet pripadati meni!
Saddam. On ne shvaća moje emocije.
On samo želi seks i ne želi naučiti komunicirati.
U pravu si. Trebao bih ga ostaviti. Reći ću mu...
..."Saddam, idem na Zemlju da vladam sam!"
Jak sam i ne trebam njega!
Danas je dan za USO show
Sretni smo što idemo
Ne znam, no rekli su mi
da je kanadska pička prilično hladna
Ike, ostani ovdje, jer ako te nađu...
...odvest će te u koncentracijski kamp.
Ne brini se. Uskoro će sve ovo završiti.
Natjerat ću mamu da se vrati kući, i svi ćemo opet biti obitelj.
Dobar dan. -Zdravo. Moramo razgovarati s Krticom.
Žao mi je. Krtica je kažnjen. Ne smije izaći van da se igra.
Što?! -On je klinac?
Rekao je vrlo ružne stvari o Bogu.
Možemo li s njim razgovarati na pet sekundi?
U redu. Christophe!
Bok. Mi ćemo spasiti Terrancea i Phillipa sa USO showa--
Tko ste vi? Tko vas je poslao?
Gregory! Rekao je da nam ti možeš pomoći.
Kažete da namjeravate ući u USO show...
...na kojem će biti tisuće vojnika i izvući van Terrancea i Phillipa?
I ja sam mislio da je to prilično glupa ideja.
Mi smo La Resistance. Spasit ćemo Terrancea i Phillipa i zaustaviti rat.
Ne mogu vam pomoći. Kažnjen sam još tri dana.
Mi isto. Naši roditelji misle da smo sad kod kuće.
Zašto si ti kažnjen? -Zašto?
Jer me Bog mrzi. Učinio je moj život bijednim.
Zato sam Ga nazvao jebenim seronjom, i onda su me kaznili.
Onda, hoćeš nam pomoći? -U redu.
Nađemo se u dvorištu moje kuće za pet minuta. Viva La Resistance.
Pokazat ćemo Bogu da nećemo jeb--
Što? Christophe, dolazi ovamo!
Dolazim, mama.
Moram biti jak. Moram biti jak.
Saddam, moramo razgovarati.
Pakiraj se, kujo. Moramo ići! Ponestaje nam vremena!
Saddam, nekad možeš jako voliti neku osobu...
...no i dalje znati da nije za tebe.
O čemu govoriš?
Ponašaš se prema meni kao prema govnu! Ostavljam te!
Idem na Zemlju vladati sam.
Ne! Ne možeš to učiniti!
Žao mi je, no moram biti jak.
Pruži mi još jednu priliku! Moram ići na Zemlju!
Uopće nemaš poštovanja prema meni!
Naravno da imam. Molim te, poslušaj me.
Neki ljudi kažu da sam negativac
Možda su u pravu Možda su u pravu
No nije da ne pokušavam
No samo zajebam, koliko god pokušam
No, mogu se promijeniti, mogu se promijeniti
Mogu naučiti držati se svojih obećanja Kunem se
Otvorit ću svoje srce I dijeliti ga
Bilo koje minute, bit ću preporođen
Da, mogu se promijeniti, mogu se promijeniti
Znam da sam bio prljavi mali gad
Volim ubijati, volim mučiti Suludo je, no OK
Jer se mogu promijeniti
Nisam j kriv jer sam tako zao
Okolina je, okolina je
Moji roditelji Su ponekad bili zločesti
I zbog toga sam postao gad
No, mogu se promijeniti, mogu se promijeniti
Što ako ostaneš obični mali dupeglavac?
Ne budi takav ga, Sotono! Majka Teresa neće na mene srati
Gledaj me kako se mijenjam! Evo me. Mijenjam se!
Vidiš, postao sam odrasliji.
U redu.
Hajde, moramo se požuriti.
Volim te.
Dame i gospodo Američke vojske...
...dobrodošli na USO show.
Spremite se na gomilu zabave i slavnih zvijezda...
...nakon kojih slijedi pogubljenje Terrancea i Phillipa.
Ovo je USO show. Tu oni vojnički gadovi namjeravaju ubiti Terrancea i Phillipa.
Bože!
Bog? On je najveći gad od svih njih.
Moramo požuriti. Nalazimo se sa ostalima u 10 sati.
Shvaćate li da bi smo ovime mogli biti kažnjeni na dva, možda čak i tri tjedna.
Spremni smo prihvatiti takav rizik. -Idemo.
A sad, evo vaših domaćina za ovu večer, Sheila Broflovski...
...i Big Gay Al.
Al, noćas je vrlo posebna noć. Znaš li zašto?
Imaju prodaju u Konzumu?
Ne. jer ćemo uništiti kanadske gadove.
Tako je, Sheila. Dovedite osuđene.
Danas je velik dan za demokraciju!
Phillip, ovo je gore nego kad si stavio svoj kurac u moja usta kad sam zaspao i to slikao.
Znam, Terrance. l know.
Sheila, dok se vi spremate tamo, evo naše prve točke:
Yippie, skakajući pas!
Budite oprezni da ne dodirnete ovu žicu.
Jebemt--
Jebiga!
Sranje, show je počeo. Ponestaje nam vremena.
Vidiš li Terrancea i Phillipa?
Da, no ima puno stražara.
Moramo odavde kopati, da nas ne vide.
Idemo, kuje.
Krtico, da li znaš gdje je klitoris?
Što? -Klitoris.
Moram ga naći, da bi me Wendy zavoljela.
Prestani razmišljati sa svojim kurcem!
Budi oprezan, jer više ne želim biti kažnjen!
Ne za tebe! Ne za ikoga!
Ljudi, kad budete bili tamo na bojnom polju...
...i gledali u majušne oči Kanađanina...
...dok juri na vas sa svojom palicom ili čime već...
...i ljudi umiru svugdje oko vas, samo se sjetite što Udruženje Filmova Amerike kaže:
"Užasno i realistično nasilje je u redu ako ljudi ne prostače!"
Zbog toga je izbio ovaj rat.
Što?
Sranje!
Idite, idite.
Ovdje ćemo se podijeliti na dvije grupe. Sinkronizirajmo satove.
Nemamo satove. -Nemate?
Nisi uopće spominjao satove. -Što mislite da je ovo?
Nekakva dječja emisija na TV-u gdje svi ližemo jebenu pičku dinosaura Barneya?
Ovo je pravi život, sa posljedicama koje nosite sa sobom u grob!
Čovječe, nemamo satove. -Sranje!
Jeste li donjeli ogledalo? -Imamo ga.
Uže? -Da.
Brisalicu? -Što je "brisalica"?
Ako te potjera srati, idiote.
Slušajte pažljivo. Kopati ću ispod pozornice. Zbog kamenja, trebat će mi više vremena.
Stan i Kyle, otiđite do pozornice i zadržite show što duže možete.
Učinite što god možete da show traje dok ja idem osloboditi zarobljenike.
OK. -Cartman, tamo je električna kutija.
Ugasi je prije nego se vratim s Terranceom i Phillipom...
...inače će alarm početi zujati i mene će napasti psi stražari.
Jesi me shvatio?
OK. -Moraš ugasiti alarm. Mrzim jebene pse čuvare!
Čuo sam te prvi put, britansko govno!
Ako išta pođe po krivom, glasajte se kao umireća žirafa.
Kako zvuči umireća žirafa?
Idemo. -Budi oprezan.
Oprezan? Je li moja mama bila oprezna kad me ubola u srce...
...sa držačem za odjeću, dok sam još uvijek bio u njenom trbuhu?
Kvragu, taj klinac je sjeban.
Kako ide sa stolicama, Sheila?
Al, još nekoliko minuta.
Super. Evo naše zvijezde i dragane filmske scene...
...Winona Ryder!
Zdravo, momci.
Super sam uzbuđena jer sam ovdje danas.
Što radite za našu državu je tako cool.
Mislim na rat, čovječe. Vau, rat.
Znate? Vau.
U redu, sad za vašu zabavu, je moj poznati trik sa ping-pong lopticama.
Bože!
"Ugasi struju, Cartman."
"Ovo je jako važno, Cartman."
Jesi čuo što Winona Ryder radi? -Ne možemo to propustiti.
Evo. Nisam niti jednom promašila. To je bio moj trik sa ping-pong lopticama!
To je sve što smo imali za večeras...
...zato nastavljamo sa pogubljenjem!
Ne, moramo ga zadržati. -Još! Još!
Da! Još!
Glupani jedni. Želite vidjeti još mene?
Da! Big Gay Al! Big Gay Al!
Pa, imam jednu malu pjesmu koju sam napisao o ratu.
No nije bilo probe.
Otpjevaj ju!
Ne mogu.
Otpjevaj jebenu pjesmu!
U redu. Ako inzistirate, otpjevat ću je.
Mislim da ide nekako ovako.
Bombe lete
Ljudi umiru
Djeca plaču političari lažu također
Rak ubija
Texaco se prolijeva
Cijeli svijet ide u pakao No kako ste vi?
Ja sam super Hvala na pitanju
Ne mogu biti bolje
Moram reći
Osjećam se super
Ne, ništa me ne živcira
Sve je super kad si--
Zar ne mislite da izgledam slatko sa ovim šeširom?
Tako mi je žao, g. Bogalj
No sad jednostavno ne mogu tugovati zbog tebe sad
Jer se osjećam tako nevjerojatno super
Da me ni činjenica da ne možeš hodati ne može rastužiti
On je super! Hvala na pitanju
Uzimajući u obzir sve stvari, ne bi mogao biti bolje, kaže on
Ja sam super
Ne, ništa me ne živcira Sve je super kad si--
Zar ne mislite da izgledam slatko sa ovim šeširom?
Ove hlače Ova odgovarajuća kravata koju sam nabavio
U barakama I u skloništu
Samo tako! -Big Gay Al kaže da morate reći
Da, on je super I ponosan je biti peder
Sve je super Kad si peder
Kad si peder!
Opet! Opet!
Tko je tamo?
Kopile jedno! Kvragu!
Oni dolaze?
No naše mame nas neće slušati.
U redu, htio bih zahvaliti našim predivnim sponzorima...
Skoro je došao do njih.
Ovdje smo da vas spasimo. Pratite me kroz tunel.
Momci! Ozbiljno. Kenny Opet sam vidio Kennyja!
Jesi li ugasio alarm, Cartman?
Sranje!
Čuješ li? Zvuči kao da žirafa umire.
Sranje!
Špijun! -Uhvatite ga!
Sranje! Sranje!
Hajde, Krtico!
Sranje! Sranje! Jebeni psi čuvari! Sranje!
Alarm je počeo brujiti.
Moja greška. Oprosti.
Pridrži me. Jako je hladno.
Nema nade. Otiđite odavde.
Ne možemo otići odavde bez tebe. -U redu je. Gotov sam.
Ne, ne možemo! Ne znamo gdje smo!
Gdje je tvoj Bog kad ga trebaš?
Gdje je vaš predivni, milostivi pederčina sada?
Dolazim, Bože.
Dolazim, jebeni štakoru.
Sad svjetlo nestaje
I tama se približava
No ja ću naći snagu
Ne, Krtico, drži se. -Naći ću ponos unutra
Odvest ćemo te kući. -Jer iako umirem
Ne mogu se suprostaviti svojoj mami. -Našu slobodu ćemo dobiti
Ne sam.
Iako ja umirem
La Resistance živi...
...dalje
Sranje!
U redu, evo ga. Trenutak koji smo svi čekali: pogubljenje!
Ovaj dan je naš!
O, ne! Događa se! Moramo im reći o Saddam Husseinu i Sotoni.
Ne. Moja mama me ne smije ovdje vidjeti. -Kyle, Moraš se suprostaviti svojoj mami. Idemo.
Gospodo, Imate li posljednjih riječi? -Posljednjih riječi? Može li:
"Jebem ti sve živo i neživo, oslobodi nas od ove stolice!!!"
Kako je to bilo?
U redu, anonimni, pripremi sklopku.
Čekaj!
Hajde, reci joj.
Ne mogu. -Ne smijete ubiti Terrancea i Phillipa.
Ako oni umru, Sotona i Saddam Hussein će vladati cijelim svijetom.
Učinite to, g. Garrison.
Hej, ja sam trebao ostati anoniman.
Zbogom, gadovi!
Kanađani napadaju! Bježite za svoje živote!
Hajde, moramo ugasiti struju!
Jebiga!
Hej, neki debeli klinac nas je spasio!
Čekajte, moramo vas odvesti do ostalih!
Ned, iza tebe!
Nemoj se bojati.
Moj bože!
Pogledaj me!
Što si ti?
Ja sam klitoris.
Klitoris? Uspio sam! Našao sam klitoris!
Stan, ne smiješ dopustiti da se krv Terrancea i Phillipa prospe na zemlji.
Čekaj! Moraš mi reći što trebam učiniti da me Wendy zavoli.
Sad postoje važnije stvari.
Tražio sam te cijelo vrijeme. Što da radim da me Wendy zavoli?
Moraš imati samopouzdanja.
Vjeruj u sebe, i ostali će vjerovati u sebe.
Ženske vole samopouzdanje. Sada idi. Požuri!
Klitoris je rekao svoje.
Stan, jesi OK?
Vidim da nisi uspio obaviti misiju. Nisam smio slati dječaka da radi posao muškarca.
Hajde! Imamo još malo dragocjenog vremena!
Umri Kanađanin, OK?
Jesi li čuo, Terrance? Prdnuo sam.
Jesi? Baš sada?
Terrance i Phillip! -Pođite s nama!
To je g. Garrison.
Djeco, uzmite g. Šeširka. Molim vas, odvedite ga odavde.
Sranje! Ovaj V-čip ne radi kako treba.
U zaklon!
Ljudski Štit naprijed, onda Operacija Sakrij-se-iza-crnčuga.
Zapamti, Ljudski Štit, branite naše tenkove i avione također.
Majko mila!
Pali na moju komandu.
U redu četo, onako kako sam vam rekao.
Jedan...dva...
Hoće neki ljudi umrijeti?
Pucaj! -...tri!
Koji kur--
Izvrstan plan, Šef.
Operacija Ljudski Štit, moš' si mislit!
Bože, ovo je užasno.
Ovo smo htjeli!
Htjeli smo odgojiti našu djecu u čistoj okolini!
No nismo htjeli ovo.
Kuda idete?
Idemo naći naše dečke.
Zaboga, Sheila, na kraju će umrijeti!
Znaš, svaki put kad sam ti rekao da si veliki glupi Židov?
Nisam tako mislio. Ti nisi Židov.
Jesam! Ja jesam Židov, Cartman!
Ne, Kyle, nemoj se srditi.
Zašto ovo još uvijek držim?
G. Šeširko! Ne!
Jebi ovo. Idem odavde prije nego zapadnem u nevolju.
Čuo sam to.
Našao sam klitoris. Sad me Wendy opet može voljeti.
Guba, Stan.
Da, sve je super. Sad možemo ići kući. Govno jedno.
Koji je vrag ovome?
Ne smijemo dopustiti da Terrance i Phillip poginu, inače će cijeli svijet biti uništen.
Terrance, pogledaj!
Eno ih!
Phillip, gotovi smo!
U redu, ljudi! Pucajte!
Zbogom, Terrance.
Što je ovo?
Ne pucajte!
Ja ću ovo riješiti. Djeco, maknite se s puta!
Neću dopustiti da ih ubiješ, mama!
Što, što, što?
Ne mičem se!
Maknite se. I dalje možete vidjeti njihovu vrstu humora na Novi TV.
Ne! Ovo je više nego samo prostački humor!
Ovo je o slobodi govora, o cenzuri...
...itd.
Što je s lkeom? Jesi li zaboravila da je tvoj posvojeni sin Kanađanin?
Ja... ja radim vrlo važne stvari.
No nikad nisi imala vremena da razgovaraš sa mnom.
Kad god upadnem u nevolju, uvijek kriviš druge.
No mene treba kriviti. Obračunaj se sa mnom.
Stalno se boriš protiv izvora nevolja.
No ja ne želim borca.
Ja želim svoju mamu.
Jadnik mali!
Sranje!
Mladiću, pazi što govoriš!
Došao je moj čas!
Sad ste stvarno sjebani!
Saddam Hussein! Ubijte ga!
Koji šupčina!
Prolili ste krv nedužnih.
Sad počinje 2 mlijuna godina tame.
Izvrstan posao, gđo. Broflovski. Hvala vam puno.
Samo sam pokušala učiniti svijet boljim mjestom za našu djecu.
I donijeli ste dovoljno intolerancije da bih ja ovamo došao.
Sad, svi kleknite pred menom!
Sagnite se!
Što smo učinili?
Saddam, ja sam tamni vladar, ne ti.
Opusti se. Bolje ovo nego ništa.
Ne mogu.
Počnimo s izgradnjom velikog kipa mene!
Tamo, gdje onaj debeli klinac stoji.
Ne zovi me debelim, šupčino!
Da, Cartman, učini to.
Kvragu! Sranje! Poštovat ćeš moj jebeni autoritet!
Trebaš paziti na što govoriš, derište!
Jebeni čipsi!
Brzo, učini nešto.
Probaj ovo!
Čovječe, znam da sam bio opak prije. No ne brini se, mogu se promijeniti.
Ne možeš!
Jebeš, sereš, sranje, guzica, sise, kurčino...
...kurva, govno, pička, kopile, šupčino, Barbara Streisand!
Što čekaš, kujo? Uništi ga!
Hajde, šupčino slaba. Spasi me!
Dosta mi je!
Dosta mi je tebe!
Proveo je toliko vremena uvjeravajući me da sam slab i glup...
...da sam u to vjerovao.
Moram tebi zahvaliti, maleni.
Pokazao si mi da se moram udaljiti od njega.
Zaželi bilo što, i ja ću to ostvariti.
Jesi li siguran, Kenny? -Što je rekao?
Želi da sve bude onako kako je bilo prije ovog groznog rata.
Kenny, znaš da ćeš se i ti onda vratiti.
Znam.
U redu onda.
Pozvati ću natrag moju vojsku.
Izgleda da mi je sudbina živjeti u paklu sam.
Zdravo.
Što je ovo?
Zdravo, maleni.
Da li bi htio ići u pakao sa mnom?
Naravno, mogli bi smo biti najbolji prijatelji, g. Sotona.
Vrati se i posjeti nas kad god želiš.
Mogao bih to napraviti.
Hvala, Kenny.
Hvala što ideš natrag u pakao zbog nas. Pravi si prijatelj.
Zbogom, momci.
Živ sam. Gdje je g. Šeširko?
Svi smo umirali i sad smo u redu. To je super!
Koji kurac se događa?
Vidiš mama? Cartmanov prljavi, jebeni jezik nas je sve spasio.
Žao mi je što nisam obraćala više pažnje tebi, Kyle.
A što je s Gregoryjem?
Nikad nisam marila za Gregoryja. -Nisi?
Ne. Jebi Gregoryja! Jebi ga u uho!
Hvala ti, klitoris.
Sve je dobro prošlo Kakav sretni završetak
Amerikanci i Kanađani su opet prijatelji
Hajdemo se primiti za ruke i biti prijatelji
Ne znate da su naši mali životi sad potpuni?
Jer su Terrance i Phillip slatki
Super slatki
Hvala bogu da živimo u ovom malom....
...zakonskom! planinskom...
... gradu!
Pogledaj!