SOUTH PARK: VEČJI, DALJŠI IN NEOBREZAN
Po nebu podijo se ptice,
na snegu jelenje stezice.
O, kako bel je ta sneg na plodni zemlji.
Že prihaja spet nedelja v mojo tiho gorsko vas.
Sonce sije, trava zeleni, ki pod metrom snega ždi.
Danes je dan, ko togoten si težko.
Vsak si vzame čas za lep pozdrav... -Vozi, mali.
...čeprav od mraza je plav.
Spet obiskala je nedelja mojo tiho gorsko vas.
Dobro jutro, Stan. -Mi daš 8 $ za kino, mama?
Najboljši film na svetu igra. Kanadski je.
Tu imaš. Vrni se za večerjo. -Hvala.
O, ti angelski otrok, kot Jezus dal bi ti obrok.
Ta z nasmehom muke je trpel.
Ima srce kot rosa in med, dušo čisto kakor cvet.
Hvalabogu, za tole tiho, govejo gorsko vas.
Vstani, stari.
Pohiti, Kenny.
Film s Terranceom in Phillipom igra. Greš z nami?
Kam greš?
Ne smeš, v cerkev moraš.
Prav, kar špricaj mašo, pa boš končal v peklu pri Satanu.
Tu ti sapa v zraku obvisi, za klošarje še mar ti ni.
Naša vas kipi od dobrovoljnosti.
Prišla je spet nedelja v mojo tiho, govejo gorsko vas.
Pripravljen, Ike? Brcni otroka. -Ne brcni otroka. -Brcni otroka.
Ike, spet si razbil okno! Porednež.
Kyle, Terrancea in Phillipa. gremo gledat. -Madona, stari.
Kyle, kam greš? -Drsat. -Vzemi bratca s sabo.
Saj ni moj pravi brat. Posvojen je. -Ubogaj. -Prav.
Kako krhki fantki so, pr' src' mi je hudo.
To je presneto gnil planet, v mestu je ž'vet' ko navadna smet.
Raje šla sem v to govejo, zakotno, tiho gorsko vas.
Ike. Mulc.
Program so omogočili kremni piškoti Snacky S'mores.
Mama, nekdo zvoni. -Že grem, ljubček. -Nisi iz stekla.
Pred šestimi tedni je trop veprov pobil Sadama Huseina.
Eric, prijateljčki so te obiskali. -Cartman. -Kaj delate tu?
Hudo, stari. To!
Zdaj v kino vsi gremo. Tam izvedli smo vse, kar vemo.
Kino nas uči, kar nam mama zamolči.
In ta film duha nam dviga,
ker Terrance in Phillip sta mega. -Super mega.
Hvalabogu, da živimo v tihem snežno belem Zgornjem Kašlju
v ZDA.
Lahko dobim pet vstopnic za film Terrance in Phillip: Ognjene riti?
Ne.
Kako to mislite ne?
Film si lahko ogledate le v spremstvu staršev ali skrbnikov.
Zakaj? -Ker v filmu grdo govorijo. Naslednji.
To ne more biti res. -Ta film moramo videti.
Jebi ga. Najbrž itak ni dober. -Kaj kvasiš?
Nor si na Terrancea in Phillipa. -Ja, ampak animacija je bedna.
Nekaj sem se spomnil. -Šest vstopnic za Ognjene riti.
Film ni primeren za otroke. -Menda film ni primeren za vas.
Če nam nočeš kupiti vstopnic, ne boš dobil 10 $ za vodko.
Šest vstopnic, prosim.
Daj bonbon, Cartman. -Nobenega židovskega nimam.
Kaj ti bo toliko čokolade, bajs?
Pst, film se je začel.
TERRANCE IN PHILLIP: OGNJENE RITI
Veš, kaj je španski duhovnik rekel Iranskemu ginekologu?
Kaj, Phillip?
Kje jih pobirata?
Tak pujsojebec si, Phillip. -Kaj je rekel?
Zakaj si mi rekel pujsojebec? -Predvsem zato, ker jebeš pujse.
Saj res.
Porini me v rit, kot bi bil baba.
Ti, zafukani peder. -Vau! -Zafukani peder.
Poslušaj ti, drekojedec, oslojebec. -Drekojedec oslojebec.
Še strica bi pofukal. -Ti bi strica pofukal.
Zapri zafukan gobec, stricojebec. Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Ti si stricojebec, nihče ne fuka stricev kakor ti.
Zapri zafukan gobec, stricofuko, ti si pofukal strica, stricofuko.
Ne ješ, ne spiš in ne kósiš, ker ves dan fukaš strica.
Kaj je to?
Kakšno sranje. -Kaj pa si pričakovala? Kanadčana sta.
Stricojebec, stricojebec...
Zapri zafukan gobec, stricojebec. Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Dober stricojebec si, priznam. -Včeraj si pofukal strica.
Stricojebec si ti. Jebi se, stricojebec!
Poliži mi jajca.
TRI URE POZNEJE
Hud film, pizda. -Pa še kako res, pizda.
Rad bi bil tak kot Terrance in Phillip. -Kje imate skrbnika?
Vedel sem. Klošarju ste plačali, da vas je peljal noter.
Jebi se, drekojedi oslojebec.
Zaprl gobec, stricojebec. -Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Kje ste bili ves dan? -Film Ter- rancea in Phillipa smo šli gledat.
Kako ste prišli noter?
Ne drenjajte se okoli nas, drekobrazni kurci. -Vau!
Ritopikarski stricojebci ste. -Ta film moramo videti.
Terrance in Phillip sta Kanadčana, tako kot moj brat.
Tista punca mi je všeč...
Povej tisto, ko je Terrance rekel Phillipu, da je rektalna bradavica.
Bolj kot kdaj prej se mi trese glas ob njej.
V želodcu me zaščemi, ko mimo mene prihiti.
S tabo govorim, pezde.
Vem, da sem lahko kul, če hočem.
Živjo, Stan. Fuj.
Wendy, greva skakat čez grmovje.
Kdo si? -Gregory. Iz Yardala sem se preselil. Odličnjak sem.
Greš drsat z nama? -Vse dopoldne drsava in obujava spomine.
Videli smo Terrancea in Phillipa. -Ujemi me, Wendy.
Adijo, Stan.
Videl sem Terrancea in Phillipa. Kdo bi se me rad dotaknil?
Rekel sem, kdo bi se me rad dotaknil, pizda.
Gremo. Tudi mi moramo videti film Terrancea in Phillipa.
Sovražim te, Kenny.
Zapri zafukan gobec, stricojebec. Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Sedite, otroci. Danes nas čaka veliko snovi.
Tako je, g. Klobuček. Začnimo z matematičnimi problemi.
Koliko je 5 krat 2?
Ne bodite sramežljivi.
Clyde? -Dvanajst?
Zdaj pa prisluhnimo nekomu, ki ni popoln bebec. No?
Kar pogumno. -Mislim, da vem, koliko je.
Utihni, bajs. -Ne govori mi bajs, žid zafukan.
Eric. Si zaklel? -Ker sem rekel žid?
V šoli ne smeš reči zafukan, debeloritež. -Kyle.
Zakaj ne, pizda? -Eric. -Spet si zaklel.
Prava reč. Saj nihče ne trpi zaradi tega. Fak, fak, fak.
Bi šel rad k šolskemu psihologu? -Bi mi radi polizali jajca?
Kaj si rekel? -Oprostite, rekel sem:
Bi mi radi polizali jajca?
Jebenti, stari.
Razočarali ste me, fantje. Sram vas bodi.
Poklical sem vaše mame. -Mojo mamo ste poklicali? -Ja.
G. Mackie, lahko nekaj vprašam? -Prov.
V čem je problem, pizda?
Zanima me, kje ste pobrali te ogabne perverznosti, a prov?
Nikjer. Nekajkrat smo jih slišali od g. Garrisona.
Dvomim, da je g. Garrison rekel: Žri pingvinji drek, ritovrtar.
Hudo.
Hvala, da ste prišle tako hitro. -To ti ni podobno, Stanley.
Je moj sin rekel besedo na s, g. Mackie? -Ne, huje.
Besedo na f? -Tu je seznam njihovih besed.
Ljubi bog. -Kaj, zlomka, je ritoliz?
Ko si daš noge za glavo, nekdo pa ti liže rit.
Pri priči povej, kje si slišal te grozne besede.
Sveto smo prisegli, da bomo molčali.
V filmu Terrancea in Phillipa. Jebite se, rad bi šel ven.
Tista Kanadčana?
Kdo sta Terrance in Phillip? -Nenadarjena igralca iz Kanade.
Same kletvice in straniščni humor.
Starše bom moral opozoriti, da filma ne bo videlo še več otrok.
Vsi so ga že videli, pizda. -Eric. -Ne morem pomagati.
Film mi je spridil nežne možgančke.
Tista punčka mi je všeč.
Kako lepo se smeje...
Ne zadržuj vrste, jebenti.
Živjo, otroci. -Živjo, kuhar.
Kako gre? -Slabo. -Zakaj slabo?
Kaznovani smo zaradi preklinjanja.
Ne smemo več iti gledat Terrancea in Phillipa. -Smola.
Kyle se je skoraj v hlače, ko je prišla njegova mama. -Tiho.
Tudi jaz bi se ustrašil. Tvoja mama je prasica.
Ne, ni pizda zavaljena. -Nisem debel,
ritovrtarski pizdin sin. -Kje ste pobrali te besede?
Ni hudo, a? -Kako dosežeš, da te ima punca raje kot druge?
Preprosto, klitoris moraš najti.
Kaj pomeni najti klitoris? -Pozabi, da sem kaj rekel.
Gremo, ljudje čakajo.
Veste, kje najdem klitoris? -Kaj? -Je to podobno kot najti Jezusa?
Učenci, pozor. Odslej veljajo nova pravila oblačenja.
Majice s slikami Terrancea in Phillipa v šoli niso več dovoljene.
Vsi, ki jih nosijo, morajo takoj domov. -Hura.
Opolzki kanadski film Ognjene riti polni blagajne.
Ali film kvari ameriško mladino? Poroča pritlikavec v bikiniju.
Kanadska komedija ima močan vpliv
na otroke po vseh ZDA, tudi na tekmovalce v črkovanju.
Za srebrno medaljo: črkuj forenzik.
Jebi se, zakaj bi moral črkovati forenzik?
Tu imaš: P-o-l-i-ž-i m-i r-i-t. Forenzik.
Pohujšljiv vpliv kanadskega dueta se kaže tudi v njuni pesmi
Zapri zafukan gobec, stricojebec.
Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Povedala sva vam, da ne bova odnehala.
Pretresljiva novica. Zavrelo je v gorskem mestecu South Park,
kjer skušajo starši in učitelji prepovedati film.
Z nami je vodja Sheila Broflovski. -Živjo, Tom.
In kanadski minister za film. -Hvala za povabilo.
G. minister, starše skrbi narava kanadskega humorja.
Film ni namenjen otrokom. -Saj veste, da ga bodo videli.
Smem končati? KanadčanI smo presenečeni nad vašim gnevom.
Požvižgate se. -Smem končati? V ZDA ves čas predvajate nasilje.
Ne moremo verjeti, da vas je film, poln kletvic, tako razpizdil.
Pohujšljiv je. -Smem končati, prosim?
Prav. Končal sem. -Film ni prva zgaga, ki prihaja iz Kanade.
Ne pozabimo Bryana Adamsa.
Kanada se je že večkrat opravičila zaradi Bryana Adamsa.
Kanadčani ste vsi isti. Imate mičkene oči in razpočene betice.
To je rasistično. -Naše otroke ste zasvojili s svojimi opolzkostmi.
Rasistka ste. -Tedne bo trajalo, da popravimo škodo,
ki jo je naredil vaš film.
Dobrodošli na rehabilitaciji.
Mame so vas vtaknile v vzgojni program, da bi nehali kleti.
Ne sodim med te prostake. Hodil sem na Yardale.
Zafukan peder. -O tem govorim.
Moramo vas odvaditi preklinjanja. -Kako pa? -Poslušajte.
In pride čas, ko te premamijo
mamilo, alkohol in seks z žensko. A prov?
Ampak šele ko se temu prepustiš,
postaneš odvisen, Zato vase se ozri.
Bodi zvit in se znajdi sam.
Naredi plan, usmeri se drugam.
Ni ti treba jemati heroina, klošariti, ga drkati starcem.
Sledi mi in kmalu rekel boš: Preprosto, a prov?
Prvič: rit zamenjaj z žemljico, na primer v žemljico me piš'.
Drugič: drek zamenjaj s kakcem. Reci ta kakec hladen je.
Namesto kurba reci cipa, saj cipica pastirica je.
Še fuk naj ne uide ti: Ta kletev najbolj groba je.
Raje reci a prov?
Bodi zvit in se znajdi sam.
Naredi plan, usmeri se drugam.
Ni ti treba jemati heroina, klošariti, ga drkati starcem.
Sledi mi in kmalu rekel boš: Preprosto, a prov?
Prvič: rit zamenjaj z žemljico, na primer v žemljico me piš'.
Drugič: drek zamenjaj s kakcem. Reci ta kakec hladen je.
Namesto kurba reci cipa, saj cipica pastirica je.
Še fuk naj ne uide ti: ta kletev najbolj groba je,
ta kletev najbolj groba je. Ne reci fuk, ne reci fuk-fuk.
Ozdravljeni ste. Popoldne imate prosto za premišljevanje.
Vsak naj si izmisli učinkovit način, da se poboljša.
Upam, da si se iz tega kaj naučil, Phillip. -Sem.
To, da ližeš tiče, ti poprdaški ritobraz.
Bi rad videl severni sij?
Zažgal si se, ko si prižgal prdec. -Tako je.
Stricojebec!
Film je vsakič boljši.
Ampak prdca ne moreš prižgati.
Ni šans.
Sto dolarjev, da prdca ne moreš prižgati.
Jebenti vraga. -O bog.
Sranje.
Ukrepajte. -Palica se je vnela.
Madona, Kennyja si ubil. -Svinja. -Očitno prdec res gori.
Starše smo poklicali. -Zdaj bojo mame zvedele,
da smo spet gledali film. -Vakuum.
Skušajte razvozlati požiralnik in sapnik.
Ne, to ne gre tja.
Ogabno, Stan. -Fuj.
Pazite na jetra. -Jaz bom. -Kmalu ga bomo izgubili.
Srce se mu je ustavilo. -Spravimo ga ven. Hitro.
Kdo peče krompir? -Jaz, kosilo sem zamudil.
Ne bom ga izgubil.
Naredili smo vse, kar se je dalo. Zdaj je v božjih rokah.
Kenny, me slišiš? -Sranje.
Kako se počutiš? -Kje sem, pizda?
Slabo novico imam. Srce smo ti pomotoma zamenjali s krompirjem.
Še tri sekunde boš živel. -Kaj?
Beda, stari. -Madona, oni so ubili Kennyja. -Svinje.
Presneto, z leti ne postane nič laže.
Stavila sva, da mu ne bo uspelo. -Nisi kriv, Cartman.
Vem. Vesel sem, da mi ni treba plačati stave.
Prijatelja sta bila, ti pizda.
Spet ste šli gledat tisti film. -Ja.
Sita sem te, Kyle. Dva tedna ne smeš zdoma.
Ti tudi, Stan. Greva. -Ti pa ne smeš iz hiše tri tedne.
Zakaj trl tedne? To je pizdarija. -Kva, kva, kva? Kaj si rekel?
PRITISNI
VSTOP ZAVRNJEN
Otrok ne moremo več nadzorovati.
Za to je kriv podivjani straniščni humor.
Kenny se je zažgal, ker sta to naredila Terrance in Phillip.
Preprečiti moramo, da bi naši otroci poslušali grde besede.
Uničiti moramo vir. -Kaj pa je vir? -Preprosto.
Časi so drugačni, otroci so vse hujši.
Staršev ne ubogajo, prdijo in preklinjajo.
Je mar kriva vlada? -Ali naša družba?
So krive podobe na teveju? -Ne! Kriva je Kanada!
Zaradi zlobnih malih očk in lažnivih glav razpočk.
Kriva je Kanada! Kriva je Kanada!
Udarimo z brigadami. -So krivi sami.
Ne krivite me, kriv je Stan.
Gledal je ta grozni film in zdaj je zasvojen.
Včasih je Eric imel mojo sliko na polici,
zdaj mi v obraz zabrusi, naj jebem se.
Kriva je Kanada! Kriva je Kanada!
Očitno vse narobe gre, odkar Kanada soseda je.
Kriva je Kanada! Kriva je Kanada!
To nobena ni država, t'ko al' t'ko.
Moj sin lahko dohtar al' odvetnik bi postal,
namesto da na žaru kot odojek se je žgal.
Naj krivimo šibice? Naj krivimo ogenj?
Ali zdravnike, ki pustili so ga umret'? -Strela, ne.
Kriva je Kanada! Kriva je Kanada!
Kjer se trapast hokej grejo. -In z mrho Murray pôjejo.
Kriva je Kanada! Sramuj se, Kanada!
Zdaj sežgimo smeti, skidajmo gnoj,
njihovo zabavo pokopljimo pod travo.
Okrivimo Kanadčane, preden kdo okrivi nas.
Poslušajte, govedo. Mame so šle na sestanek in vas zaupale meni.
Še vedno ne smete iz hiše in se ne smete zabavati.
Kakšno vprašanje? -Kje je klitoris, Shelly?
Tu sedite in zaprite gobec. Britney Spears grem poslušat.
Šla je.
Naša naslednja gosta Terrance in Phillip
igrata v najbolj gledanem filmu ta hip.
Živjo, Conan. -Živjo, Brooke Shields. -Nekateri trdijo,
da so kanadske šale zgolj otročji vici o prdcih. -Ni res.
Vzemi za primer to klasično kanadsko šalo.
Oprosti, Terrance. -Ja, Phillip?
Hudo. -Ta je pa dobra. -Odlično, zafukanec.
Tega ne smete reči v eter. -Terrance smrdi ko moja rit.
Pri snemanju Modre lagune sem enkrat prdnila.
Sta živčna, ker sta v ZDA?
Kup organizacij vaju želi spraviti za zapahe, ker pohujšujeta otroke.
Najprej naju morajo najti. -Tako je. Zdaj!
Matere proti Kanadi vaju bojo aretirale.
Mama? -Kaj je zdaj to? -Imamo sodni nalog za aretacijo.
Past so nama nastavili. -Izvoli, Conan.
Ta kucolizec naju je prevaral. Pacek. -Ne poslušaj ju.
Najin film ti je bil všeč, Conan. Skupaj smo ga gledali.
Smejal si se. -Le kaj sem storil!
Jebenti vraga. Terrancea in Phillipa so aretirali.
Kot kanadski veleposlanik obsojam dejanje ZDA.
Z grafa je razvidno, da celotno kanadsko gospodarstvo
temelji na Terranceu in Phillipu. Brez njiju nas čaka recesija.
Kaj pravite na to, g. ameriški veleposlanik?
Jebi Kanado. -Ti se jebi. -Ne bomo ju spustili.
Sodili jima bomo, ker pohujšujeta ameriško mladino.
Pardon, zakaj zganjate tak cirkus? -Prdon,
cirkus zganjamo, ker ste zaprli naša državljana.
Kaj je tako smešno? -Nič, nič.
Lahko še enkrat poveste, zakaj zganjate tak cirkus, pardon?
Prdon, ne gre za diplomacijo, ampak za dostojanstvo, prdon.
Navadni kurci ste. Spustite Terrancea in Phillipa,
sicer boste britko obžalovali.
Kanadske zračne enote
Pilot bombarderju! Približujemo se tarči.
Bombe so pripravljene.
Tukaj Baldwinovi. Ne, tukaj Billy Baldwin.
Če bi rad Daniela, pokliči njegovo interno, kreten.
Veš, kaj je slaba stran, da si Baldwin, Alec? -Kaj? -Nič.
Mene ste zgrešili.
Vaše mame so mi vsilile svoj učni načrt.
Zakaj so aretirale Terrancea in Phillipa?
Vaše mame skrbi. Najbrž imajo ta rdečo.
Z Wendy meniva, da je to seksistična opazka.
Žal ne morem zaupati nekomu, ki krvavi pet dni, pa ne umre.
Začnimo z besednim zakladom. -Učenci, pozor. -Kaj že spet?
Pri priči se zberite v telovadnici zaradi posebnega obvestila.
Kaj se dogaja, kuhar? -Nekaj pomembnega.
Ne najdem klitorisa. Moraš mi pomagati. -Klitoris je...
Sedite. Vsak hip bo obvestilo.
To je izredno stanje. Iz Bele hiše govori predsednik ZDA.
Dragi sodržavljani. Na današnji dan,
ki se bo zapisal v črno zgodovino, so Kanadčani napadli Baldwine.
Zato so ZDA napovedale vojno Kanadi.
O ne. -Vojno? -Ne, Gregory, ne.
Grozno, Wendy. Stisni se k meni. -Vsi Baldwini so mrtvi?
Čas je, da Kanadčanom pošljemo obvestilo.
Čez dva dni bomo vojna zločinca Terrancea in Phillipa usmrtili.
Ubili ju bojo? -Predstavljam novo ministrico za napad,
go. Sheilo Broflovski. -Jebenti vraga.
Dragi sodržavljani, severni sosedi so nas zadnjič razžalili.
Imam načrt... -Kanadčani nas hočejo pobiti,
ker nočemo poslušati njihovih umazanih gobcev.
Če hočejo vojno, jo bodo tudi dobili.
Beda, stari. -Je sploh lahko še huje?
O, padli, jaz sem Satan. Zdaj sem jaz tvoj bog.
Od tod ne moreš pobegniti.
Okusi sladko bolečino.
Satan, si slišal novico? Na Zemlji je izbruhnila vojna.
To je Sadam Husein, moj novi partner v zlu.
Premakni se, vso zabavo hočeš zase.
To me tako rajca.
Dovoli mi opravljati svoje delo. -Drgni mi bradavičke,
medtem ko mučim tega pujska. -Lahko govoriva?
Ne ponižuj me pred ljudmi. -Pomiri se, stari.
Včasih se mi zdi, da me sploh ne spoštuješ. -Pridi sem.
Kdo je moj sladkorček? -Jaz. -Tako je.
Nočem biti v vojni. -Saj ne bojo ubili Terrancea in Phillipa.
Kyle, ne bodi tak usrane in se upri mami.
Kresni jo in ji reci: Nehaj srati, prasica zafukana.
Moja mama ni prasica. -Nehajta.
Premislimo. Kaj bi naredil Brian Boitano? -Ja.
Kaj počnejo? -Vlada ZDA igra vlogo svetovne policije.
Naša vlada bo ubila kanadska državljana. ZN to obsojajo.
Gremo se igrat. -Gre za svobodo govora.
Tisto dekle mi je všeč.
Zdaj sem spoznal: rada drugega ima.
Gotovo zato, ker politika se gre.
Politik lahko sem tudi jaz. -Kaj praviš, Stan?
Presneto. -Za vse je kriva Kylova mama. -Zaprl gofljo.
Kylova mama je začela ta morijo. Zato ker je debela neumna prasica.
Nikar, Cartman.
Ne, Cartman.
Opozarjam te. -Prav. -Sit sem ga, da mi žali mamo.
Kylova mama je prasica, velika, debela je prasica.
To neumna je prasica, tej prasici para ni.
Zapri zafukan gobec.
V ponedeljek je prasica, v torek je prasica,
vse do sobote prasica je.
V nedeljo, za spremembo, svinjska, orjaška grda je prasica.
Dajmo, saj poznate besedilo.
Ste spoznali Kylovo mamo? To največja je prasica.
Hudobna stara je prasica. Pra-, pra-, pra-, prasica je.
Pra-, pra-, pra-pra-, pra-, pra-, bedna prasica je.
Ta mama je prasica, prasica umazana.
Otroci drugod po svetu pojejo nekako takole...
Resno mislim. Kylova mama je velika, debela prasica.
Kaj?
Fak!
Mir, prosim. Medtem ko naše čete prodirajo proti Kanadi,
se Matere proti Kanadi bojujejo tudi proti preklinjanju doma.
Dr. Vosknocker nam bo predstavil čip V.
Čip V je zelo preprost. Otroku ga vstavimo pod kožo,
kjer odda rahel električni šok, kadar izgovori grdo besedo.
Samo trenutek. Čip ve, kdaj otrok preklinja?
Kot detektor laži je. Tudi pri preklinjanju
se zgodijo določene stvari. Čip to zazna in človeka zbode.
Pacient B-5, stopi naprej. Vstavili smo mu novi čip V.
Glava me boli. -Pozabi zdaj na to. Reci psiček.
Psiček. -Kot vidite, se nič ne zgodi. Reci Montana.
Dobro. Reci blazina.
Prav. Zdaj pa reci konjejebec.
Pogumno, Eric. -Konjejebec.
To boli, jebentiboga.
Zdaj pa reci velik mlahav konjski kurc. -Ne.
Uspeh. Otrok noče preklinjati. -To je podlo, pizde.
Čipe V bomo začeli vstavljati otrokom že prihodnji teden.
Snacky S'mores predstavlja Vojni pohod.
Predsednik Clinton je fante v modrem poklical
v boj proti kanadskemu zlu.
Toronto so močno napadli po kanadskem bombardiranju,
ki je pokončalo družino Arquette.
Vlada ZDA vabi vse državljane kanadske krvi,
naj pridejo v taborišča smrti. Sem rekel smrti?
Mislil sem taborišča sreče, kjer bodo stregli najboljše jedi,
imeli najboljše zdravnike in živahno telovadbo.
Medtem Terrancea in Phillipa pripravljajo na usmrtitev.
ki bo med šovom USO. Posebna gosta sta Veliki topli Al
in Winona Ryder. Šov boste lahko gledali le, če boste šli v vojsko.
Pridite skupaj z vojsko pobijat kanadski gnoj.
Znebiti se moramo vsega kanadskega.
Ti Terrance in Phillip nista več všeč?
Mami pravi, da moram sovražiti Kanadčane,
ker zaradi njih preklinjam. -Vse sežgite!
Kaj je narobe? -Sovražim ta čip.
Ne morem več preklinjati. -Ne moreš več reči fuk? -Ne.
Pa sranje? -Ne. -Torej ne moreš reči:
Sem Eric Cartman, najbolj zavaljen zafukan drek na svetu?
Jebi se. -Mega. -To je šlo predaleč.
Čas je, da govorimo z mamami. -Doma bi morali biti.
Čas je, da se lotimo politike.
Kanadčani nam ne bodo več pohujševali otrok.
Mama, lahko govoriva? -Kaj delaš tu? Kaznovan si.
Takoj pojdi nazaj domov. -Ti tudi, Stanley.
Mama, predaleč ste šli. Ne smete ubiti Terrancea in Phillipa.
Zavzemamo se za boljšo prihodnost otrok.
Vojno ste začeli. -In da bodo spet varni.
Otroci so bogastvo. Postaviti se moramo zanje.
Saj sem vam rekel, da noče poslušati.
Sami bomo morali rešiti Terrancea in Phillipa. -Kaj?
Kaj bi naredil Brian Boitano? Rešil bi Terrancea in Phillipa.
Organizacija mater in učiteljev je premočna.
Zato bomo ustanovili organizacijo otrok v hišnem priporu v mestu.
Ja, svoj skrivni klub. -To bi šlo. -Moramo poskusiti.
Kaj naredil Boitano bi, če bil bi tu prav zdaj?
Svoj načrt izpeljal bi, to Brian Boitano naredi.
Ko Brian Boitano je drsal na olimpijadi za zlato,
pri skokih, obratih led ječi, ko drsa brez oči.
Ko Brian Boitano je v gorah mlel grizlije v prah,
je s čarobno ognjeno sapo rešil deviško deklico.
Kaj naredil Boitano bi, če bil bi tu prav zdaj?
V rit nabrcal cepce bi, to Brian Boitano naredi.
Hočem, da mi odstranijo čip,
ker mi siromaši besedišče.
Moja mama pa naj jeziti neha se.
Za Wendy bom aktivist postal, to Brian Boitano naredi.
To Brian Boitano naredi, pokliče otroke vse,
in reče jim: Združite se in za resnico borite se.
Me je kdo klical? -Kdo si? -Brian Dennehy.
Ne klinčevi Brian Dennehy.
Zgini, jebenti. -Adijo.
Ko je Brian Boitano potoval v leto 3010,
pobil je robota hudobnega in rešil spet ljudi.
Ko Brian Boitano gradi piramide, pade Kublajkan.
Ker Brian Boitano se nikomur ne pusti jebati.
Zberimo vse otroke, se uprimo mamicam
in rešimo Terrancea in Phillipa. To Brian Boitano naredi.
Rešimo Terrancea in Phillipa. To Brian Boitano naredi.
Pomiri se, stari. -Na teveju ni nič pametnega.
Ko si utrujen, si siten. -Nisem siten.
Spor med ZDA in Kanado
se je hitro razplamtel v tretjo svetovno vojno. -Kaj?
Terrancea in Phillipa bodo usmrtili zaradi zločinov proti človeštvu.
Štirje jezdeci se približujejo.
Prerokba se bo uresničila.
Všeč mi je, ko citiraš Sveto pismo. Dobro veš, kaj me rajca.
To je sedmo znamenje. -Kaj?
Prva znamenja mojega vladanja so se uresničila:
propad cesarstva, prihod kometa.
In zdaj, ko bo kri teh Kanadčanov zmočila tla, bomo vstali.
To! Čisto zrajcan sem. Greva fukat.
Vedno misliš na seks? To so resne stvari.
Vznemirjen sem, ker bova zavladala svetu.
Je seks edina stvar, ki ti kaj pomeni? -Ljubim te.
To bi rad verjel. -Potem pa ugasiva luč in se mečkajva.
To ti je všeč, a, mrha?
Otroke bomo poklicali prek očetovega računalnika.
Preden pošlješ sporočilo, poišči besedo klitoris. -Prav.
Našel sem 8 milijonov strani z besedo klitoris.
Poglejmo prvo stran. Za vstop moraš biti star 18 let.
Dobrodošli na strani Nemški videi perverznih fetišev.
Kakajo nanjo. -Je to Cartmanova mama?
Zelo smešno. -Res je ona.
Jebenti!
Zgini, Ike. Premajhen si za to.
Kaj počne?
Zapri stran. Kaj je narobe z Nemci?
Opravimo že. Pošljimo sporočilo.
Vsem moram poslati e-pošto. Tvoja mama je bolna, Cartman.
Ne najdem kanadskega strežnika. Vdreti moram v kanadski internet.
Jebenti. Geslo imajo. Skušal se mu bom izogniti.
Tako. Bi rad pomagal Terranceu in Phillipu?
Potem, ko te spravijo spat, pridi v Carlovo skladišče.
Napiši, da bomo imeli sok in pito. -Če pa ne bomo.
Več jih bo prišlo, če bojo mislili, da imamo sok in pito.
Sok in pita. To je strogo zaupno. Geslo je la resistance.
Za napad na kanadsko mejo potrebujemo vse več čet.
Kanadska vlada se trudi za miroljubno rešitev,
a jih seveda ne poslušamo.
Lahko noč, mišek. -Kdaj se bo končala vojna?
Upamo, da kmalu. Bi rad, da se hitro konča, kaj?
Saj bi mi povedala, če bi igrala v nemškem videu, ne?
Seveda. Lahko noč.
Duh!
Kenny? Si ti?
Satan bo prišel?
Sadam Husein? Nič ne razumem, Kenny.
Eric, kaj je? -Kennyja sem videl.
Ubožec. Toliko si pretrpel.
Stavila sva, da ne more prižgati prdca, zdaj pa je razpizden.
Ne smem reči razpizden?
Usmrtitev Terrancea in Phillipa se bliža.
S Sadamom bova kmalu vladala svetu.
Imam nove kovčke za potovanje na Zemljo. Praznujva s fukom.
Znova mi povej, kako je na Zemlji.,
Dovolj besed, začniva se mečkati.
Včasih sva se pogovarjala pozno v noč. Do zore.
Ležala sva in se pogovarjala.
Ker sem še vedno čakal, da te dobim v posteljo, tepček.
Zakaj me hočeš vedno od zadaj?
Da si lahko predstavljaš, da sem kdo drug?
Ogromno rdečo rit imaš. Za koga naj te imam? Za Lizo Minnelli?
Ne bodi jezen.
Včasih pomislim,
ko zazrem se res visoko,
da zgoraj velik svet je, ki rad bi ga ujel.
Potem pa padem, ker tu je moje mesto.
A tu sem tako osamljen. Le zakaj mora biti tako?
Zgoraj je veliko prostora.
Tam otroci pukajo in rože cvetó.
Vsi sanjajo, tudi jaz lahko.
Tam gor modro nebu kot morje je.
Tam bi bil varen in brezbrižno bi živel, tam gor.
Gor pravijo, da me nočejo. Da moram ostati sam.
Zaradi svojih prepričanj, moram ostati v zibki zla.
A kaj je zlo pravzaprav?
Imajo rime smisel?
Brez zla ne bi bilo dobrega, zato brez dobrega ni zla.
Zgoraj je veliko prostora.
Tam otroci pukajo in rože cvetó.
Vsi sanjajo, tudi jaz lahko.
Tam gor modro nebu kot morje je.
Tam bi bil varen in brezbrižno bi živel,
brezbrižno bi živel, če le gor bi smel!
Hočem živeti, hočem živeti tam gor.
Hočem živeti tam gor.
Zamujaš. -S kolesom sem prišel. Zadnjica me boli za umret.
Zadnjica? -Če rečem rit, me strese.
Si prinesel sok in pito? -Ne. Nekaj se je zgodilo.
Kenny ni mrtev. V sobi sem ga videl.
Vem. Vsak dan ga vidim. -Res? -Ja. Na obrazu vsakega otroka.
Res je bil Kenny. Rekel je: Če Terrance in Phillip umreta,
bosta Sadam Husein in Satan zavladala svetu.
Kdo je?
Prišel sem zaradi la resistance. -Povej geslo.
Ne poznam ga. -Ugani.
Slanina. -Prav.
Viva la Resistance. -O ne, tisti fant je.
To je ta kraj. -Wendy?
Stan? Ti si začel la resistance?
Očitno si bolj politično dejaven, kot sva mislila.
Kdaj bodo prišli drugi?
Veliko otrok je prišlo.
Terrancea in Phillipa bojo ubili. To je bedno.
Menda naj bi imeli sok in pito. -Pa ju nimamo.
Terrancea in Phillipa bojo ubili,
zato bi se morali ponorčevati s policisti
in jim poslali pico, čeprav je niso naročili. Viva la resistance.
Smem? -Kaj?
Terrance in Phillip sta zaprta v kanadskem taborišču.
Usmrtili ju bodo jutri med televizijskim šovom za vojake.
Imeli bomo eno uro časa, da ju spravimo na varno.
Tam se bomo sestali in ju spravili v Kanado.
Wendyjin novi fant je pameten. -Dobimo se ob 22h.
Reševanje Terrancea in Phillipa bo najteže, zato bom šel sam.
Ne, midva bova šla.
Midva sva začela la resistance.
Zelo nevarno bo. Sta prepričana? -Jebi se.
Cartman, bi rad imel čip V vse življenje? Šli bomo.
Vojaška operacija, Ned. Greva pobijat zagamane Avstralce.
Proti Kanadčanom se bojujemo. -Kanadčani, Avstralci, vseeno.
Zaradi uniforme se počutim kot surov grobijan, g. Klobuček.
Res je, g. Garrison. -Komaj čakam, da odrinemo, da se bom dal dol.
Jutri je šov USO za vojake.
Po nastopu zvezd bodo usmrtili Terrancea in Phillipa.
Po šovu bomo kopenske enote poslali v Kanado.
Naredimo strategijo. Zemljevid!
Vemo, da se Kanadčani pripravljajo na našo invazijo,
zato moramo biti previdni. Vsak bataljon ima svojo nalogo.
5. bataljon, dvignite roke. Vi boste najpomembnejši,
prvi val napadalcev. To bo operacija Človeški ščit.
Kaj? -Operacija Človeški ščit bo utrpela hude izgube.
14. bataljon? Vi ste operacija Skrij se za črnčki.
Sledili boste 5. bataljonu. Ne pustite se ubiti, zaboga.
Kakšno vprašanje? Ja? -Ste že slišali za enakopravnost?
Ne poslušam hiphopa. Potem bomo vkorakali v osrčje Kanade...
Kaj je narobe s to rečjo?
Klinčevi windows '98. Pokličite Billa Gatesa.
Rekel si, da bojo windows '98 imeli hitrejši dostop do interneta.
Saj so hitrejši.
Odpočijte si in se pripravite.
S Terranceom in Phillipom pridite do tega grebena.
Ne bomo mogli dolgo čakati. Ob desetih bomo odšli.
Pogumni ste, ampak potrebovali boste pomoč.
To je Krtov naslov. -Krt?
Strokovnjak za tajne operacije. Plačanec.
Naspite se. Jutri bomo tvegali življenje za svobodo.
Bog se ti je nasmehnil danes.
Usoda naroda v tvojih je rokah.
Blagoslovljeni bodite, otroci, ki pogumno se borite,
dokler ne ostanejo le pravični.
Plameni oddaljeni v tiho noč kričé.
Borite za nas se, za pravično stvar.
Ko vas ubijejo, ko več ne vstanete,
kljub vaši smrti la resistance živi naprej.
Morda vas zabodejo z bodalom ali mečem,
morda zgorite vsi, vas žive požró.
A ko vas mučijo, poti v beg ne bo,
kljub vaši smrti la resistance živi naprej.
Kriva je Kanada!
Je država sprijena, jutri se bosta tiča cvrla dva.
Jutri zvečer drugače bo.
Jutri zvečer usmrtitev bo.
Usmrtitev. Kakšen žur! Jutri zvečer.
Zgoraj je veliko prostora. Tam otroci pukajo in rože cvetó.
Zapri zafukan gobec, stricojebec. Samo rit in tiča ližeš, stricojebec.
Sreča naju zapustila je. -Jutri naju bojo sfukali.
Zakaj so mame začele vojno? Zakaj, jebenti, se borimo?
Me bojo razdedinile, ker preklinjam? -Hočem gor.
Naši fantje, bojo pokončali Celine Dion.
Lahko vam odrežejo tiča in ga vržejo svinjam.
A vi se boste smejati in zavrteli v brezkurčnem plesu.
Tako pač je. Srali bodo po nas...
Tako vznemirjen sem. Jutri bova zavzela svet.
Ne morem spati, če me razumeš. -Zanimiva knjiga.
Govori o tem, kako ljudje različno komunicirajo.
Zanimivo. Greva fukat. -Rad bi se pogovarjal s tabo.
Satan. -To se ne spodobi. -Zajebavam te. Ni pravi.
Vseeno se ne spodobi.
Tudi ta ni pravi. Daj no.
Kaj je narobe?
Kmalu bo svet moj. -Kaj je narobe?
Sadam se ne zmeni za moja čustva. Samo do seksa mu je.
Prav imaš. Moral bi ga pustiti. Rekel mu bom:
Sam bom vladal svetu. Močan sem. Ne potrebujem ga.
Nocoj bo USO šov. Veseli smo, da v boj gremo.
Vsi možje so rekli mi, da premirje jim smrdi.
Ike, ostani na podstrešju. Če te Kanadčani najdejo,
te bojo vtaknili v taborišče. Ne skrbi, ustavili bomo morijo.
Potem se bo mama vrnila, in znova bomo družina.
S Krtom bi radi govorili.
Kaznovan je. Ne sme ven.
Otrok je? -Grdo je govorIl o bogu.
Lahko za hipec govorimo z njim? -Prav. Christophe.
Rešit gremo Terrancea in Phillipa...
Kdo vas pošilja? -Gregory. Menda nas lahko spraviš noter.
Radi bi vdrli v šov USO, kjer je na tisoče vojakov,
in rešili Terrancea in Phillipa? -Tudi meni se je zdelo noro.
La resistance smo. Radi bi rešili Kanadčana in ustavili vojno.
Ne morem vam pomagati. Kaznovan sam. -Mi tudi.
Starši mislijo, da smo doma. -Zakaj ne smeš ven?
Ker me bog sovraži. Ker mi je uničil življenje.
Zato sem mu rekel kurcoliznik. -Nam boš pomagal?
Prav. Čez pet minut se dobimo za hišo.
Bogu bomo pokazali, da nas ne bo več jebal...
Christophe, takoj sem. -Že grem.
Močan moram biti.
Sadam, govoriti morava. -Začni pakirati. Mudi se nama.
Včasih nekoga močno ljubiš, pa vseeno veš, da ni pravi zate.
Kaj kvasiš, pizda? -Z mano pometaš. Zapuščam te.
Sam bom vladal svetu. -Tega mi ne smeš narediti.
Žal mi je. Močan moram biti. -Daj mi še eno priložnost.
Moram na Zemljo. -Ne spoštuješ me več.
Seveda te. Poslušaj me.
Mnogi pravijo, da slab sem človek.
Morda imajo prav, morda imajo prav.
Pa saj se trudim,
a zajebem, čeprav se trudim.
Rad se spremenim, spremenim,
lahko naučim se držati besedo.
Odprem srce, se pogovorim, kmalu znova se rodim.
Rad se spremenim, spremenim.
Vem, da bil pokvarjena sem mrha.
Rad pobijam, posiljujem, zmešan sem, a se spremenim.
Nisem kriv, da sem hudoben. Kriva je družba, družba.
Saj starši so me tepli, zato postal sem huda pizda.
Rad se spremenim, spremnim. -In če ostal bi puščavska ritna luknja?
Hej, Satan, ne bodi tak bedak. Še mati Tereza bo ponosna name.
Glej, kako se spreminjam.
Vidiš? Zrel sem. -Prav.
Pohiteti morava. -Tako se govori.
Vojaki in vojakinje ZDA, dobrodošli v šovu USO.
Pripravite se na obilo zabave, slavne zvezdnike
in usmrtitev Terrancea in Phillipa.
Tu vojaške gnusobe nameravajo ubiti Terrancea in Phillipa.
O bog. -Bog? Ta je največja pizda.
Pohitimo. Z otroki smo zmenjeni ob desetih.
Veste, da lahko za to dobimo celo tri tedne hišnega pripora?
Tvegali bomo. -Potem pa gremo.
Gostitelja sta Sheila Broflovski in Veliki topli Al.
To je poseben večer. Veš, zakaj? -Je v Mervu razprodaja?
Ne, ker bomo zatrli kanadski plevel.
Tako je, Sheila. Pripeljite obsojenca.
Danes je velik dan za demokracijo.
To je huje kot takrat, ko si mi med spanjem dal tiča v usta
in me slikal. -Vem.
Medtem bom napovedal prvo točko.
Jupi skakljaček.
Ne dotikajte se žice. -Pizda.
Sranje. Šov se je začel. Nimamo veliko časa.
Vidiš Terrancea in Phillipa? -Ja. Zastražena sta.
Rov bomo izkopali. Gremo.
Veš, kje je klitoris? -Kaj? -Najti moram klitoris,
da me bo Wendy spet imela rada. -Nehaj misliti s tičem,
Pazi, ker nočem biti spet kaznovan.
Možje, ko boste na bojiščih in boste zrli v srepe oči Kanadčanov,
ki vas bodo napadali s hokejskimi palicami,
medtem pa bodo okoli vas umirali ljudje, se spomnite,
da je nasilje je opravičljivo, da le ne preklinjaš.
Za to gre pri tej vojni.
Kaj?
Sranje.
Hitro.
Tu se bomo ločili. Uskladimo ure.
Nimamo ure. -Nimate ure? -Nič nisi rekel za ure.
Mislite, da smo v risanki?
Posledice so lahko hude. -Nimamo ure. -Sranje.
Imate ogledalo? -Ja. -Pa vrv? -Ja.
Pa ritor? -Kaj je to? -Za kakanje, tepček.
Pozorno poslušajte. V odru bom naredil luknjo.
Stan in Kyle, približajta se odru in zavlačujta program.
Cartman, splazi se k električni omarici in izklopi alarm,
drugače se bo sprožil in psi me bodo napadli. Jasno?
Izklopi alarm. Sovražim pse. -Saj sem slišal, zafukani Anglež.
Če bo šlo kaj narobe, oponašajte umirajočo žirafo.
Kako se oglaša umirajoča žirafa?
Gremo. -Pazi nase.
Je mama pazila, ko me je zbodla v srce z obešalnikom,
ko sem bil še v maternici?
Mater, je tale sfukan.
Kako gre, Sheila? -Še malo.
Super. Medtem prisluhnimo priljubljeni Winoni Ryder.
Živjo, vzhičena sem, da sem nocoj tukaj.
To, kar počnete za našo državo, je mega.
Mislim, vojna. Vau, vojna.
Saj veste. Vau.
Pokazal vam bom svoj slavni trik z žogicami za pingpong.
Šmenta.
Izklopi alarm, Cartman. To je zelo pomembno.
Si slišal, kaj počne Winona Ryder? Tega ne smem zamuditi.
Niti ene nisem zgrešila. To je moj slavni trik.
To je vse, kar so vam pripravile zvezde. Zdaj pa usmrtitev.
Zavlačevati moramo. -Še, še. -Ja, še.
Prismuknjeni silaki. Še bi me radi gledali? -Veliki topli Al!
Napisal sem pesmico o vojni. Ojej, nisem vadil.
Zapoj. -Ja!
Ne morem. -Zapoj že klinčevo pesem.
Prav, če vztrajate. Mislim, da gre takole...
Bombe letijo, ljudje umirajo,
otroci jokajo, politiki lažejo.
Rak pobija, Texaco zastruplja,
svet je šel k vragu. Kako si pa ti?
Super, hvala.
Če upoštevam vse, ne bi mogel biti bolje.
Počutim se super. Ne, nič me ne muči.
Nisem čeden s tem klobučkom?
Oprosti, g. Kripelj, ampak ne smiliš se mi,
ker se počutim tako noro dobro.
Celo to, da ne moreš hoditi, me ne spravi v slabo voljo.
Super je, hvala za vprašanje.
Če upošteva vse, ne bi mogel biti bolje.
Počutim se super. Ne, nič me ne muči.
Nisem čeden v teh hlačkah in z rožnatim metuljčkom?
Super sem.
Ja, super se počuti in ponosen je, da je gej.
Vse je super, ko si gej!
Ko si gej!
Še, še!
Kdo je?
Ne spet.
Prihajajo?
Ampak mame nas ne poslušajo.
Tam je. -Rešit smo vaju prišli. Sledita mi v predor.
Fantje! -Kaj je? -Spet sem videl Kennyja.
Si izklopil alarm?
Cartman? Sranje.
Slišita? Kot bi umirala žirafa.
Sranje. -Vohun. -Zgrabite ga.
Sranje.
Dajmo, Krt.
Alarm se je sprožil. -Jaz sem kriv. Oprosti.
Tako hladno je. Ni več upanja. Od tod morate.
Ne moremo brez tebe. -Z mano je konec.
Ne gremo brez tebe. Saj sploh ne vemo, kje smo.
Kje je bog, ko ga potrebuješ? Kje je zdaj vaš usmiljeni peder?
Prihajam, bog, podgana zafukana.
Svetloba že slabi, tema prevzame oblast.
A bom že našel moči. -Drži se, Krt. -Zbral bom ponos.
Domov te bomo spravili. -Čeprav zdaj bom umrl...
bomo svobodni. Čeprav bom umrl,
la resistance živi naprej.
Sranje. -Prišel je trenutek, na katerega smo čakali. Usmrtitev.
Prišel je naš dan.
Povedati jim moramo za Huseina in Satana.
Mama me ne sme videti. -Moraš se ji upreti.
Vajine zadnje besede? -Zadnje besede?
Spravite me s kurčevega stola.
Anonimnež, pritisni na stikalo.
Čakajte.
Povej ji. -Ne morem.
Če ju boste ubili, bosta Satan in Sadam Husein zavladala svetu.
Pritisnite na stikalo, g. Garrison. -Ne smete povedati, kdo sem.
Adijo, mrhi. -Ne!
Kanadčani napadajo. Reši se, kdor se more.
Izklopiti moramo elektriko.
Fak.
Debelinko naju je rešil.
Čakajta. Na zbirno mesto vaju moramo peljati.
Ned, za tabo so.
Ne boj se. -O bog.
Občuduj mojo lepoto. -Kaj si?
Klitoris. -Klitoris? Našel sem ga!
Preprečiti moraš prelivanje kri Terrancea in Phillipa.
Kako me bo Wendy imela rada? -Na vrsti so pomembnejše stvari.
Ni res. Povej, kako me bo Wendy imela rada.
Bodi samozavesten. Verjemi vase, pa bodo tudi drugi verjeli vate.
Ženske imajo rade samozavestne moške. Pojdi.
Klitoris je govoril. -Stan, si cel?
Ne bi smel poslati dečka, da opravi moško delo.
Pridite, malo časa imamo.
Crkni, Kanadčan, a prov?
Si slišal, Terrance? Prdnil sem. -Res? Zdaj?
Terrance in Phillip. -Na zborno mesto vaju moramo peljati.
G. Garrison je.
Otroci, vzemite g. Klobučka.
Spravite ga stran. -Jebenti.
Čipu se je zmešalo. -V jarek.
Človeški ščit, naprej. Sledi operacija Skrij se za črnčki.
Človeški ščit, varujte tudi tanke in letala.
Sveta mati pomagavka. -Streljajte na moj znak.
Kot sem vam naročil. Ena, dve...
Žrtve bojo. -Tri!
Odličen načrt, kuhar. -Zajebi operacijo Človeški ščit.
Grozno. -To smo hoteli.
Hoteli smo, da bi naši otroci odraščali v okolju brez kletvic.
Nismo pa hoteli tega. -Kam greste?
Po naše fante.
Zaboga, Sheila, zaradi nas jih bojo ubili.
Tolikokrat sem ti rekel, da si neumen žid, Kyle. Pa nisi.
Ja, sem žid. -Ne, Kyle, ne bodi prestrog do sebe.
Zakaj še vedno nosim to? -G. Klobuček, ne!
Klinc gleda vse skupaj. Grem, preden zabredem v težave.
Klitoris sem našel. Zdaj me bo Wendy spet imela rada.
Špica, Stan. -Vse je dobro, kar se dobro konča, klinc.
Kaj je narobe s tem? -Gremo, če Terrance in Phillip umreta,
bo konec sveta.
Terrance, glej. -Tam sta. -Po naju je, Phillip.
Ogenj! -Zbogom, Terrance.
Kaj je to? -Ne streljajte.
Jaz bom poskrbela za to. Umaknite se, otroci.
Ne bom dovolil, da ju ubiješ, mama. -Kva, kva, kva?
Nikamor ne grem.
Šale o prdcih boste še vedno lahko gledali na Nickelodeonu.
Ne gre samo za vice o prdcih, ampak za svobodo govora.
Kaj pa Ike, mama? Si pozabila, da je tvoj posvojeni sin Kanadčan?
Zelo pomembno nalogo opravljam. -Nisi se pogovorila z mano.
Ko zabredem v težave, vedno kriviš druge. Jaz sem kriv.
Za vsako malenkost znoriš in ustvariš gibanje.
Nočem borke, hočem mamo.
Ubogi pišek.
Ne!
Jebenti, stari. -Na preklinjaj.
Moj čas je prišel. -Zdaj ste v pizdi.
Sadam Husein je. Streljajte.
Kakšen bedak.
Prelili ste kri nedolžnih. Zdaj se začenja dva milijona let teme.
Odlično, ga. Broflovski.
Le boljši svet za otroke sem hotela narediti. -Ja,
ustvarila pa si toliko nestrpnosti, da sem lahko prišel na Zemljo.
Priklonite se mi.
Kaj smo naredili! -Jaz sem vladar teme, ne ti.
Pomiri se. Razkazuj se, a molči.
Ne morem. -Najprej mi boste postavili velik kip.
Tam, kjer stoji debeluh. -Nisem debel, ritopik.
Daj, Cartman.
Presneto. Sranje. Spoštuj mojo kurčevo avtorateto!
Pazi, kako govoriš, bajs. -Zafukani ritopik.
Naredi kaj, Satan.
Sladoled iz krvavega, zamrznjenega tampona.
Vem, da sem bil zloben. Ampak lahko se spremenim.
Prav.
Pizda, sranje, kurc, rit, češplja,
ritna luknja, Barbra Streisand.
Kaj še čakaš? Uniči ga.
Dajmo, usrani peder, reši me.
Sit sem te.
Toliko časa me je prepričeval, da sem neumen,
da sem začel verjeti v to.
Hvala, fantič. Pokazal si mi, da se ga moram rešiti.
Izpolnil ti bom kakršnokoli željo.
Si prepričan, Kenny? -Kaj je rekel?
Želi si, da bi bilo vse tako kot pred to grozno vojno.
Veš, da to pomeni, da boš šel nazaj? -Vem.
Prav. Vpoklical bom vse svoje podložnike.
Očitno mi je usojeno živeti v peklu. Sam.
Kaj je to?
Živjo, mišek. Bi šel v pekel z mano?
Itak! Stavim, da bova najboljša prijatelja.
Obišči nas, kadar boš hotel, Satan. -Mogoče bom pa res.
Hvala, Kenny. -Hvala, da greš v pekel za nas. Pravi prijatelj si.
Adijo, fantje.
Živ sem. Kje je g. Klobuček?
Umirali smo, zdaj pa smo živi.
Kaj se dogaja, jebenti?
Vidiš, mama? Rešile so nas Cartmanove kletvice.
Oprosti, da ti nisem prisluhnila.
Kaj pa Gregory? -Saj mi ni všeč.
Naj se jebe. Direktno v uho.
Hvala, klitoris.
Vse se je lepo izteklo.
Američani in Kanadčani so spet prijatelji.
Podajmo si roké in zatrimo zatiranje.
Mar ne veste, da življenje popolno je?
Saj Terrance in Phillip sta mega. -Super mega.
Hvalabogu za to majhno, usrano, zakotno,
zagovedno, bedno, potuhnjeno,
poscano, ušivo, kmetavzarsko,
vukojebeno, poštirkano,
konzervativno, pizdjelukenjsko
gorsko vas!
Glejte.
Prevod: Miha Eksel & Alec Geltar -- nemepretvarjat.si --