Η ΤΙΝΚΕΡΜΠΕΛ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ
Αν μπορούσα να φτάσω στην κορυφή του κόσμου
Να είμαι ο εαυτός μου, θα ήταν πανέμορφο
Αν μπορούσα να είμαι γενναία και δυνατή
Θα ήξερα πού ανήκω
Αν μόνο...
Θέλω να νιώσω ελεύθερη για αυτό που είμαι
Κρύβω περισσότερα μέσα μου απ' αυτό που υπήρξα παλιά...
Έτοιμη να δείξω στον κόσμο ποια είμαι
Λιγάκι ήλιος.
Κοίτα!
Γεια σου, Ζαρίνα!
Πάλι ξέμεινες από νεραϊδόσκονη;
Με ξέρεις, Ροζέτα.
Μπορώ να σου δώσω συμβουλές για το πώς να διατηρείς το απόθεμά σου.
Ίσως να σε χρειαστώ σε αυτό, Ντέσα.
Μια νεράιδα Αποθηκάριος που ξεμένει πάντα από νεραϊδόσκονη.
Ειρωνικό, έτσι;
Εκεί. Ωραία.
Ώρα για ξέβγαλμα!
Ώρα για στέγνωμα!
Γεια σου, Ζι! Τα φτερά καλά;
Απολαμβάνω ένα περίπατο. Ευχαριστώ, Φλώρα.
Ωραίος άνεμος, Βίντια.
Ευχαριστώ. Τι είναι ο "περίπατος";
Ωχ, όχι!
Θα μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου
Ναι, ναι, ναι
Είμαι πιο κοντά από εκεί που σκοπεύω να είμαι
Αν προσπαθήσω ξέρω πως μπορώ να πάω εκεί
Δεν πρόκειται να σταματήσω γιατί πιστεύω
Ότι υπάρχουν ακόμα περισσότερα σε 'μένα
Τόσα πολλά
Θέλω να νιώσω ελεύθερη για αυτό που είμαι
Κρύβω περισσότερα μέσα μου απ' όσα υπήρξα παλιά...
Έτοιμη να δείξω στον κόσμο ποια είμαι
Ξεκίνησα, αλλά τώρα συγκρατιέμαι...
Να βρω το δικό μου μέρος να μείνω
Ώστε να μπορώ να είμαι ο εαυτός μου
Βάζουμε τη σκόνη στα σακιά και μένει εκεί, σωστά;
Κι ακόμα, πασπαλίζουμε τη σκόνη πάνω σε κάτι,
και αιωρείται.
Έτσι δουλεύει η νεραϊδόσκονη.
Ναι, το ξέρω, αλλά η ερώτηση είναι "γιατί;".
Δεν καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Ούτε λίγο;
Ποτέ δεν το σκεφτήκατε;
Καλημέρα, Αποθηκάριοι!
Καλημέρα, Νεράιδε Γκάρι!
Λοιπόν, για να δούμε!
Για την γαλάζια σκόνη έχουμε σήμερα...
- Τι είχαμε; - "Υ."
Ναι, την Υβέτ!
Η Υβέτ λείπει σήμερα, Νεράιδε Γκάρι.
Η Αποθηκάριος έπαθε πάλι φλεγμονή στον αγκώνα.
Αυτό είναι φανταστικό!
Θέλω να πω, καημενούλα Υβέτ.
Αυτό μας φέρνει στο...
..."Ζ".
Ζαρίνα, η σειρά σου!
Το πιστεύεις; Θέλω να πω, μια μέρα νωρίτερα.
Είναι τόσο συναρπαστικό!
Έξι κλικ δεξιά.
Ναι, ευχαριστώ.
Πρόσεχε τώρα!
Μετά την τελευταία φορά, δεν χρειάζεται να σου υπενθυμίσω
πόσο δραστικό και ισχυρό...
- Δεν ακουμπάω, τ' ορκίζομαι. - Μπράβο, κορίτσι μου!
Εντάξει, λοιπόν. 26 κόκκοι ακριβώς.
Αλλά γιατί 26;
- Να τα μας πάλι. - Γιατί όχι 25;
Τι θα γινόταν αν βάζαμε, ας πούμε, 27;
- Βάζουμε 26. - Μα γιατί;
Ζαρίνα, είσαι η πιο περίεργη νεράιδα που γνώρισα ποτέ.
Μάλλον λάθος, ισοπαλία.
Ας πούμε απλά, πως είσαι η Τίνκερμπελ των Αποθηκάριων.
Γιατί το λες σαν να είναι κάτι κακό;
Γιατί δεν δουλεύουμε με κλαδάκια και καπάκια βελανιδιών.
Δουλεύουμε με νεραϊδόσκονη. Είναι η πηγή της ζωής μας.
Δεν υπάρχει χώρος για λάθη.
Γαλάζια σκόνη.
Ένας από τους ισχυρότερους πολλαπλασιαστές της φύσης.
Μετατρέπει τη χρυσή σκόνη από ρυάκι σε χείμαρρο.
Όσες φορές κι αν το δω, απλά... Ουάου!
Πράγματι.
Αφού υπάρχει γαλάζια σκόνη, γιατί δεν βγαίνει και σε άλλα χρώματα;
Γιατί δεν υπάρχουν.
Και ίσως αυτά τα άλλα χρώματα να κάνουν άλλα πράγματα.
Κι αν υπήρχε, δεν ξέρω, μωβ;
Αν υπήρχε ροζ;
Η μέρα που κάποιος θα ανακαλύψει ροζ σκόνη,
θα είναι η μέρα που θα ανταλλάξω το κιλτ μου για παντελόνι.
Κι αν δεν χρειάζεται να τη βρούμε; Κι αν τη δημιουργήσουμε;
Άκουσε προσεκτικά, Ζαρίνα.
Δεν πειράζουμε τη νεραϊδόσκονη.
Είναι άκρως ισχυρή.
Αλλά αν δεν το κάνουμε,
δεν θα καταλάβουμε ποτέ για τι είναι ικανή.
Δεν είναι η δουλειά μας αυτή. Είμαστε Αποθηκάριοι.
Καλλιεργούμε την σκόνη, την διατηρούμε,
την μετράμε, την πακετάρουμε,
και την διανέμουμε.
Μια υπέροχη παράδοση, μέρα μπει, μέρα βγει,
που πέρασε από τη μία γενιά...
στην επόμενη, στην επόμενη, στην επόμενη...
Ωχ, όχι!
Νεράιδε Γκάρι!
Είσαι καλά;
Κυριολεκτικά, δεν το άγγιξα αυτή τη φορά!
Το καπάκι;
Θα γίνω ξεκάθαρος, Ζαρίνα.
Οι Αποθηκάριοι απαγορεύεται να πειράζουν τη νεραϊδόσκονη.
Κανένα αποτέλεσμα.
Κανένα αποτέλεσμα!
Δύο μέρη σπόρου ηλιοτρόπιου, λιγάκι νυχτολούλουδο.
Δούλεψε!
Γεια σου, Ζαρίνα!
- Τι σε φέρνει... - Τίνκερμπελ...
- ...εδώ; - Θυμάσαι που ήσουν
η πρώτη που χρησιμοποίησε χαμένα πράγματα,
και όλοι πίστευαν πως ήσουν λιγάκι τρελή;
Νομίζω η Νεράιδα Μαίρη τα αποκαλούσε "άχρηστα".
Ακριβώς! Τώρα, ακόμα κι εκείνη τα χρησιμοποιεί
και το μαστόρεμά της είναι καλύτερο από ποτέ!
Ευγενικό εκ...
Και θυμάσαι πώς πέρασες τα σύνορα του Χειμώνα
ενώ ήξερες ότι δεν επιτρέπεται,
αλλά ούτως ή άλλως το έκανες;
Θέλω να πιστεύω πως ήταν μια γκρίζα ζώνη.
Ωραία. Να το θυμάσαι αυτό!
Διαθλάς φως. Διαθλάς φως;
Αλλά δεν είσαι Νεράιδα του Φωτός. Είσαι Αποθηκάριος.
Εκπληκτικό, έτσι;
Μα, πώς;
Βρήκες πορτοκαλί νεραϊδόσκονη;
Όχι, Τινκ. Εγώ την δημιούργησα!
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
Ακριβώς! Ήξερα πως θα καταλάβεις!
Μπορώ πλέον να καταλάβω για το τι είναι ικανή η κάθε νεραϊδόσκονη!
Τι γνώμη έχει ο Νεράιδος Γκάρι για όλα αυτά;
- Δεν το ξέρει. - Τι;
Πιστεύει πως δεν πρέπει να πειράζουμε τη νεραϊδόσκονη.
- Θα το ανακατέψεις; - Εντάξει.
Φαντάζομαι πιστεύει πως είναι πολύ ισχυρή.
Δεν μπορείς να σταματήσεις.
Είναι γαλάζια σκόνη αυτή;
Το κάνεις με γαλάζια σκόνη;
Ναι, και γίνεται με το μικρότερο κομματάκι.
Το πιστεύεις;
Κάνε λίγο πίσω.
Μωβ νεραϊδόσκονη.
Άνεμος!
Το μωβ σημαίνει ταλέντο γρήγορου πετάγματος!
Έχει σειρά το ταλέντο κηπουρικής.
- Ζαρίνα; - Ροζ νεραϊδόσκονη...
Ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, να χαλαρώσεις λιγάκι.
Πέντε κομμάτια πετάλου για κάθε τρεις σταγόνες εκχυλίσματος.
Θα έπρεπε να βγάζει μπουρμπουλήθρες;
Δύο; Αυτή τη φορά θα προσθέσεις δύο;
Ζαρίνα! Είσαι καλά;
Φτιάξε στον Νεράιδο Γκάρι ένα παντελόνι, γιατί μόλις δημιούργησα ροζ νεραϊδόσκονη.
Ζαρίνα, φαίνεται λιγάκι επικίνδυνο.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Τινκ; Βρήκα επιτέλους τα δικά μου "χαμένα πράγματα".
Η αποθήκευση σκόνης θα αλλάξει μια για πάντα!
Ζαρίνα, πιστεύω πως πρέπει να σταματήσεις!
Τι;
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Πρόσεξε!
Όχι!
Όχι...
Πώς έγινε αυτό;
Ωχ, όχι!
Τι συνέβη;
- Τινκ, είσαι καλά; - Θεούλη μου!
- Ναι. - Ποιος το καλλιέργησε;
Συγνώμη. Θα βοηθήσω στην ανακατασκευή της αποθήκης.
Θα έρχομαι νωρίς, θα φεύγω αργά!
Σου είπα να μην πειράζεις τη νεραϊδόσκονη.
Το καλύτερο θα ήταν να μην έρθεις καθόλου.
Μα τι λες;
Δεν είσαι πλέον Αποθηκάριος.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Θα αρχίσουμε την ανακατασκευή το πρωί, Βασίλισσα Κλάριον.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Καλωσήρθατε όλοι
στο φεστιβάλ των Τεσσάρων Εποχών!
Απόψε, όλα τα ταλέντα
από την κάθε εποχή, θα μαζευτούν μαζί
να γιορτάσουν τα βασίλεια του Κρησφύγετου των Νεραϊδών!
Το πιστεύεις;
Όλοι από το Κρησφύγετο των Νεραϊδών είναι εδώ!
Είναι υπέροχο που ήρθαν οι Νεράιδες του Χειμώνα!
Θα συμφωνήσω.
Είναι αρκετό για να σε ανάψουν.
Τίνκερμπελ, εσείς οι μάστορες δεν σταματάτε ποτέ τα μαστορέματα;
Δεν μπορώ να ανοίξω αυτό το πορτάκι!
Καλύτερα να μην κολλήσει έτσι
στο κλείσιμό μας.
- Ξεκινάει; - Όχι, ο Κλανκ είναι.
Είναι αρκετά θορυβώδες, έτσι Μπομπλ;
Πράγματι, τρομπετοφίλε μου!
Με κάνει να διψάω.
Ξεκινάει!
Μπομπλ...
Όχι! Κιόλας;
Κράτα αυτό!
Η παράσταση μόλις άρχισε!
Πες τους να περιμένουν!
Κορίτσια, δεν βλέπω!
Είναι η Κυάνεια!
- Όμορφη. - Κοίτα αυτό.
Γεια σου, Πέρι!
Αυτή είναι η αδερφή μου.
Αυτό είναι!
- Ναι! - Ναι!
Εμπρός, νεράιδες!
- Ρο, εσύ το έκανες αυτό; - Δεν ήταν στη πρόβα.
Δεν ήμουν εγώ.
Ποτέ δεν δουλεύω με παπαρούνες. Η γύρη με κάνει να νυστάζω.
Σταθείτε. Είναι...
- Η Ζαρίνα; - Η Ζαρίνα;
Επέστρεψε;
Γιατί έχει ατημέλητα μαλλιά;
Κοιτάξτε αυτά τα λουλούδια!
Η Άνοιξη θα είναι η επόμενη! Είναι η αγαπημένη μου!
Ελπίζω να μην το χάσει ο Κλάνκι.
Υπέροχο!
Παιδιά, παιδιά! Πρέπει να κρυφτούμε!
Τώρα, τώρα, τώρα!
Πραγματικά ξεπέρασαν τον εαυτό τους φέτος!
Τι παράσταση!
Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Ναι, εγώ και πάλι. Περνάω.
Όχι, μη σηκώνεστε.
Συγνώμη, θα έπρεπε να είχα πετάξει.
Ευχαριστώ, Μπομπλ. Τι έχασα;
Ξυπνήστε! Ξυπνήστε!
Παρακαλώ! Κάποιος;
Κλανκ, βοήθησέ μας! Εδώ κάτω!
Κλανκ!
Εδώ μέσα! Στο κουτί!
- Δεσποινίς Μπελ; - Βοήθεια, κολλήσαμε.
Πώς ανοίγει;
Πίεσε το κουμπί.
Σε ευχαριστούμε πολύ.
Πρέπει να το δείτε αυτό.
Όχι!
- Είναι... - Για όνομα, όχι!
Κοιμούνται βαριά.
Για πόσο;
Το λιγότερο για δύο μέρες.
Γιατί να το κάνει αυτό η Ζαρίνα;
Κλανκ, την είδες;
Όχι, όχι.
Ναι, ναι. Την είδα να πετάει προς την αποθήκη.
Η γαλάζια νεραϊδόσκονη.
Κακό αυτό.
Ναι.
Χωρίς αυτή, το δέντρο δεν μπορεί να παράγει νεραϊδόσκονη.
Κι αν το δέντρο δεν μπορεί να παράγει νεραϊδόσκονη...
Δεν μπορούμε να πετάμε.
Δεν... Δεν μπορούμε να πετάμε.
- Βαθιές ανάσες. - Δεν μπορούμε.
- Εντάξει. - Αυτό είναι. Βαθιές ανάσες.
Γιατί να την θέλει;
Δεν ξέρω. Αλλά πρέπει να την βρούμε.
Κλανκ, μείνε εδώ και πρόσεχε τους πάντες.
Έγινε.
Ειδικά τις Νεράιδες του Χειμώνα.
Φρόντισε να δέχονται μια σταθερή ροή χιονιού.
Σωστά!
Σωστά.
Η γαλάζια σκόνη έχει μεγάλη λάμψη. Αν μπορούσαμε να την εντοπίσουμε...
Εκεί!
Κινείται γρήγορα!
Συγνώμη!
Από πού προέρχεται όλη αυτή η ομίχλη;
Είναι ψιχάλα. Θα πρέπει να πλησιάζουμε στην ακτή.
Την χάνουμε!
Εκεί πέρα!
Θεούλη μου!
Ωχ, όχι.
Είναι...
...πειρατές.
Υπέροχα! Τώρα υπάρχουν και πειρατές!
Ίσως είναι καλοί πειρατές.
Σωστά.
Θα πρέπει να την αιχμαλώτισαν και να την ανάγκασαν να πάρει τη σκόνη.
Πρέπει να την σώσουμε!
Αλλά είναι...
Βαθιές ανάσες. Βαθιές ανάσες.
Εντάξει.
- Καταπληκτικά! - Ακριβώς.
Καλή μπάζα!
Πήραμε την γαλάζια σκόνη τους!
Δεν είναι πλέον δική τους.
Δεν τους ανήκει πλέον.
Αυτό είπα μόλις, μασουλητή πατάτας.
Πατάτας...
Την κρατάνε στον πάτο της βάρκας.
Έχεις μικροσκοπικό μυαλό, το ξέρεις αυτό;
Αρκετά έξυπνος για
να ξέρω ότι έχουμε την σκόνη τους!
Το σχέδιό σας λειτούργησε άψογα, καπετάνιε!
"Καπετάνιε";
Ζήτω τα άψογα σχέδια!
Όλε! Άψογο!
Φαντάζομαι δεν χρειάζεται διάσωση.
Τώρα βγαίνει νόημα για τα μαλλιά.
Τι θα κάνουμε;
Ας πάρουμε τη σκόνη κι ας φύγουμε από εδώ.
Λίγη λεηλασία, λίγα λάφυρα.
Νεράιδες!
Πιάστε την! Πιάστε την!
Την πήρα!
- Εδώ! - Ξεφεύγουν!
Πήραν τη γαλάζια σκόνη!
Καπετάνιε!
Δώστε μου πίσω τη σκόνη!
Ζαρίνα, γιατί το κάνεις αυτό;
Φλώρα!
Αν μου τη δώσετε, θα σας δώσω το ένα τέταρτο.
Το ένα τέταρτο; Την χρειαζόμαστε ολόκληρη!
"Ένα τέταρτο" σημαίνει έλεος!
Αυτή η σκόνη ανήκει στο Κρησφύγετο των Νεραϊδών!
Είχατε την ευκαιρία σας.
Ξύπνα.
Τινκ, ξύπνα.
Τι συνέβη;
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι την Ζαρίνα να μας πετάει μια σκόνη.
Το φόρεμά σου.
Το ξέρω.
Είστε όλες καλά;
Έτσι νομίζω.
Εγώ δεν είμαι. Κοιτάξτε τη στολή μου!
Δεν μου αρέσει το πορτοκαλί.
Έχει δίκιο.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ και να κυνηγήσουμε την Ζαρίνα.
Νεραϊδόσκονη, μπορείς να χωρίσεις το...
Σταμάτα το! Σταμάτα το!
Δεν έκανα τίποτα. Απλά...
Τινκ!
Τινκ, μπορείς να σταματήσεις να κάνεις οτιδήποτε;
Εντάξει, το έχω υπό έλεγχο.
Νεραϊδόσκονη, είσαι καλά;
Αυτό είναι περίεργο. Άσε με να σε βοηθήσω.
Είναι τόσο φωτεινά!
- Φωτεινά! - Φλώρα, δε μπορώ να δω.
- Τι έκανες; - Δεν ξέρω.
Βγάλτε τα! Βγάλτε τα!
Βγάλτε τα!
Μισό λεπτό.
Συνειδητοποίειτε τι σημαίνει;
Θεούλη μου! Η Ζαρίνα αντάλλαξε τα κεφάλια μας!
Όχι. Όχι, όχι.
Αντάλλαξε τα ταλέντα μας.
- Ορίστε; - Τι;
Πρέπει να είμαι Νεράιδα του Νερού.
Ωστέ γι' αυτό το φόρεμά σου είναι γαλάζιο.
Και να φανταστώ εσύ είσαι Γοργόφτερη Νεράιδα.
Είμαι... Είμαι Νεράιδα του Φωτός.
Νεράιδα του Κήπου!
Φαίνεται πως τώρα είμαι Νεράιδα των Ζώων.
Τι τυχερή!
Όχι, όχι, δεν μπορεί να συμβαίνει.
- Είσαι... - Μη το πεις.
Τίνκερμπελ, πάρε πίσω αυτά τα πράγματα αμέσως!
Εντάξει.
Μαστροχαλαστού!
Κορίτσια, ελάτε, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Εσύ είσαι η Νεράιδα του Νερού. Χώρισε τα νερά.
Χρησιμοποίησε και τα δυο σου χέρια αυτή τη φορά.
Δεν το βλέπεις κάθε μέρα αυτό.
Καλύτερα να βιαστείτε! Δεν μπορώ να το κρατήσω!
Κορίτσια, είστε...
...καλά;
Ναι.
Κορίτσια, νομίζω έσπασα κάτι.
Καλό, μικρό, άκακο,
με κοφτερά δόντια, πεινασμένο κροκο...
...δειλάκι.
Φλώρα!
Δεν πειράζει. Όταν γεννιούνται τα μωρά,
αποτυπώνουν το πρώτο πράγμα που βλέπουν.
Κορίτσια, συγνώμη που διακόπτω ό,τι κι αν είναι αυτό,
αλλά το πειρατικό πλοίο έφυγε.
- Τι; - Ωχ, όχι!
Νεραϊδόσκονη, Γοργόφτερη, για ελέγξτε το.
Ναι.
Πού είναι;
Το είδα στην ακτή! Πάμε!
Σωστά, δεν μπορείτε να πετάξετε.
Βρεγμένα φτερά.
Θα υπάρχει κάποιος τρόπος...
Με συγχωρείς, Ρο.
Δομικά, φαίνεται αρκετό.
Η αναλογία δύναμης-βάρους φαίνεται καλή.
Αν είχα λίγο σχοινί...
Σκέφτεσαι σαν μαστροχαλαστού!
Εντάξει, καλά.
Φέρτε μου λίγο αμπελόκλημα.
Κανένα πρόβλημα.
Κάνουν αυτά;
Εντάξει, έτοιμες;
Περιμένετέ με!
Συγνώμη. Πρέπει...
Μπορώ να έχω αυτό, παρακαλώ;
Φύγαμε!
Να το πειρατικό!
Μπορείς να πας πιο αργά τώρα!
Εύκολο να το λες.
Κρατηθείτε!
Τουλάχιστον στέγνωσαν τα φτερά μας.
Ναι.
21 βολές προς χαιρετισμό της καπετάνιου!
Σωστά, 21!
- Ωραία βολή! - Ναι! Ωραία!
Ακούγεται σαν μουσική!
Ακριβώς!
Επανάληψη!
Όμορφα!
Ναι, ναι, ναι!
Κατάπαυση πυρός!
Τι; Κατάπαυση πυρός; Γιατί;
Ρίξαμε μόνο επτά.
Είπα 21.
Σωστά!
21, προφανώς, στο μετρικό σύστημα, είναι μια χαρά.
Ελάτε, πρέπει να βρούμε την σκόνη.
Αν μου επίτρεπετε, κύριοι, πιστεύω...
ότι η σωστή αναγνώριση θα ήταν μια πρόποση.
Μια πρόποση, λοιπόν!
Αυτό θα πει καλός ναύτης.
Υπέροχη πρόταση.
Είμαι αρκετά διψασμένος.
Αν ευχαριστεί την καπετάνιο.
Πες σε αυτούς τους ποταπούς χιουμορίστες...
Τι είπε;
Είπε, την ευχαριστεί!
Τι καλύτερο από μια κούπα ρούμι;
Δύο κούπες!
Το τσάι σου, καπετάνιε. Ζεστό, του βουνού.
Κύριε, μπορώ να έχω άλλο λίγο, παρακαλώ;
Στην υγειά της πονηρής καπετάνιου μας!
Θα πρέπει να σας αρέσουν οι μπότες της.
Μόλις πριν ένα χρόνο, χάσαμε τα πάντα.
Το καράβι μας έμεινε ακυβέρνητο, και τότε...
...βρήκαμε εκείνη.
Ακριβώς. Χρειαζόμασταν έναν καπετάνιο!
Κι όταν ταπεινά την ρωτήσαμε αν μπορεί να μας κάνει να πετάξουμε...
Δεν σταμάτησε εκεί!
Όχι! Έκανε κάτι καλύτερο, έκανε!
Πράγματι, καλύτερο!
Σύντομα, θα κάνει όλο το καράβι να πετάει!
Στην υγειά του πετάγματος!
Να πετάει;
Πρώτα ο πύργος του Λονδίνου, αρ!
Δεν θα ξέρουν οι φρουροί τι τον χτύπησε
Θα πάμε εκεί να πάρουμε το στέμμα
Και τα διαμάντια του στέμματος μαζί
Κι όταν πετάμε για Παρίσι
Τους θησαυρούς θα αρπάζω
Η Μόνα Λίζα θα δειχνεί υπέροχη
Να κρέμεται στην καμπίνα
Φανταστείτε τα μέρη που θα πάμε
Κανείς δεν θα μας σταματήσει όσο το κάνουμε
Ψηλά στην στρατόσφαιρα
Θα είμαστε ότι πιο τρομακτικό λεηλατεί
Το κάθε ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου
Όταν είμαστε ψηλά στους ουρανούς
Ποιος μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα;
Κανείς δε μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα
Μετά θα τραβήξουμε για Ρώμη
Και να τι θα κλέψω εγώ
Θα ληστέψω το καπέλο της Σιστίνα
Από την οροφή της Καπέλα Σιστίνα
Και για όλους τους φίλους στην Αίγυπτο
Θα είναι μια μέρα θλιβερή
Θα κλαίνε για τις μούμιες τους
Καθώς θα τις παίρνουμε μακριά!
Φανταστείτε μέρη που θα πάμε
Κανείς δεν θα μας σταματήσει τόσο ψηλά!
Θα κουλουριάσουν από φόβο
Ε-ο! Από το Δελχί, στο Ρίο και στη Βεντία
Δεν υπάρχει πόλη που δεν θα τρομοκρατήσουμε
Όταν είμαστε ψηλά στους ουρανούς
Ποιος μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα;
Κανείς δε μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα
- Πόσο ψηλά θα είμαστε! - Θα είμαστε!
Γιατί η νεράιδα της γαλάζιας σκόνης βαράει γερά
Παίρνει μόνο ένα σβώλο
- Σύντομα θα μας ελευθερώσει! - Θα είμαστε ελεύθεροι!
Από τις αλυσίδες της βαρύτητας
Μετά θα ξεκινήσουμε το ταξίδι
Με πορεία προς τον ήλιο
Γιατί όταν έχεις φτερά
Καμία κακή πράξη δεν μπορεί να γίνει
Τα χρωστάμε όλα
Στην σπουδαία και ένδοξη καπετάνιο μας
Βασικά, τώρα που το αναφέρατε,
γιατί δεχόμαστε εντολές από μια νεράιδα;
Δύο, τρία, τέσσερα!
Ε-ο! Φανταστείτε τα μέρη που θα πάμε!
Κανείς δεν μπορείς να μας σταματήσει τόσο ψηλά!
Δώστε μια πειρατική ζητωκραυγή! Αρ!
Θα είμαστε ότι πιο τρομακτικό λεηλατεί
Το κάθε ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου
Όταν είμαστε ψηλά στους ουρανούς
Ποιος μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα;
Ε-ο! Δεν υπάρχει πόλη ή χώρα
Που να μην προσφέρει απλόχερα την σοδειά της
Όταν το καράβι μας πλησιάζει
Ε-ο! Δεν υπάρχει πόλη ή χωριό
Που δεν θα λεηλατηθεί
Όταν είμαστε ψηλά στους ουρανούς
Ποιος μπορεί να πολεμήσει μια ιπτάμενη γαλέρα;
Και κάθε έθνος θα μας κάνει μια δωρεά
Όταν μας βλέπουν να οργώνουμε τους ουρανούς
Με μια ιπτάμενη γαλέρα!
Τινκ.
Φαίνεται σαν...
Το Δέντρο Νεραϊδόσκονης.
Θα το καλλιέργησε η Ζαρίνα.
Ώστε έτσι λοιπόν θα πετάξουν.
Θα δημιουργήσει νεραϊδόσκονη.
Λοιπόν, μπισκοτοφάγοι αρουραίοι!
Ετοιμαστείτε για προσάραγμα από τα δεξιά!
Προσάραγμα απ' τα δεξιά!
Η καπετάνιος λέει, σηκώστε τα πανιά και βαδίστε ζωηρά!
Υψώστε τα πανιά!
Βίρα!
Κάντε αναστροφή, κύριε Γιανγκ!
Κάνω αναστροφή!
- Αφήστε την άγκυρα! - Αφήνουμε την άγκυρα!
- Πετάξτε τα σχοινιά! - Πετάξτε τα σχοινιά!
Δένουμε τα σχοινιά!
- Εμπρός, κουνηθείτε! - Σε εμένα μιλάς;
Η καπετάνιος λέει να ανεφοδιάσετε το πλοίο.
Θα σαλπάρουμε την αυγή.
Μάλιστα, καπετάνιε! Θα ανεφοδιάσουμε αμέσως!
Πρόσεχε πού στριφογυρίζεις αυτό το πράγμα!
Δουλέψτε ταχύτερα!
Αυτό είναι!
Ελάτε.
Κλειδωμένη.
Άντε, ατσούμπαλε!
Κάποιος έρχεται!
Πειρατής!
Κρυφτείτε!
Νεράιδα των Ζώων, η σειρά σου.
Με συγχωρείς, ποντικάκι.
Κύριε ποντικάκι.
Θα σε πείραζε φριχτά να κουνηθείς λίγο πιο πέρα;
Θέλουμε τον χώρο για να κρυφτούμε.
Ευχαριστούμε για την εξυπηρέτηση.
Αντίο!
Τι γλυκούλη ποντικάκι!
Ήταν αρουραίος.
Ξουτ, αρουραίε!
Μπορώ να περάσω, Καπετάνιε;
Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
Τώρα!
Όχι!
Έβαλα τον Οπενχάιμερ να σου κάνει το αγαπημένο σου.
Η σκόνη.
Ξέρω πόσο σου αρέσει κάτι γλυκό, όσο δουλεύεις.
Μα παρακαλώ!
Ναι, φυσικά. Λυπάμαι.
Μάλιστα, δεύτερο συρτάρι.
Κοίτα εδώ!
Λάμπει σαν χιλιάδες ζαφείρια.
Είσαι μια μικρή ιδιοφυία!
Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι οι άλλες νεράιδες
δεν εκτίμησαν το ταλέντο σου.
- Νεραϊδόσκονη; - Μοιάζει σαν να την έπιασε ναυτία.
Αυτό δεν συνέβαινε ποτέ όταν ήμουν Νεράιδα του νερού.
Ξέρεις, θυμάμαι τότε που δεν μπορούσα να
- καταλάβω ούτε ένα κουδούνισμα. - Ω, όχι!
Είμαι μια χαρά.
Φλώρα!
- Συγνώμη! - Τι κάνεις;
- Αυτό που κάνει η Ίριδα. - Δεν κάνω αυτό.
Λοιπόν, σταμάτα!
Δεν πρέπει να παίρνεις το φως τόσο απερίσκεπτα.
- Τι; - Τι, τι; Τι;
Όχι, τίποτα, τίποτα!
Ακόμα δυσκολεύομαι πολύ να πιστέψω
ότι αυτή η μπλε σκόνη μπορεί να φτιάξει σκόνη για να πετάς.
Ναι, αλλά μόνο εάν...
Ώστε το μυστικό είναι η έγχυση της μπλε σκόνης απευθείας στο δέντρο.
Νεραϊδόσκονη, είσαι καλά;
Αρχίστε να πετάτε το σκοινί.
Εντάξει, Τινκ, άνοιξε το συρτάρι όσο περισσότερο μπορείς.
Δηλαδή μόλις παραχθεί η χρυσή σκόνη...
Νεραϊδόσκονη, κράτα το σκοινί.
Το πλοίο θα καλυφθεί με την τέλεια ποσότητα...
και εκείνη τη στιγμή, θα πετάξουμε στους ουρανούς!
Πολύ εντυπωσιακό, Καπετάνιε.
Κανένας πειρατής δε θα μπορούσε να σκαρφιστεί ένα τέτοιο σύστημα.
Βίντια!
Αποδείχτηκες ένα μικροσκοπικό θαύμα!
Αν μου επιτρέπεις να το πω.
Ήταν περιπέτεια και τιμή.
Το σπαθί σου, Καπετάνιε.
Είστε όλες καλά;
Ναι. Κατευθύνονται στο δέντρο.
Πάμε!
Τι συμβαίνει με τα...
Πρέπει να προλάβουμε την Τινκ.
Εντάξει, δώσε μου το λουρί.
Ωραία, κράτα το στη θέση του.
Δεξιά, πρόσεξε τη γωνία του αυλακιού!
Υπερβολικά πολλή πίσσα, θα υπερχειλίσει.
Μάλιστα, Καπετάνιε!
Βεβαιωθείτε ότι οι ραφές σφραγισμένες.
Η Καπετάνιος δεν θέλει να χάσει ούτε έναν κόκκο
αυτής της πολύτιμης σκόνης.
Αυτή η χρυσή σκόνη!
Ίριδα! Ησυχία!
Συγγνώμη. Ίσα ίσα που το άγγιξα.
Λοιπόν, μην το αγγίζεις καθόλου!
- Απλά να αιωρείσαι. - Ναι, να αιωρείσαι.
Εντάξει, εντάξει.
Μόλις φύγει, θα αρπάξουμε τη σκόνη και θα την κάνουμε από δω.
Ίσως θα ήταν καλύτερα να μιλήσουμε μαζί της.
Ναι, επειδή αυτό πέτυχε τόσο καλά πριν στον καταρράκτη.
Φύγε.
Φύγε, φύγε!
Φύγε, φύγε, φύγε!
Ω, όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Σταμάτα να μεγαλώνεις! Σταμάτα να μεγαλώνεις! Σε παρακαλώ, κλαδί, όχι!
Σε τσακώσαμε!
Στ' αλήθεια πίστεψες ότι αλλάζοντας τα ταλέντα μας,
θα καταφέρεις να μας νικήσεις;
Έτσι μου φαίνεται.
Τις έπιασα!
Ζαρίνα!
Μπράβο. Τις τσάκωσα όλες με μια επιδέξια κίνηση, αυτό ακριβώς!
Ζαρίνα, μην το κάνεις αυτό.
Γύρνα μαζί μας. Γύρνα πίσω στο σπίτι.
Δε θα ξαναγυρίσω ποτέ στο Καταφύγιο των Νεραϊδών.
Δεν ανήκεις εδώ.
Εδώ ακριβώς ανήκω, Τινκ.
Εμείς εκτιμούμε αυτά που μπορεί να κάνει.
Και μάλιστα την θεωρούμε πολύτιμη.
Βαλ' τες κάτω, και κράτα τες στο μάτι σου.
Ναι, σωστά. Λες να χρησιμοποιήσω αυτό;
Όσο το έχεις ακόμα.
Καπετάνιε, είσαι εντάξει;
Η Καπετάνιος λέει να επιστρέψουμε στη δουλειά, κύριοι.
Εντάξει, παίδες, τον ακούσατε.
Μάλιστα.
Ταιριάζει τέλεια.
Καλώς ήρθατε στην νέα καμπίνα σας.
Ο ζωμός μου είναι έτοιμος.
- Τι καλά, για κοίτα εδώ. - Υπέροχα.
Αυτό θα πει καλό φαγητό!
Έτσι δεν είναι, μαμά; "Ναι, έτσι είναι, αγάπη μου."
Για να δω... Τι να φτιάξω απόψε...
Λοιπόν, έχω ακόμα λίγο λαρδί και κάτι παλιά λάχανα.
Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Εμπρός λοιπόν.
Πέτυχε!
- Ναι, τα κατάφερε! - Πέτυχε!
- Λειτουργεί! - Νεραϊδόσκονη!
Κοιτάξτε εδώ! Απίστευτο!
Θα πετάξουμε!
Από ρυάκι γίνεται χείμαρρος.
Θα πετάξουμε σαν ένα χαρούμενο πουλί!
Κρύος χυλός, με λίγο πριονίδι.
Μια πρέζα τρωκτικού, σοταρισμένο φυσικά.
Λίγα καρότα; Όχι.
Για πού το έβαλες, μικρούλη;
Τώρα είναι η ευκαιρία μας. Πάμε, πάμε, πάμε!
Ελάτε, όλες μαζί.
Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ!
Όχι σήμερα, αγγελούδια μου.
Αν έχετε την καλοσύνη, θα μου το κρατήσετε αυτό εδώ;
Τέλεια.
Κανένας άλλος έχει καμιά ιδέα;
Απολύτως εκπληκτικό!
Σκέψου μόνο, να πετάς σαν πουλί.
Φυσικά, εσύ το κάνεις αυτό όλη την ώρα.
Πώς είναι; Και πώς αλλάζεις κατεύθυνση;
Είναι πολύ απλό στην πραγματικότητα. Γέρνεις αριστερά.
Γέρνεις δεξιά, πετάς στα δεξιά.
Αυτό είναι...
Φοβάσαι;
Να φοβάμαι;
Δείξε το δρόμο, Καπετάνιε.
Το κάνω στ' αλήθεια!
Εγώ...
Πετάω!
Προσοχή, παιδιά!
Κοίτα τον πώς πετάει!
Τι είναι τόσο αστείο;
Δεν γίνεται να πετάς έτσι. Ένωσε τα πόδια σου.
Απλά προσπάθησε να μη μένεις πίσω.
Μάλιστα, Καπετάνιε!
Το παλικάρι πετάει!
Δουλεύει! Πραγματικά δουλεύει.
Και πολύ σύντομα θα έχουμε αρκετή σκόνη για να πετάξει ολόκληρο το πλοίο.
Σωστά, Ζαρίνα;
Και εφ' όσον έχουμε την μπλε σκόνη,
δεν θα ξεμείνουμε ποτέ και από σκόνη για να πετάμε.
- Σωστό και αυτό; - Σωστό και αυτό, Τζέιμς.
Λοιπόν, που λες, δεν θα σε έχουμε ανάγκη πια.
Το σχέδιό μας λειτούργησε τέλεια.
Οι νεράιδες είναι τόσο αφελή πλάσματα.
Δεν είναι, παλικάρια;
Δεν μπορούν να συναγωνιστούν μια άριστη μόρφωση σαν τη δική μου.
Είναι πανέξυπνος, δεν είναι;
Η δύναμη της Νεραϊδόσκονης επιτέλους είναι δική μας.
Φτάνει τόσο το γλείψιμο σ' αυτή την μικροσκοπική πριμαντόνα.
Δεν έχει μερίδιο για εκείνη.
Ας τη βάλουμε να περπατήσει μια μικρούτσικη σανίδα.
- Ναι, μικρούτσικη! - Μια μικρούτσικη σανίδα!
Μπορεί να πετάξει, ηλίθιοι!
Ξέρεις, έχει δίκιο.
Ναι γιατί αυτός είναι ο καπετάνιος.
Απλά θα πετούσε και θα έφευγε. Το κατάλαβα.
Καπετάνιε μου!
Και αν της δέσουμε τα φτερά κόμπο;
Δε θα μας σταματήσει κανείς.
Θα λεηλατήσουμε κάθε λιμάνι σε όλες τις επτά θάλασσες.
Ετοιμαστείτε να ξεκινήσουμε, σκορβουτιασμένοι κατεργάρηδες.
Έχουμε να πετάξουμε με ένα πλοίο!
Και όσο για σένα, θα γίνεις ένα τέλειο φωτάκι νυκτός.
Βρε πανάθεμά με!
Αυτό και αν είναι ένα όμορφο θέαμα!
Μη νιώθεις χαζή.
Απλά παραήμουν έξυπνος για σένα. Αυτό είναι όλο.
Ναι!
Λοιπόν... Βλέπεις, μικρή μου νεράιδα,
η πλοήγηση στις Θάλασσες του Ποτέ είναι ένα πράγμα.
Αλλά για τη χάραξη πορείας στον ουρανό,
όχι μόνο θα χρειαστώ γεωγραφικό μήκος και πλάτος,
Αλλά θα χρειαστώ και υψόμετρο.
Έλα τώρα, μάθε να χάνεις όμορφα.
Μόλις περάσουμε το δεύτερο αστέρι, δε θα με σταματάει τίποτα.
Και θα κατακτήσω τον κόσμο.
Θα μπαίνουμε και θα βγαίνουμε σε κάθε λιμάνι τόσο γρήγορα
που ούτε θα παίρνουν χαμπάρι τι τους συνέβη.
Όχι, όχι, όχι.
Καλή προσπάθεια, αλλά είναι απρόσβλητο σε νεράιδες.
Πανέξυπνο, σωστά;
Οπενχάιμερ!
Αυτό το χτύπημα με τρελαίνει!
Μάλιστα. Είναι απλά ένα ρολόι, ξέρεις...
Λοιπόν, δεν τρέχει τίποτα.
Αρκετά σύντομα θα πετάμε τόσο ψηλά
Που αυτές οι Υψηλές Θάλασσες θα φαίνονται εντελώς χαμηλές!
- Τρελό. - Θαρρείς και έχουμε επιλογή.
Ελάτε, κορίτσια, θα ξεμπλέξουμε από δω.
Δε θα ήμασταν καν εδώ,
αν η νέα μας Νεράιδα των Κήπων δεν μεγάλωνε κλαδιά δεξιά και αριστερά!
Δεν εννοείς ότι εγώ φταίω γι' αυτό!
Συ είπας.
Πώς να μαγειρέψω με όλο αυτό το καταραμένο κουδούνισμα;
Μόνο ένα πράγμα μου μένει να κάνω.
Πολύ καλύτερα. Δε νομίζεις, μαμά;
Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί
αν είχες έρθει να με βοηθήσεις με τη μέλισσα!
Υπονοείς ότι εγώ φταίω για όλα αυτά;
Λοιπόν, εσύ είπας.
Ας μην ρίχνουμε ευθύνες. Η Ζαρίνα φταίει.
- Κορίτσια; Κορίτσια; - Σωστά, και αυτή;
Ναι, ας μιλήσουμε γι 'αυτό.
Κορίτσια, κοιτάξτε!
Τέλεια! Ακριβώς ό,τι μου χρειαζόταν!
Κακός κροκόδειλος. Κακός κροκόδειλος.
Δεν είμαι η μητέρα σου!
Περίμενε, . Μπορεί να μας βγάλει από δω.
Έχεις δίκιο.
Καλός... Καλός κροκόδειλος. Έλα εδώ.
Έλα εδώ, μπρατσαρά μου.
Ελα στη μαμά.
Ησυχία!
Εντάξει. Τώρα, τράβηξέ μας από το τραπέζι.
Έλα εδώ. Έλα στη μαμά.
Έτσι μπράβο, γλυκέ μου.
Τι συμβαίνει εδώ;
Λαθρεπιβάτη βλέπω;
Όχι!
Όχι, δε θα μου φύγετε.
Γεια.
Γρήγορα! Γρήγορα!
- Σ' έπιασα! - Ροζέτα!
Λίγη γεύση επιπλέον.
Καλά τα κατάφερες, Κροκοδειλάκο.
Είσαι τόσο καλό αγοράκι. Ναι, είσαι, είσαι.
Τι καλούτσικο ζουζουνάκι που είσαι!
Αυτή είναι η μαμά του.
Εντάξει, φτάνει. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Περίμενε, Βίντια. Δεν μπορούμε απλά ν φύγουμε τρέχοντας.
Θα μας δουν.
Έτοιμοι προς απόπλου!
Μάλιστα, Καπετάνιε!
Αγαπώ τη ζωή του πειρατή.
Αλλά μισώ τους αρουραίους.
Κουνήσου, Πορτ.
Θα κουνηθώ όταν με βολεύει εμένα.
Βλέπεις τίποτα;
Όχι. Όλα καθαρά εδώ.
Λοιπόν, δεν είναι καθαρά εδώ κάτω. Βρωμάει!
Το ξέρω, τέλεια δεν είναι;
Μυρίζει ακριβώς σαν κουνάβι.
Μίλησες σαν πραγματική Νεράιδα των Ζώων.
Μακάρι να ήταν έτσι.
Εντάξει, κορίτσια. Να θυμάστε, δεξί χέρι, αριστερό πόδι. Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Νεραϊδόσκονη, εγώ δεξιά, εσύ αριστερά.
- Δεξιά. - Όχι, αριστερά.
- Εννοώ, αριστερά. - Τι;
- Και εσύ είσαι δεξιά. - Πάμε.
Μάλιστα!
Μεγάλος στύλος.
Πίσω, πίσω, πίσω.
Εμπρός, εμπρός, εμπρός.
Τεμπέληδες, δουλέψτε πιο γρήγορα!
Οπενχάιμερ!
Μην ξεχάσεις τις ρέγγες.
Και εσύ, πίσω στη δουλειά.
Πολύ ωραία.
Θα πετάξουμε, φίλε! Θα πετάξουμε!
Είναι μια πόλκα!
Δεν τον ξέρω αυτό το χορό!
Προσοχή!
Πετάξτε!
Δεν προσέχεις πού πηγαίνω;
Πάμε, πάμε!
Ελάτε!
- Βιαστείτε! - Εντάξει.
Το πήραμε!
Επιστρέψτε αυτή τη μπλε σκόνη!
Αλλιώς η φίλη σας θα πεθάνει.
Έτσι ακριβώς.
Η Καπετάνιος Ζαρίνα απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά της.
Πραγματικά είσαι μια ταλαντούχα νεράιδα.
Ετοιμαστείτε να σαλπάρουμε!
Σηκώστε την άγκυρα και ετοιμαστείτε να πετάξουμε, παλικάρια μου!
Σαλπάρουμε!
Δουλεύει!
Δεν πιστεύω το μάτι μου!
Σηκώνουμε άγκυρα!
Πετάμε!
Είναι τέλεια.
Μπορούμε να πετάμε!
Θεέ μου! Ψηλά, ψηλά και πέρα μακριά!
Μα το Θεό, πετάμε!
Καλό ταξίδι, μικρή καπετάνισσα.
Όχι!
Έλα, βιάσου!
Γρήγορα!
Βοήθεια! Σας παρακαλώ!
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Έλα, θα σε στεγνώσω.
Πετάμε!
Είσαι καλά;
Με έσωσες.
Γιατί;
Ας πούμε, σου προσφέρουμε το εν τέταρτο.
Λυπάμαι πολύ.
Κατευθύνονται προς το δεύτερο αστέρι.
Αν καταφέρουν να το περάσουν, δεν θα τους βρούμε ποτέ.
Η μπλε σκόνη θα εξαφανιστεί για πάντα.
Τότε ας τους σταματήσουμε πριν φτάσουν εκεί.
Καπετάνιε.
Πορτ, Σταρμπορντ, ανεβείτε στο κατάρτι και ανοίξτε το πανί.
Μάλιστα, καπετάνιε! Σηκώνουμε το πανί.
Και άλλη Νεραϊδόσκονη!
Ποιος έχει όρεξη να λεηλατήσει;
Εσείς γυρίστε το πλοίο πίσω.
- Θα πάρω πίσω τη γαλάζια σκόνη. - Μάλιστα.
Δείξτε ζωηράδα, άντρες! Το δεύτερο αστέρι, ευθεία μπροστά.
Τίποτα άλλο από ομαλή ιστιοπλοΐα.
Ναι!
Νεράιδες! Νεράιδες!
Είναι οι νεράιδες!
Γύρισε; Λοιπόν, διώξτε τες από το καράβι μου.
Ευχαρίστως.
Βασικά έχει πολλή πλάκα.
Αντισταθείτε γερά, άνδρες!
Γιάνγκ, το τιμόνι!
Μάλιστα, Καπετάνιε!
Κυρίες μου, τα λέμε σύντομα.
Τέλεια!
Τολμάς να παλέψεις με τον καπετάνιο, ε;
Μόνο μέχρι να πάρω εκείνη την σκόνη.
Λοιπόν, αυτό θα έχει πλάκα.
Ελάτε εδώ, γλυκούλες μου.
Εντάξει, έτσι δε γίνεται δουλειά.
Φλώρα, το τηλεσκόπιο!
Φοβερή ιδέα!
Βρε μικρούλα!
Όχι!
Άνθρωπος στη θάλασσα!
Τα κατάφερα!
Σταματήστε τες, ανόητοι. Είναι μια σταλιά νεράιδες!
Φλώρα, ο τροχός!
Νεραϊδόσκονη, ανεμοστρόβιλο!
Άρπα την!
Φτου. Το δεύτερο αστέρι!
Γύρισαν πίσω το πλοίο!
Ναι, αυτό ακριβώς κάναμε.
Ξαναβάλτε αυτό το πλοίο πίσω στην σωστή πορεία!
Μάλιστα, καπετάνιε!
Τώρα!
Βρε εσύ..
Διάνα!
Δεν είναι δίκαιο! Γύρνα πίσω!
Νεράιδες, νεράιδες, τίποτα άλλο από νεράιδες!
Σταματήστε να κινείστε τόσο γρήγορα.
Μόνο ένα ακόμα, πειρατή!
Ντριν - ντριν.
- Καλή δουλειά. - Απλά σκεφτόμουν σαν Μάστορας.
Όχι, όχι, όχι! Άρπα την, μικρό...
Θεέ μου!
Σταμάτα, Κροκοδειλάκο! Επίθεση!
Όχι!
Παρ' το μακριά μου! Πάρ' το μακριά μου! Παρ' το μακριά μου!
Ναι, έτσι μπράβο!
Μην με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω το κουταλάκι μου.
Όχι! Όχι, μην το κάνεις, μικρό...
Έφαγες το ρολόι της μαμάς μου;
Δεν μπορούσες να πάρεις τη σπάτουλα;
Επίθεση!
Μπράβο, αγόρι μου, Κροκοδειλάκο!
Δεν υπάρχει τίποτα που να με διασκεδάζει περισσότερο
από έναν άξιο αντίπαλο.
Είσαι πιο δυνατή απ' όσο δείχνεις.
Χρειάζεσαι καμιά βοήθεια;
Έφυγε η άγκυρα!
Κάνε να φυτρώσουν μερικά φύκια, Ηλιάνθη.
Αυτό θα πει φύκια!
Σας βαρέθηκα για τα καλά πια.
Και εσένα!
Δεν έχεις να πας πουθενά.
Θα πιάσουν μια καλή τιμή, ε;
Επιστροφή στη σωστή πορεία.
Δώσε μου τη σκόνη!
Όχι!
Τη σκόνη! Όχι τη σκόνη μου!
Όχι!
Πήρα τη σκόνη.
Είσαι καλά.
Δόξα τω Θεώ.
Ελάτε να σας βγάλω από κει.
Γέρνεις δεξιά,
πετάς δεξιά.
Θα το πάρω εγώ αυτό!
Λοιπόν, πού είχα μείνει;
Α, ναι. Το δεύτερο αστέρι.
Δε λες να παραιτηθείς!
Μάλλον και εγώ είμαι πιο δυνατός απ' όσο δείχνω!
Το δεύτερο αστέρι!
Ζαρίνα!
Πάλεψες καλά, μικρή νεράιδα.
Αλλά τώρα τελείωσαν όλα.
Η σκόνη είναι δική μου.
Το πλοίο είναι δικό μου.
Η περιπέτειά σου έφτασε στο τέλος της.
Εμπρός, παρ' το.
Τι είναι ένας κόκκος μεταξύ φίλων;
Όχι, πραγματικά, νομίζω ότι θα πρέπει να την πάρεις όλη!
Από ρυάκι σε χείμαρρο.
Είμαστε ελεύθερες!
Κοιτάξτε τον!
Είναι πολύ γρήγορός.
Ναι, έτσι νομίζεις;
Ώρα να πάρουμε πίσω τη γαλάζια σκόνη μας;
Κοιτάξτε εδώ.
Δεν μπορείς να πετάξεις χωρίς σκόνη.
Φτου!
Αντίο, Τζέιμς.
Αναθεματισμένες νεράιδες!
Σας καταριέμαι!
Μικρές σατανάδες είναι, στ' αλήθεια.
Ω, όχι, όχι, όχι!
Δεν είμαι μπακαλιάρος!
Είμαι πειρατής!
Εντάξει.
Πήρες τη σκόνη!
Τα καταφέραμε!
Μπορούμε να πάμε σπίτι!
Θα πάω να μουλιάσω σε ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο με βότανα.
Να ξεπλύνω τη μυρωδιά των πειρατών από πάνω μου.
Και εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.
Όπως τα λες, Ρo.
Ορίστε, σε παρακαλώ, πήγαινέ το πίσω στο Καταφύγιο των Νεραϊδών.
Ζαρίνα,
δεν ήρθαμε μόνο για τη σκόνη.
Ρo; Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις.
Πρόκειται για τα μαλλιά σου.
Πρώτα χάνω το ταλέντο μου, μετά γίνομαι μητέρα.
Χόρεψα μέσα σε ένα βρωμερό παπούτσι, και τώρα, τα μαλλιά μου;
Δεν ξέρεις ποιος είσαι...
Δεν έχω όρια... Και θέλω απλά να αιωρούμαι...
ελεύθερη ως πνεύμα σ' ένα ελπιδοφόρο ταξίδι...
Περιμένετε, κορίτσια!
Κόψε τα δεσμά και άσε με να φύγω...
Δεν έχω βάρος, δεν έχω κανένα βάρος...
Εκατομμύρια μπαλόνια δεμένα στο έδαφος...
Να το!
Σπίτι...
Και... τώρα!
Μπομπλ!
Ξύπνησες!
Αυτή είναι η καλύτερη παράσταση μέχρι τώρα!
Κορίτσια;
Βασίλισσα Κλάριον, πήραμε πίσω τη γαλάζια σκόνη.
Η οποία δεν ήξερα ότι έλειπε.
Πήραμε και τη Ζαρίνα.
Ζαρίνα!
Γύρισες σπίτι!
Ναι. Και από δω και στο εξής, υπόσχομαι...
Ξέρεις, η Ζαρίνα πλέον έχει μάθει πολύ καλά τη νεραϊδόσκονη.
Ναι, και μάλιστα μεγάλωσε μόνη της ένα δέντρο νεραϊδόσκονης.
Τώρα, έχουμε κάποιον εφεδρικό.
Μήπως αυτό το ταλέντο σου έχει κάποιο όνομα;
"Αλχημεία."
Αλχημεία νεραϊδόσκονης.
Θα έπρεπε να τη δεις στην πράξη!
- Ναι, οπωσδήποτε! - Πολύ εντυπωσιακό.
Λοιπόν, έχουμε κοινό...
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς είναι τα μαλλιά μου;
Μια χαρά!
Ναι!
Ωραία!
Υπέροχα.
Αν μπορούσα να φτάσω την κορυφή του κόσμου...
Να είμαι αυτό που είμαι, θα ήταν τόσο όμορφα...
Αν ήμουν γενναία και δυνατή...
θα ήξερα πού ανήκω...
Αν ήμουν...
Θέλω να νιώθω ελεύθερη να είμαι αυτή που είμαι...
Κρύβω περισσότερα απ' όσα υπήρξα παλιά...
Έτοιμη να δείξω στον κόσμο ποια είμαι...
Ξεκίνησα, αλλά τώρα συγκρατιέμαι...
και θα βρω τη θέση μου για να μείνω...
Μπορώ να γίνω αυτή που είμαι...
Είμαι όλο και πιο κοντά σε αυτό που είναι γραφτό να γίνω...
Αν προσπαθήσω, ξέρω ότι μπορώ φτάσω εκεί...
Δε θα σταματήσω, γιατί πιστεύω...
Ότι κρύβω πολύ περισσότερα...
Άνθρωπος στο νερό!
Θεούλη μου.
Αυτός είναι ένας πολύ ωραίος γάντζος.
Απλά βοήθησέ με.