Немножко солнечного света.
Смотрите!
Привет, Зарина!
Опять кончилась пыльца?
Ты же знаешь меня, Розетта.
Я могла бы дать тебе пару советов, как сохранить твои запасы.
Я могу тебя поймать на слове, Десса.
Фея - хранительница пыльцы, которой всегда не хватает пыльцы.
Иронично, не правда ли?
Вот так. Молодец.
Пора сполоснуться.
А теперь сушиться.
Привет, Зи! С крыльями всё в порядке?
Просто захотелось прогуляться. Но спасибо, Фауна.
Отличный ветер, Видия.
Спасибо. Что ещё за "прогуляться"?
О, нет!
Мы кладём пыльцу в мешочки, и там она и остаётся, верно?
А ещё если посыпать пыльцой на что-нибудь,
то оно взлетит.
Пыльца именно так и работает.
Ну да, знаю, но "почему?" - вот в чём вопрос.
Понимаете, о чём я?
Не улавливаете?
Ни у кого никаких мыслей?
Доброе утро, хранители пыльцы!
Доброе утро, фей Гарри!
Хорошо, посмотрим.
Ответственная за голубую пыльцу у нас сегодня...
- На чём мы остановились? - "И".
Да. Иветта.
У Иветты сегодня выходной, фей Гарри.
Придётся опять кому-то подменять.
Фантастика!
Ну, то есть бедная, бедная Иветта.
Что ж, следующая по списку...
З.
Зарина!
Представляете? На целый день раньше.
Это так здорово!
Шесть щелчков направо.
Да, спасибо.
- Ух ты. - Теперь осторожно.
После того раза я уверен, что можно не напоминать тебе,
какие потенциал и мощность...
- Не трогать. Я обещаю. - Молодец.
Ну ладно. Ровно 26 крупинок.
Но почему 26?
- Опять началось. - Почему не 25?
Что случится, если мы возьмём, к примеру, 27?
- Мы берём 26. - Но почему?
Зарина, ты самая любознательная фея из всех, кого я знаю.
Поправка, есть ещё одна.
Давай просто скажу, что ты Динь-Динь среди хранителей пыльцы.
Но почему вы так говорите, будто это что-то плохое?
Потому что мы не работаем с ветками и шляпками от желудей.
Мы работаем с пыльцой. Это наша жизненная сила.
Здесь нет места ошибкам.
Голубая пыльца.
Один из самых мощных природных усилителей.
Она превращает струйку золотой пыльцы в поток.
Никогда не надоест смотреть на это, просто... Ого!
Само собой.
Хорошо, но если существует голубая пыльца, почему не может быть других цветов?
Потому что их нет.
И, возможно, пыльца другого цвета обладает другими свойствами.
Что если бы была, ну не знаю, лиловая?
Или розовая?
Если кто-нибудь когда-нибудь найдёт розовую пыльцу,
я поменяю свой килт на брюки.
А что если мы её не найдём, а сделаем сами?
Слушай внимательно, Зарина.
Мы не балуемся с пыльцой.
Она очень мощная.
Но как же мы тогда
узнаем, на что она способна?
У нас такая работа. Мы хранители пыльцы.
Мы выращиваем пыльцу, поддерживаем её,
измеряем, расфасовываем
и доставляем.
Эти прекрасные традиции день за днём
передаются от одного поколения
к следующим и следующим и так далее.
Нет!
Фей Гарри!
Вы в порядке?
Технически я в этот раз её не касалась.
Пробка?
Давай я объясню доходчиво, Зарина.
Хранителям пыльцы запрещено баловаться с ней.
Заголовок: Эксперименты с пыльцой
Нет результата.
Нет результата. Нет результата.
Нет результата.
Две части подсолнечного семечки, лепесток дурмана.
Сработало!
Привет, Зарина!
- Что тебя привело... - Динь-Динь...
- ...сюда? - Помнишь, как ты была первой,
кто начал использовать потеряшки,
и всем это казалось безумной идеей?
Кажется, фея Мэри называла их мусором.
Именно! Но теперь даже она их использует и мастерит лучше прежнего.
Что ж, это мило с твоей стороны...
И помнишь, как ты пересекла зимнюю границу,
хотя знала, что это запрещено,
но ты всё равно пошла?
Я предпочитаю думать, что запрет там был неявный.
Хорошо. Возьми это на заметку.
Ты...
Ты управляешь светом. Ты управляешь светом?
Но ты не фея света. Ты хранительница пыльцы.
Потрясно, правда?
Но как?
Ты нашла оранжевую пыльцу?
Нет, Динь. Я сделала оранжевую пыльцу.
Такого ещё никто не делал.
Именно! Я знала, что ты поймёшь.
Теперь я наконец-то смогу исследовать все возможности пыльцы.
А что фей Гарри думает об этом?
- Он вобще-то не в курсе. - Что?
Он считает, что мы не должны исследовать пыльцу.
- Перемешаешь? - Хорошо.
Думаю, он боится, что пыльца очень мощная.
Не останавливайся.
Это голубая пыльца?
Ты делаешь это с голубой пыльцой?
Да, и нужен всего лишь малюсенький кусочек.
Ты можешь в это поверить?
Отойди немного.
- Ого. - Лиловая пыльца.
Ветер!
Лиловый цвет отвечает за быстрый полёт!
Садовый талант на очереди!
- Зарина? - Розовая пыльца...
Может быть, тебе стоит, ну знаешь, немного притормозить.
Пять кусочков лепестка на каждые три капли экстракта.
Так и должно пузыриться?
Две? В этот раз добавляешь две крупинки?
Зарина! Ты в порядке?
Делай фею Гарри брюки, потому что я только что создала розовую пыльцу.
Зарина, это выглядит довольно опасным.
Ты знаешь, что это значит, Динь? Я наконец-то нашла свои потеряшки.
Теперь хранение пыльцы изменится навсегда.
Зарина, я правда думаю, что ты должна остановиться!
Что?
О, нет! Нет, нет, нет, нет, нет.
Осторожно!
О, нет!
Нет!
О, нет!
Нет...
Как это случилось?
О, нет!
Что произошло?
- Динь, ты в порядке? - Ох...
- Да. - Кто вырастил это?
Мне так жаль, простите. Я помогу с ремонтом хранилища.
Буду приходить рано и работать допоздна.
Тебе было сказано не баловаться с пыльцой.
Думаю, будет лучше, если ты вобще не появишься.
Что вы говорите?
Ты больше не хранительница пыльцы.
Это просто очень опасно.
Мы начнём ремонт утром, королева Клэрион.
Год спустя
Приветствуем всех и каждого на фестивале четырёх сезонов!
Сегодня все таланты
из каждого сезона будут собраны вместе,
чтобы отметить все области Долины Фей.
Ух ты! Вы можете в это поверить?
Вся Долина Фей здесь!
Так здорово, что зимние феи смогли к нам присоединиться!
Это точно, скажу я вам.
От такого точно бросает в жар.
Динь-Динь, вы что, мастера, никогда не перестаёте мастерить?
Не могу понять, что ей мешает открыться!
Лучше бы ей не застревать вот так на нашем градиозном представлении.
- Уже начинается? - Нет, это просто Клэнк.
Громкая штука, правда, Бобл?
Само собой, мой трубящий друг.
А ещё от неё хочется пить.
Начинается!
Бобл...
О, нет! Уже?
Подержи-ка это!
Но представление уже началось!
Попроси их подождать!
Ребята, мне не видно!
Это Незабудка!
- Красиво! - Посмотрите на это.
Привет, Незабудка!
Это моя сестра.
Здорово!
Да!
Вперёд, феи!
Розетта, это ты сделала? Такого не было на репетиции.
Это не я.
Никогда не работала с маками. От их пыльцы мне хочется спать.
Погодите. Это что...
- Зарина? - Зарина?
Она вернулась?
Что за дикая причёска?
Посмотрите на эти цветы!
Весна будет следующей! Моя любимая.
Надеюсь, Клэнки не пропустит.
Обожаю!
Ребята, ребята. Нам лучше спрятаться!
Сейчас, сейчас, сейчас!
Они просто превзошли себя в этом году.
Что за шоу.
Простите, извините, да это снова я. Прохожу.
Нет, нет, нет. Не вставайте.
Простите, наверно, лучше было пролететь.
Спасибо, Бобл. Что я пропустил?
Просыпайтесь!
Пожалуйста! Хоть кто-нибудь?
Клэнк, помоги нам! Мы внизу!
Клэнк!
Здесь! В ящике!
- Мисс Динь? - Помоги, мы застряли.
Хорошо. Как он открывается?
Нажми кнопку!
Спасибо, наконец-то.
Вы должны это увидеть.
О, нет.
- Они что... - Нет, слава Богу, нет.
Они крепко уснули.
Надолго?
На пару дней, не меньше.
Зачем Зарине делать такое?
Клэнк, ты её видел?
Нет, нет.
Да, да, я видел, как она улетала к хранилищу пыльцы.
Голубая пыльца.
Это плохо.
Да.
Без неё дерево не сможет делать золотую пыльцу.
А если дерево не производит пыльцу...
Мы не сможем летать.
Не сможем... Не сможем летать...
- Глубокий вдох. - Не сможем летать...
- Вот так. Глубокий вдох. - Хорошо. Хорошо.
Зачем она могла ей понадобиться?
Не знаю, но мы должны её найти.
Клэнк, оставайся тут и присмотри за всеми.
Я готов.
Особенно за зимними феями.
Убедись что им хватает снега.
Правильно!
Правильно.
Голубая пыльца сильно светится. Нам бы только заметить.
Там!
А она быстро летит!
Прости!
Откуда эта дымка?
Это туман. Мы, должно быть, подлетаем к побережью.
Мы её упускаем.
Вон там!
Ух-ты!
О, нет.
Это...
Пираты.
Отлично, теперь пираты.
Может это хорошие пираты.
Точно.
Они, должно быть, похитили её, и силой заставили украсть пыльцу.
Нам надо её спасти.
Но они же...
Глубокий вдох. Глубокий вдох.
Хорошо.
- Великолепно! - Уж это точно!
Прекрасный улов.
У нас есть голубая пыльца.
Им она больше не принадлежит.
Теперь у них её нет.
Я только что так и сказал, ты глупая картофелечистка.
Картофель...
Они держат её на дне лодки.
У тебя мозг размером с горошину, ты в курсе?
Но его всё ещё хватает, чтобы понять, что их пыльца у нас.
Я просто скажу, что ваш план сработал превосходно, капитан.
"Капитан"?
Вот превосходный план.
Ай-ай! Превосходный!
Полагаю, спасение ей не нужно.
Теперь понятно, почему у неё такая причёска.
Что же нам делать?
Давайте просто заберём пыльцу и уберёмся отсюда.
Немного воровства, Немного грабежа.
Феи!
Держи её! Держи её!
Забрала.
- Вот! - Они улетают!
Они забрали голубую пыльцу!
Капитан!
Отдайте мне эту пыльцу!
Зарина, зачем ты делаешь это?
Фауна!
Если отдадите, я дам вам четверть.
Четверть? Я думаю нам нужна вся.
Четверть значит снисхождение!
Эта пыльца принадлежит Долине Фей.
У вас был шанс.
Проснись.
Динь, проснись.
Что случилось?
Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой.
Твоё платье.
Я знаю.
У всех всё в порядке?
Думаю, да.
Уменя не всё в порядке. Только посмотрите на мой наряд!
Оранжевый - не мой цвет.
Она права.
Слушайте, нам надо выбираться отсюда и искать Зарину.
Серебрянка, ты могла бы...
Прекрати, прекрати!
Я же ничего не сделала, я просто...
Динь!
Динь, ты можешь перестать ничего не делать?
Всё хорошо, я разберусь с этим.
Серебрянка, ты в порядке?
Это странно. Давай я тебе помогу.
Как ярко!
- Ярко! - Фауна, я ничего не вижу!
- Что ты сделала? - Я не знаю.
Уберите их. Уберите их! Уберите их!
Уберите их!!!
Погоди.
Ты понимаешь, что это значит?
Божечки мои! Зарина поменяла нам головы!
Нет. Нет, нет, нет.
Она поменяла наши таланты.
- Простите? - Что?
Я теперь, должно быть, фея воды.
Так вот почему у тебя теперь голубое платье.
И я полагаю, ты теперь фея быстрого полёта.
Я... Я фея света.
Садовая фея!
Похоже, что я теперь фея животных.
Везёт же мне.
Нет, нет, нет, так не может быть.
- Ты теперь... - Не произноси это.
Динь-Динь забери эти штуки у меня, прям сейчас.
Хорошо.
Мастерица.
Ладно, ребята, нам надо выбираться отсюда.
Ну, ты теперь водная фея. Раздвинь поток.
Только на этот раз используй обе руки.
Да, не каждый день такое увидишь.
Вам лучше поторопиться! Я не смогу держать долго!
Ребята, вы...
... в порядке?
Да.
Кажется я что-то сломала.
Милый, маленький, безвредный,
острозубый, голодный кроко...
... дил.
Фауна!
Все в порядке. Когда рождаются детёныши,
они запоминают первое, что они увидят, как свою маму.
Ребята, простите, что прерываю, что там у вас,
но пиратский корабль исчез.
Что? О, нет.
Серебрянка, ты же сейчас фея быстрого полёта, проверь.
А, да.
Где она?
Ребята, я видела их у побережья! Вперёд!
А, точно, вы же не можете летать.
Мокрые крылья.
Должен быть другой способ...
Извини, Ро.
На звук вполне крепкая.
Прочность в соотношении к весу кажется хорошей.
Если бы найти верёвки...
Ты думаешь, как мастерица.
Ладно. Хорошо.
Мне нужны стебли.
Не проблема.
Эти подойдут?
Хорошо, готовы?
Подождите меня!
Простите, у меня тут...
Можно я это заберу?
Поехали!
Вон пиратский корабль!
Можешь помедленее!
Легко вам говорить.
Держитесь!
Ну что ж, по крайней мере наши крылья сухие.
Да.
Двадцать один пушечный салют в честь капитана!
Правильно, 21.
- Отличный ба-бах! - Точно, отличный.
Как музыка для моих ушей!
Точно!
Бис!
Прекрасно!
Да, да, да!
Прекратить огонь!
Что? Прекратить? Почему?
Было только семь выстрелов.
Я говорю двадцать один.
Правильно!
Двадцать один, очевидно, по метрической системе, которая, скажем просто, приемлема.
Пошлите, мы должны найти пыльцу.
Если позволите, добрые сэры,
правильным признанием, будет тост.
Конечно, тост!
От такого юнги, конечно.
Прекрасное предложение.
Я не прочь выпить.
Если капитан не против.
Говоришь эти презренные заморыши хотят...
Что она сказала?
Она сказала, что не против!
Что может быть лучше, чем хорошая кружка грога?
Две кружки!
Ваш чай, капитан, Эрл Грей, подогретый.
Пожалуйста, сэр, можно мне добавки?
За нашего хитрого капитана.
Ну ладно, но оцените сапоги.
Всего год назад, мы потеряли всё.
Просто плыли по течению и потом
нашли её.
Именно. Нам нужен был капитан.
И когда мы её скромно спросили, может ли она научить нас летать...
Она на этом не остановилась.
Нет, она сделала даже лучше.
Именно!
Она собралась сделать летающим весь корабль!
Летающим!
Полёт?
Сначала прилетим в Лондонский Тауэр!
Стража не догадается, кто на них напал.
Мы спикируем вниз и захватим корону,
и все драгоценности с ней.
И когда прилетим мы в Париж,
О! все сокровища я захвачу.
Мона Лиза будет выглядеть прекрасно,
висящей в моём кабинете.
Хей-хо!
Представьте себе места, куда мы сможем добраться.
Никто не остановит нас, Когда мы так
высоко в небе!
Хей-хо!
Мы будем грабительским фрегатом.
Каждым из семи чудес света
Когда мы в небе
Ибо, кто будет сражаться с летящим фрегатом?
Никто не сразится с фрегатом, умеющим летать.
Дальше, парни, мы посетим Рим
И вот, что я украду там
Я украду Сикстинскую Капеллу
в смысле, её потолок.
И для всех людей в Египте
Это будет мрачный день
Они будут плакать за своих мумий,
Когда мы захватим их мумий с собой!
Хей-хо!
Представьте себе места, куда мы сможем добраться
Никто не сможет нас остановить, пока мы так высоко!
Все будут прятаться от страха
Хей-хо! от Дели до Рио и до Венеции.
Всем городам мы будем грозой,
пока мы высоко в небе летим.
Ибо, кто будет сражаться с летящим фрегатом?
Никто не сразится с фрегатом, умеющим летать.
Как высоко мы будем лететь!
Потому что голубая волшебная пыльца определенно сильная штука.
Можно попробовать ложку.
Скоро это сделает нас свободными. - Мы будем свободны
от цепей притяжения.
Тогда поднимем мы паруса,
И курс возьмём на Восток.
Потому что, если у тебя крылья,
все дела можно успеть.
И мы все обязаны этим
Нашему великому и удалому Капитану.
Хотя, теперь, когда вы упомянули об этом,
почему мы выполняем приказы какой-то там феи?
Два, три, четыре!
Хей-хо! Представьте себе места, куда мы сможем добраться.
Никто не сможет нас остановить, пока мы так высоко!
Отдать пиратское ура!
Хей-хо! Мы будем грабительским фрегатом.
Каждым из семи чудес света
Когда мы в небе
Ибо, кто будет сражаться с летящим фрегатом?
Хей-хо! Нет такого города или страны
Что не уступят нам награды
Когда наш фрегат причалит вблизи
Хей-хо! Нет такого города или деревни,
которых бы мы не разграбили.
Когда мы в небе высоко
кто сразится с летящим фрегатом?
И все страны будут нам платить
Как только увидят наши паруса в небе
на нашем летающем фрегате!
Хей!
Динь.
Это выглядит совсем...
как Дерево Пыльцы в Долине Фей.
Должно быть, Зарина вырастила его.
Так вот как они хотят научиться летать.
Она собирается делать пыльцу.
Эй там на палубе, трюмные крысы!
Приготовиться к швартовке!
Швартуемся!
Капитан говорит, убрать паруса и живей!
Убрать паруса!
Взяли!
Разверните корабль, мистер Янг!
Разверните корабль.
- Отдать якорь! - Отдать якорь!
- Отдать концы! - Отдать концы!
Крепи концы!
- Давай, шевелись. - Ты со мной говоришь?
Капитан говорит, пополнить припасы.
Ставим паруса на рассвете.
Да, капитан. Начинаем погрузку.
Эй, смотри куда поворачиваешь эту штуку.
Теперь работаем побыстрее!
Вот так!
Полетели.
Закрыто.
Давай, растяпа, разберись с этим.
- Кто-то идет! - Пират!
Прячтесь!
Фея животных, твой выход.
Извини, мышь.
Мистер Мышь.
Вы не против немножечко подвинуться?
Нам нужно место, чтобы спрятаться.
Какое облегчение.
Пока-пока.
Какая милая мышь.
Это была крыса.
Эй, кыш, крыса!
Разрешите войти, Капитан.
Это наш шанс.
Сейчас!
Нет!
Я сказал Опенгеймеру приготовить ваше любимое.
Пыльца.
Я знаю как вам нравятся небольшие сладости пока вы работаете.
Да, не за что.
Да, конечно, извините.
Точно, второй ящик.
Посмотрите на это.
Сверкает как тысяча сапфиров.
Вы просто маленький гений.
С трудом верится, что другие феи не оценили ваш талант.
- Серебрянка? - Она выглядит как будто у неё морская болезнь.
Такого никогда со мной не случалось, пока я была феей воды.
Знаете, я помню времена, когда совсем не понимал вашего звона.
- О нет.
Я в порядке.
Фауна!
- Простите! - Что ты делаешь?
- То что Десса делает. - Такого я не делаю.
Ладно, просто прекрати.
Нельзя относиться к свету несерьёзно.
- Что? - Что, что? Что?
- Ничего, совсем ничего!
Всё ещё трудно поверить, что эта голубая пыльца сможет сделать летающую пыльцу.
Да, но только если ты...
То есть секрет в том, чтобы ввести голубую пыльцу прямо в дерево.
Серебрянка, ты в порядке?
Начинай разматывать.
Хорошо, Динь, выдвинь ящик как можно дальше.
То есть, как только золотая пыльца будет готова...
Серебрянка, держи нитку.
и распылитель покроет корабль достаточным количеством
мы в тот же момент взлетим!
Очень впечатляет, капитан.
Не знаю ни одного пирата, способного придумать такую схему.
Видия!
Ты достаточно одарённая,
если так можно сказать.
Это было приключение, и честь.
Ваш меч, капитан.
Вы все в порядке?
Да. Они направились к дереву.
Полетели!
Что случилось с твоими...
Эй, эй, нам надо догонять Динь.
Хорошо, просто дай мне ремень.
Вот так, встал как надо.
Хорошо, следите за наклоном желоба.
Слишком сильный и она переполнится.
Так точно, капитан.
Убедитесь, что швы не пропускают.
Капитан не хочет потерять ни крупинки
этой драгоценной пыльцы.
Десс! Тихо!
Простите. Я едва дотронулась.
Ну так не прикасайся совсем.
- Просто виси в воздухе. - Да, пари.
Хорошо, хорошо.
Как только она уйдет, мы заберем пыльцу и улетим отсюда.
Может нам попробовать поговорить с ней.
Ага, конечно, ведь у водопада получился просто замечательный разговор.
Кыш.
Эй!
Кыш, кыш!
Эй, эй, эй -
Улетай, улетай, улетай!
О нет. Нет! Нет, нет, нет, нет, нет!
Перестань расти. Перестань расти. Пожалуйста, веточка, нет!
Попалась!
Ты всерьёз полагала, что, поменяв наши таланты,
ты сможешь нас победить?
Выглядит именно так.
- Поймал! - Зарина!
Отлично. Поймал их всех с одного крутого замаха.
Зарина, не делай этого.
Пойдем с нами. Возвращайся домой.
Я никогда не вернусь в Долину Фей.
Это же не место для тебя.
Это именно моё место, Динь.
Мы ценим её способности.
Относимся к ней как к сокровищу.
Спусти их в трюм, и не спускай с них глаз.
Хорошо. Вот этот глаз, да?
Пока он у тебя ещё есть.
Капитан, вы в порядке?
Капитан приказывает вернуться к работе, господа.
Хорошо, приятели, вы слышали его.
Вот сюда.
Как тут и были.
Добро пожаловать в ваш новый домик.
Уха готова.
Теперь посмотрим. Вкуснятина.
Хорошо поесть прямо здесь.
Разве нет, мам? "Конечно, дорогой."
Посмотрим. Что приготовить на ужин.
Ну, у меня еще есть сало и немного старой капусты.
Хорошо, нам нужен план.
Начинаем.
Сработало!
- Она сделала это! - Сработало!
- Работает! - Пыльца фей.
Посмотри! Это удивительно!
Мы полетим!
От струйки к потоку.
Лети, как счастливая птаха!
Холодная каша с опилками.
Минус жареные грызуны, конечно.
Немного морковки? Нет.
Эй, куда это ты собрался?
Сейчас наш шанс.
Пойдём, все вместе.
Я иду так быстро, как я могу!
Не сегодня, мои дорогие.
Не могли бы Вы быть столь любезны, чтобы покараулить это для меня?
Прекрасно.
Ни у кого больше нет никаких идей?
Совершенно поразительно.
Только представь - парить, как птица.
Конечно, вы делаете это все время.
На что это похоже? Как управлять направлением?
Это довольно просто, на самом деле. Наклон влево.
Наклон вправо, летишь на право.
Это...
Ты что - боишься?
Боюсь?
Давай, Капитан.
Я сделал это.
Я...
Я лечу!
Осторожно, ребята!
Смотрите - он летит.
Чего смешного?
Ты не сможешь так лететь. Сложи ноги вместе.
Постарайся не отстать!
Привет, Капитан!
Парень летит!
Это работает! Это действительно работает!
И очень скоро мы будем иметь достаточно пыльцы, чтобы взлетел весь корабль.
Верно, Зарина?
И пока у нас есть голубая пыльца, у нас не иссякнет пыльца для полётов.
- Верно? - Верно, Джеймс.
Ну, тогда ты нам больше не нужна.
Наш план работает превосходно.
Феи - такие доверчивые существа.
Правда, ребята?
Никакое образование в Итоне не сравнится с моим.
Он умный, не так ли?
Мощь волшебной пыльцы наконец-то наша.
И нам больше не придётся носиться с этой мелкой Примадонной.
Никакой ей пощады.
Пускай пройдётся по доске.
- Да! - Пусть пройдётся!
Она летать умеет, кретины.
Знаешь, он прав.
Вот почему он капитан.
Она просто улетит. Я понял.
А что, если мы ей свяжем крылья?
Ничто нас не остановит.
Мы будем грабить каждый порт на всех семи морях.
Подготовьтесь к отплытию, балбесы.
У нас теперь летающий корабль.
Ну, а ты будешь моим маленьким ночником.
Не отвести глаз.
Теперь на это стоит посмотреть.
Не расстраивайся.
Я просто слишком умён для тебя. Вот и всё.
О, да.
Видишь ли, моя маленькая фея,
морская навигация - это одно.
Но, чтобы проложить курс по небу,
нужны не только широта и долгота,
нужна ещё и высота.
Ну же, не будь такой занудой.
Когда мы пройдём вторую звезду, мир будет моей устрицей.
И...я даже устриц не люблю.
Мы будем появляться в портах так быстро, что они даже не узнают кто на них напал.
Нет, нет, нет.
Хорошая попытка, но это стекло фее не пробить.
Гениально! Правда?
Опенгеймер!
Это тиканье сводит меня с ума!
Ага, это всего лишь часы.
Не стоит беспокойства.
Очень скоро мы будем летать так высоко,
моря покажутся лужицами.
- Это безумие. - Как будто у нас есть выбор.
Ну же, ребята, нам надо выбираться.
Ну, мы бы вобще тут не оказались,
если бы наша новая садовая фея не вырастила бы эту огромную ветку.
Хочешь сказать это моя вина?
Ну, если цветочница тебе подходит.
Как я могу готовить со всеми этими адским звоночками?
Есть только один выход...
Намного лучше. Ты так не считаешь, мам?
Этого бы ничего не случилось,
если бы вы помогли мне прогнать пчелу.
Ты говоришь, что это я виновата?
Ну, если розовый тебе подходит.
Давайте не будем показывать пальцем. Это вина Зарины.
- Ребята? Ребята? - Точно, что там насчёт неё?
Да, может обсудим это?
Ребята, смотрите!
Здорово. Только этого нам и не хватало.
Плохой крокодил. Плохой кроки.
Я не твоя мама!
Подождите. Розетта, он может вытащить нас отсюда.
Ты права.
Хороший. Хороший крокодил. Иди сюда.
Подойди, крепыш.
Иди к маме.
Тихо..
Теперь, тяни нас со стола.
Иди сюда. Иди к маме.
Все верно, сладкий.
Что здесь происходит?
Ааа! Безбилетник?
Нет!
Не позволю!
Привет.
Быстрей! Быстрей!
- Попался! - Розетта!
Немного аромата.
Хорошая работа, Кроки.
Ты такой хороший мальчик. Да, ты хороший.
Что за маленький трусишка здесь устроился.
Это его мама.
Хорошо, хватит. Давай будем выбираться отсюда.
Подожди, Видия Мы не можем просто уйти отсюда.
Они увидят нас.
Приготовиться к отплытию!
Есть, Капитан!
Люблю жизнь пирата.
Но я ненавижу крыс.
Пошли.
В свое время ты окажешься в моем животе.
Что-нибудь видишь?
Не-а. Здесь всё чисто.
Ну, внизу-то точно не чисто. Здесь воняет!
Я знаю, разве это не здорово?
Запах как от скунса.
Говоришь как настоящая Фея Животных.
Я бы хотела..
Ладно, ребята. Помните, левая рука, правая нога. Понятно?
Слушаюсь.
Серебрянка, я левой, ты правой.
- Правой. - Нет, левой.
- В смысле, левой. - Что?
- И ты - правой. - Поехали.
Слушаюсь.
Главная мачта.
Назад, назад, назад.
Вперёд, вперёд, вперёд.
Эй, вы швабры, работайте быстрее.
Эй!
Опенгеймер!
Не забудь копчёного лосося.
А ты возвращайся к работе.
Мы собираемся лететь дружище! Мы собираемся лететь!
Этот танец.
Я не могу танцевать!
Берегись!
Летим!
Не могли бы вы подсказать, куда я иду? - Идём, идём!
Давай!
- Поторопись! - Хорошо.
О у нас!
Верните голубую пыльцу!
Или твоя подруга погибнет из-за неё.
Так точно.
Капитан Зарина была освобождена от своих обязанностей.
Ты, действительно, талантливая фея.
Подготовиться к отплытию!
Сняться с якоря и приготовиться к полёту!
Отчаливаем!
Работает!
Я не верю своему глазу!
Сняться с якоря!
Мы летим!
Это прекрасно.
Мы можем летать!
О Боже! Вверх, верх и летим!
Разрази меня гром, мы летим!
Счастливого пути, маленький капитан.
Нет!
Давай, быстрее!
Быстрее!
Помогите! Пожалуйста!
Помогите!
Помогите мне!
Сюда, я тебя высушу.
Мы летим!
Ты в порядке?
Вы спасли меня.
Почему?
Давай просто скажем, что мы предлагаем тебе снисхождение.
Мне так жаль.
Они направились ко второй звезде.
Если они пройдут её, мы их никогда не найдём.
Голубая пыльца будет утрачена навсегда.
Тогда давайте остановим их, пока они туда не добрались.
Капитан.
Порт, Старборд, давайте на бизань и ставьте бом-брамсель.
Так точно, капитан! Ставим бом-брамсель.
Больше пыльцы!
Кто в настроении пограбить?
Вы, ребята, разворачивайте корабль.
- Я верну голубую пыльцу. - Хорошо.
Смотри живее, команда. Вторая звезда прямо по курсу.
Гладко и без проблем.
Да!
Феи! Феи!
Это феи!
Она вернулась? Уберите их с моего корабля.
С удовольствием.
Вобще-то, это даже забавно.
Держать позицию.
Янг, к штурвалу!
Слушаюсь, капитан.
До новых встреч, дамы.
Отлично.
Ты смеешь бросать вызов капитану?
Только, чтобы вернуть пыльцу.
Что ж, это должно быть забавно.
Идите сюда, маленькие милашки.
Хорошо, так не получается.
Фауна, подзорная труба!
Блестяще!
Ты слишком мелкая.
Нет!
Человек за бортом.
У меня получилось!
Остановите их, вы, имбецилы. Это же 15-сантиметровые феи.
Фауна, на штурвал!
Серебрянкка, вихрь.
Получай!
Вторая звезда!
Они разворачивают корабль!
Ага, разворачиваем.
Вернуть корабль на курс!
Слушаюсь, капитан!
Сейчас!
Зачем ты...
Чего таращишься?
Не честно! Вернись сюда.
Феи, феи, кругом одни феи!
Перестань двигаться так быстро.
Последний остался, пират.
Звени-звени.
- Отличная работа. - Просто думаю как фея-мастерица.
Нет, нет, нет! Получай, ты мелкий...
Блин!
Стоп, кроки! Фас!
Нет!
Уберите его, уберите его, уберите его, уберите его!
Да, вот так.
Не заставляй меня бросать мою чайную ложку.
Нет. Нет, нет, ты, маленький...
Ты съел будильник моей мамочки!
Чем тебе не понравилась лопаточка?
Так его!
Вот это мой малыш.
Ничто не приносит мне большего наслаждения,
чем достойный противник.
Ты сильнее, чем кажешься.
Хей, помощь нужна?
Якорь отдан!
Врасти немного водорослей, Десса.
Вот это я называю немного.
Ну всё. Мне это надоело.
Ты тоже!
Теперь никуда не денетесь.
Они дорого заплятят за всё, а?
Возвращаемся на курс.
Верни пыльцу!
Нет!
Пыльца! Только не моя пыльца!
Нет!
Пыльца у меня.
Ох, ты в порядке.
Слава богу.
Давайте вытащим вас оттуда.
Наклоняешься вправо,
летишь вправо.
Я заберу это.
На чём я остановился?
Точно. Вторая звезда.
Просто так не сдашься.
Похоже я тоже сильнее чем выгляжу.
Вторая звезда.
Зарина!
Ты хорошо сражалась, маленькая фея.
Но всё кончено.
Пыльца моя.
Корабль мой.
Твоё приключение подошло к концу.
Вперёд, возьми её.
Что значит одна крупинка для друзей.
Нет, серьёзно, я думаю, что они все должны быть у тебя.
От струйки к потоку.
Мы свободны!
Смотри как он летит!
Он очень быстрый.
Да, что думаешь?
Пора вернуть голубую пыльцу?
Смотри.
Не можешь летать без пыльцы.
Взлёт!
Прощай, Джеймс.
Будьте вы прокляты, феи!
Будьте прокляты!
Маленькие дьяволицы они, уж точно.
О нет, нет, нет!
Я не треска!
Я пират!
Всё хорошо.
Вы забрали пыльцу!
Мы сделали это!
Мы теперь можем возвращаться домой.
Я собираюсь отмокать в прекрасной, горячей ванне с молочаем.
Чтобы избавиться от пиратского запаха.
Вот о чем я подумываю.
Ты уже и влух сказала, Ро.
Вот, пожалуйста, верните это в Долину Фей.
Зарина,
мы не только за пыльцой пришли.
Ро, ты должна кое-что узнать.
Это на счет твоей причёски.
Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.
Я изображала танцы в вонючем пиратском башмаке, а теперь ещё и причёска?
Держитесь, ребята!
Хей! Вот он!
Дом.
Сейчас!
Бобл!
Ты проснулся!
Это лучшее шоу всех времен!
Девочки?
Королева Клэрион, мы вернули голубую пыльцу.
Про которую, я даже не знала, что она терялась.
А ещё мы нашли Зарину.
Зарина!
Ты дома!
Да, и с этого момента я обещаю...
Знаете, Зарина довольно далеко продвинулась
в своих экспериментах с пыльцой.
Да, она даже вырастила дерево пыльцы.
Теперь у нас есть дополнительный запас.
А у этого твоего мастерства есть название?
Алхимия.
Алхимия пыльцы фей.
Вы просто обязаны увидеть её в действии.
- Определённо должеы. - Очень впечатляет.
Что ж, назначаю аудиенцию.
Спасибо.
Ну, как моя прическа?
Хорошо!
Да!
Здорово!
Роскошно!
Человек за бортом!
Ох.
Боже мой.
Какой замечательный крюк.
Просто дай мне руку.
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: elm, jasinpapa, alesyasparrow, IssiPark