Toisessa maailmansodassa saksalaiset tankit
olivat paremmin aseistettuja ja panssaroituja.
Amerikkalaiset kärsivät musertavia tappioita
vihollisen ylivoimaisia panssareita vastaan.
Kuuletteko minua?
On huhtikuu 1945.
Liittoutuneet kohtaavat syvällä natsi-Saksan
sydämessä kiihkeintä vastarintaa koskaan.
Epätoivoinen Hitler julistaa täyden sodan ja
mobilisoi jokaisen miehen, naisen ja lapsen.
Hittolainen!
Saitko sen paskiaisen?
Tönäisin hänet alas.
Gordo, lopeta. Anna hänen olla.
Gordo, hän on kuollut.
Hän on kuollut!
Vähän kunnioitusta. Jätä hänet rauhaan.
Sinun syytäsi!
Mikä maksaa, hitto vie?
Sinulla ei ole oikeutta vittuilla. Älä ärsytä.
En minä sinua ärsytä. Jos ärsyttäisin, tietäisit sen!
Heitä on enemmänkin.
Painu vittuun, Don! Tämä on sinun syytäsi!
Puhutteko vieläkin? Lähdetään jo, pojat.
Lähdetään vain.
Vittu!
Miksi vitussa potkit? Yritän korjata tätä!
Tiedät miksi.
Mitä vittua piekseminen auttaa?!
Kuuleeko, Fox 6?
Kysyin miksi aina piekset minua?
Olet eläin, koira. Ymmärrät vain nyrkkiä ja kenkää.
Älä vitussa sano minua eläimeksi. En ole koira.
Mennään, kaverit.
Jos haluat puhua Meksikoa, etsi meksikolainen tankki.
Tämä on amerikkalainen, ja puhumme Amerikkaa.
Mikä sinua riepoo, kessu?
Miksi sinä voit puhua saksaa, mutten minä sitten espanjaa?
Missä me olemme? - Saksassa.
Saksalaiset puhuvat saksaa.
Selitä hänelle sodan väline.
Sodan väline, Gordo.
Tämä on minun sotavälineeni.
Kessu.
Osasit saksaa jo ennen tätä kirottua sotaa.
Älä esitä tyhmää.
Odotan että ryhdistäydytte.
Älä sitten haasta riitaa.
Et tappanut Rediä, vaan saksalaiset.
Totta mutten pelastanutkaan.
Hänen vuoronsa tuli. Siinä kaikki.
Meillä on ollut onnea tähän asti.
Onneako se on ollut? - Niin, herra kersantti.
Olemme hengissä... - Jumalan armosta.
Kohta sataa.
Coon-Ass? Milloin vain sopii, kultanen.
Minähän se kultanen olenkin.
No niin.
Gordo, käynnistä.
Ryyppy päälle. Kone on kylmä. - Kosteus on tiivistynyt tulppiin.
Vittu!
Liikkeelle sitten. Lähdetään täältä.
Bible, tykki eteen.
Selvä.
Luulin sinun kuolleen.
Piru katsoo omiansa.
Binkowski. - Hyvä nähdä.
Don, hyvä että selvisit.
Neljä tankkia vielä yhdessä.
Ei hätää.
Hyvä.
Ota kädestä.
Laskekaa alas.
Laskekaa alas!
Hän on poikamme.
Kersantti.
Missä loput kolmannen joukkueen tankeista on?
Me olemme loput.
Mitä hänelle tapahtuu?
Lähetetäänhän hänet kotiin?
En tiedä, Grady.
Red sai meidät vähän surullisiksi.
Meillä on tehtävää.
Grady, täydennä ammus- ja ruoka-annosvarastot.
Gordo, vesi ja polttoaine.
Pojat, syökää jotain ja tehkää voitavanne tekniikkaongelmille.
Ei niille voi hittoakaan. Minne olet menossa?
Oletteko kersantti Collier?
Ehkä. Kuka vittu sinä olet?
Sotamies Ellison.
Minun käskettiin ilmoittautua teille. Olen uusi apuajajanne.
Et helvetissä ole.
Kyllä olen.
Hitto vieköön!
Kuka käski?
Ylikersantti kirjoituslevyineen.
Paskat käski! - Tuo tuolla...
Mikä nimesi on?
Norman.
Kuinka kauan olet palvellut?
Kahdeksan viikkoa.
Tuo on koti.
Tee mitä käsketään.
Älä ystävysty liikaa kenenkään kanssa.
Kukkulan kaukaisen...
...luo vanhan ristin rosoisen
Hei.
Olen Norman.
Missä...
Missä päin rintama on?
Missä päinkö?
Joka puolella, poika, koska tämä on Saksa. Olemme sakujen ympäröimiä.
Eikö niin, Grady? - Aivan niin.
Saisinko kirjani takaisin?
Missä savukkeesi ovat?
En polta.
Olet paskiainen.
Kävitkö tankkikoulun? - Tankkikoulunko? En.
En ole edes nähnyt tankkia sisäpuolelta.
Olen konekirjoittaja.
Matkalla viidennen armeijakunnan päämajaan
minut vedettiin autosta ja lähetettiin tänne.
Sen on oltava virhe.
Virhekö?
Armeija ei tee virheitä. Se tekee, mitä tekee.
Oletko Missourista?
En.
Chicagostako sitten?
Etkö olekin Arkansasista?
En vaan Pennsyl...
Hiljaa. Kukaan ei välitä vittuakaan, mistä olet.
Hitto!
Rukoiletko?
Käyn kirkossa.
Mitä kirkkokuntaa? Anglikaanistako?
Etkö olekin protestantti?
Niin olen.
Oletko pelastettu?
Minut on kastettu.
Ei hän sitä kysynyt.
En olisi vastannut samoin.
Sinun pitää kuunnella.
Oletko pelastettu?
Odota että näet.
Näen mitä?
Mitä mies voi tehdä toiselle.
Ennen Jeesuksen löytymistä käy katsomassa paikkaasi.
Siellä sinä olet.
Hae keittiöstä ämpäri kuumaa vettä ja pese se puhtaaksi.
Ei vittu.
Vittu.
Tigereita ei pitäisi enää olla, Don.
Kerro se joukkueelleni.
Hän lähetti viisi tankkia, joista yksi tuli takaisin.
Vaikea uskoa, että olemme voittamassa.
Älkää puhuko eilisestä vaan ajatelkaa taistelua tänään.
Miksi tuotte hänet tästä? Miksei hän ole ikiunessa?
Tiedustelu haluaa kuulustella vankia.
Minä kuulustelen häntä.
Mikä on lempivärisi? Oletko hyvä tanssija?
Pidätkö lihavista tytöistä?
Taaksepäin!
Minä tässä. Täällä on sotilaspoliiseja joka puolella. Rauhoitu nyt. Rauhoitu.
Vitun mulkku.
Kyrvänimijät. - Tule, Grady.
Vitun SS.
Onko kaikki hyvin, kessu? - Leirin parhaimmistoa.
Näetkö hänet? Hän on SS.
Tapat jokaisen SS-paskiaisen.
Helvettiin joka ikinen. He aloittivat, me lopetamme.
Oletko tappanut paljon?
En.
Tapat vielä.
Pojat, näyttäkää hänelle.
Selvä.
Mi-mi-mi-mitä minä tällä?
Kuuntele, mopo.
Näetkö tuon kannen? - Joo. - Avaa se.
Nyt se tappaa. Sulje se.
Nyt ei.
Pääjoukko menee itään. Me menemme pohjoiseen sivustavartiotehtävälle.
Liitymme 41. pataljoonan Baker-komppaniaan.
Kersantti Collier on nyt mukana.
Hän toimii ylikersanttina.
Sopii minulle. Ilo saada sinut, Don.
Tapaamme Baker-komppanian täällä ja otamme yhdessä tämän kaupungin.
Sen jälkeen kapteeni Waggoner ottaa johdon.
Onko kysyttävää?
Minulla on yksi kysymys.
Peterson?
Olen Binkowski, herra luutnantti.
Oletteko alkanut ajaa partaa?
Ensimmäinen joukkue, tankkeihin ja liikkeelle!
Sota ei karkaa, herra luutnantti.
Kuulitte häntä.
Tankkeihin!
Painu vittuun, Wardaddy! - En jos on liian kuuma.
Olet minulle velkaa 40 taalaa!
Niinhän sinä sanot!
OLE VARUILLASI VIHOLLISMAASSA
Susi voi piileskellä lampaiden seassa.
Poika, pidä heitä silmällä.
Jos joku yrittää mitään, ammu hänet puoliksi.
Jos ihmiset ovat tiellä, se on heidän ongelmansa. Tee mitä pitää. Kuuletko?
Kuulen.
Kuuletko? - Kuulen.
Gordo, opeta häntä.
Selvä.
Ase on ampumavalmis. Vedät vain liipaisimesta.
Joka viides on valojuovaluoti, jotta näet mitä olet ampumassa.
Ja muista että lyhyillä sarjoilla korjaat enemmän lihaa per luoti.
Amerikkalaiset ovat tuolla.
Pysykää liikkeellä.
Amerikkalaiset ovat tuossa suunnassa!
Pitäkää kätenne ylhäällä.
Pysykää liikkeellä.
Hän antaa sinulle suklaapatukasta.
Se ei ole totta.
Eikö?
Ei.
Ei sitten.
Täyttä totta.
Tai tupakoista.
Ei ole oikein tuhlata koko askia. Neljä kyllä riittää.
Norman, älä tuota pettymystä Jeesukselle äläkä anna heidän johtaa sinua harhaan.
Saamme tappaa, muttemme naida. Raamattu sanoo niin.
Lopeta.
Pakanoiden käännyttäminen riitti minulle. Jatketaanko hyökkäystä?
Boyd, rakastaako Jeesus Hitleriä?
Rakastaako Jeesus Hitleriä?
Luulisin niin.
Jos Hitler ottaisi Jeesuksen kasteessa, hän pelastuisi.
Se ei pelasta häntä ihmisen oikeudelta.
Entä tavallinen rivinatsi? Pääseekö hän taivaaseen?
Samat tyhmät kysymykset kolme vuotta. Tiedät kantani.
Yrität ärsyttää minua. - Entä minä sitten?
Pelastaisiko Hän minut?
Laula minulle hymni. Vanha risti rosoinen.
Pidän siitä. - Laulan -
jos lopetat tuon.
Älä hitto koske minuun. - Anna koskea viiksiä.
Miksi tämä häiritsee? - Lopeta tai ammun!
Lopettakaa hevosenleikki.
Boyd, antaisiko Hitler kerran suklaapatukasta?
Toivottavasti.
Väijytys!
Näittekö kuinka se meni läpi?
Norman!
Kyrvänimijä, mikset ampunut?
Hän-hän oli vasta poika. Olen pahoillani, kessu.
Katso mihin poika pystyy.
Katso!
Sinun syytäsi. Tuo on sinun syytäsi!
Seuraavasta saksalaisesta ammut koiranpaskat ulos, -
vaikka vauvalla olisi voiveitsi kädessä ja äidin tissi suussa.
Ammut hänet paloiksi! - Kyllä, herra kersantti!
Bible? - Anna.
Kaikki tankit, tämä on Wardaddy.
Näköjään minun vuoroni.
Johdan kolonnaa. Jatketaan matkaa.
Pysäytä tähän, Gordo.
Onko Baker-komppania? - Kyllä, herra kersantti.
En ole herra. - En minäkään.
Missä esimiehesi on? - Hän on kuollut.
Kuka tätä kolonnaa johtaa?
Minä johdan.
Sitten puhun oikealle miehelle.
Pysäköikää tuonne. Komentaja odottaa.
Kunnioittaen, siksi tulin tänne.
Polvia myöten sisälmyksissä mielipiteen muodostamiseksi.
Baker 6, loppu.
Raukkapaskiainen!
Pankaa kaatuneet autoon. Viemme heidät takaisin itse.
Huolehdimme omistamme omillamme. Seuraa minua.
Herätys!
Kuinka monta tankkia sinulla on?
Neljä.
Neljäkö? Todellako?
Pyysin kymmentä.
Miles! Kersantti Miles!
Herra kapteeni.
Loput joukkueesta valmiiksi. Otat käskysi häneltä nyt.
Miehet ulos seisomaan.
Selvä.
Tilanne on tämä. Minulla on konekiväärein motitettu joukkue sokerijuurikaspellolla.
Lähetin puolitelavaununi, mutta ne tuhottiin sinne.
Panssarintorjunta on tuolla, tuolla, ehkä tuollakin. En tiedä varmasti.
Sinun on pelastettava mieheni ja tuhottava vihollisen aseet.
Miten tehdään?
Raivaan pataljoonani kanssa tämän tien. Tapaamme siellä.
Ehkä he antautuvat tai eivät.
Onko meillä silmiä tällä ylänteellä?
Minulla oli täällä ja täällä. Olemme sokeita nyt, ja he jauhavat minut.
Jos sakut näkevät tämän tien, tulen täältä ja suojaan sivustani.
Tule vaikka lentävällä matolla.
Tiedän kuka olet. Tiedät mitä teet.
Iske sitten kovaa.
He murhasivat siellä hyviä poikia tänään.
Mikseivät he vain lopeta?
Lopettaisitteko te?
Vihollinen on motittanut joukkueen tälle pellolle.
Sakut suojaavat peltoa panssarintorjunnalla.
Kun ylitämme pensasaidan, olemme näkyvissä ja
kantaman sisällä, joten olkaa varuillanne.
Ampukaa jos kukaan liikahtaakin.
Elleivät he ammu ensin.
Jos ampuvat, tiedämme mistä.
Pelastetaan pojat ja tuhotaan aseet.
Valtaamme kaupungin iltaan mennessä. Onko tämä selvä?
Miksi pelastamme kissanpentuja emmekä mene suoraan Berliiniin?
Miksi olet paskiainen?
Siinä vasta hyvä kysymys.
Marssijärjestyksessä Fury, Old Phyllis, Lucy Sue, Murder Inc.
Mennään.
No niin, kärpäsen paskat. Tankkeihin!
Kaikki tankit, radiotarkastus.
Pitäkää kiinni.
Kaikki tankit, tämä on Wardaddy. Levittäytykää maastossa vierelleni.
Pitäkää etäisyytenne. Merkistäni laskemme jalkaväen kyydistä ja tuhoamme sen 75:n.
Kuulevatko kaikki? - Love 1-5 kuulee.
Love 1-2 kuulee. - Love 1-3 kuulee.
Gordo, seis.
Kaikki tankit, seis. Kaikki tankit, seis.
Jätetään pojat kyydistä. Jokainen pois kyydistä.
No niin, tytöt. - Pois kyydistä!
Sulje luukkusi.
Kaikki tankit, jyrkkä oikea!
Seuratkaa minua! Seuratkaa minua!
Vierelleni, pojat.
Pysykää matalina!
Binkowski, pidä silmällä tuota ylännettä oikealla.
Love 1-5 kuulee. Tottelen.
Seuraa tuota puurajaa.
Eteenpäin, eteenpäin.
Sitten mennään!
Jalkaväki on maassa! Seuratkaa tarkasti.
Täällä näin!
Gordo, hitaasti.
Järjestykää! Järjestykää!
Pitäkää etäisyytenne!
Pysytään levällään.
Menkää kauemmaksi!
Mene vähän edelle.
Love 1-3, oikealle! Sotilaita maassa!
Love 1-3, oikealle, hitto vie!
Vedä pääsi perseestäsi!
Bible, ammu tuo konekivääri.
Käännä vasemmalle, 800 metriä.
Ammu!
Valmis! - Tulta!
Ampu!
Poika, kontakti!
Periskooppiin!
Valmis! - Tulta! - Ampu!
Tuli seis. Kohde on tuhottu.
Vittu!
Panssarintorjunta! Käännä vasemmalle!
Kimmoke vain. Kaikki hyvin.
Paskat! Se oli sakujen nopea ammus. Kuulin sen viheltävän.
Panssarintorjunta kello 12:ssa.
Näen sen. Uusi kohde.
Valmis! - Tulta!
Ampu!
Valmis! - Ampu!
Tuli seis. Kohde on tuhottu.
Toinen tykki! Kuka näkee?
Tarkkailkaa kaikki.
En näe hittoakaan.
Panssarintorjunta.
Näen sen. Käännä oikealle.
Siinä! Tulta!
Ampu!
Tulta!
Kaikki tankit, ampukaa puurajaa. Tulta munille.
Ala ampua. - Mitä kohti?
Natseja, vitun pässi!
Tuolla alhaalla!
Tee työsi! Siksi olet täällä!
Latasin asetta.
Konekivääri kello 12:ssa. Gordo, aja paskiaisen yli.
Kaikki tankit, pysähtykää!
Pojat mukaan!
Eteenpäin! Tulta!
Ammu nuo sakut vasemmalla.
Näetkö heidät?
Näen vain kuolleita.
Kuolleitako? Oletko lääkäri? Ammu heitä!
Mutta he ovat kuolleita. Miksi ampuisin kuolleita?
Etteivät hyppää ylös ja ammu meitä perseeseen!
Vittu! - Ammu! - Vittu!
En voi enää olla täällä!
Pane hiton sisäpuhelimesi pois päältä, jos alat parkua noin!
Oli jo aikakin!
Luovutan.
Luovutan. En voi enää olla täällä.
Ei tämä kaunista olekaan, -
mutta emme muuta teekään.
Pojat, jalkaudutaan.
Parat.
Sulje silmäsi, poika. Menet taivaaseen.
Kaikki hyvin.
Rukoilen kanssasi.
Isä meidän, joka olet taivaissa...
Minulla oli yhdeksännen armeijan paras etuampuja sillä paikalla.
Nyt minulla on sinut.
Lupasin miehistölleni kauan sitten pitää heidät elossa.
Tulet lupaukseni tielle.
Olen pahoillani.
Kirjoitin koulutuksessa 60 sanaa minuutissa, -
en ampunut kuolleita ruumiita, mutta yritän aivan parhaimpani.
Liikettä!
Saimme sinut, poika.
Mistä pitkän pojan löysit?
Anteeksi. Olkaa hyvät ja antakaa minun mennä.
Mitä annat siitä hyvästä? - Antakaa minun mennä.
Älkää ampuko. Olkaa hyvät ja antakaa minun mennä.
Kersantti, odottakaa!
Odottakaa!
Norman!
Tule tänne!
Norman, tule tänne.
Tule, poika.
Kersantti, antakaa minun.
Olen perheellinen.
Tässä on vaimoni ja lapseni.
Turpa kiinni!
Polvillesi.
Polvillesi!
Sinusta ei ole minulle hitonkaan hyötyä, jos et voi tappaa sakuja.
Ammu iso reikä hänen selkäänsä.
Ammu iso reikä hänen selkäänsä!
En.
Miksi hitossa et?
Se ei ole oikein.
Ei vai. Emme ole täällä oikean ja väärän takia.
Olemme täällä tappamassa heitä.
Miksi olet täällä?
Olet täällä tappamassa hänet.
Tiedätkö miksi hän on täällä?
Hän on täällä tappamassa sinut.
Hän tappaisi sinut, Norman.
Hän leikkaisi kurkkusi...
Painu helvettiin.
Yritän opettaa sinulle jotain.
Aiotko tapattaa minut?
En.
Aiotko tapattaa minut?
En.
Sinun on suoriuduttava.
Hoidetaan homma.
En pysty siihen. - Kyllä pystyt.
Tiedän että pystyt.
Joko hän tappaa sinut tai sinä tapat hänet.
Helppoa.
Sinä tai hän. Valitse.
Tapa minut. - Tule tänne.
Tapa minut. Tapa minut!
Ole hyvä ja tapa!
En pysty siihen!
Lopeta!
Ole hyvä ja lopeta.
Ei, ei. Tämä on helppo osuus.
No niin.
Ole hyvä äläkä pakota.
Älä pakota tähän.
Kaikki hyvin.
Tee se, Norman.
Tee työsi.
Ala tulla, Norman.
Mennään.
Pitikö tuon tehdä minusta mies? Omatuntoni on...
Istu alas.
Omatuntoni on puhdas.
Pidänkin sen sellaisena.
Juopa kuppi kuumaa.
Don voi olla hullumpi kuin paskahuussirotta, mutta -
hän on luotettava.
Olimme yhdessä jo ennen Afrikkaa.
En sodi kenenkään muun kanssa.
En minäkään.
Meitä pitempään yhdessä ollutta miehistöä ei olekaan, Norman.
Se on hänen ansiotaan.
Kun meitä ammuttiin ensimmäisen kerran -
Pohjois-Afrikassa, -
Don paskoi housuihinsa.
Täytti tankin oikein hyvin.
Se on totta.
Lähdemme 15 minuutin päästä.
Norman.
En ole nähnyt sinun syövän koko päivänä, joten syö jotain.
Sinun on parasta syödä jotain.
Pysyköön tankissa.
Niin sitä pitää, pojat.
Jatkakaa heidän moukarointiaan.
Heillä on kyltit kauloissaan.
Mitä niissä sanotaan?
"Pelkurina kieltäydyin taistelusta Saksan kansalaisten puolesta."
SS tekee noin.
Annetaan heidän tappaa toisensa.
Vitut heistä!
Baker 6, Love 1-6.
Näen kaupungin ja olen valmis hyökkäykseen.
Baker 6 kuulee. Aloita hyökkäys.
Minä ja pojat autamme teitä etelästä. Loppu.
Erotaan tässä. 1-2 ja 1-3, ottakaa vasen.
Binkowski, seuraa minua ja pysy irti perseestäni.
Tarkistakaa tuolta.
Raivatkaa kuja!
Eteenpäin, soltut.
Menkää.
Gordo, savun läpi vain.
Selvä.
Jyrkkä vasen, kello yhdeksään.
Eteenpäin.
Gordo, seis.
Odottakaa tässä!
Vaari.
Missä saksalaiset sotilaat ovat?
Kontakti! - Suojaan!
Pysykää matalina!
Bible, seuraa sarjaani.
Ampu!
Eteenpäin!
Menkää! - Vielä.
Vielä eteenpäin.
Vielä, vielä.
Varokaa oviaukkoa.
Seis, seis, seis.
Binkowski, näetkö sakupistimen kellarissa? Annatko isän kädestä?
Läpsin vähän. Mene sisään.
Hitto vieköön.
No niin, Gordo. Eteenpäin.
Silmä tarkkana, minne menemmekin.
Gordo, jyrkkä oikea, kello kolmeen aukiolle.
Binkowski, toinen laita. Suojaa selustamme.
Selvä.
Tankki 1-6, käännä vasemmalle.
Valkoista fosforia pohjakerrokseen.
Valmis!
Tuli vapaa.
Ei vielä. Mene, mene.
Hyvin ammuttu, poika. Jatka samaan malliin.
Olet kyllä vähän outo.
Katsokaa sisään.
Ottakaa oviaukko.
Gordo, pysäytä tähän.
Olkaa hyvät älkääkä ampuko enää!
Tule tänne.
Sotilaat haluavat antautua!
Me antaudumme!
Sota on ohi.
Jumalan kiitos.
Käskekää heidät ulos kädet ylhäällä.
Tulkaa ulos!
Binkowski, lataa räjähtävä ammus ja ammu se pankkiin, jos he haluavat haastaa meidät.
Ilomielin.
Katsokaa ovea.
Hiton lapsijoukko.
Nopeasti!
Jonossa!
Tulkaa!
Pitäkää heitä silmällä.
Liikettä! - Tuonne noin!
Miksi niin surullista? Mikä teillä on hätänä?
Pormestari.
Onko hän lapsien hirttäjä?
Kyllä on.
Ampukaa tuo kaveri.
Tämäkö?
Se siipirikkoinen SS-paskiainen.
Hei, Angel. Tämä on sinulle.
Hei hei, paskiainen.
Vittulainen.
Olet oikein kaunis.
Minä-minä huolehdin sinusta.
Haluatko nähdä tankin? Minä näytän sen sinulle.
Tänään hän ja minä.
Mene ylös, tyttö. - Anna kätesi.
Oliko ongelmia?
Kuin kävely puistossa.
Hyvä on, kersantti. Olet leposi ansainnut.
Lähdemme aamulla. - Kyllä, herra kapteeni.
Norman.
Eihän se ollut mitään?
Anteeksi kuinka, herra kersantti?
Niiden sakujen tappaminen. Ammuit heidät oikein hyvin.
Eihän se ollut mitään?
Ei tietenkään, herra kersantti.
Se ei ollut hittoakaan.
Oikeastaan pidinkin siitä.
Haluan että näet jotain.
He tiesivät, että olimme tulossa.
He joivat umpihumalaan ja ampuivat itsensä aamulla.
Miksi näytät minulle tämän?
Aatteet ovat rauhaa, -
historia sotaa.
Tee kuten käsken.
Onnistuuko?
Selviät tästä.
Tule.
Kuka täällä on?
Minä vain.
Paskapuhetta.
Vahdi häntä.
Tule pois sieltä!
Nyt heti!
Takaisin. Rauhoitu.
Pysy siinä!
Sulje ovi ja lukitse se.
Lukitse se vitun ovi!
Sinähän sanoit ettei täällä ollut ketään.
Olisit voinut tapattaa hänet.
Hän on serkkuni.
Anteeksi, olkaa hyvä.
Pelkäsin...
Istu alas.
Hae minulle kuumaa vettä.
Mene.
Laske ase.
Istu alas. Hermostutat minut.
Tule tänne.
Mikä sinun nimesi on, nuori neiti?
Emma.
Ota vain.
Kranaatti!
Pois ikkunasta ennen kuin he ampuvat sinut.
Oliko hyvää, Gordo?
Hyvää oli.
Tule sinäkin, poika.
Toivottavasti saatte syyhyn.
Hän on hyvä, puhdas tyttö.
Jos et vie häntä makuu- huoneeseen, minä vien.
Ei.
He ovat nuoria -
ja elossa.
Olkaa hyvä.
Saanko nähdä kätesi?
En minä pure.
Lupaan.
Kädet kertovat paljon ihmisestä.
Et tiedä, mitä sanon, vai mitä?
Tämä... Näetkö?
on Salomon sormus.
Autat ihmisiä ja ymmärrät heitä.
Se on todella harvinainen.
Todella harvinainen. Näetkö?
Minullakin on se.
Isoäitini opetti minulle tämän.
Tämä tässä...
on elämänviivasi.
Näyttää...
että saat suuren rakkauden elämääsi
Sinun ei tarvitse sanoa sanaakaan.
Teetäkö?
Kiitos.
Se on kuumaa.
Kuumaa.
Mitä kummaa?
Ei. Pitää puhaltaa.
Ai kuumaa.
Kuumaa.
Norman!
Siellähän se normanni!
On aika miehistyä!
Järjestimme asian.
Aivan erityinen tyttö odottaa sinua alhaalla.
Tulet vain ja hyppäät sisään avonaiseen.
Hän näyttää vähän huoralta, mutta...
Mitä?
Ehkä myöhästyimme, Gordo.
Norman...
mitä tuli tehtyä?
Nokkela-Norman, mitä tuli tehtyä?
Poika on nokkela.
Veitkö...
ja pyöräytitkö tätä nättiä pakkausta?
Miten niin nättiä?
Mitä tämä on?
Miksi huuli värisee? Älä ystävästä huoli.
Se toimii niin, että hän nai sinua ja sinä minua.
Ei hyvä. Tee lahjoitus hyvän asian puolesta.
Älä koske häneen. - Mitä sanoit?
Älä koske häneen. - Älä minua käske.
Luuletko olevasi mies nyt, kun olet saanut kerran?
Jos joku koskee tyttöön, potkin hampaat kurkkuun.
Niinkö?
Hyvä on sitten.
Normanilleko tämä onkin?
Hitto, kessu.
Sinun päiväsi, Norman.
Ota siitä.
Parasta ottaa naukku.
Etkö olekin mies?
Sinne meni.
Rivoa. Niele.
Oliko omaan makuun? - Älä koske minuun!
"Älä koske."
Eikö sinun pitäisi olla mies?
Entä nyt? Entä jos tapan sinut?
Entä jos tapan sinut nyt?
Painu vittuun!
Jumalauta, bensiiniäkö se oli?
Maistuiko se siltä?
Pohjois-Georgian kukkuloilta.
Juntti!
Donkey.
Kiitos.
Istu pöytään.
Kiitos vain.
Se on tytön muna.
Hitot hänestä.
Se on tytön muna.
Missä vitussa minun sitten on?
Tämä ateria on teille.
Selvä.
Onko valmista? - Olen valmis.
Isä meidän, kiitos että vielä säästit meidät maailmassasi.
Rakastamme sinua, ja kiitos tästä ateriasta.
Aamen.
Emma.
Ojenna tytölle lautanen.
Ole hyvä.
Ota kiinni.
Odota. Autan sinua.
Anna minullekin vähän.
En koskenut häneen.
Vaihdetaan.
Täällä ollaan kuin kuninkaallisia.
Eikä meitä kutsuttu.
Miksiköhän meitä ei kutsuttu?
Ehkä he ovat liian hyviä meille.
Aion nauttia ruokailusta, pojat.
Vaikka haluattekin pilata sen, -
ette estä minua.
Et sinä. - En minä, herra kersantti.
Etkä sinä.
Norman.
Tiedätkö hevosista?
Don pitää hevosista.
Eikö niin, Don?
Syömme nyt.
Minä söin jo.
Minulle riitti syöminen.
Ranskassa -
saavuimme rantaan heti maihinnousun jälkeen.
Ja sitten -
meidän piti sotia niiden vitun pensasaitojen läpi.
Eikö ollutkin vittumaista?
Kun vihdoin pääsimme aukealle, -
tiedätkö mitä teimme brittien ja kanadalaisten kanssa?
Sinä tiedät.
Motitimme kokonaisen sakuarmeijan perääntymässä takaisin Saksaan.
Panimme sen paskaksi.
Niin.
Niin, Hajuherne.
Kuolleita sakuja ja hevosia -
sekä tuhottuja tankkeja ja autoja oli kilometreittäin.
Kilometreittäin!
Silmäsi näkevät, -
muttet ymmärrä, mitä näet.
Menimme sinne -
ja kolme kokonaista päivää -
ammuimme haavoittuneita hevosia.
Päivät pitkät.
Aamunkoitosta iltahämärään.
Ne olivat kuumia kesäpäiviä.
Harva hevonen olisi pitänyt siitä, Don.
Tiedätkö miten hevonen tapetaan?
Sitä silitetään.
Silitetään otsasta.
Kun se ei pelkää ja tekee näin, -
sitä ammutaan silmään.
Niin se tehdään.
Ne kiljuvat hevoset.
Muistatko, Don?
Kärpäset vain surisivat pilvin pimein ympärillä -
kuin jättimäisessä mehiläispesässä.
Sinä et ollut siellä.
Hieno tarina, miellyttävää ruokapöytäpuhetta. Kiitos.
Niin tapahtui, Don.
Mitä tapahtui, tapahtui. Mitä tapahtuu, tapahtuu.
Kodin leikkiminen kahden saku- ämmän kanssa ei muuta mitään.
Turpa tukkoon.
Miksi tukkisin?
Ei sinun pitäisikään.
Minun syyni. Anteeksi.
Missä Love 1-6 on?
Tässä näin.
Komentaja haluaa teidät.
Miksi?
Teille on tehtävä.
Mennään!
Minne menette?
Seuraavaan kaupunkiin.
Ja seuraavaan ja seuraavaan, -
kunnes te lopetatte.
Minä-minä... Onko sinulla kynää? Kirjoitan sinulle.
Menittekö naimisiin?
Eivät nämä mitkään häät ole!
Vauhtia! Heitä kyllä riittää.
Mikä siellä odottaa?
Tiedustelukone huomasi joukko- keskittymän liikkumassa länteen.
Pataljoona tarvitsee panssarisi tämän tienristeyksen suojaksi.
Tässä ruudussa.
Kuinka paljon joukkoja?
En tiedä.
Millaisia joukkoja?
Onko heillä tankkeja, hevosia tai tykistöä?
Kunpa voisin auttaa. Autoit poikani pellolta.
Kyllin pelotteeksi everstille.
Diplomaatit matkaavat Berliiniin parin tusinan
kokin, mekaanikon ja lääkärin kanssa täällä.
Jos sakut ampuvat, siitä tulee teurastus.
Meillä on vain sinut.
Suojaa risteys nopeasti. Älä pysähdy minkään takia.
Onko selvä? Vie poltto- aineeni, jos on pakko.
Jos joukot pääsevät läpi, -
he tuhoavat huoltoyhteyden -
ja koko divisioona on kusessa.
Selvä on, herra kapteeni. Me lähdemme matkaan.
Tankkiinko? - Avaa se.
Ampu tulee!
Ovatko kaikki hyvin?
Pojat, onko kaikki hyvin?
Olipa vihaista.
Binkowski?
Missä sinä olet? - Missä itse olet?
Etsikää.
Ja tankkiin.
Norman! - Minä haen.
Emma!
Luuletko olevasi Jeesus Kristus?
Herätätkö hänet kuolleista, Norman?
Takaisin tankkiin siitä.
Mikä vittu sinua vaivaa?
Suututtaako?
Mikä sinua vaivaa?
Haluatko suuttua?
Välitätte vain tappamisesta.
Niin sitä pitää. Anna tulla.
Kuuntele!
Se on sotaa!
Tunnetko sen?
Vitun tankkiin siitä!
Kuka oikein luulet olevasi?
Baker, tankkeihin!
Näetkö tuon?
Se on kokonainen kaupunki tulessa.
Aloitin tämän sodan tappamalla saksalaisia Afrikassa, sitten Ranskassa ja Belgiassa.
Nyt tapan saksalaisia Saksassa.
Se päättyy...
pian...
mutta monen on vielä kuoltava.
Vittu! Peruuttakaa jyrkästi vasemmalle!
Jyrkkä vasen.
Kaikki tankit, peruuttakaa!
Mennään, mennään, mennään.
Menkää, menkää, menkää.
Mikä se oli? - Katso itse.
Se on tankin 88.
Mistä vitusta...
Tankki kello 12:ssa, 800 metriä!
Se on hiton Tiger! Ammu savua silmille.
Grady, savua!
Valmis! - Ampu!
Nyt risteykseen ennen kuin se lähtee perään.
Don, painutaan vittuun täältä!
Ellei se huku paskaojaan, meidän on tuhottava se.
Ampukaa sitä paskiaista!
Lisää savua! - Sokaiskaa se!
Valmis! - Ampu!
Ampukaa sitä paskiaista!
Valmis!
Seis, seis, seis, seis!
Ajaja, valmiina.
Panssarintorjunta-ammus.
Kaikki tankit, eteenpäin!
Peterson, oikea laita.
Selvä.
Davis, pysytään rinnan.
Suoraan kohti! Suoraan kohti!
Gordo, vasen laita. Rynnätään paskiainen.
Peterson, oikea laita.
Uusi kohde.
Tankki vasemmalla!
Kello kymmenessä, 700 metriä!
Se tulee ulos.
Tulta!
Aja suoraan. En näe.
Valmis! - Tulta! - Ampu!
Tulta, tulta! - Ampu!
Mitä haluat, kessu?!
Tuli vapaa, Boyd!
Panssarintorjunta, 500 metriä.
Tulta!
Tähtää ylös. 600 metriä.
Uudestaan! - Lataa, Grady.
Valmis! - Ampu!
Juma...
Jumalauta!
Tulta!
Valmis! - Ampu!
Sama kohde.
Petersoniin osui.
Helvetti!
Helvetin peto.
Gordo, vasemmalta!
Davis, oikealta!
Kuulen. Oikealta, oikealta!
Käännä vasemmalle.
Davis, ammu!
Tulta!
Kohde kello 11:ssä.
Ammut ja pakotat paskiaisen puolellesi!
En voi ampua, hitto vie!
Jumalauta!
Pojat ovat mennyttä. Vain me olemme jäljellä.
Kaikki on nyt meistä kiinni.
Ajaja, seis.
Gordo, aja ympäri peräpuolelle.
Saamme tuhottua sen takaapäin. Aja, aja, aja!
Peruuta, peruuta.
Älkää päästäkö sitä taaksemme!
Vasemmalle, Gordo.
Jumalauta!
Ajaja, seis.
Eteenpäin.
Kohde kello kahdessa. Tulta!
Jumalauta!
Mitä se oli? - Osuma.
Tornista menivät sähköt. - Boyd, oletko kunnossa?
Torni kääntyy nyt käsin.
Pysytään mukana taistelussa!
Bible, ammu! - Ampu!
Se kääntyy kohti!
Gordo, sinun pitää ajaa sen alta pois.
Selvä on, selvä on!
Tulta!
Peruuta oikealla.
Bible, ammu perseeseen, jossa panssari on ohut.
Tiedän minne ampua! - Anna mennä sitten!
Ampu!
Hitto!
Sanoin perseeseen enkä perseelleen!
Tämä ei ole helppoa kovassa vauhdissa!
Pojat, pysykää asiassa!
Gordo, kun sanon, peruuta vasemmalla.
Selvä, selvä!
Bible, valmiina. Minä sanon.
Selvä, selvä!
Gordo, nyt! Peruuta vasemmalla!
Bible, valmiina.
Valmiina!
Ampukaa se paskiainen!
Anna mennä, Bible! - Ammu se paskiainen!
Valmiina!
Nyt! - Ampu!
Grady, yksi vielä. Nopeasti!
Valmis! - Uudestaan!
Ampu!
Valmis.
Tankki tuhottu. - Gordo, seis.
Jeesus Kristus.
Vitun natsi!
Painu vittuun!
Radiotarkastus, Love 1-6.
Vain sotaa.
Radiotarkastus, Love 1-6.
Vitun hyvää työtä, Gordo. - Radiotarkastus, Love 1-6.
Radiotarkastus, Love 1-6.
Radio on romuna. Olemme omillamme.
Hyvää työtä.
En se minä ollut.
Olen työrukkanen, en käsi.
Jumala ei halunnut meitä tänään. Kuulitteko, pojat?
Mitä Hän tekee siellä?
Pelaako Hän isoilla nopilla?
Kaikki muut lähtivät paitsi me.
Kaitselmus.
Meillähän sitä on, pojat. - Kyllä vain. Kyllä vain.
Norman ampuu koska vain paskiaiset alas.
Hyvää työtä, Norman. - Tervetuloa armeijaan.
Hyvin tehty.
Paras työpaikkani koskaan!
Paras työpaikkani koskaan.
Olemme vielä toiminnassa. Mennään risteykseen -
ja pidetään se sakujen käsistä, kuten käskettiin.
Aalto on tulossa kohti tuoltapäin.
Mennään.
Gordo, vie meidät pois täältä.
Risteys on tuolla.
Gordo, aja mäkeä ylös. Näemme koko alueen sieltä.
Tankki! Matalaksi!
Voi... paska!
Se on vitun Tiger!
Hiljaa. - Missä?!
Rauhoittukaa kaikki. Ajoimme vain miinaan.
Kaikki ulos!
Hitto!
Kuinka paha se on?
Paskana ja pahasti. Telapyöräkin meni.
Saatko korjattua?
Mikä hitto ettei.
Norman ja Coon-Ass, tarkistakaa rakennus.
Hae työkalut.
Mitä?
Työkalut.
Gordo? - Niin?
Onko sinulla sitä vaijeria?
Täällä.
Laske ase, Norman.
Ei täällä ketään ole.
Voimmeko lähteä?
Norman, olen pahoillani.
Olet...
Olet hyvä mies.
Minusta.
Ehkä me emme ole, mutta...
sinä olet.
Haluan sanoa.
Ei mitään.
Sait melkein minut.
Löytyikö mitään? - Ei mitään.
Se on kenttäsairaala. Kaikki ovat kuolleita.
Poika.
Tässä.
Mäkeä ylös puiden luo. Olet etuvartiovuorossa.
Voinko ottaa kenttäpulloni?
Kyllä, voit ottaa kenttäpullosi.
Norman!
Mäen huipulle ja puiden luo.
Hyvää iltaa, Norman. Mikset ole vartiossa?
Hidasta. - He tulevat.
Ketkä tulevat? - Saksalaiset!
Kuinka monta?
Liikaa laskettavaksi.
Kuinka monta?!
Kaksi-, ehkä kolmesataa.
Heillä on ajoneuvojakin.
Entä takkeja? - Vain autoja.
Pummit haluavat vain antautua.
Ei, ei, ei, ei, ei.
He marssivat ja lauloivat kuin valmiina taisteluun.
Missä muka? - Näin heidät.
Tuolla noin.
Kuuletteko tuon?
Se on hiton SS-pataljoona.
Paskat on.
Jeesus Kristus.
Grady, aseeni. - Haetaan.
Varusteet. - Voi paska.
Lähdetään.
Kohta on pimeä.
Päästetään heidät ohi.
Mennään metsään.
Norman, hae varusteesi!
Lähdetään.
Emme ole lähteneet karkuun ennenkään.
Mitä tarkoitat? - Taistelemme.
Se ei ole mahdollista. - Pidämme risteyksen.
Miten niin? Tankki on paskana, kessu!
Sanoit sen jo. - Kessu, mitä aiot?
Kessu, haluatko jäädä tänne?
Pidän tämän risteyksen. - SS-pataljoonaltako?
En halua, mutta niin me teemme!
Meitä on vain viisi. - Taisteluvalmiuteen!
Vitut valmiudesta. Miten taistelemme?!
Meillä on tykki!
Ei mitään järkeä, Don.
Hiljaa!
Mitä aiot tehdä?
Painukaa tuonne puurajaan.
Pojat, pitäkää huoli itsestänne ja menkää.
Ei mitään.
Eikö?
Tämä on kotini.
Jään tänne.
Hyvä on.
Sinun pitää ladata.
Pojat, menkää. Ei mitään.
Grady, tule.
Minä jään.
Mikä on suunnitelma?
Jäädään sitten.
Hae kuollut saku.
Sytytä.
Neljä kranaattia.
Konepistooliin.
Kranaatteja. - Inventaario.
Neljä ammusta savua.
23 superpanosta ja 33 umpikärkistä.
Mitä haluat, kessu? - Lataa superpanos.
Aikasytytyksellä.
Norman, valmistaudu.
Hyvä poika.
Gordo, anna minulle tuo.
Kiitos.
Voisin hyvin juoda pieneen. En ole tuntemassa krapulaa.
Parempaa kuin hyvää!
Anna tänne.
Anna Donin juoda. - Otan vain itselleni.
Tiedän että vihaatte saarnaamistani, -
mutta mitä teemme on oikea- mielinen teko, hyvät herrat.
Kuuletko, Gordo?
Ajattelen joskus yhtä Raamatun jaetta, -
tai usein, -
joka kuuluu:
"Ja minä kuulin Herran äänen sanovan:
'Kenenkä minä lähetän? Kuka menee meidän puolestamme?'
Minä sanoin:
'Katso, tässä minä olen, -
lähetä minut'".
Lähetä minut.
Jesajan kirja, kuudes luku.
Niin on.
Aivan oikein.
Aikamoinen.
Hitto, poika.
Olet tappo-pano-ryyppykone.
Kone! Se sopii sotanimeksi.
Täydellinen.
Kastan sinut Machineksi.
Machine. Machine. Machine. Machine!
Rakastan tätä.
Minä...
Paras työpaikkani koskaan.
Vitun paras.
Niin on.
He tulevat.
Sisään vain.
Melkein.
Antaa tulla. Kohta sattuu.
Nyt!
Ota siitä, sakupaskiainen!
Valmis! - Tulta! - Ampu!
Valmis! - Ampu!
Vitun natsit!
He juoksevat. Käännä vasemmalle.
Etuampuja, ammu nuo taloa kohti juoksevat paskiaiset.
Lataaja, valkoista fosforia.
Bible, ammu taloa. Se on täynnä sakuja.
Valmis! - Tulta! - Ampu!
Ammu toinen. Se oli kaunista.
Valmis! - Ampu!
Etuampuja, katso vasenta.
Käännä oikealle.
Ampu!
Bible, sama kohde. 15 ylös, 15 ylös.
Valmis! - Ampu!
Käännä oikealle kello kahteen. Potkaise kunnolla perseelle.
Odota. Kiinni.
Valmis! - Ampu!
Bible, maahan. Iskusytytys. Ammutaan paskiaiset ilmaan.
Valmis! - Ampu!
Ammu uudestaan.
Vauhtia, pojat! - Odota, odota.
Vauhtia nyt.
Valmis! - Tulta! - Ampu!
Alas 15. - Valmis!
Käännä vasemmalle.
Tuli vapaa. - Ampu!
Juuri noin. Polta se maan tasalle.
Konekivääri, tulta!
Se on tyhjä.
Tarvitsen uuden laatikon! - Machine, ei ole uutta!
Ulkona on laatikko. - Bible, mennään.
Tarvitsemme ammuksia! - Meillä on .30 katolla.
Ulkona on ammuksia.
Heitän savua.
Gordo, ammu merkistäni suojatulta luukustasi.
Selvä. - Machine, ammu sinäkin konepistoolilla.
Selvä. - Oikealta.
Bible, nappaa .30. Oletko valmis?
Sitten mennään.
Ulos!
He ovat ulkona! Ampukaa heidät!
Vauhtia, Boyd!
Tässä, Grady.
Lähemmäksi!
Sisään!
Vauhtia, Grady!
Ammu hänet, Bible!
Grady, enemmän.
Gordo. - Anna.
He alkavat käydä röyhkeiksi.
Ei hyvä, jos vuodat öljyä joka paikkaan.
Paikkaa minut sitten.
"Jos joku rakastaa maailmaa, -
Isän rakkaudella ei ole hänessä sijaa.
Sillä mitä kaikkea maailmassa onkin, -
ruumiin halut, silmien pyyteet -
ja mahtaileva elämä, -
se kaikki on maailmasta, ei Isästä."
"Ja maailma himoineen katoaa, -
mutta se, joka tekee Jumalan tahdon, pysyy iäti."
Niin.
Nosta ylös.
Hyökätkää joukolla ja tappakaa heidät.
Käyttäkää hyvin. Enempää ei ole.
Ampukaa säästeliäästi, vain jos näette jotain.
He yrittävät selustaamme. Näkeekö kukaan mitään?
En mitään.
Nopeasti eteenpäin.
Sinko kello neljässä!
Käännä oikealle!
Ohi meni!
Ammu koaksiaalilla!
Vittu!
Grady...
Ylös! Olemme vielä mukana taistelussa!
Olemme vielä mukana taistelussa!
Katsokaa oikeaa.
Pysy .30:ssä ja kylvä tuhoa.
Paskiaiset!
Kuinka pitkään kestämme näin?
Jatka ampumista! - Ammukset loppuivat!
Tarvitsen uuden laatikon!
Se oli viimeinen vyö. - Ammukset ovat lopussa.
Enempää ei ole.
Vittu, vittu.
Älkää paskoko pikkuhousuihinne. Meillä on vielä käsiaseet ja .50.
Kuka tulee mukaani?
Heidän ammuksensa ovat loppumassa.
Lopettakaa heidät.
Tämä on maamme!
Asento! Liikkeelle!
Gordo.
Näetkö mitään?
Näen.
Missä hitossa he ovat?
Joka puolella.
Vittu, ase jumittui!
Tarvitsen aseen!
Mene, mene!
Tässä näin.
Kranaatti!
Vauhtia! Mennään!
Mitä vittua olit tekemässä?
Sisään! - Anteeksi.
Anteeksi.
Savukranaatit!
Paskiaiset!
Nyljemme teidät elävältä!
Ole hiljaa ja lähetä lisää teurassikoja!
Painukaa vittuun!
Leikkiin mukaan vain!
Maistakaa tä...
Olen pahoillani, poika.
Ei mitään -
Hänen kanssaan.
Tein parhaani.
Tiedän.
Kersantti Collier?
Niin, poika?
Minä pelkään.
Niin minäkin.
Voi Jeesus.
Haluan antautua.
Ole hyvä ja älä.
He satuttavat pahasti.
Vittu.
Ja tappavat pahasti.
Mitä vittua teen?
On luukku.
Selvä on.
Näetkö sen? - Näen.
Tiedätkö missä? - Tiedän.
Vittu.
Mene.
Rauhallisesti, poika.
Rauhallisesti nyt.
Yksi on elossa!
Varovasti.
Kaikki hyvin. Mennään.
No niin sitä pitää.
Oletko kunnossa?
Olet sankari, kaveri.
Tiedätkö sen?