Çeviren: Ediz Görkem Akıncı
Bu da ne? Ben yazdım, baba.
En azından benim söylediğimi yapamaz mısın?
Baylar ve bayanlar
Şimdi sizler için
Caprice'i çalacağım.
I ah! I ah!
Ah!
I ah! Sen bir dahisin!
Eşeği tekrar yap! I ah, I ah, I ah.
Senyor Paganini?
Senyor Paganini!
Senyor Paganini, geç oldu. Bir gece daha burada mı kalacaksınız?
Ücreti ödemeniz lazım.
Senyor Paganini.
İşte burada. Şimdi lütfen, uyumaya ihtiyacım var.
Yemek ve şampanya sipariş ettiniz. Ödeyin yoksa görevlileri çağıracağım.
Kim o?
Benim. Kim?
Dün gece tanışmıştık. İçeri gel.
Ücret, Senyor! İçeri gel.
Üç kere söylemeniz lazım İçeri gel!
Şampanyanız sıcak ve sulandırılmıştı.
Yemeğiniz tatsız ve davranışlarınız katlanılmazdı.
Peki ya hasar? Bu yeter, Senyor.
Şimdi lütfen, ayrıl.
Maestro rahatsız edilmemeli.
Ve siz, Senyoruna
Antonia, kal. Gitme.
Tatlım, sonra tekrar geleceğim.
İşin var. Bu adam gitmiş olacak.
Geri geleceğim.
Geri gelecek. Parayla. Düşündüğün gibi değil.
Para çocuk için lazım olacak.
Bu kadarını nasıl bilebiliyorsun? Her zaman olduğu gibi.
Senyor? Urbani.
Sonra gelebilir misiniz? Belki yarın?
Önünüzde güzel bir gelecek var.
Hemen başlayalım. Sen neden bahsediyorsun?
Mestro dün gece bunun hakkında bayağı konuştuk. Hatırlamıyor musunuz?
Yapacaksın, bir imparatorluktan diğerine gideceksin.
Paris'ten Viyana'ya. Roma'dan Londra'ya.
Gelmiş geçmiş en iyi kemancı olarak hatırlanmak isteyeceksiniz.
Her yerde çalabilirim.
Her zaman çalabilirim. Biri her zaman ödeyecektir.
Prens evinde sana yalakalık edenler olduğu için mutlusun değil mi?
Sana gösteri yapacak maymunlar, sen sohbet edip atıştırırken.
Daha fazla kişinin dinlemesi için kendini aşağılamak zorundasın.
Benim müziğim bir başarı, biliyorum.
Kimsenin dinlemesini sağlayamıyorken müziğin nasıl başarı olabilir?
Bundan 100 sene sonra, belki birisi yazdığın bir parçayı bulacak,
ve o yüzyılın gerçek dehasının siz olduğunu anlayacak.
Ha? Bu senin için yeterli mi?
Sen yenilikçi birisin.
Senin ellerinde keman bir orkestra gibi işliyor.
Sen kimsenin var olduğunu
Düşünemediği armoniler keşfettin
Bu yeni bir enstrüman yaratmak gibi bir şey.
Bu senin dehan. Aynı zamanda sorunun.
Eğer toplum daha önce senin müziğini duymadıysa,
Beğenmeleri ya da beğenmemeleri gerektiğini nereden bilebilirler?
Aptallar gibi ayakta durup izlemek yerine, konuşmayı tercih ederler.
Senin müziğinin onlara anlatılması gerek.
Devrimci, özgün ve yüce olduğunu.
Onların heyecanlanması gerekir.
Ve belki biraz da korkmuş,
senden bir tek nota bile duymadan önce.
Yetenek ve beceri, ki sende fazlasıyla var.
Senin eksikliğin, bir hikaye.
Artık senin yanındayım.
Bundan sonra asla bir şey hakkında endişelenmene gerek yok.
Ben her şeyle ilgileneceğim. Hizmetçin olacağım.
Ve kölen.
Tek yapman gereken, sevdiğin şeyi yapmak.
Müziğini çalmak.
Ve hatırlanmak.
Bana bu iyiliği neden yapıyorsun?
Ne istediğini söyle. Açıkça.
Kendimi burada sana hizmete adıyorum. Şimdi ve burada.
Bu uğurda mahkemeyi boylayacak da olsam.
Ve şayet ölümden sonra tekrar karşılaşırsak,
Siz de benim için aynısını yapmalısınız.
Ölümden sonra mı?
Bu ne saçmalık? Ölümden sonra seni neden umursayayım?
Var olan tek şey burası ve şu an.
Hadi bu dünyayı ezip geçelim. Evet.
Öldüğümde benimle gel. İşte ruh bu.
Hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Emret bana.
Ve yakında Milan tiyatrosunda kutlanıyor olacaksın
Başka yükümlülükler var mı? Hiç.
Anlaştık o zaman.
İyice düşün. Çünkü asla unutmayacağım.
Bende seni uyarıyorum.
Hırsım ölçülemez. Evet.
Olması gerektiği gibi, Maestro.
Olması gerektiği gibi.
Bir şey daha.
İmzanızı almak zorundayım.
Kalbi onikiden vurdu.
Enstrümanı artık bir keman değil,
o yaşayan bir şey, üzüntü ve korkuyla
ürperten bir şey.
Vay, vay. Bilhassa, o usta bir dolandırıcıydı.
Bir bakayım. Bir saç traşı olmalı.
Keman çalmayı hapishanede öğrendi. Ne?
Tecrit edilirken sahip olduğu tek şey kemandı.
Telleri tek tek koptu.
Sadece "sol" telini kullanarak bütün bir konçerto çalabilir.
Elizabeth, hayatım, bu imkansız.
Sahi neden katil olmuştu?
Diyorlar ki, bir metresi varmış ve kıskançlığı onu öldüren şey olmuş.
Bana anlatmak istediğin, bu İtalyan serseri
kalbinde rakibim mi?
Unutma: Sen benim aşkımsın, Elizabeth.
Onun için seni hemen terketmeliyim.
Yapmak ister misin? Şirketin var mı?
Hadi. Hayır, hayır, hayır. Yapmayacağım.
Bay Rogers. Merhaba, Bay Watson.
Nasılsınız? Teşekkürler, siz?
Her şey gönlümüzce olsun. Aynen.
Annen nasıl? Harika.
Hala Camberwell'de mi? Aynı apartmanda.
Burada bir görüşmem var. Kiminle?
Lord Burghersh ile yüz yüze. Kendisi kulübe yemeğe indi.
Affedersiniz bayım. Üye misiniz?
Lordsburg Hersh ile konuşmak için buradayım.
Ve kim olduğunuzu söylemeliyim?
Kartımı alın.
Edwards. Bu saçmalık.
Londra'daki herkes benim önemli bir menajer olduğumu bilir
Üzgünüm efendim, emirler.
Lordum.
Dünyanın en iyi kemancısını sizlere sunuyorum.
Hayır, teşekkürler.
Kimin için konuşuyorum? Her aptal bilir ki,
dünyanın en iyi kemancısı Paganini'dir.
Sen aptal değilsin. Lordsburg Hersh beni bekliyor.
Lordsburg Hersh, kendimi tanıtabilir miyim?
Ben John Watson. Memnun oldum.
Fakat meşgulüm.
Yüzsüzce böldüğüm için,
affedin lordum.
Ama acilen bir öneride bulunmak zorundayım.
Opera'nın zorluklar yaşadığını biliyorum,
fakat önerimle Londra'nın müzik hayatı parlayacak.
Böyle bir konuşmanın devamını dinlemezsem,
büyük bir aptal olurum. Teşekkürler, lordum.
Senyor Niccolo Paganini'yi Londra'ya getirmeyi öneriyorum.
Opera Evi'nde özel bir konser serisi vermesi için.
Yetenekleri ve ünü
burada duyduklarımızı bile aşan şeyler.
En az 10 kere biletleri tüketebiliriz.
Basın adeta İtalyan Maestro'ya takıntılı hale geldi.
Paganini? Paris'teki konseri bir hafta önceydi.
19,069 izleyici; Fransa'da, tek konserde.
Şüphem yok, Bay Watson.
Ama Bay Paganini'yi buraya getirebilir misin ondan şüpheliyim.
" Değerli Maestro Paganini.
Çağımızın müzisyenleri arasında en seçkin isim olarak,
dehanıza hayran bir şekilde yazıyorum.
Sizi Londra Covent Garden'daki
Royal Opera'ya
davet etmek isterim.
Sizden istediğimiz, bir seri konser ile
ülkemizdeki ilk sahnenizi almanız.
Büyük Britanya Majestelerinin; İngiltere'sinde,
Ve İrlanda'sında.
Bu projeyi gerçekleştirmek için
Size içinde Rothschild Banka'sında kullanabileceğiniz
ödenek bulunan bir mektup yolladım.
İçinde siz ve arkadaşlarınızın
seyahat güvenliğinizi
ve gemi yolculuğunuzun masraflarını karşılamaya yetecektir. "
Senyor Urbani.
Bütün gece burada mıydın? Evet.
Ve hala çok taze ve güzel görünüyorsun.
Maestro tekrar sizi harap etti mi?
Dün gece şans onunla değildi. En azından kart oynarken.
Bayanlarla böyle başarılı olduğu sürece kartlarda olamayacak.
İşte burası.
İzlemek ister misin?
Hıhı.
Kim o? Hizmetçiniz. Sizin için her şeyi yapacak kişi.
Görünüşe göre casusluk sizin işiniz olmuş.
Tek istediğim şey
birazcık zevk almanız.
Hayat geçip gidiyor.
Bunun yardımı olacaktır. Ne bu?
Bravo. Peki bu sefer nereden çaldın?
Londra'da sahneye çıkışınız için bir avans.
Affedersin? Yarın gitmeliyiz.
Buna hiç katılmadım. Sen neden bahsediyorsun?
Bütün avrupanın bana usta demesini istiyorum demiştin, hatırladın mı?
Londra dünyanın yeni başkenti.
Orayı fethetmeliyiz. Halk ayaklarının önünde.
Ama bu sonsuza dek sürmeyecek.
Cazibenin düşüşünü izleyecekler.
Başarı dalgalar üstünde bizi taşıyor. Taşıdığı sürece devam etmeliyiz
Gitmeyeceğim. Başka şansımız yok.
Ama hiç paranız yok. Milyonlar kazandım.
Ve daha fazlasını harcadın. Paramız yok.
Hepsini masada kaybettin.
Yani benden çaldın.
...senden hiç bir şey almam, yaşadığın sürece.
Gel, nahoş şeylerden konuşmayalım.
Korkacak hiç bir şey yok. Bana neden sürekli bunu yapıyorsun?
Sürekli baskı uyguluyorsun. Hiç sormuyorsun, hiç tartışmıyorsun.
Bu senin hayatın değil. Bu benim hayatım!
Biliyor musun? Bu parayı alacağım.
Evet? Ve on katına çıkaracağım.
Nasıl istersen.
Göreceksin. Kemanını burada bırak.
Hayır, asla.
Sanatçılar.
En fazla kaprise onlar sahip.
Daha fazla para ver.
İmkansızı istiyorsun. Hiç paramız kalmadı.
Bir şeyler kalmış olmalı.
Bütün paramızı kaybettin. Peki bana ne söylüyorsun?
Bunun için bana ne verirsiniz? Senyor Paganini.
Bu güzel, mükemmel enstrümanın
çok özel bir değeri var.
Bundan çok daha fazlasına değer.
Çalmaya ne dersiniz?
Kimseye hizmet etmiyorum. Biri hariç.
Al bunu. Bu onurunuz.
Oynuyoruz!
Jack.
Oh!
Neden kartlarda kazanmama yardım edemedin?
Bunun tek bir yolu var: kasinomun olması.
Bu gerçekten çok güzeldi. İlerliyorsun.
Böyle söylemen lazımdı.
Farkediyor musun? Hayır.
Lütfen kavga etmeyin. Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum.
Yetenek her şey değildir. Bunu şekillendirmen gerekir.
Bu sadece daha fazla çalışırsan olur. Üvey annenin deneyimlerini dinle.
Şuna bak! Paganini'den cevap.
Hayır! Paganini geliyor mu?
Geliyor. Gerçekten geliyor.
Sana elmaslar almalıyım hayatım. Muhteşem haberler.
Baba, bizden para istiyor. Ehm... evet.
Fakat bunu karşılayamazsın, ki zaten gönderdiklerin onun geçişi için yeter de artar.
Bakabilir miyim? Şuna bak:
Bütün bir otel katını istiyor.
Biliyorum, kulağa fahiş geliyor. Fakat iyi sebepleri var.
Yayımcılar aynı katta oda kiralamak isteyecekler.
Casuslayacaklar ve praktiklerini yayımlayacaklar.
Bunu düşünmedin değil mi?
Evet, müzik endüstrisini hiçbir şey durduramayacak.
Babacığım, çaldığımı beğendin mi?
Evet, beğendim.
Seninle hep gurur duyuyorum. Sen benim birtanemsin.
Yani burada benimle kalıyor musun, Baba gitmiyor musun?
Seni hiç bırakmayacağım.
Söz veriyorum. Asla.
Çok güzel. Gerçekten çok güzeldi. Bir imzanızı alabilir miyim?
Ben basındanım. Ve bedava biramız var.
Hey! Evet, hey. Ne?
İşte göreceğimiz bu. Kurbağa yok, bira yok.
Beni kim çağırdı? Öyleyse ödeme yapmalı.
Bu Bay Watson değil mi?.
Memnun oldum. Langharn, Ethal Langharn.
Bir zevk. Eminim yazdıklarımı biliyorsundur.
"Daily Courant" ve "Times" ve diğer dergilerde yazdıklarımı.
Hayır madam, bilmiyorum. Fakat burada yetkili sizsiniz?
Ben Maestro'nun buradaki ilk sahnesi için organizatör olma onuruna sahibim.
Bu basına ücretsiz bira sağlayacağın anlamına geliyor.
Susadık. Tabii, tabii.
Çek ister misin? Hayır.
Bize eşlik ettiğiniz için teşekkürler.
John Watson? Evet, benim, efendim.
Sizin için. Senyor Paganini'den.
Teşekkürler, efendim. Çok teşekkür ederim.
Kimin misafiri olmak istediği konusunda bir şey söyledi mi?
Bu mahkeme emri, içeri girme ve eşyalarınızdan bazılarına haciz getirme imkanı sağlıyor.
Eğer önlemeye kalkarsanız,
sizi tutuklarım.
Bu, buradaki.
Baylar, başlayın.
Efendim. İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
İlerle, nazikçe.
Bu da. Bu benim zanaatim.
Onu bırakın lütfen. Piyanist misin?
Kanıtla.
Makyaj masası. Aldık.
Hızlı olun baylar.
Hızlı, hızlı.
Eşimi görmeliyim.
Nasıl isterseniz, efendim.
Sadece git. Evli değiliz, senin için dua ederim.
Gideceğim. Çünkü hala bir karın var.
Beni beş yıl önce terketti. Sadece refah istemiştim
Ve büyük bir başarı. Ve hayal edemediğin kadar yakında.
Nasıl? Paganini gelecek. Görürsün.
"Bay Watson, anlayabileceğiniz üzere
Bir dehanın günlük sorunlarıyla ilgileniyorum.
Kendisi bir fani gibi,
bu kuralları tanımıyor
Fakat ben ileriyi görüyorum. "
Daha fazla para mı yolladın? Zorundaydım.
Hak ettiğimizi alacağız, unutma.
Londra'daki herkes onu görmek istiyor. Daha fazla parayı nereden buldun?
Kredin kapatıldı. Her şey satıldı.
Biz sokaklara düşeceğiz. Ve sen de hapishaneye.
Elisabeth, canım. Hayır.
Aile yadigarlarımızı almışsın. Onlar ipotekli.
Bunlar bana annemden mirastı. Seni adi.
Hadi canım. Piç! Orospu çocuğu!
Efendim, iki adam burada.
Evet, tabii.
Pencereleri düzgün bir odada çalışmalıyız.
Maestro toza, pisliğe dayanamaz.
Baba
Beni nereye götürüyorsun? Londra'ya.
Beni geri götür. Lütfen ilacını al
Senyor Paganini?
Ben Niccolo Paganini'yim. Senyor Paganini.
Ben John Watson. Sizin en büyük hayranınızım.
Geldiğiniz için çok teşekkürler. Hoşgeldiniz!
Sizinle tanışmak bir zevk, efendim. Teşekkürler.
Çok güzel.
İşte burada. Tek vagonunuz bu mu?
Evet. Çok fazla bavulumuz var.
Yukarıda bayağı yer var.
Burada bir yangın olmalı.
Ah, hayır. Bu Londra'nın normal havası.
Ve burada yaşıyor musunuz? Zor nefes alıyorum.
Maestro'nun sağlığı yerinde değil.
Ah, buyrun; mendil, toz ve diğer şeyler için. Iyk! İğrenç.
Kömür tozu akciğerleri açar, yararlıdır.
Sadece küçük bir gösteri. Sorun yok. Hadi otele girelim.
Sessiz olun, bayanlar!
Bu ses de ne böyle? Bana dokunmaya cüret etme, efendi!
Ben Primrose Blackstone. Biz Erdemli Kadınlar Federasyonu'ndanız.
Haklarımı biliyorum.
Ve ses çıkarmak için buradayız.
Masum genç kadınlar adına.
Polise haber vereceğim. Vazgeçmeyeceğiz.
Bütün gece burada kalacağız.
Ta ki o gelene kadar. Kim?
Paganini. Güya o sizinle bütün bir katı kiraladı.
Boşa harcadınız.
Gidin! Yeter artık!
Neden protesto ettiğiniz sorabilir miyim?
Arkadaşlarım ve ben oteldeki yerlerimizi alacağız.
Fakat böyle yapmaya devam ederseniz alamayacağız. Bu bir şaka değil.
Paganini, zalimce herkesi kışkırtıyor.
Ve o şeytana tapıyor. Hayır!
Bu iğrenç. Bunun hakkında ne yapabiliriz?
Onu kovalarız. Rahat vermeyiz.
Bunu duymak ne güzel.
Bağışlayın beni. Bunu beklemiyorduk.
Her şeyin sizi tatmin edip etmediğini görmek isterim.
O burada mı? Elizabeth, otel ile ilgili küçük bir sorunumuz var.
Sen burada kalacaksın. Aman tanrım!
Ne uşağımız ne de mobilyalarımız var.
Daha yeni taşındığımızı söyledim.
Ne? O burada mı? Hizmetçi gibi davranabilir misin?
Baba! Başka şansımız yok. Ya Elizabeth? Onu karım olarak tanıtacağım..
Bunu uzun zamandır bekliyorduk. Bakın hiç vaktimiz yok.
Ah, baylar. Mütevazi evime hoşgeldiniz.
Buradan. Efendim.
Ah, eşimi size tanıtma onuruna nail olabilir miyim?
Elizabeth. Elizabeth, bu Senyor Paganini.
Senyor Paganini, çok memnun oldum.
Londra varışınızı bekledi. Bu Senyor Urbani.
Keyifli bir yolculuk geçirdiniz mi? Bayan Watson?
Watson, evet. Çok şirin.
Ne güzel bir ev.
Daha hazırlanmamışken geldiğimiz için bizi affedin.
Hayır, hiç önemi yok. Yukarıda Bay Paganini için rahat bir oda hazırladık.
Çok naziksiniz. Hizmetçi bavullarınızı halletsin.
Charlotte? Charlotte?
Hizmetçi onları alır. Çok güzel.
Harika.
Biraz daha hızlı.
Teşekkürler. Ne fazla bavul var.
Evet. Şey, sürekli seyahat ediyoruz.
Maestro, bence bir otel bulmamız lazım.
Burası size engel olabilir. Hayır, kalmak istiyorum.
Neden? Hizmetçi.
İsmin ne?
Charlotte. Charlotte yani Carlotta mı?
Evet. Lütfen bana Niccolo de.
Arkadaşım olur musun, bana şehri gezdirirsin? Çok yabancı ve büyük.
Yalnızım, çok seyahat ediyorum.
Yapacak çok işim ve çok az boş vaktim var.
Benimleyken, bunu boş vaktin yapabilir miyiz?
Ne istediğinizi anladığıma emin değilim, efendim.
Ellerin yumuşak. İşini pek zorlaştırmıyorlar mı?
Daha yeni tanıştık Bay Paganini, ve eğer ellerinizi
kendinize saklarsanız çok memnun olurum.
Neden bir yüzük takıyorsun? Ben bir opera sanatçısıyım.
Ah öyle mi?
Seni görmüştüm. Nerede olduğunu söyler misin? Muhtemelen Bologna'da.
Bana bir dakika izin verin. Evet, tabii!
Gördünüz mü? Tabii ki.
Köfte ve kuzu güveç? Gerekten mi?
Bu kokan şeyleri servis edemezsin.
Ah, Elizabeth'in yemekleri olsaydı. O yukarıda ne yapıyor?
Kendini rahat ettirmekle ve
hizmetçi ile arkadaş olmaya çalışıyor.
Ne? Ah, onu suçlayamazsın.
Sana yakınlaştı mı? Denememeliydi.
İyi görünüşlü olsa bile, kibirli züppenin teki.
Beni iğrendirdin. Neden onunla ilgilenmek zorundayız?
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. İşini çok iyi hallediyorsun.
Fakat yine de, ona bir yemek sunmalıyız.
İyi akşamlar, beyler.
İtalyan bir aşçının servisine ihtiyacım var.
Kendinizi aştınız.
Bu gerçekten bir koku şöleni.
Bu da ne? Yağlı sarımsaklı erişte.
Bunun içinde beni Fransız yapmaya yetecek kadar sarımsak var.
Götür şunu. Götür şunu.
Hadi, işinin başına dön.
Psst
Yenilebilir. Hadi bakalım. Ona götürebilirsin.
Sanırım yemeğini senin elinden yemek isteyecek.
Üzgünüm fakat, ilgilenmiyorum.
Aceleci olma. Hepimize hizmet etmiş olacaksın.
Yardım et.
Çağımızın en büyük dehası ile birlikte olmanın
vereceği zevkten bahsetmiyorum bile.
Eğer benden fahişe olmamı istiyorsan, fiyatım bundan çok daha yüksek olur.
Evet, doğal olarak.
Nasıl böyle bir sonuca ulaşabildim. Lütfen, lütfen.
Bahse varım hiç bu kadar değerli bir şey görmemişsindir.
Zavallı.
Mükemmellik.
Düşünüyorum da onun müziği kesinlikle sizinkinden güzel.
Merhaba. Fayton seni bekliyor.
İşte geliyor.
Dışarıda biraz basın ve geçen günden kalan kalabalık var.
Ama biz geçer gideriz.
Hemen içeri gir.
Sence performansını izlemek için 21 şilin verilir mi?
Baylar, ses biraz kuru çıkıyor.
O Beethoven değil.
Hayır, kesinlikle.
Acaba Senyor Paganini bizi bir örnek ile onurlandırabilir mi?
Başkemancının Guarneri'si var.
Bende görebiliyorum.
Bay Watson. Evet, Bay ah Senyor Paganini.
Sözünüzü kesmek zorundayım. Tabii efendim?
Başkemancının enstrümanı, denemek istiyorum.
Hadi. Hiçbir şeyi kıracak hali yok.
Teşekkürler.
Bayım, kim olduğunuz umurumda değil. Kemanımı derhal geri verin.
Lütfen, lütfen dikkatli ol. Lütfen. Dur.
Beşinciye üç kutu ve dokuzuncuya da beş kutu satıldı.
Hepsi bu.
Kapımın önünde onlarca gazeteci var. Gece, gündüz.
Belki de gece ortaya çıkarlar.
"Times"ı okudun mu? Bugün değil.
"Küstah ve kibirli İtalyanlar
fiyatları yükseltti.
Bir şilin bir pound'a eşitlendi.
Duyduk ki şimdiye kadar
sadece iki kutu satılmış. "
Bunu kim yazmış? Bakabilir miyim?
Aslında, biliyorsun.
Bayan Langharn.
Bu, bu beladan çıkmamıza yardımcı olabilir.
Kraliyet mührü? Saraydan.
Bay Watson, söylemeliyim ki
hiçbir şey tiyatroya kralın önerisinden daha fazla seyirci getirmiyor.
Bakalım, sihirli güçlerim üzerinde çalışabilecek miyim.
İyi günler baylar. Senyor Paganini.
Mührü görüyor musunuz efendim? Evet.
Ne kadar ödüyor?
Kral için çalmak bir onurdur. Ayrıca iyi reklam yapar.
Büyük saygı ve derin bir üzüntü ile söylemeliyim ki,
bu muhteşem teklifi reddetmek zorundayız.
Hayır, hayır. Kral majestelerine söyleyin
konser için güzel bir kutu göndersin.
Hayır, hayır anlamıyorsunuz. Reddedemezsiniz.
Bu majestelerinden bir davet.
Eğer majesteleri o ise, ücretimizi karşılayabilir.
Bu saçmalık! Biletleri satmak için ne kadar uğraşıyoruz bilemezsiniz!
Herkes fahiş fiyatlar yüzünden bizi suçluyor.
Ve haklılar! Bu bir felaket!
Eğer tiyatro boş olursa, konser iptal edilir.
Teşekkürler.
Bay Paganini. Evet.
Evi terketmenizi istiyorum.
Anlayamadım? Sizden ve Senyor Urbani'den
sabah ilk iş gitmenizi istiyorum.
Bence bu bir hizmetçi için zor bir karar.
Bence Bay Watson kalmamı istiyor.
John Watson sizi tanıtma çabaları
için sizden daha fazla saygı istiyor.
O zaman bunu kendisi söylemeli.
Ona, kızına sıradan bir fahişe gibi davrandığınızı söylemeli miyim?
Ben hizmetçi değilim. Gitmesini sağlamalıyız,
bu dolandırıcılara daha fazla para veremeyiz.
Ben John Watson'ın kızıyım. Ve siz kendinizi tatmin etmek için,
beni satın almaya kalkıştınız Yapmadım.
Evet, yaptınız.
Bence iddia ettiğin gibi bir kemancı değilsin.
İnsanların söyledikleri doğru. Söylediklerin iğrenç.
Sadece şov yapıyorsun. Müziğin iğrenç.
Zavallı, acınası şovmenin tekisin.
Praktik yapmıyorsun, çünkü kendini ikinci sınıf göstermek istemiyorsun
İstediğini düşün. Göreceksin.
Göster.
Kanıtla. Sana hiçbir şey kanıtlamak zorunda değilim.
Sen babam değilsin.
Hey! Hadi bayanlar.
Durmamızı mı istiyorsun? Devam edin.
Lütfen.
Peki, bayanlar bütün gece donalım mı?
Yoksa ateşimiz var mı? Ateşimiz yok.
Anlıyorum, herkes çok yorgun.
Yarın gece operanın önünde buluşuyoruz. Teşekkürler.
Affedersiniz. Evet.
Gözlerinizdeki hüznü görebiliyorum,
şeytan seni sarhoş ediyor.
Tek söylemek istediğim; Lazım olan bir şey olursa,
anlayışlı biri, tavsiye ya da yardım
Erdemli Kadınlar Federasyonu daima senin için burada.
İşte kartım. Teşekkürler, tatlım.
Ara beni. Ah,evet.
Maude? Maude! Bana evinizi açar mısınız?
Evet. Sizi görmüyordum.
Şeytanın kendisi uyumaya gitti.
Bende eve gidiyorum dostlarım. Biz biraz daha içeceğiz.
Neye içiyorsun? "Old Rooster" a.
Makul. Ya sen neden içiyorsun?
Bu yeterli olmayabilir. Sakın kimseye söyleme.
Ne için bekliyorsun? Bir bayanın mutlaka bir işi vardır.
Görüşürüz. Görüşürüz.
Hadi güzellik.
Bütün gece orada kapalı kalamayacağını biliyorum.
Bizi Whitechapel'e götür. Tabii.
Evet, hadi.
Siktiğimin Fransızca'sı.
Hadi, Rosie. Gel, gel.
Hizmetçiyle nasıl gitti?
Felaketti. Sayende.
Sizi mutlu edebilmek için elimden geleni yaptım Maestro.
Bu gece daha iyi şeyler yapacağımızı umalım.
Nasıl görünüyorum? Fazla ucuz.
Öyle olsun.
Bir bira, lütfen.
Beklemelisin.
Hey, dostum. Sessiz!
Sikik Fransız domuz sen misin?
Londra'nın kalbinde doğdum. Ya da her neresiyse.
Benimle alay mı ediyorsun? Üzgünüm.
Seni orospu çocuğu!
Buradaki adamlar benim korumam altında.
Bunu bizim için mi seçtin? Hiç görmedim.
Ama mesleğine saygı duyuyorum.
Beni dinle! Her içki için altı parça ödeme yapmalısın.
Buranın kanlı olmasını istemiyorum.
Huzur verin. Yoksa sizinle bir kaç saat geçireceklerine eminim.
Kesinlikle.
Fakat baylar kavga etmeyi tercih ederse,
biz müsaitiz.
Peki ya cezaya ne dersiniz?
Ceza mı? Bir şarkıyla.
Eminim bir şarkı biliyorlardır. Bize şarkı söyle.
Ama bilmediğimiz bir şey olsun.
Bir İtalyan şarkısı. Bizim için bir şeyin var mı?
Senin için bir şeyim var.
Hadi, hayatım.
O bir kemancı.
Devam et.
Sen de kimsin?
Sen kimsin?!
Herkese Muhteşem Paganini'yi duyduğunuzu söyleyin!
Ben kazandığımla birlikte buradan ayrılıyorum.
Bu kadını nereye götürüyoruz? Sanırım, Fleet Caddesi'ne.
Fakat dikkatli ol! O düşündüğün gibi biri değil.
"Times" için yazıyor. Aynen öyle.
Küçük bir röportaj yapabileceğimizi umuyordum.
Urbani, lütfen şöföre söyle küçük bir şehir turu yapalım.
Ciddi bir görüşme için zamana ihtiyacımız var.
Dur! Maestro.
Ee, Senyor Paganini.
Bilmek istiyorum,
bu ellere bir melek mi dokundu?
Ya da bir şeytan.
Müzisyenler sadece biraz şanslı, değil mi?
Paganini kahvaltı etti mi?
Ne biliyorum ne de ilgileniyorum.
Lütfen babana zorluk çıkarma. Onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Benim yapacağım herhangi bir şey durumu nasıl daha da kötüleştirebilir ki?
Kemancıya ve onun yandaşına toplanıp gitmelerini söyledim.
Eğer hala onlara servis yapılmasını istiyorsan, kendin yap.
O senin hizmetçi olduğunu sanıyor.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım: ben hizmetçi değilim.
Ve şimdi kendi sesim üzerine çalışacağım.
Yardımcı olduğun için çok teşekkürler!
İzin verir misiniz?
Charlotte, Charlotte, şunu bir dinle.
"Senyor Paganini'nin doğal konseri
O sadece bir enstrüman virtüozü değil,
O yeni sesler, melodiler getiren bir sanatçı.
Ancak bir kaç ölümlü onu takip edebilir.
Ne düşünüyorsun? Eğer bu yardımcı olmazsa, hiçbir şey olmaz.
Güzel buldum, baba. Daha açık olma...
Güzel.
Teşekkürler.
Beğendiğine sevindim.
Sana bir özür borçluyum. Hayır.
Ben sana borçluyum.
Şarkıyı sen mi söylüyordun? Şarkı söyleyişim,
çok amatörce.
Senin çalışın ise muazzam.
Bu melodiyi sevdin mi? Evet.
Bu parçayı söylemek için doğru kişiyi bulamadım.
Bunu deneyerek beni onurlandırır mısınız? Lütfen.
Ne kadar güzel bir ses.
Sesin doğallığına bakın. Gerçekten çok doğal bir tını.
Onu hiç bu kadar ince söylerken duymamıştım.
Çok güzel.
Sen güzelleştirdin.
Gerçekteki sen kimsin?
Ben müziğin içinde yaşıyorum.
Hissettiğim her şey, ben, olmak istediğim
hepsini müziğimin içine koyuyorum.
Ben kendimi tanıyorum, fakat çoğu insan tanımıyor.
İnsanların beni tanımasını istemiyorum.
Gururlu bir baba olmalısın.
Endişelenecek bir şey yok. Çaldıkları sürece.
İlk konser verdiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Ve hakkındaki muhteşem yorumları?
Evet, ve sonrasında ne olduğunu gayet iyi biliyoruz.
İzninle.
Bay Watson. Maestro konser gününe kadar biraz gergin olabilir.
Onu hiç rahatsız etmemek en iyisi.
Onu tebrik etmeliyim, Bay Urbani.
Senyor Paganini, bu muazzamdı. Urbani, bana bir fayton ayarla.
Bir yere mi gidiyorsunuz efendim? Yakında geleceksiniz, değil mi?
Tiyatroya yetişmek için saat 6'da buradan çıkmalıyız.
Çok fazla trafik olacaktır.
Nereye gidiyor?
Charlotte'un şarkı söyleyişini duydun mu? Evet.
Ve?
Tarafsız olmak gerekirse, kulağa hoş geliyor.
Başka bir şey?
Ben kibar biri değilim.
Ve bu bize ne sağladı?
Çağımızın belasını. Kötü bir salgın.
Vurdumduymazlığı ile bize veba getirdi.
Kaybolun bayanlar! Hep yanlış zamanda geliyorsunuz.
Pişman olursunuz.
Benim hayatım mahvoldu. Seninkini de mahvetmek istemem.
Seni tekrar mahvedebilir miyim? Ciddi olabilir misiniz?
Oh, çok isterim.
Madam, sizi tekrar gördüğüme sevindim.
Sizi tanıyor muyum? Sablonniere Oteli'nin hemen önünde tanışmıştık.
Size karşı büyük bir sempati besliyorum.
Teşekkürler. Lütfen, gelin.
Bana başbaşa konuşma fırsatı verebilir misiniz?
Lordsburg Hersh, efendim.
Bu akşam burada olmanız ne büyük bir onur.
Şu işe yaramaz Paganini'yi bir dinleyelim.
Evet, güzel. Güzel. Size de verelim.
Herkese bir kalem ve bir kitapçık.
Eğer her şeyi yazabilirseniz,
sizlere çok güzel bir hediyemiz olacak.
Bir şey sormalıyım!
Böyle bir şeyi hiç görmemiştim. Her koltuk, her boşluk dolu.
Tabii ki, kraliyet balkonu hariç.
Şimdilik boş, orayı kral için ayarlattım.
İnsanlar dışarıda bekliyor, orayı da satmalıydık.
Kral geleceğini söylediğinde orası boş olmalı.
Kararını değiştirse bile
şimdiden 10 dakika gecikti.
Bay Rogers, daha hazırlanamadı mı?
Bilmiyorum. O zaman Tanrı aşkına git de bak.
Hazır olduğunda.
Evet, fakat ne kadar sürecek?
Nerede o? Daha hazır değil.
Cevap vermiyor.
Ne yapacağım şimdi? Bir keman konçertosu, kemancımız yokken.
Paganini! Paganini!
Onu alalım. Fazla zamanımız yok.
Çok hızlı değil. Çok hızlı değil.
Eğer çıkmazsa, çalamam.
Bize hiç solo notalarını göstermedi.
Şeytanın bacağını kır. Tanrı aşkına yap şunu.
Zevkini çıkar.
Bak, gitmem gerek.
Dinle, onu getirmelisin. Yalvarırım. Getir onu.
Tamam.
Nerede o?
Neler oluyor? Endişelenmeyin bayan, o içeride.
Çalıyorlar. Girişe başladılar.
Ve hala içeride mi? Rahatsız edilmek istemiyor.
Ne yapıyor? Bir işi olduğunu söyledi.
İş mi? Bir konser vermek zorunda.
Çıkar onu. Hayır, bayan. Hayır. Hayır.
Konser başladı bile. Kimseyi almamam için kesin emir verdi.
No! Niccolo!
Kral geldi.
6 sent'e kemanımı alabilirsin.
Bugün duyduklarımdan sonra ona tekrar dokunamam.
Charlotte.
Gel, benimle söyle.
Hayır, beni istemiyorlar. İstedikleri sensin.
Bu absürd olur. Lütfen.
Bravo! Bravo!
Güzel ve yetenekli, Charlotte Watson.
Şimdi sizler için bir bölüm söyleyecek.
Bravo!
Görünüşe göre o, kemanın yeni Tanrı'sı.
Affedersiniz. Lütfen, dinlemeye çalışıyorum.
Ben "Times" için yazıyorum. Sizden övgü ile sözetmek istiyorum.
Oh. Size bir kaç soru sorabilir miyim?
Tabii, evet.
Madame Tussaud'un Paganini'ye benzer bir balmumu yapmakta olduğunu duymuş muydunuz?
Yeni sergisi için.
Tamamen ünlülerle dolu bir odaya gitmiştik,
oraya "Ünlüler Kabini" demişti.
Çok komik.
Portrenizin tasvir edilmesini ister miydiniz?
Sizin yaşınızdaki bir genç kız için çok heyecan verici olacağını düşünüyorum.
Ben sadece eşlik etmeye çalıştım.
Sadece Maestro istediği için şarkı söyledim.
Senyor Paganini ile tam olarak ilişkiniz ne?
Ne? O senin müzik öğretmenin mi?
Oh, hayır. Ama senin evinde kalmakta.
O benim babamın evi bayan.. Langharn.
Ethel Langharn. Kaç yaşında olduğunu söylemiştin?
Söylememiştim.
Sormak istediğiniz başka bir şey yok mu?
Dikkat edin! Sizi mahçup edecek. Niccolo!
Niccolo! Baylar ve bayanlar!
Charlotte! Niccolo!
Yoldan çekil! Niccolo!
Buradan! Ama Niccolo nerede?
Siz bekleyemezsiniz. Kalabalık çok tehlikeli.
Bay Watson. İyi akşamlar, Bay Urbani.
Konser harikuladeydi, değil mi?
Evet, evet öyleydi. Kızımı gördünüz mü?
Eminim sahip olduğu şöhrete seviniyordur. Evet, evet kesinlikle.
Bütün bir evimiz var. Bana inanmak istememiştiniz.
Gayet başarılıydık, değil mi? Şimdi payımı alabilir miyim?
Ha, oldukça geç oldu. Bunu yarın da yapabiliriz.
Charlotte'u bulmam gerek. Gücenmeyin fakat,
ücreti almamız gerek. Şimdi!
Her şeyi toplamam gerekiyor. Bir kaç gün içerisinde vereceğim.
Yani bu sizin payınız?
Bu farklı bir ödeme.
Orkestra ücretini ödemeliyim.
Anladım! Yani, biz bunu alacağız.
Ve bunu böleceğiz.
Hiç güzel bir sabah olmayacak.
Affedersiniz bayanlar.
Oraya girmeliyim. Sessiz, sakin olun.
O burada değil. Charlotte'u gören olmadı mı?
Bayan Langharn, bu gece çok güzel görünüyorsunuz.
Senyor Urbani, ne kadar büyüleyici birisiniz.
Seni dizginlemek gerektiğini düşünüyorum.
Kontrolu zor birisiniz.
Bunun için sizin gibi bir bayan gerekli.
Sizin için asla yeterli olamam.
Her yerde, bana nazikçe davranılıyor.
Söyleyin bana Bayan Langharn, Maestro'nun konserinden zevk aldınız mı?
Dürüst olmak gerekirse zevk biraz gölgede kaldı.
Nasıl yani?
O genç bir kız. Tam olarak nasıl genç?
Dudaklarım mühürlendi. Tam da düşündüğüm gibi.
Sablonniere'de ayırttığım bir süit var.
Başarını kutlamalıyız. Charlotte olmadan kutlama falan olmayacak.
İnanılmazdı.
Oraya onunla gitmek akılsızca olacaktır Maestro.
Genç bayanın bize katılması için haber yollarım.
İnanılmazdın. Hiç böylesini duymamıştım.
Urbani. Bütün bu insanlara dayanamam.
Gönder şunları. Nasıl isterseniz, Maestro.
Charlotte nerede? Neden hala burada değil?
Ona haber yolladım, şimdi yoldadır.
Gitmelisiniz. Maestro'nun dinlenmesi gerek.
Teşekkürler. Bekle, sen kalabilir misin?
Senyor Urbani. Beni kendinize mi istiyorsunuz?
Hayır, hayır. Bu benim kendi zevkim için değil.
Zavallı çocuk aşık olduğunu zannediyor.
Sefil bir durum. Ayrıca kurtulması gereken.
Ve onun arzusunu nesneleyen şey ne?
Genç ve güzel bir kız.
Sizin boyunuz, saç renginiz.
Senyor Urbani. Planınız beni büyülüyor.
O bir bakire.
Maestro. O geldi.
Charlotte?
Charlotte. Aşkım.
Paganini'nin genç bir kız ile olan yasak aşkı.
Paganini'nin konseri. Genç bir kız ile olan yasak aşkı.
Her şeyi okuyun. Burası 11 numara mı?
Evet. Charlotte Watson siz misiniz?
Evet. Signor Paganini'den bir mektup.
"Hemen Sablonniere 405 numaralı süite gel."
Bu sabahki gazetelerde utanç verici bir baştan çıkarılma hikayesi vardı.
Masum İngiliz bir kızın
Paganini denilen adam tarafından. Hala bir çocuk.
Tembel tembel oturacak mıyız?
Acele ve telaş ile bozulan gençliğimiz karşısında?
Bu müzik ruhumuzu aşındırıyor ve hayatlarımızı berbat ediyor.
Bu müzik ruhumuzu aşındırıyor.
Bay Watson.
Maestro içeride.
Burada olduğunuzu haber edeceğim.
Geliyor.
Günaydın.
Neler oluyor?
Bunu sen mi yaptın? Bir daha yüzünü görmek istemiyorum.
Charlotte, bekle!
Nasıl istersen. Bekle!
Charlotte, bekle! Charlotte, dur!
Açıklamama izin ver. Bana söyleyebileceğin hiç bir şey yok.
Bir hata olmalı. Korkunç bir hata.
Neden Urbani denen herife bu kadar bağlısın?
Kanımı donduruyorsunuz! Sadece benden uzak dur!
Bekle! İşte masum kız!
Ve işte baştan çıkaran adi!
Nasıl yüzsüzce peşinden koştuğunu görüyor musunuz?
O kırıldı ve aşağılandı!
Onu mahvetti. Bırakıp gitti.
Ülkemiz öfkeli! Kovalayın onu!
Charlotte! Onun kıçını tekmeleyin!
Charlotte! Charlotte!
Urbani! Urbani!
Urbani!
Hayır yapmayın!
Urbani! İtalyan pislik!
Charlotte! Buradan.
İzin ver açıklayayım.
Charlotte, açıklamama izin ver.
Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen, izin ver.
Bu zorbalık! Bu zorbalık!
Neden beni kilitliyorsunuz? Ben masumum.
Bana hiç sebeb yokken saldırdılar.
Ona dikkat edin. Bir çocuğa tecavüz etti.
Ne? Bu doğru değil.
Yalan! Yalan söylüyorsunuz!
Yalan! Öyle mi?
Bir İngiliz kıza tecavüz, ha?
Ah!
Charlotte. Baba.
Charlotte. O bir bayan.
Onları nasıl bu şekilde kilitlersin?
Ben tanınmış biriyim. Basın hakkımda yazılar yazıyor.
Gel, kızım. Gel, birtanem.
Ünün nasıl da hızlıca düştü.
Urbani.
Vefasızlığını affetmeye hazırım.
Bin kere dövülmeyi yeğlerim.
Seninle asla çalışmayacağım.
Onu gerçekten sevmiyordun.
Senin hakkında düşündüklerini sevdin.
Masumiyetini.
Saflığıyla bir çok günahını affettirebileceğini düşündün.
Ama o bir insan.
Senin olduğun gibi, şehvetli ve hırslı.
Önceden belirlenmiş.
Ben şeytan değilim.
Şeytana hizmet ediyorum.
Ve sen benim ustamsın.
İyi misin kızım?
Gelip biraz temiz hava almak ister misin?
Nerede o? Gazetede okuduğuma göre
Viyana'da imiş.
Dün sabah ilk iş feribota atlamış.
Gel, kızım.
Gel. Her şey yolunda.
Gel.
Merhaba. Merhaba.
Achilles! Achilles!
Achilles, ben geldim.
Seni görmek çok güzel.
Seni çok özledim.
Seni çok özledim, benim küçük Achillino'm.
Öğretmenin nasıl? Sıkı.
Neler öğrendin? Matematik mi? Hayır, ben yatarken bana vurdu.
Ve hiç yemek pişirmedi.
Bunlar doğru mu?
Uyan! Oh, Maestro. Oh, Maestro.
Benim oğluma mı vurdun? Hayır.
Oğluma mı vurdun? Kaybol! Hemen dışarı çık!
Çık dışarı! Çık dedim! Maestro.
Charlotte, nasılsın? Paganini'den haber aldın mı?
Onu tekrar görecek misin? Bize cevap ver.
Bu yalanları nasıl durdurabiliriz?
Bakalım. Bir mektum yazabilirim.
Ya da dava açabiliriz. Tabii bu 500 pound tutar.
Ne 500'ü 5 pound'umuz bile yok.
Kabul etmeliyiz. Kabul mü?
Ben Paganini'nin fahişesi değilim. Bunu biliyoruz, canım.
Bunu bir reklam olarak düşünebiliriz.
Ne? Bir sanatçının en çok zorlandığı şey,
ismini duyurmaktır.
Seninki şimdiden bütün Londra'da konuşuluyor.
Ünlü olacaksın. Muhtemelen New York'ta yazıların çıkacak.
Bu şekilde ismimin duyulmasını istemiyorum.
Bunu nasıl kullanabileceğinin farkına var.
Bunu kendini en iyi duruma getirmek için kullan.
Benim sadece kıskanç söylemler söylediğimi düşünüyorsun.
Ama bu ne biliyor musun, bu bir fırsatı kaçırmak demek.
Böyle durumlar tekrar yaşamaz.
Sen ne düşünüyorsun, baba?
Paganini Napolyon kadar ünlü birisi.
Bundan sana da bir şeyler düştü.
Sana solo konserler ayarlayabiliriz.
Bu tür şeyler çabuk unutulur.
"Sevgili Charlotte, son konuşmamızda
biraz telaşlı olduğumuzdan dolayı,
Seni durumumuz hakkında tekrar düşünmeye,
ve kıtadaki konser turunda bana eşlik etmeni istiyorum.
Biraz daha fazla zaman geçirir ve birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz.
Umarım bana güvenirsin.
Hislerime göre, aramızdaki şey aşk.
Geleceğimi güvence altına almak amacıyla,
"Casino Paganini"yi Paris'te açtım.
Oyun ve okuma odaları bulunan güzel bir konser salonu.
Eğer gelirsen, burası Paris'teki ilk konserin için,
muhteşem bir yer olacaktır.
Senin sevgi dolu bakışını
özlemediğim tek gün yok.
Yaşadıklarımız,
bana umut veriyor.
Bu duygu benim taşıyabileceğimden çok daha büyük.
Hiç böyle bir deneyimim olmamıştı.
Sana yalvarıyorum, samimiyetime
ve itaatkarlığıma güvenin."
"Sevgili Niccolo, teklifin beni derinden etkiledi.
Fakat senin gibi bende bir sanatçıyım.
Ve şimdi babamla birlikte Amerika'ya,
bir seri konser vermeye gidiyoruz.
Senin verdiğin ilham olmasa bunlar asla olmazdı.
Sen gelmiş geçmiş en iyi kemancısın,
dehanın yarattıklarını biliyorum.
Sizin gibi birini kaybetmeyi,
bunun nasıl üstünden geliriz bilmiyorum.
Sen her şeyini bu işin başarısına yatırdın.
Başka şansın yok.
Bunun tek yol olduğunu söylemiştin.
Kazanmanın.
Hayır, hadi gidelim.
Şunları hallettikten sonra, gidip kart oynayabilirsin.
Kart oynamayı seviyorsun, değil mi?
Kalbinden geçen şey Casino.
Ortaklığımız hakkında,
endişelenmene gerek yok.
Geri gelmeyecek.
Geri gelmeyecek. Senin yüzünden.
İşte. Sizi temin ederim Maestro,
şayet ben gitsem bile, asla gelmeyecek.
Konser başarılı geçecek. Evet.
Casino da öyle. Hıhı.
Charlotte gelecek.
Bütün insanlar bizim hakkımızda konuşacak.
Seninle işim bitti.
Bu sefer, bu sefer ciddiyim.
Ben olmazsam dayanamazsınız Maestro.
Sen öyle san.
Dayanamayacak olan sensin.
Git.
Nasıl istersen.
Görüşürüz, Maestro.
"Sevgili Charlotte,
Kendimi tekrar senin şefkatine bırakıyorum.
Urbani'yi kovdum ve,
kendimi senin hizmetine adıyorum. Çaresizce bana yazmanı bekliyorum.
"Sevgili Niccolo,
Söylemeliyim ki, son görüşmelerimizden sonra
bir adamla tanıştım ve evlendim.
Bunu anlamanı ve bir dahaki mektuplarında yazdıklarına dikkat etmeni istiyorum.
Durumuma saygı duymalısın.
Bana mutluluk dile, benim sana yaptığım gibi. "
Eşeği yap!
Paganini'yi nerede bulabilirim?
Sanırım benden şikayetçi.
Tekrar İtalya'da olmak çok güzel.
Evet, baba. Muhteşem.
"Sevgili Charlotte,
Genoa'ya gitmek için Paris'ten ayrıldım.
Emekliliğim için bir ev satın aldım.
Konser turlarım nihayet sona erdi.
Başladığımızdaki umudum kalmadı,
bütün başarılarım ve şöhretim
sona erdi.
Acı şeyler yaşadım,
asla iyileşmeyeceğim.
Her şeye rağmen Avrupa'yı fethettim.
fakat kazandığım para ile ne mutluluk ne de sağlık satın alabilirim.
Fakat şimdi vaktim var, bütün sololarımı ve
konçertolarımı yazacağım.
böylece gelecek nesiller de bunları çalabilir... "
Rahip geldi.
İyileşeceğim. Ölmeyeceğim.
Çık şuradan.
Çık!
İyileşeceğim. Tanrı'nın lütfu ile.
Ruhunun kurtuluşunu böylece heba edemezsin.
Tanrı'nın lütfu mu? Yalvarıyorum, günahlarınızı itiraf edin.
Sana Tanrı'nın lütfu ile ilgili bir şey söyleyeyim.
Tanrı'nın lütfu.
Sana Tanrı'nın lütfu ile ilgili bir şey söyleyeyim.
Beni bıraktı.
Bana bir hediye verdi.
Ve beni dünyada yalnız bıraktı,
bu hediyeyi anlayamadan.
Çık dışarı.
Bunu yeneceğim.
Yapacağım.
Sonsuza dek yaşayacağım.
Kilise Paganini'yi aforoz etti ve yakıldı.
Papa Paganini ve Achilles'in tanınmışlığının,
iptalini hükmetti.