大家好
現在是2014年7月1日...
6點整...
我們在世界上最大的機場為您直播...
過去的7年裡，針對此話題的爭議...
一直在不斷增長。
來自環境保護組織和部分發展中國家的抗議一直持續不斷。
發射CW7被認為是解決全球變暖的唯一方法。
而我們正是見證（發射CW7的）人！
領導人們一致認為，不能再一味的忽視全球變暖問題！
今天，79個國家將把CW7發射至...
大氣層上空。
發射CW7一天后...
全球平均氣溫令人滿意的降低了...
根據科學家的聲稱...
人造製冷物質CW7...
將讓全球平均氣溫降低至理想水準。
這是人類歷史上，處理全球變暖的革命性勝利。
* 雪國列車 *
發射CW7後不久，世界冰封。生物開始滅絕。
極少數的人類倉促的登上了方舟（火車）...
他們是最後的倖存者。
例行檢查。
冰封後17年，西元2031年
好了，排好隊。
所有人坐下
1，2，3...4，5，6...
繼續
坐下。
喂，你！坐下。
Curtis，快坐下。
坐下。
我再說一次，坐下！
-你他媽的要幹什麼？ -數數。
你就不能坐下來數？想吃子彈嗎？瘋了吧。
閉嘴，Edgar。我在想辦法。
這兒有沒有誰是經驗豐富的小提琴家？
舉一下手。
會拉小提琴也行！
起立，往前走。
過來拿吃的。
找人拉小提琴，他們在搞笑嗎。
車頭的混蛋覺得他們吃定我們了。
吃牛排晚餐的時候還要聽四重奏。
等我們到車頭，情況就不同了。
我也想吃牛排
不好意思，先生
我夫人和我曾在波士頓交響樂團拉小提琴
我曾是第一小提琴手。
你們還能拉嗎？
當然了，不會忘記的。
讓我看看你們的手。
你，跟著我走。
東西不用帶，帶上你的雙手就行了。
兩個（人）？
對，（只要）兩隻手。
我夫人Doris拉的非常好，比我還好。
他們只要一個人。
那我就不去！
Doris, Doris...
所有人，坐下
坐下。
-他們不能... -坐下
他媽的混蛋。
還不到動手的時候。
還要等多久？
快了
Doris.
我會回來的，Doris。別擔心。
我會回來的。
牛排是個啥味道？
我吃過一次，現在怎麼也想不起來了。
那你還是忘了的好。
炸牛排的時候，那香味聞起來怎麼樣？
肯定香味四溢。
Curtis.
-是這個嗎？ -不是這個。
不好意思。
Curtis，東西在這兒！
Timbo!
感覺怎麼樣，小夥伴？
擊個掌。
聽著
我想要你手裡的蛋白塊。
不如我們換換怎麼樣，用那個的和你換？
不
Curtis，你的談判能力真強。過來，把你的給我，我給你我手裡的...
放輕鬆點...過來，Timmy
這就對了...
我有個想法。
我用這個加上那個換你的蛋白塊。
-怎麼樣？ -不。
跟著他
Timmy!
Timothy，再這樣你媽媽可要好好的教訓你了。
他媽的跑哪兒去了？
嘿，過來，快給我。
嗨，Jose，幹什麼呢？
Timmy！快下來。
Edgar，你怎麼讓他上去了？
不是我讓他上去的，是他自己上去的。他可靈活得很。
-他才5歲。 -他可是個非常靈活的5歲孩子。
Timmy，乖乖的下來吧。
過來吧。
你想要什麼和你換？
火車裡的任何東西都可以和我換？
嗯，任何東西都可以。
球
球？不行。
不行，抱歉，我做不到，我真的做不到。
我只玩一個小時。
成交
Curtis. 時間到了嗎？
還沒有, Tanya. 不過快了。
紅紙條？
對，我們等的就是這個。
線人給我們了一個名字。
N, A, M...
南功民秀
他是個安全專家，現在在監獄區。
什麼，你在開玩笑嗎？他在監獄裡？
出去
我只是說說，我還以為我們有機會...
Edgar
我只是覺得，這個人如果真的是個出色的安全專家...
-為什麼不知道越獄？ -夠了！出去。
走吧， Tim.
來吧，我們出去。
Edgar只是想幫忙，你知道的。
他覺得你是最厲害的。
他不該這麼想，我不認為他看到了一個真實的我。
你比我們都厲害。
好了，我們來看看。
車尾，隔離區，監獄區。
一共三道門。
三道門同時打開的時間只有4秒鐘。
我們只有4秒鐘的時間來沖過三道門，救出南功民秀
剩下的就全靠這個南功民秀了。
我們的命運全靠他了。
是啊。
如果他能和我們合作，我們就能順利到達火車的前部。
最前面的車廂？
對。
一次進攻
從車尾打到車頭
一旦我們控制了引擎，世界就是我們的了。
否則，一切都是徒勞的。
以往所有失敗的起義，都是因為他們沒有拿到引擎的控制權。
你的意思是？
這次，我們一定要拿到引擎的控制權。
然後？
我們殺掉他們！
Wilford呢?
你應該來掌管火車，而不是讓Wilford來掌管。
我現在只活在曾經的影子裡了。
如果是幾十年前，我還會站出來，但不是現在了。
Gilliam多少歲了?（意思年齡不是問題）
閉嘴, Edgar.
並不是我想他死，我不是那個意思。
我想說的是，他總會去世的。
在他去世後，你就是頭兒。
接管列車的人就是你了。
我不適合當領袖。
我不知道該怎麼說。
但如果你要問我的話，我會說你很適合。
Edgar
你還記得多久以前的事？
我不知道，比如？
你媽媽, 還記得她嗎？
每過一段時間
我都能想起她的臉龐...
但是卻朦朦朧朧，總是看不清。
所以人，不要動。
-所有人，待在床上。 -別他媽瞪著我
別動，別動。
-醫療檢查，只檢查小孩。 -所有的小孩，跟著我走。
只是個醫療檢查。
很好
所有的小孩，跟著走
-只檢查孩子？ -你也過來。 -對的，跟著走。
站住，女士。退回去。
好了，還有一個。
對的，過來吧。
你需要去做檢查。
只是個醫療檢查。你退回去。
過來，對了。跟著他們走。
你，過去檢查一下。
-別動。 -快跑，Timmy！
Timmy!
那孩子是她的！
Andy!
把兒子還給我。
把兒子還給我，你他媽的賤人！
Andy!
怎麼讓他把鞋子扔出來了。
- Timmy! - Tim!
按照現在的海拔，我們只需要7分鐘。
您有7分鐘的時間來發表演講。
這太讓人失望了
別翻譯這麼多語言了，我們只有7分鐘時間。
乘客們...
這不只是一隻鞋子。
這代表了抗拒命令。
這是一個44碼的混亂
你們都看到了嗎？這代表了死亡
在這個我們稱為家園的列車裡，有一樣東西...
把嚴寒擋在我們溫暖的家園之外...
這個東西是衣服嗎？是褲子嗎？不，是秩序。
秩序是一道屏障，擋住了寒冷和死亡的侵襲。
我們所有的人，住在列車上的人...
都應該留在自己的區域裡...
而且，我們每一個人都必須熱愛...
自己所在的地方。
你們會把鞋子帶到頭上去嗎？
你們當然不會把鞋子帶頭上。
鞋子不應該帶頭上
鞋子應該穿在腳上
帽子才應該帶頭上
我代表帽子，你們代表鞋子
我在頭上，而你們在腳下。
知道了嗎？就是這樣。
一開始，秩序就由你們手中的車票規定了。
頭等艙，經濟艙，還有你們這些蹭車的人。
永恆的秩序由神聖的引擎制定。
所有的東西都必須跟隨引擎的指引。
這裡所有的東西。
所有的乘客
所有的水流，所有的熱度
都必須尊敬神聖的引擎。
每個人都註定應留在...
自己的位置上
就是這樣。
現在，回顧剛才所說的...
我屬於車頭
你們屬於車尾
當腳想取代頭的時候...
就跨越過那神聖的界線了
認清你們所處的位置
留在你們的位置上
當一只好鞋
我們還剩42秒鐘
所以，我們可以和神聖的引擎的神聖守護者
Wilford先生聊聊
先生? Wilford先生?
您在嗎?
您在嗎, 先生?
掉線了，好吧...
Wilford先生非常的繁忙
就是這樣
我們就這樣當旁觀者嗎？
-還不到時候 -我可不想他媽的就坐在這兒
不, 沒關係
站住，不許動，坐下
放下那沒用的槍，拿開它。
好久不見啊，Gilliam先生.
真是榮幸
你看起真健康
他沒事的
Mason部長, 請幫我帶句話給Wilford先生
當然了，我該說什麼?
告訴他，我要和他談談.
這個，有什麼事你可以和我談
Wilford先生沒理由來這個地方
不是在這兒談
在車頭
聽好了
你的兒子會成為英雄的，我保證
或者是女兒，也無所謂吧
我來吧
-你的貢獻會被記錄下來的 -謝謝
非常抱歉打斷你祈禱了
非常抱歉
你的佛像還給你，非常感謝
讓讓！讓讓！
別在這兒鬼混了
我有一批更好的。
更猛，更新鮮，更純
要試試不？
換10個純的Kronol要多少蛋白塊？
他們根本就沒有子彈
為什麼這麼說？
你還記的Mason說的不？她說“放下那沒用的槍”
她的意思是...
她不會下令對我開槍
不
不是那樣，我認為那些槍真的沒用
4年前的暴動上，他們就用光了所有的子彈
已經沒有子彈了
如果你猜錯了的話，我們還沒開始行動就已經完蛋了
我覺得我們要耐心點
等待下一個紅色紙條
往左
往右
還不夠，抬起來，現在往左
好了, 很好
1...2...1...2... 1...2...1...2...
你好? Andrew.
Andrew!
快起來，太陽照屁股了
當你夢到太多的陽光，你就會忘掉樹的
你兒子是長這個樣子吧
不好意思，我畫得不太好
這不是我最得意的作品，有點太暗了
如果你仔細看清他的眼睛，你能看到一絲希望的
我的孩子呢？你給Timmy也畫了一張嗎？
是的, Tanya。我畫了的
慢點兒，慢點兒，別傷著自己了
這兒，拿好，畫的是Timmy
看看他
笑得好開心。
Curtis，你必須讓我跟著你去
不, Tanya, 我很抱歉
如果你不讓我去，你才會感到抱歉
我要去車頭，我要讓那婊子為碰我的兒子付出代價
把這個弄緊點
你知道，我可比這些瘦弱的士兵強壯
求求你了
我操，怎麼回事？
計畫變了，夥計們，快到後面去
機不可失，失不再來了
別慌張，跟著計畫走
藏起來，把武器藏在你們的衣服裡.
-清點人數 -好的.
排好隊
好了，坐下
1...2...3... 我們他媽的怎麼做？
6...繼續
我吃夠了這屎一樣的蛋白塊
是啊，吃起來和屎一樣
-我餓了 -我要吃雞肉
我們不會為了那屎東西坐下
我們要吃雞肉！雞肉！
安靜！安靜！
冷靜，好了！
你們想看到他死？是嗎？
安靜
繼續幹，確定嗎？
來吧，我們開幹！我們能做到！
那些步槍
別擔心，我們可以搞定
我們的人數明顯比他們的子彈多
到時候了
Curtis，快做決定吧
我們沒時間了，現在必須開幹了
他們根本就沒有子彈！ 他們根本就沒有子彈！
繼續往前，繼續往前!
快把大門關上，快點！
我沒事，Grey，你去吧
我操
南功民秀，Kronol上癮，這解釋了為什麼他被關在這兒，是吧？
-快點, Edgar. -快點?
抱歉讓你們久等了
明顯我是在這兒工作的，所以...
-打開它 -沒問題
癮君子...
這就是Kronol？我聽說在車頭它是個非常重要的東西
小心點，就是這個東西讓車頭那些人產生幻覺的
它是個工業廢物
而且非常易燃
你就是南宮民秀嗎，那個安保專家？
是你設計了所有的安全門鎖和這列車上的安保系統？
看看他夥計，他已經傻掉了，看他的眼睛
他用那操蛋的東西把腦子弄壞了
你是南嗎?
南，你有在聽嗎?
是的，我在聽，混蛋
我的名字不是“藍”，是“南”，南功民秀
南功是我的名，我姓民秀，混蛋
未知的詞語
請使用正確的詞彙後重試
我們需要你的?明
要我幹什麼？
我們要去車頭
我們需要你來打開那些門
如果我不幫呢?
純的，直接從桶裡拿的Kronol
你每打開一扇門，就能拿到一塊
天哪，那是萬寶路?
真難以置信
香煙已經消失了10年以上了
你也想抽，蠢貨？
你這種蠢貨沒有抽的資格
我就說簡單點吧
你幫我們，就有毒品拿
如果你拒絕，我們就把你關回去
怎麼樣，蠢貨？
陳
陳，出去，快出去
夠了
我會把你弄回這抽屜裡
起來
我女兒，Yona。要想往前走，必須要她幫忙
那麼你會和我們一起去？
每開一扇門，我要兩塊Kronol
她也是個癮君子?
裡面沒人
給我Kronol?
看看這些床，他們都跑哪兒去了？
看樣子走得很匆忙
吃的東西還留在桌上
這不可能是窗戶吧，難道真是？
依然冰封著
死氣沉沉
一切都死氣沉沉
好了，我們走吧，集中精力，我們不是為這個來的。
你們都聽到了吧，我們走，快動起來。
藍...南！
Kronol!
你怎麼知道裡面沒人？
他在跑
Paul?
Paul!
他在幹什麼?
他看起來不一樣了
才過了一秒鐘
它應該是自動的，但是好像沒用了
-這不是我記憶中的Paul -不
Paul? 我是Curtis!
他們不會回來了，所以必須由我來幹
手動操作
原來是這麼做出來的
還熱著呢
看看這些
幹得好啊
是啊夥計，這就是你們的食物，你們的蛋白塊
他們就是讓你來幹這個的？來做這些垃圾？
Paul?
你一直都是一個人在這兒？
就你一個人
在這節車廂
我們要去車頭，和我們一起走吧
好吧，你們要去車頭？好啊
但是我不去，這兒才是我的地盤，不是嗎？
這兒，做這些垃圾？為什麼？ Here? Making this crap? Why?
-你不能畫這個 -好的
噢，夥計
一直以來，我們吃的就是這個？
我也吃這個東西啊，不是嗎？
每天都吃
你從哪兒找到的？
這些紙條都是你寫的嗎？
不是我寫的...
那你從哪兒得到的？誰給你的？
他們給我的
然後我就把它們塞進蛋白塊裡，我就只相當於個郵差
就這樣吧.
供水車廂?
是啊，就在幾節車廂前
那裡是過濾和迴圈供水的地方
那是列車上最重要的車廂之一
如果我們佔領了那裡，就占上風了嗎？
甚至不需要去車頭了
我們控制了水源...
我們就控制了話語權.
不好意思打擾你了
是不是我給你倒杯水，你就能弄快點？
你就不能快點嗎，夥計？我們都在等你
這是我的錯嗎?
當然是你的錯
因為你天天都他媽的聞那東西...
所以就沒時間觀念了，是嗎？
當然了，我是為了得到Kronol才幹活的
又來了，句句不離Kronol...
上帝啊，幹點兒正事吧
是你要給我的
你確定？那是你自己要求的，每開一扇門都要
Yona? 你叫Yona?
你多少歲了?
17.
17, 那麼你是在列車上出生的?
你呢?
前17年活在地球上
後17年活在列車裡
地球?
是個什麼樣子?
我也不記得了
為什麼?
認識Gilliam之前發生的事，我都不想記起來了
Yona.
你有千里眼嗎?
千里眼? 那是什麼?
你似乎總是能看到門後的東西
你能用意念看見東西嗎？
別打開它.
什麼?
快住手!
當心點
你也是
二隊，動起來
沖啊！
我們將要通過Yekaterina大橋了!
我們在橋上了，兄弟們！
10...9...8...7...
5...4...3...2...1.
新年快樂!
我討厭變老，真的討厭
所有人，蹲下！
抓穩了
撞上了!
還沒完，還有一下.
別起來
南，你在你幹什麼？你在幹什麼？
他已經嗨高了
我們快到了
安全通過
1, 2. 1, 2.
通過Yekaterina大橋快樂，你們這些骯髒又忘恩負義的人
你們這些人，如果不是因為Wilford的恩賜...
早在18年前的今天就該被凍死...
你們這些人...
只會從Wilford那裡索取...
為了食物和庇護所
現在呢
甚至闖入了我們神聖的供水車廂...
你們用暴力的行為...
來回報他的仁慈
你們這群廢物
你們中74%的人都會死
朋友們，你們會為自己錯誤的樂觀而吃苦的
馬上上演好戲了
什麼? 他在說什麼?
他說，你們都完蛋了
你們本應該迅速拿下這節車廂的
Yekaterina大橋只會有一條隧道...
一條隧道?
很他媽的長的一條隧道
你還在幹嘛? 快跑啊
所有人，蹲下!
快，快, 快!
陳，走開，走開些
陳! 我們需要火把!
陳, 把火把拿過來
傳話回去，我們這兒需要光亮
陳, 火柴拿出來
我們會打敗你們的，混蛋們！
Fuyu警官!
你們在幹嘛？別盯著我，幹掉他們
放我下來，別壓著我的腿了
投降! 投降!
快投降, 要是我們不投降，他會殺了我的
好吧...
Curtis!
住手!
所有人都住手!
放下你們的武器!
住手!
所有人都住手!
照他說的做，我可不想哭出聲來
放下你們的武器!
別看
還活著的人
去洗洗吧.
去供水車廂...
把血洗掉吧
你見過這兩個孩子嗎?
我對此一無所知...
他們在哪兒？你這個婊子
我不知道，不是我幹的
告訴我們，不然就砍斷你的胳膊，你這個混蛋
Wilford才知道
Wilford喜歡小孩子
他真的喜歡
這就是為什麼他派那個黃衣服來幫他找小孩子
你們要找的是Wilford，不是我!
Wilford喜歡小孩子?
他只在乎他的引擎
引擎是神聖的
而且Wilford也是神聖的
Wilford是仁慈的
給他打電話
看他是不是會來救你
是啊
仁慈的Wilford
打電話給他
他不會來這兒的, 他不會離開他的引擎
即使我們要把你撕成碎片，他也不會來？
等我們控制了水源就切斷它，他就會來了
切斷水源？
你們只會連累你們自己人
水是從車頭來的
車頭衝破冰雪並將其融化為水
就好像大象的鼻子
喝水的是嘴
不是屁股, Curtis.
是的，Wilford知道你很出色，Curtis Everett先生
他一直在觀察你
而且我們知道你不會傷害你們自己人
很可惜你失去了你的副官，他叫什麼來著？Edgar？
你他媽的閉嘴!
Curtis現身，我可以幫助你
你可以做的就是他媽的去死
不，我真的可以幫你，我發誓
聽我說
Wilford不會來這兒的，真不會來
你必須去找他
我可以帶你去
我瞭解這趟列車，我可以保證讓你安全到達
我他媽的為什麼要相信你？
因為我不想死
所以你就出賣仁慈的Wilford?
如果我帶你到達了車頭...
你必須殺死他
我會讓你接近他
你殺了他，放了我
Curtis?
你任然決定往前走嗎？
當然了
我們還沒走到一半呢
你已經比之前所有的人都走得遠了
比4年前的McGregor還遠
無論是10節車廂還是20節車廂，沒有到達引擎室，一切都是徒勞的
他們會重新整頓然後再來攻擊我們，我們必須徹底打敗他們
犧牲了太多的人
我們損失慘重
我知道
你看到我們的人了嗎?
他們都精疲力竭了
我讓他們去洗澡...
這樣我才能評估傷亡情況
讓我前行吧
現在我手裡有Mason，我的速度會快很多
你和傷患留在這兒，看住俘虜
等我奪下引擎室，我會推舉你當領袖
收手吧, Curtis.
你為什麼要這樣做？
你知道你已經是我們的領袖了
你必須接受這個事實
我兩條胳膊都在，有什麼資格當領袖？
看淡它吧
有兩條胳膊不是更好嗎...
一條胳膊能做的是太少的，你明白嗎？
特別是當你需要擁抱女人的時候
有兩條胳膊更好，你不覺得嗎？
當你到達窄橋的時候...
會看到一個大門，上面有一個“W”字母
Wilford就在那扇門後
別讓Wilford說話
割掉他的舌頭
好了，大家都過去，擠一擠
很好, 很好
這帽子適合你
好了，Grey...
你必須跟著Curtis走
還有人落下了
好了
Kronol.
別管我，所有人，回到自己的崗位上，回去工作
部長, 你還好吧?
我很好
請不要吃那個...
他們非常友好, 他們不會咬人
不過倒是可能會咬番茄
這個也能吃?
列車上出生的孩子不知道這個
我小時候就走在這個東西上面
現在，這些泥土
都被冰雪覆蓋了
這是什麼?
在動
在地下
這是什麼意思?
你們有人喜歡吃壽司嗎?
當然了...
看看吧?
你們非常幸運
壽司每年只供應兩次
一月份和七月份
為什麼? 魚不夠嗎?
不是夠不夠的問題
是生態平衡
這個水族館是一個完整的生態系統
而每個獨立物種的數量...
必須非常嚴格的控制
這樣才能保持可持續發展的平衡
不, 你吃這個
你知道它是怎麼做出來的嗎？
吃啊
Curtis, 我的朋友, 為了接下來的這個車廂...
可不可以解開我的手銬？
我不是你的朋友，而且我為什麼要這麼做？
看在孩子們的份上啊?
為了教育
安靜!
早上好, 孩子們
我很高興能為你們介紹來自車尾的客人
好的，我們該對車尾的客人們說什麼呢，孩子們？
你們好, 車尾的客人們
Timmy!
Andy!
Andy?
這個小男孩...
他叫Timmy
這是我兒子
請仔細看看他們的畫像
我見過他們
-什麼時候? -在那兒?
從這兒進來，從哪兒出去
就完了嗎，小男孩?
是的
-他們在哭嗎? -還沒有，不過看起來快要哭了
我聽說過車尾的故事...
車尾的人都是懶惰的狗，吃自己的屎
不, 他們人很好
非常政治和仁慈
就是這樣
Mason部長, 我們要放視頻了
很好
Wilford!
從孩童時代，Wilford先生就表現出來了對火車的熱愛
等我長大了，我要永遠住在火車上
永遠!
他實現他的夢想... His early dreams were realized...
建立起了他自己的運輸帝國......
Wilford工業公司
但是他最大的那個夢想...
簡歷一條奢華的火車線路...
把全世界的鐵軌都連在一起...
一條438000公里的環線...
每年跑完一圈
不論是極寒的北極，還是酷熱的非洲沙漠...
Wildford的列車都能自給自足...
融合了最尖端的設計...
最前沿的科技...
有人可能不信...
舊世界的人居然嘲笑Wilford先生
人民批評他過度的設計...
並裝配了這列美妙的列車
但是Wilford知道一些他們不知道的事情
那是什麼呢?
舊世界那些該死的蠢貨們都會被凍成冰棒
你們懂的
Wilford現身知道CW7會冰封整個世界
所欲萬能的Wilford現身發明了什麼呢？
用來保護被選中的人們？
神奇的引擎!
隆隆，??...
永不停轉！
引擎停轉了會發生什麼事呢？
我們都會被凍死
但它會停轉嗎，會嗎？
不會! 不會!
能告訴我們原因嗎?
引擎是不朽的，引擎是永恆的...
隆隆，??...
這一切都靠誰?
Wilford! 是啊！
Wilford Wilford, 萬歲萬歲!
我最喜歡聽這個，真是興奮
時間到了孩子們，快過來
別絆倒了
別擠，空間大著呢
誰能告訴我接下來會出現什麼？
那7個人
注意了，這個地方肯定要考試的
15年前，列車運行的第三年...
7個乘客妄圖停下...
Wilford的神奇列車，到外面去...
我們把這次事件稱為什麼，Magdalena？
7人之亂
很好，那是在你們出生前很久
當然他們並沒有成功
最終他們跳出了疾馳中的列車
他們出現了
快看，你們看到了什麼？
是什麼?
他們在那兒，就走了那麼遠而已
你們看到前面的那個女人了嗎？
她以前曾是車頭的女傭
因紐特人
其實是愛斯基摩人
她非常瞭解冰雪
她堅信她能在外面活下來
如果我們出去呢？
我們全部都會被凍死
如果引擎停轉呢？
我們都會死
那麼是誰在保護神聖的引擎？
Wilford先生
孩子們, Wilford先生送的新年蛋來了
摸摸看，它們還熱著呢
煮這些蛋用的水...
是直接用神聖的引擎加熱的呢
還有一個特殊環節，我們邀請了...
世界著名的波士頓交響樂團的首席小提琴家
Gerald Mclnster先生
那真的是Gerald?
他看起來棒極了
新年快樂
不用了, 謝謝
我們走Curtis.
新年快樂
我以為雞都滅絕了
事實上，列車裡還有很多被傳滅絕了的東西
比如?
這個
Andrew! 不!
不是我幹的，不是我幹的
不要
Curtis.
你必須領導我們
Curtis, 我的朋友, 我們都彼此瞭解...
聽我的，這真不是我幹的
我們繼續前進
開門!
快點!
是Mason.
操, 摸摸她的脈搏
嘿, 別這樣...
這樣可不太好
他來了
你有主鑰匙是吧？
等等，不要開槍，請不要開槍
你剛殺死了一名頭車的乘客...
我什麼都沒看到
你要去哪兒？等一下！
我們能不能談談?
臭雜種！
關上門
Tanya.
我的Timmy.
我的Timmy...
我們會找到他的
我發誓
我知道
謝謝你
拿著
拜託，混蛋，那是我的Kronol
那是我的
我要拿回我的Kronol
那是我的Kronol.
我發誓, 我要宰了你
開門
先給Kronol!
你想要Kronol? 來
全歸你
打開他! 打開這扇門!
你想找麻煩還是想幹嘛？
你對門有意見?
來, 抽支煙吧
這是你莫大的榮幸
因為那是人類的最後一支煙
好好享受吧
你去過車尾嗎？
你知道那裡是什麼樣子嗎？
我們上車的時候
一片混亂
雖然我們沒有被凍死
但是我們根本來不及感恩
Wilford的士兵來奪走了一切
上千人被關在那車廂裡...
沒有食物，沒有水
一個月後，我們開始吃弱者
你知道我為什麼討厭自己嗎？
我知道人肉的味道
我知道嬰兒的肉更好吃
有一個女人
她極力想把自己的孩子藏起來
一些人拿著刀找到了她
他們殺死了她，搶走了那個小孩
突然有一個老人...
和她沒關係的老人，只是...
一個普通的老人
他站了出來，他說...
“把刀給我”
所有人都以為他會親手殺掉那個小孩...
但是他拿著刀...
砍掉了自己的手臂...
然後說，“如果你們真那麼餓”
“吃這個吧”
“吃吧，放過那孩子”
我從沒見過那樣的場景
接著大家都放下了刀
你應該已經猜到那個老人是誰了吧
那個小孩就是Edgar
而我就是殺掉他母親的兇手
我殺了Edgar的媽媽
然後一個接一個，車尾的人....
開始互相吃胳膊和腿
那真是個奇跡
我想過...
我試過...
一個月後，Wilford的士兵帶來了那些蛋白塊
之後我們就一直吃那垃圾
我恨了Wilford 18年
18年來，我等的就是這一刻
現在，我終於到了
開門吧
拜託了
你個故事很美, Curtis.
但我不會打開這扇門
你知道我要怎麼做嗎?
我確實會打開一扇門
但不是這扇
是那扇
從那扇門能出去
我們被囚禁了18年了
所有人都以為囚禁我們的是一堵牆
可那實際上只是他媽的一扇門
打開它，我們就能出去了
然後被凍死？你是不是瘋了?
我知道...
但至少我們可能會活下來
你還記的Yekaterina大橋嗎?
就是我們被斧子砍的那會兒
每年，我都會去看那個東西
那是一架飛機的殘害...
被雪覆蓋
有10年時間，機尾都深埋於雪
但現在我能看見機身和機翼了
雪和冰越來越少了
它們開始融化了
雪變薄了
要出去變得比以前更簡單了
最近
你知道我看到什麼了嗎?
外面, 開始...
下雨了
這沒有討論的價值
你得少吸點Kronol
那破玩意兒會弄壞你的腦子的
你以為我在胡說...
Kronol是最...
易燃的化學物質
一有火星就會爆炸!
嚴格的說, 這就是一個他媽的炸彈
我弄它們並不只是上癮
是為了炸掉那扇門
火柴, 快給我
你要幹嘛?
快給我!
把那玩意兒拿下來
火!
Curtis Everett.
我是來給你發佈一個正式邀請的...
Wilford先生邀請你共進晚餐
您先走
Curtis? 真的是你嗎?
Curtis, 好孩子
進來吧
看看你
餓了嗎?
你一路到這兒來，算是個男人
來, 請坐
你是第一個走完了列車所有車廂的人
從車尾到引擎室
你知道嗎?
幹得好, 真棒
車尾的人從沒來過這兒，這引擎室
我也從沒去過車尾
為什麼不去? 你覺得太髒了?
不想接觸車尾的那些臭蟲嗎？
你覺得我這兒就是完美無缺的嗎?
太吵了
而且非常孤獨
好吧
其實有牛排
有充足的空間
你要什麼，這個賤人就能給你什麼
Curtis, 每個人都有自己註定的位置
所有人都在自己的位置上，只有你不是
這些話就是處境最好的人對處境最差的人說的
這列車上所有的人都想和你互換位置
你會換嗎?
操你媽的
Curtis, 孩子
現實是，我們都被困在這列車裡
我們都是這堆金屬的囚徒
五成熟?
而這趟列車是個完整的生態系統
我們必須保持平衡
空氣, 水, 食物, 人口
所有的這一切都必須保持平衡
為了最佳平衡，所以有時候我們需要採取...
一些激進的方式
因為有時人口需要大幅度的...
減少
我們沒有時間等待優勝劣汰
我們可不想讓列車擁擠不堪，人人都饑腸餓肚
另一個最好的解決方式是...
讓人們自相殘殺
可以這樣說，我們得時不時的，出來攪攪局
7人之亂, McGregor大騷亂...
偉大的Curtis大革命
不可預測的陰謀導致的大事件
誰又能想到你在Yaketerian隧道湧火炬展開了反擊?
真實天才
這可不在我和Gilliam的計畫中
什麼?
別說你不知道，Gilliam和我...
我們的計畫
Gilliam?
Gilliam.
車頭和車尾應該合作
他可不只是個合作夥伴, 說真的
他是我的朋友
胡說
我不信
我們原本計畫暴動在Yaketerina隧道結束
所有的倖存者都可以返回車尾...
-享受更多的生存空間 -你他媽的是個騙子
Gilliam不會那麼做
本來一切都和計畫的一樣
你的反擊卻讓這暴亂更加刺激了
不信的是，車頭的損失比預計要多....
Gilliam必須付出代價
很諷刺, 不是嗎?
生死只在一念之間...
現在，還剩下一件事需要做了
清點人數
你好Wilford, 是我
我在Gilliam的地盤
等到
數字沒變嗎?
是的，還是74%
好的, 繼續
等等
留18個人, 慶祝18周年慶
這是個好主意
你的人
該死Claude，注意引擎！
她最近越來越敏感了
坐下，注意用餐禮儀
放鬆
冷靜
現在我明白Gilliam的意思了，他說你是個天才，非常聰明
但總是容易緊張
你最後一次碰女人是什麼時候？
就像Gilliam所說的，有兩隻手臂，更容易抱緊女人
我會想念Gilliam的
我會想念昨晚和他的通話
即使只有一隻手臂
他也能談上好幾個小時
為什麼這個表情?
怎麼了?
你看起來就像個瘋子
就好像這列車上的瘋子還不夠多似的
流血了!
你沒事吧?
怎麼? 怎麼回事?
蹲下
Yona.
我們必須打開這扇門
你看到那些線了嗎?
線太多了
去死吧!
混蛋!
在這列車上，適當的瘋狂...
更容易活下去
Gilliam就很明白...
我們必須平衡焦慮和恐懼...
混亂和懼怕，才能活下去
如果我們明天它們，就要去創造它們
所以，你發起的那偉大的Curtis大革命真是個傑作
Yona.
紅線接8號.
錯了, 接7
跟我來, Curtis.
有樣東西要給你看
你應得的
走吧
她“醒了”
舒服嗎?
多平靜
你在她的心臟裡
為了這永恆的引擎
我窮盡了畢生的盡力
這就是永恆
你在列車上獨處過嗎？
你上一次單獨一人是什麼時候?
你不記得了，不是嗎?
現在就是獨處的時候了
好好享受吧
我剛寫的
為你寫的, Curtis.
拿著
我來了
我想讓你來頂替我的位置
這不就是你一直所期望的嗎
也是Gilliam所期望的
你必須照顧引擎...
讓她不停的運轉
看, Curtis.
門的那邊...
一節又一節的車廂
固守的自己的位置
他們連起來組成了什麼?
這趟列車
完美的人口數量...
他們都也都固守在自己的位置上，他們組成了什麼？
人類
這趟列車就是世界
我們就是人類
現在，領導人類的重任就交給你了
沒有了你, Curtis, 人類就會滅絕
你知道沒有領導人會發生什麼事
人吃人
Yona, 拿好Kronol!
Yona, 住手! 不
沒子彈了吧?
拿好Kronol
看看他們
這就是人性.
你知道的
你曾輕言目睹過
你經歷過
荒唐，可悲，不是嗎？
你可以拯救他們
所以Gilliam才會救你
Curtis
這就是你的命運
好了!
Curtis, 火柴
Curtis! 給我火柴!
這狹小的空間只能容下體型很小的孩子
5歲以下的孩子
引擎是永恆的，但零件卻不是
那個部件最近失效了
我們得找替代品
多虧車尾能給我提供小孩
所以我們就能一直用人力了
你他媽的雜種!
Yona...
拿好火柴
只剩一根了
引擎致命故障
好了
請保持安全距離
Andy? 是你嗎?
Andy!
你不記得我了?
Andy, 停下來, 聽我說
別上去，聽我說
Andy!
過來, 快過來
Andy, 聽我說!
從那兒出來!
上帝啊，Andy, 聽我說
Curtis, 別這麼戲劇化
你知道每個人都有自己註定的位置
好吧
爸爸!
爸爸...
Curtis.
別動